אני רוצה לפתוח חשבון

Краткий разговорник по теме «Банк»
Где взять номер?
?‫איפה לוקחים מספרים‬
Эйфо локхИм миспАр?
Можно получить помощь?
?‫אפשר לקבל עזרה‬
ЭфшАр лекабЭль эзрА?
Мне нужен номер в кассу.
.‫אני צריך (צריכה) מספר לקופה‬
Ани царИх (црихА) миспАр ле-купА.
Мне нужен номер на
.‫אני צריך (צריכה) מספר לבנקאות אישית‬
индивидуальное обслуживание
Ани царИх (црихА) миспАр ле-банкаУт ишИт.
Мне нужен номер на заказ
‫אני צריך (צריכה) מספר להזמין‬
АнИ царИх (црихА) миспАр леhазмИн
чековой книжки.
.‫פנקס צ'קים‬
пинкАс чЕким.
кредитной карточки. .‫כרטיס אשראי‬
картИс ашрАй.
Я хочу открыть счет.
.‫אני רוצה לפתוח חשבון‬
АнИ роцЕ (роцА) лифтОах хэшбОн.
Я хочу вложить деньги
‫אני רוצה להפקיד כסף‬
АнИ роцЕ (роцА) леhафкИд кЭсэф
на свой счет.
.‫לחשבון שלי‬
ла-хэшбОн шелИ.
на другой счет. .‫לחשבון אחר‬
ле-хэшбОн ахЭр.
Я хочу вложить чек
‫אני רוצה להפקיד צ'ק‬
АнИ роцЕ (роцА) леhафкИд чек
на свой счет.
.‫לחשבון שלי‬
ла-хэшбОн шелИ.
на другой счет. .‫לחשבון אחר‬
ле-хэшбОн ахЭр.
2
Можно вложить чек в конверте?
?‫אפשר להפקיד צ'ק במעטפה‬
ЭфшАр леhафкИд чек бэ-маатафА?
Помоги мне заполнить данные.
.‫תעזור (תעזרי) לי למלא את הפרטים‬
ТаазОр (таазрИ) ли лемалЕ эт hа-пратИм.
Куда опустить конверт?
?‫איפה להכניס מעטפה‬
Эйфо леhахнИс маатафА?
Помоги мне вложить чек через .‫תעזור (תעזרי) לי להפקיד צ'ק במכונה‬
автомат.
ТаазОр (таазрИ) ли леhафкИд чек ба-мэхонА.
Я хочу снять деньги.
.‫אני רוצה למשוך כסף‬
АнИ роцЕ лимшОх кЭсэф.
Сколько денег у меня на счету?
?‫כמה כסף יש לי בחשבון‬
КАма кЭсэф йеш ли ба-хэшбОн?
Мне нужно оплатить счет.
.‫אני צריך (צריכה) לשלם את החשבון‬
АнИ царИх (црихА) лешалЕм эт hа-хэшбОн.
Мне нужно оплатить квитанцию. .‫אני צריך (צריכה) לשלם את השובר‬
АнИ царИх (црихА) лешалЕм эт hа-шовАр .
Где заказывают чековую книжку?
?‫איפה מזמינים פנקס צ'קים‬
Эйфо мазминИм пинкАс чЕким?
Где заказывают кредитную карточку? ?‫איפה מזמינים כרטיס אשראי‬
Эйфо мазминИм картИс ашрАй?
Я хочу заказать
‫אני רוצה להזמין‬
АнИ роцЕ (роцА) леhазмИн
чековую книжку.
.‫פנקס צ'קים‬
пинкАс чЕким.
кредитную карточку. .‫כרטיס אשראי‬
картИс ашрАй.
Когда можно получить?
?‫מתי אפשר לקבל‬
МатАй эфшАр лекабЭль?
2
3
Где получают
‫איפה מקבלים‬
Эйфо мэкаблИм
чековую книжку?
?‫פנקס צ'קים‬
пинкАс чЕким?
кредитную карточку?
?‫כרטיס אשראי‬
картИс ашрАй?
Мне нужно получить
‫אני צריך (צריכה) לקבל‬
Ани царИх (црихА) лекабЭль
чековую книжку.
.‫פנקס צ'קים‬
пинкАс чЕким.
кредитную карточку. .‫כרטיס אשראי‬
картИс ашрАй.
Я хочу сделать постоянное
.‫אני רוצה לעשות הוראת קבע‬
распоряжение.
Ани роцЕ (роцА) лаасОт hораАт кЭва.
Я хочу отменить постоянное
.‫אני רוצה לבטל הוראת קבע‬
распоряжение.
АнИ роцЕ (роцА) леватЭль hораАт кЭва.
Я хочу отменить
‫אני רוצה לבטל‬
АнИ роцЕ (роцА) леватЭль
чек
.‫צ'ק‬
чек
кредитную карточку. .‫כרטיס אשראי‬
КартИс ашрАй.
Мне нужна ссуда.
.‫אני צריך (צריכה) הלוואה‬
АнИ царИх (црихА) hальваА.
Где расписаться?
?‫איפה לחתום‬
Эйфо лахтОм?
Можно разменять деньги?
?‫אפשר לפרוט כסף‬
ЭфшАр лифрОт кЭсэф?
Когда работает банк?
?‫מתי הבנק פתוח‬
МатАй hа-банк патУах?
3
4
Когда банк работает после обеда? ?‫מתי הבנק פתוח אחרי הצהריים‬
МатАй hа-банк патУах ахарЭй hа-цоhорАйим?
До которого часа работает банк?
?‫עד איזו שעה הבנק פתוח‬
Ад Эйзо шаА hа-банк патУах?
Какой филиал работает в пятницу?
?‫איזה סניף פתוח ביום שישי‬
Эйзэ сниф патУах бэ-йом шишИ?
К кому мне нужно обратиться?
?‫למי אני צריך (צריכה) לפנות‬
Ле-мИ анИ царИх (црихА) лифнОт?
Где находится начальник (директор)?
?‫איפה נמצא המנהל‬
Эйфо нимцА hа-мэнаhЭль?
4