МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ М.А. ШОЛОХОВА
_Культурно-языковая ситуация в России в XX веке
Программа по дисциплине по выбору
по специальности 10.02.01 – Русский язык
Всего учебных часов 72 (2 ЗЕТ)
Всего аудиторных занятий, час. 10
Всего часов на самостоятельную работу аспиранта - 62
МОСКВА 2011
Пояснительная записка
Литературный язык 20 развивался в течение бурного периода сломов и
перестроек русского языка, в изменявшихся социальных условиях, что сыграло важную роль в становлении современного русского языка. Двадцатый
век оказался чрезвычайно интересным не только для историков, но и для
лингвистов. По существу, над русским языком был проведен потрясающий
по масштабам и результатам социолингвистический эксперимент. В нынешнем столетии с ним сравним, пожалуй, лишь эксперимент над немецким языком, но это предмет отдельного разговора.
Две крупные социальные встряски — революция и перестройка — затронули не только народ, но и язык. Под влиянием происходящего русский
язык изменялся сам, и, кроме того, на него целенаправленно воздействовала
власть, ведь язык был ее мощным орудием. Изменения в языке, их социальные причины и последствия — одна из интереснейших тем современной
науки.
Данный курс по выбору (ОД.А.06) при взаимодействии с общепрофессиональными дисциплинами призван углубить лингвистические знания
аспирантов, проиллюстрировать действие социальных факторов функционирования языка.
Спецкурс «Культурно-языковая ситуация в России 20 века» базируется на основных курсах филологических специальностей – «Современный
русский язык», «Русская диалектология», «Стилистика». Для адекватного
восприятия новой интерпретации во многом известного материала требуется
хорошее владение полученными знаниями за время обучения в бакалавриате
– магистрате или специалитете. Данная дисциплина при взаимодействии с
другими дисциплинами призвана обобщить, углубить лингвистические знания аспирантов, дать представления об основных тенденциях развития современного русского языка, совершенствовать навыки и умения анализа языковых единиц в речевом и письменном употреблении, кроме того, должна
способствовать развитию научно-исследовательских способностей при написании кандидатской диссертации.
Основные цели и задачи дисциплины
Цель данного курса - изучение процессов, происходивших на протяжении 20 века в русском литературном языке и других подсистемах на фоне социальных и культурных изменений в России, в ее общественном сознании и
языковом сознании носителей русского языка. Особое внимание уделяется
изменениям конца 20 века и рубежа веков 20-21.
Задачи:
- знать предмет, цели и задачи изучаемой дисциплины;
- усвоить основные понятия и термины курса;
- знать главные тенденции в развитии русского языка 20 в.;
- изучить взаимоотношения между литературным языком и обществом, литературным языком и другими разновидностями русского языка;
- изучить особенности культурно-языковой ситуации в разные временные отрезки 20 в.;
- представлять развитие различных языковых подсистем и стилей в русском
языке.
Распределение часов учебных занятий по семестрам
Название
дисциплины
Вид учебной работы
Кол-во часов
Семестры
Аудитор
ные
10
Самост.
работа
62
2
62
72
Культур- Лекции
ноязыковая
ситуация
в России в
20 в.
Общий объем часов по 10
дисциплине
Содержание дисциплины
Раздел I. Основные понятия курса
1. Понятие языковой ситуации
2. Литературный язык как высшая форма существования языка
3. Соотношение литературного языка и диалектов, социолектов
Раздел II. Особенности языковой ситуации доперестроечной России
1. Грамматические особенности русской речи советского времени
2. Лексические особенности русской речи советского времени
3. Функциональные и стилистические особенности русской речи советского времени
4. Основные черты развития русского языка в советскую эпоху
Раздел III. Изменения в языке постперестроечной России
1. Русский язык советского периода и современная языковая ситуация
2. Особенности языковой ситуации России периода после середины
80-ых годов XX века
3. Неизбежность изменений в языке в новых общественных условиях
4.Социокультурная характеристика изменений в русском языке
5. Социально обусловленные процессы в литературном языке
Раздел IV. Социально обусловленные процессы в разновидностях русского
языка
1. Структура, семантика и функции подъязыков (некодифицированных
языковых разновидностей) в советский период развития русского языка.
2. Некодифицированные языковые разновидности в современный период развития русского языка.
3. Социально обусловленные процессы в территориальных говорах
4. Социально обусловленные процессы в городском просторечии
5. Социально обусловленные процессы в групповых жаргонах
6. Состояние речевой культуры общества на современном этапе
Раздел V. «Общий жаргон» русского языка
1. Вопрос об «общем жаргоне».
2. «Общий жаргон» и компьютерный подъязык.
3. Профессиональные языки и компьютерный жаргон.
4. Компьютеризмы – ключ к освоению нового коммуникативного пространства.
5.Компьютерный жаргон и формирование новых лингвостилистических норм.
6. О стабилизационных процессах в русском литературном языке рубежа XX-XXI веков
Лекционный курс
Порядковый номер
лекции
Раздел, тема учебного курса, содержание лекции
Раздел 1. Тема 1. Основные понятия курса
Количество часов
1.
2.
3.
4.
5.
1. Понятие языковой ситуации
2. Литературный язык как высшая форма существования языка
3. Соотношение литературного языка и диалектов, социолектов
Раздел II. Тема 2. Особенности языковой ситуации
доперестроечной России
1. Грамматические особенности русской речи
советского времени
2. Лексические особенности русской речи советского времени
3. Функциональные и стилистические особенности русской речи советского времени
4. Основные черты развития русского языка в
советскую эпоху
Раздел III. Тема 3. Изменения в языке постперестроечной России
1. Русский язык советского периода и современная языковая ситуация
2. Особенности языковой ситуации России периода после середины 80-ых годов XX века
3. Неизбежность изменений в языке в новых
общественных условиях
4.Социокультурная характеристика изменений в
русском языке
5. Социально обусловленные процессы в литературном языке
Раздел IV. Тема 4. Социально обусловленные процессы в разновидностях русского языка
1. Структура, семантика и функции подъязыков
(некодифицированных языковых разновидностей) в
советский период развития русского языка.
2. Некодифицированные языковые разновидности в современный период развития русского языка.
3. Социально обусловленные процессы в территориальных говорах
4. Социально обусловленные процессы в городском просторечии
5. Социально обусловленные процессы в групповых жаргонах
6. Состояние речевой культуры общества на современном этапе
Раздел V. Тема 5. «Общий жаргон» русского языка
1. Вопрос об «общем жаргоне».
2. «Общий жаргон» и компьютерный подъязык.
3. Профессиональные языки и компьютерный
жаргон.
4. Компьютеризмы – ключ к освоению нового
коммуникативного пространства.
5.Компьютерный жаргон и формирование новых лингвостилистических норм.
6. О стабилизационных процессах в русском литера-
2
2
2
2
2
турном языке рубежа XX-XXI веков
Содержание и объем самостоятельной работы студентов
Разделы и темы рабочей
программы самостоятельного изучения
Перечень домашних заданий и
других вопросов для самостоятельного изучения
1
1. Особенности языковой ситуации доперестроечной России
2
План и тезисы ответов на вопросы:
1.
Хронологические границы
2.
Эпохи изменений языковой ситуации: революция, война, оттепель
3.
«Тоталитарный» язык и «новояз»
Сроки Объём
вычасов
полнения
3
4
8
Литература: Ермакова О.П., Тоталитарное и
посттоталитарное общество в семантике
слов. - В: Русский язык 1997, 1997. 121-165
Крысин Л.П., Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка.
Москва. 1989
Купина Н.А., Тоталитарный язык: Словарь и
речевые реакции. Екатеринбург - Пермь.
1995
Литературная норма и просторечие. / Под
ред. Скворцова Л.И. - М.: Наука, 1977.
Русский язык и советское общество. Кн. 1-4.
Под ред. М.В. Панова. Москва. 1968
Русский язык по данным массового обследования. Под ред. Л.П. Крысина. Москва. 1974
2. Изменения в языке постпе- Конспектирование работ:
Крысин Л.П., Социолингвистические аспекрестроечной России
18
ты изучения современного русского языка.
Москва. 1989
Грачев М.А., Кожевников А.Ю. К вопросу о
социальной диалектологии русского языка
// Филологические науки. №5. 1996
Дуличенко А.Д., Русский язык конца XX века.
Мюнхен. 1994
Виноградова В.Н., О некоторых изменениях в
стилистике русского языка. - В: Stylistyka
VII. Варшава, 1998. С. 135-157.
Гловинская М.Я., Активные процессы в
грамматике. - В: Русский язык конца XX столетия (1985-1995). Под ред. Е.А.Земской.
Москва, 1996. С. 237-304.
3. Состояние речевой культу- Аннотированный обзор научной литерары общества на современном туры по теме. Основные работы:
Рождественский Ю.В., О современном соэтапе
стоянии русского языка. - В: Вестник МГУ.
Серия 9. Филология 3. Москва. 1995
Федосюк М. Д. Лодыженская Т. А.,. Михайлова О. А., Николина Н. А. Русский язык. М.:
Наука, 2001
Шапошников В.Н., Русская речь 1990-х: Со-
18
временная Россия в языковом отображении.
Москва, 2010.
Гловинская М.Я., Активные процессы в
грамматике. - В: Русский язык конца XX столетия (1985-1995). Под ред. Е.А.Земской.
Москва, 1996. С. 237-304.
Дуличенко А.Д., Русский язык конца XX века.
Мюнхен. 1994
Норман Б.Ю., Грамматические инновации в
русском языке, связанные с социальными
процессами. - В: Русистика 1-2, Берлин, 1998.
57-68.
Русский язык конца XX столетия (1985-1995).
Под ред. Е.А.Земской. Москва. 1996 Русский
язык. Redaktor naukowy E.Sirjaev. Opole. 1997
Ферм Л., Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале газет). Uppsala. 1994
Сальников Н.М., Новое в лексике современного русского языка. - В: Zielsprache Russisch
13. Munchen, 1992. 95-97.
4. О стабилизационных процессах в русском литератур- Подготовить эссе на одну из тем (по выбоном языке рубежа XX- ру):
1. Опасны ли заимствования?
XXI веков
2.
Существует ли необходимость защиты русского языка?
3.
Неизбежны ли изменения в русском
языке?
4.
Верно ли утверждение о процессе
демократизации русского языка?
14
Учебно-методические материалы по дисциплине
Основная литература
Гудков Д.Б., Скороходова Е.Ю. О русском языке и не только о нем. – М.:
Гнозис, 2010.
Ицкович В.А. Очерки синтаксической нормы. – М., 2010.
Костомаров В.Г., Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой современных масс-медиа. Москва. 1994
Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. М., 2007.
Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика / Н.Б. Мечковская. – М. : Аспект
Пресс, 2000.
Прохоров Ю.Е. Русские : коммуникативное поведение / Ю.Е.Прохоров,
И.А.Стернин. – 4-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2011.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г.ТерМинасова. – 3-е изд. – М.: Изд-во МГУ, 2008.
Чудинов А.П. Политическая лингвистика : учебное пособие / А.П.Чудинов.
2-е изд., испр. – М.: Флинта : Наука, 2007.
Шапошников В.Н., Русская речь 1990-х: Современная Россия в языковом
отображении. Москва, 2010.
Языковая картина мира и системная лексикография. Отв. Ред. Ю.Д. Апресян.
М., 2006.
Дополнительная литература
Балдаев Д.С., Белко В.К., Исупов И.М., Словарь тюремно-лагерно-блатного
жаргона. Речевой и графический портрет советской тюрьмы. 1992.
Бондалетов В.Д., Условные языки русских ремесленников и торговцев. Рязань. 1974.
Брейтер М.А., Англицизмы в русском языке. Москва. 1997.
Булатова Л.Н., Касаткин Л.Л., О русских народных говорах. Москва. 1975
Быков В., Русская феня. Смоленск. 1994
Виноградова В.Н., О некоторых изменениях в стилистике русского языка. - В:
Stylistyka VII. Варшава, 1998. С. 135-157.
Винокур Т.Г., Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения.
Москва. 1993
Герд А.С., Диалект - региолект - просторечие. - В: Русский язык в его функционировании. Тезисы докладов международной конференции.Москва, 1998.
Гловинская М.Я., Активные процессы в грамматике. - В: Русский язык конца
XX столетия (1985-1995). Под ред. Е.А.Земской. Москва, 1996. С. 237-304.
Голанова Е.И., Изменения в жанре интервью. - В: Русский язык 1997, 1997. С.
81-103.
Грачев М.А., Кожевников А.Ю. К вопросу о социальной диалектологии русского языка // Филологические науки. №5. 1996
Грачёв М.А., Язык из мрака. Блатная музыка и феня. Нижний Новгород. 1992
Грачев М.А. Русское арго. Монография. Н. Новгород, 1997
Дуличенко А.Д., Русский язык конца XX века. Мюнхен. 1994
Ермакова О.П., Семантические процессы в лексике. - В: Русский язык …
1996, 1996.
Земская Е. А. Активные процессы в русском языке последнего десятилетия
ХХ века //Русская речь 1998, №7
Земская Е.А., Активные процессы современного словопроизводства. - В: Русский язык…1996, 1996. 90-141.
Земская Е.А., Китайгородская М.В., Наблюдения над просторечной морфологией. - В: Городское просторечие. Москва, 1984. 66-102.
Дьячок М.Т., Солдатский быт и солдатское арго. - В: Русистика 1. Берлин,
1992. С.35-42.
Елистратов В.С., Словарь московского арго. Москва. 1994
Ермакова О.П., Номинация в просторечии. В: Городское просторечие. Под
ред. Е.А.Земской и Д.Н.Шмелёва. Москва, 1984. С. 130-140.
Ермакова О.П., Тоталитарное и посттоталитарное общество в семантике
слов. - В: Русский язык 1997, 1997. 121-165
Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И., Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь русского общего жаргона. Москва. 1999
Жанры : Жанры речи. Отв. ред. В.Е.Гольдин. Саратов. 1997
Жанры : Жанры речи 2. Отв. ред. В.Е.Гольдин. Саратов. 1999
Журавлёв А.Ф., Иноязычные заимствования в русском просторечии. - В: Городское просторечие. Москва, 1984. 102-124.
Зайковская Т.В., Пути пополнения лексического состава современного молодежного жаргона. Канд.дисс. Москва. 1993
Земская Е.А., Розина Р.И., О словаре современного русского жаргона. - В:
Русистика 1-2. Берлин, 1994.96-112.
Какорина Е.В., Стилистические изменения в языке газеты новейшего времени. Канд.дисс. 1992Москва.
Какорина Е.В., Стилистический облик оппозиционной прессы. - В: Русский
язык…1996, 1996. 409-426.
Капанадзе Л.А., Современная просторечная лексика (московское просторечие). - В: Городское просторечие. Москва, 1984. 125-129.
Кёстер-Тома З. , Стандарт, субстандарт, нонстандарт. - В: Русистика 2. Бер-
лин, 1993. 15-31.
Коготкова Т.С., Литературный язык и диалекты. - В: Актуальные проблемы
культуры речи. Москва, 1970.104-152.
Крысин Л.П., Эвфемизмы в современной русской речи. - В: Русистика 1-2.
Берлин, 1994. 28-49.
Крысин Л.П., Иноязычный термин в русском просторечии. - В: Филологический сборник. Москва, 1995. 262-268.
Крысин Л.П., Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. Москва. 1989. Крысин Л.П., Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни. - В: Русский язык…1996, 1996. 142-161.
Литературная норма и просторечие. / Под ред. Скворцова Л.И. - М.: Наука,
1977. – 252 стр.
Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996.
Купина Н.А., Тоталитарный язык: Словарь и речевые реакции. Екатеринбург Пермь. 1995
Норман Б.Ю., Грамматические инновации в русском языке, связанные с социальными процессами. - В: Русистика 1-2, Берлин, 1998. 57-68.
Орлов Л.М., О социальных типах современного территориального говора. - В:
Язык и общество. Москва, 1968. 154-161.
О состоянии русского языка. Под ред. Ю.Н. Караулова. Москва. 1991
Рождественский Ю.В., О современном состоянии русского языка. - В: Вестник МГУ. Серия 9. Филология 3. Москва. 1995
Русский язык и советское общество. Кн. 1-4. Под ред. М.В. Панова. Москва.
1968
Русский язык по данным массового обследования. Под ред. Л.П. Крысина.
Москва. 1974
Русский язык конца XX столетия (1985-1995). Под ред. Е.А.Земской. Москва.
1996 Русский язык. Redaktor naukowy E.Sirjaev. Opole. 1997
Сальников Н.М., Новое в лексике современного русского языка. - В:
Zielsprache Russisch 13. Munchen, 1992. 95-97.
Ферм Л., Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале газет). Uppsala. 1994.
Химик В. В. Современное русское просторечие как динамическая система //
Сборник статей «Стилистическая система русского языка», СПб., 1998
Хорошева Н.В., Общее арго как промежуточная форма существования современного французского языка. - В: Социолингвистические проблемы в разных
регионах мира. Материалы международной конференции. Москва, 1996. 427428.
Шейгал Е.И., Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен. - В:
Языковая личность: культурные концепты. Волгоград - Архангельск, 1996.
204-211.
Юганов И., Юганова Ф., Словарь русского сленга. Сленговые слова и выражения 60-90-х годов. Под ред. А.Н.Баранова. Москва. 1997.
Словари и справочники
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2009.
2. Большой толковый словарь русского языка /сост. и гл. ред.
С.А.Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998.
3. Большой энциклопедический словарь: Языкознание / Под ред. В.П. Ярцевой. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
4. Даль В.И.Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.:
Русский язык,1998.
5. Караулов Ю.Н. Русский язык. Энциклопедия. 2-е изд., переработ, и доп.
М.: 2004.
6. Большая Российская энциклопедия. М.: Дрофа, 1998.
7. Лагута (Алешина) О.П. Стилистика. Культура речи. Теория речевой
коммуникации: Учебный словарь терминов. Учебное пособие /
Отв.ред. П.А. Лукьянова. Новосибирск. 2000. Часть 2.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.П. Ярцевой.
М.: Советская Энциклопедия, 1990 (ЛЭС).
9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.
М.:АЗЪ, 1991.
10.Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка. М., 2008.
11.Словарь русского языка: В 4 т. /Под ред. А.П.Евгеньевой. 2-е изд., испр.
и доп. М.: Русский язык, 1981 -1984.
12.Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М.,Л.:
Изд-во АН СССР, 1948 -1965.
13.Словарь современного русского литературного языка: В 20 т. /Гл. ред.
К.С.Горбачевич. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1991 - Т.1
- 6.
14.Солганик Г.Я. Толковый словарь. Язык газет, радио, телевидения. М.,
Флинта, 2004.
15.Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения
конца XX столетия. М., 2001.
16.Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова.
М., 2000 (и послед. издания).
17.Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIIXX вв. Новосибирск, 1991.
Электронные средства
http://www.Humans.ru/
http://www.dialog-21.ru/archive_article.asp?param=6683&y=2001&vol=6077
http://www.l1999.narod.ru/WEBLSE2003/ZHILINASE2003
http://www.l1002.narod.ru/WEBLSE2002/INCICL2002.
Примерный перечень вопросов к итоговому контролю
Примерные вопросы к зачету
1. Понятие языковой ситуации
2. Литературный язык как высшая форма существования языка
3. Соотношение литературного языка и диалектов, социолектов
4. Особенности языковой ситуации доперестроечной России
5. Грамматические особенности русской речи советского времени
6. Лексические особенности русской речи советского времени
7. Функциональные и стилистические особенности русской речи советского времени
8. Основные черты развития русского языка в советскую эпоху
9. Русский язык советского периода и современная языковая ситуация
10. Особенности языковой ситуации России периода после середины
80-ых годов XX века
11. Изменения в языке постперестроечной России
12. Неизбежность изменений в языке в новых общественных условиях
13.Социокультурная характеристика изменений в русском языке
14. Социально обусловленные процессы в литературном языке
15. Структура, семантика и функции подъязыков (некодифицированных языковых разновидностей) в советский период развития русского языка.
16. Некодифицированные языковые разновидности в современный период развития русского языка.
17. Социально обусловленные процессы в территориальных говорах
18. Социально обусловленные процессы в городском просторечии
19. Социально обусловленные процессы в групповых жаргонах
20. Состояние речевой культуры общества на современном этапе
21. Вопрос об «общем жаргоне».
22. Профессиональные языки и компьютерный жаргон.
23. О стабилизационных процессах в русском литературном языке рубежа XX-XXI веков