Шевелев Юрий Владимирович

Шевелев Юрий Владимирович
План:
Введение




1 Биография
2 Научная деятельность
o 2.1 Языкознание
o 2.2 Литературоведение и театроведение
o 2.3 История
3 Чествование
4 Библиография
o 4.1 Избранные труды
o 4.2 Статьи
o 4.3 Аудиозапись
Примечания
Литература
Введение
Юрий Владимирович Шевелев
Родился
Умер
Гражданство
Область научных
интересов
17 декабря 1908
Харьков
12 апреля 2002
Нью-Йорк,
США
США
славистика, языкознание, история
украинской литературы
Харьковский университет
Заведение
Украинский свободный университет
Гарвардский университет
Колумбийский университет
Alma mater
Известные ученики
Известный в связи с:
Награды
Харьковский университет
Олесь Гончар, Олег Зуевский
исследование исторической фонологии
украинского языка
Национальная премия Украины имени
Тараса Шевченко
Юрий Владимирович Шевелев (фамилия при рождении - Шнейдер. Псевдонимы Юрий
Шорох, Гр. Шевчук * 17 декабря 1908, Харьков - 12 апреля 2002, Нью-Йорк, США) славист -языковед, историк украинской литературы, литературный и театральный критик,
активный участник диаспорного научной и культурной жизни. Профессор Гарвардского,
Колумбийского университетов. Иностранный член НАН Украины (1991). Президент
УВАН в 1959 -1961 и 1981 -1986 годах. Член Американского лингвистического общества,
Польского института искусств и науки в США. Почетный доктор Альбертского,
Люндського, Харьковского университетов и Киево-Могилянской академии.
Главный редактор журнала "Современность".
Автор 17 книг, фундаментальных научных трудов: "Предыстория славянского языка:
историческая фонология общеславянского языка" (1965), "Историческая фонология
украинского языка" (1979), "Очерк современного украинского языка" (1951).
1. Биография
Родился в Харькове. Отец и мать оба происходили из благородных московских семей
этнических немцев. Отец Шевелева, Владимир Шнайдер, монархист и генарал-майор
русской императорской армии, в связи с началом Первой мировой войны решил изменить
свою фамилию с Шнайдер (в русском правописании - шн е йдер) на Шевелев, о чем в 1916
году он обратился за разрешением непосредственно к царю Николая ИI. Как передает
семейная легенда, он выбрал начальное Ш, "чтобы не менять меток на салфетках". Мать
Шевелева, Варвара Медер, позже сменила место рождения сына в документах на город
Ломжа (Польша), чтобы исключить проверку социального происхождения сына органами
большевистской власти.
В 1931 Юрий окончил Харьковский университет (тогда Педагогический институт
профессионального образования). В 1939 году защитил кандидатскую диссертацию под
руководством Леонида Булаховского. Работал преподавателем, затем доцентом Института
журналистики (1933 - 1939) и Харьковского университета (1939 - 1943). В 1930-е годы
Олесь Гончар был студентом Шевелева. Во время немецкой оккупации Харькова в
журнале "Украинский засев" опубликовал несколько своих стихотворений, а также в
пражском журнале "Пробоем" в 1943 году [1]. От 1941 до 1943 был заведующим кафедрой
украинской филологии. В 1943 уехал во Львов, где познакомился с Василий Симович. Во
Львове работал над подготовкой немецко-украинского юридического словаря, который не
был завершен. Осенью 1944 переехал в Германию. Доцент славянской филологии
Украинского свободного университета (1946-1949). В 1949 году защитил докторскую
научную степень в УСУ. Подготовил книгу Очерк современного украинского
литературного языка". Активный участник и заместитель председателя объединения
украинских писателей МУР в Германии (1945 - 1949).
По приглашению немецкого слависта Макса Фасмера получил позицию лектора русского
и украинского языков в Люндському университете ( Швеция, 1950 - 1952). В 1952 - 1954
работал в Гарвардском университете ( США). В 1953 году умерла мать Шевелева, которая
путешествовала вместе с ним всю жизнь. Основатель объединения украинских писателей
"Слово" в 1954 году. Из-за конфликта с Романом Якобсоном переехал в Колумбийского
университета ( Нью-Йорк, 1954 - 1977). Член Гуггенгеймського мемориального общества
(1958-1959). Президент УВАН в США (1959 - 1961 и 1981 - 1986). В 1977 году вышел на
пенсию. В 1979 году в Гейдельберге была опубликована фундаментальная работа
Шевелева Историческая фонология украинского языка". Был редактором журнала
"Современность" в 1978-1981 годах. После обретения Украиной независимости, несколько
раз посещал различные украинские города. Деньги полученные от Шевченковской премии
Шевелев передал на развитие украинской гимназии № 6. Положительно отзывался о
проекте украинского правописания, разработанного группой ученых во главе с Василий
Нимчук. Умер 12 апреля 2002 года в пресвитерианской больнице в Нью-Йорке.
2. Научная деятельность
2.1. Языкознание
В языкознании ученик А. Белецкого, Л. Булаховского (из собственных слов) [2] и В.
Симовича (неформально), который внедрил Шевелева в фонологические методы
Пражской школы.
После трудов по стилистике ( Павло Тычина, Иван Котляревский, Тарас Шевченко) и
синтаксиса : "К генезиса именительного предложения" ( 1947), "Синтаксис простого
предложения" ( 1941, выдано без фамилии автора в К. 1951, в английском переводе "The
Syntax of Modern Literary Ukrainian" в Гааге 1963), в центр своей научной работы поставил
написания исторической фонологии украинского языка, которая показывала бы ее
развитие от праславянского языка сей на широком историческом, диалектном
межъязыковой и текстуальных почве с установкой системно-причинной связи между
отдельными фонетическими изменениями ("A Historical Phonology of the Ukrainian
Language", 1979). Предыдущими студиями этой работы были характеристика
современного украинского литературного языка ("Очерк современного украинского
литературного языка", 1951), взаимодействия ее с диалектами основном Черниговщины и
Галиции (подытожены в "Die ukrainische Schriftsprache", 1966), разграничение
украинского и белорусского языков ("Problems in the Formation of Belorussian", 1953),
пробные этимологические студии (груз, бор и др.)., историческая фонология
праславянского языка ( "A Prehistory of Slavic" 1964, 1965), серия статей о
предшественниках в проблематике ( В. Ганцов, А. Курило, К. Михальчук, А. Потебня, Л.
Васильев, В. Симович) и серия статей об отдельных достопримечательности ( Реймское
Евангелие, Кодекс Ганкенштайна, Изборник 1076, Подпись Анны Ярославны, Мерило
праведное, Интермедии Гаватовича, Крест Евфросинии Полоцкой и др.)..
Помимо того студии по истории украинского языка ("Украинский язык в первой половине
двадцатого века 1900-1941", 1987), исторической морфологии, синтакси и лексикологии
украинского языка, студии из других славянских языков ( русской, белорусской,
словацкий, польской, сербскохорватского, чешского, староцерковнословьянськои),
антропонимический студии и ряд рецензий на соответствующие научные появления
(важнейшие из этих статей до 1970 собраны в книге "Teasers and Appeasers" 1971).
Шевелев был редактором многих научных и литературных журналов и серий, в частности
серии "Historical Phonology of the Slavic Languages".
2.2. Литературоведение и театроведение
Шевелев считал себя прежде языковедом и подписывал свои профессиональные работы
собственной фамилией, а статьи по литературоведению и культурологии - псевдонимом
Юрий Шорох. Автор критических отзывов на главные эмиграционные литературные
произведения и литературоведческие работы.
Важнейшие литературные и театральные статьи собраны в книге "Ein neues Theater"
(1948), "He для детей" (1964) и "Вторая очередь" (1978). Отредактировал и издал собрание
сочинений Василия Языки (1969), Л. Васильева (1972) и В. Симовича (1981, 1985).
Редактор и автор журналов "Современность" (декабрь 1978 - апрель 1981) и
языковедческих лозунгов в русскоязычную и англоязычную "Энциклопедию
украиноведения".
2.3. История
В 1954 профессор Юрий Шевелев написал в Бостоне статью "Москва, Маросейка", в
которой сформулировал несколько важных уроков Переяслав-1654. Юрий Шевелев
рассуждал о "историю большой и еще не законченной войны" - именно так он назвал
"историю культурных связей между Украиной и Россией". В статье профессор делает
вывод:
"
Три страшные враги украинского возрождения - Москва, украинские
провинциализм и комплекс Кочубеивщины.
"
Все они, писал Шевелев, "живут и сегодня:
"
... вымещает Михаила Драгоманова не уничтожила украинскую
провинциализма. Ожесточенная ненависть Дмитрия Донцова не
уничтожила Москву. Ожесточенная ненависть Вячеслава Липинского не
уничтожила комплекса Кочубеивщины. Сегодня они господствуют, и они
торжественно справляют юбилей Переяслав [3].
"
3. Чествование
Шевелев получил почетные доктораты Альбертского ( Канада, 1983) и Люндського (
Швеция, 1984) университетов и НаУКМА (1992). В 2000 году награжден Национальной
премией Украины имени Тараса Шевченко.
Библиография писаний в юбилейных сборниках почтения Шевелева:











Symbolae in honorem Georgii Y. Shevelov. Мюнхен 1971;
Studies in Ukrainian Lingvistics in honor of George Y. Shevelov. Нью-Йорк 1985.
Творчество Юрия Шевелева и современные гуманитарные науки / / Вестник
Харьковского университета. - 1999. - № 426.
К2-97936 Юрий Владимирович Шевелев: [(17.12.1908-12.04.2002): Некролог] / / Сб.
Харк. ист.-филол. об-ва. Новая серия. - М., 2002. - Т.9. - С.407-408. - Подпись:
Харьковское историко-филологическое общество.
Юрий Шевелев [1908-2002: Некролог] / / Лит. Украина. - 2002. - 25 апр. (№ 16). С.8. - Подписи Жулинский, И. Дзюба, Б.Брюховецький и др..
Вечный Шорох-Шевелев Поступ 2002
Юрий Владимирович Шевелев (Шорох): Материалы к библиографии / Сост.:
А.Даниленко, Л.Чабан. - Нью-Йорк УВАН, 1998. - 200 с.
Великий украинский филолог К 100-летию со дня рождения Юрия Шевелева
(17.12.1908 - 12.04.2002) Каменщик 2009
Выдающийся филолог СОВРЕМЕННОСТИ К 100-летию со дня рождения Ю.
Шереха, Национальная парламентская библиотека Украины
Екатерина Лабунская. Юрий Шевелев: "Я хотел сказать до свидания всем, кого
знал и любил ...". Украинская Правда, 2002
Памяти Юрия Шевелева (Шереха). Януш Ригер ("Юрий Шевелев - языковед"), Оля
Гнатюк ("Юрий Шевелев - патриарх украинской литературной критики") и краткая
библиография произведений. Перевод с польского Сергея Вакуленко. Текст в
формате doc.
4. Библиография
4.1. Избранные труды
Последняя полная библиография трудов Шевелева составляет 872 названия. [4]
























Список ссылок на труды Юрия Шевелева имеющиеся в интернете.
Юрий Шорох (Шевелев). Легенда об украинском неоклассицизм, (1944);
"К генезиса именительного предложение" (1947);
Принципы и этапы политики большевиков по славянских языков в СССР (кроме
русского) (1947)
"Синтаксис простого предложения" (1941, издан без фамилии автора в К. 1951, в
английском переводе как "Syntax of Modern Literary Ukrainian" - в Гааге 1963);
"A Historical Phonology of the Ukrainian Language", 1979; Перевод: "Историческая
фонология украинского языка". Украинский перевод Сергея Вакуленко и Андрея
Даниленко. Харьков: Акта, 2002.
"Очерк современного украинского литературного языка", 1951;
"Die ukrainische Schriftsprache", 1966;
"Problems in the Formation of Belorussian", 1953;
"A Prehistory of Slavic" 1964, 1965;
"Teasers and Appeasers" 1971;
"Ein neues Theater" (1948);
"He для детей" (1964);
"Вторая очередь" (1978).
"Украинский язык в первой половине двадцатого века 1900-1941. Состояние и
статус.", 1987; Текст
"Вклад Галиции в формирование укр. Лит. Языка". Л. - Н.-Й., 1996 Текст на сйти
Майдан.
"Пороги и Запорожье: Литература. Искусство. Идеологии", т. 1-3. X., 1998.
Стили современной украинской литературы в эмиграции, (1998);
"Вне книгами и из книг". К.: Время, 1998.
"Портреты украинских языковедов". К.: Изд. Дом "Киево-Могилянская Академия",
2002. (Переиздание работ: "Поколение двадцатых годов в укр. Языкознании".
ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. С.309-332, Юрий Шорох ". Кость
Михальчук". - УВАН, Виннипег, 1952; Юрий Шорох . "Всеволод Ганцов, Елена
Курило". - УВАН, Виннипег, 1954).
Избранные труды. В двух книгах. т.1 Языкознание., т.2 Литературоведение. - М.:
Изд. "Киево-Могилянская академия", 2008. - 583 с., 1151 с.
Юрий Шевелев. Из истории незаконченной войны. (Составители Оксана Забужко,
Лариса Масенко) - Киев: Изд. "Киево-Могилянская академия", 2009. - 471 с. ISBN
978-966-518-519-2
Оксана Забужко, Юрий Шевелев. Избранная переписка на фоне эпохи. 1992-2002 (
2011)
Юрий Шевелев. "Я, мне, мне ... (и вокруг)". Воспоминания. В двух томах.
Издательство журнала "Березиль", Видавтництво М. П. Коць. Харьков - Нью-Йорк,
2001. Текст первого тома в формате doc.
4.2. Статьи












Шевелев, Ю. Мои приключения в Советском Союзе / Шевелев / / Современность. 1969. - № 2. - С.54-66.
Шорох, Ю. Лесь Курбас и Харьков: Воспоминания / Ю. Шереха / / Современность.
- 1993. - № 12. - С.44-52.
Шевелев Ю. Uр or out? По проблематике формирования укр. числительного как
части речи. В кн.: Языкознание: Тезисы и сообщения. Третий Междунар. конгресс
украинистов. (Харьков, 26-29 августа 1996). X., 1996. {Переиздание: Избранные
труды, Т.1 Языкознание, К.: Изд. Дом "Киево-Могилянская Академия", 2008, с.
453-460. О. Забужко, Ю. Шевелев. Избранная переписка на фоне эпохи: 1992-2002:
с приложениями, произведениями, комментариями, Причинки к биографиям и
другими документами. -К.: Высокая Полка, ВД Факт, 2011 (Полный текст
выступления).} Полный текст выступления и комментарий О.Забужко.
Шевелев Ю. украинский литературный язык (1955) Перевод Сергея Вакуленко с
изданием Shevelov GY L'ukrainien littraire / / Shevelov GY Teasers and Appeasers.
Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. - Mnchen, 1971. - P.245-260. Текст в
формате doc.
Шевелев Ю. "Украинизация: советская политика 1925-1932 годов" / /
Современность, 1993, № 5, с. 36-57.
Шорох Ю. Сокровища, которыми располагаем" / / Современность, 1993, № 6, с. 147
Шевелев Ю. "Александр Потебня и украинский вопрос: Попытка реконструкции
целостного образа ученого" - вступление к книге Олександера Потебни Язык.
Национализм. Денационализация: Статьи и фрагменты. - New York: Ukrainian
Academy of Arts and Sciences in the US, Inc., 1992. С.7-46
Шевелев Ю. "В длинной очереди: Проблемы реабилитаций" / / Современность,
1990, ч.12 (356), с. 69-79
Шевелев Ю. "Николай Ге и Тарас Шевченко: Художник в отличном контексте" / /
Современность, 1990, чч.7-8 (351-352), с. 99-127
Шевельов Ю. "Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра"// Сучасність, 1986,
ч.10(306), стор. 28-46.
Шевельов Ю. "Кулішеві листи і Куліш у листах"// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор.
7-38
Юрій Шевельов. З історії незакінченої війни. К.: Вид. дім "Києво-Могилянська
академія", 2009.
4.3. Аудиозапись

Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН),
1995 р. Магнітофонна касета з записом отримана від Оксани Соловей. перша
сторона (MP3 формат, 11 Мб), друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)
Примечания
1. Лесь Белей читає невідомі поезії Юрія Шевельова ukrlitpodcast.rpod.ru/241229.html
2. Юрій Шевельов: "Я хотів сказати до побачення всім, кого знав і любив..." www.pravda.com.ua/articles/2002/05/21/2988866/
3. Володимир Панченко. Тріада Юрія Шевельова - tyzhden.ua/Publication/962 //
Український тиждень, 2010, №1-2 (114-115)
4. Лариса Масенко. Те, що Грушевський зробив для української історії, я зробив для
української мови // Юрій Шевельов. Избранные произведения. - Київ, 2008. - С. 5
Литература






















Фізер, І. Ю. Шевельов як літературний критик // Сучасність. - 1969. - № 2. - С.5053.
Лавриненко, Ю. Над новою книгою Юрія Шереха // Ю.Лавриненко. Зруб і парости:
Літ.-крит. статті, есеї, рефлекції. - [Мюнхен], 1971. - С.228-240.
Горбач О. До 60-річчя проф. д-ра Юрія Шевельова. - Мюнхен: Б.в., 1971. - 87 с.
Лавриненко, Ю. Борг змушеним мовчати: Нові праці Юрія Шереха і Йосипа
Гірняка // Ю.Лавриненко. Зруб і парости: Літ.-крит. статті, есеї, рефлекції. [Мюнхен], 1971. - С.100-113.
Шерех, Ю. Зустріч з "Березолем" // Шерех, Ю. Третя сторожа: Л-ра. Мистец.
Ідеології. - Балтімор; Торонто, 1991. - С.418-434.
Мельник, В. Дві зупинки Юрія Шереха // Вісн. міжнар. асоціації україністів. - 1991.
- № 3. - С.18-23.
Дяченко, В. "Я харьковчанин отроду" // Порубежье. - 1993. - № 1. - С.3.
Одарченко, П. Наукова і літературна діяльність професора Юрія Шевельова //
Одарченко, П.Українська література : Зб. вибр. ст. - М., 1995. - С.233-244.
Шевельов Юрій Володимирович // Літературна Харківщина: Довідник / За ред. М.
Ф. Гетьманця. - Х.: Майдан, 1995. - С.343-347.
Видатний філолог сучасності: Наук. виклади на честь 85-ліття Ю.Шевельова. - Х.:
Око, 1996 - 92с.
Юрий Владимирович Шевелев (Шорох): Материалы к библиографии / Сост.:
А.Даниленко, Л.Чабан. - Нью-Йорк: Украинская свободная академия наук в США,
НАН Украины и Института литературы им. Т. Г. Шевченко 1998. - 200 с.
Аблицов, В. Он убедил мир: "Я - есть! И моя речь" / В.Аблицов / / Голос Украины.
- 1998. - 17 дек.
Волосова, А. Критика как игра: к вопросу о стиле Ю. Шевелева / / Сб. Харк. ист.филол. об-ва. Новая серия. - М., 1998. - Т.7. - С.75-94. - Библиогр. : 21 название.
Тарнашинская, Л. Этого не смог бы сделать и Рембрандт: [к 90-летию со дня рожд.]
/ Л.Тарнашинська / / Лит. Украина. - 1998. - 31 дек.
Волосова, А. Журналистская деятельность Юрия Шереха в МУРе / / Украинская
периодика: история и современность. - М., 1998. - С.75-94. - Библиогр. : 12 назв.
Чернова, Н. Шевельовськи изложения / / Слобода. - 1999. - 9 февр. - С.3.
Шевелев Юрий Владимирович / / Хрестоматия по литературе родного края. - М.,
2001. - С.377.
С.Матвиенко. Конец века / / Зеркало недели, № 15 (390) 20-26 апреля 2002 www.dt.ua/3000/3680/34539
Григорий Грабович. Юрий Шевелев 1908-2002, Критика. № 3, 2002 krytyka.kiev.ua/articles/s0-3-2002.html
Сверстюк, Е. Абсолютный слух к правде выделил человека большой культуры Юрия Шевелева / / Лит. Украина. - 2002. - 23 трав (№ 19). - С.3.
[Подборка материалов о Ю. Шереха] / / Курьер Кривбасса. - 2002. - № 154 (верес.).
- С.1-20.
Волосова, А. И. Юрий Шорох (Шевелев) как литературный критик: Автореф. дис.
... Канд филол наук 10.01.01 / Харк. нац. ун-т им В. Н. Каразина. - М., 2002. - 18 с.




















Рильке, Г. М. "Кто бы ты ни был ...", "В день ты шепотом молвы ...", Люди ночью;
Сосед; Тишина / Р. М. Рильке; Пер. с нем. Ю.Шевелева / / Современность. - 2002. № 4. - С.41-42.
Энциклопедия украиноведения. В 10-х т. / Гл. ред. Владимир Кубийович. - Париж;
Нью-Йорк: Молодые Жизнь, 1954-1989 .
Шевелев, Ю. Письмо молодых земляков: ученикам Харк. гимназии № 6 / /
Березиль. - 2003. - № 9-10. - С.149-150.
Ленау, Н. Три цыгане; одиночество: [Стихи] / Н.Ленау; Пер. с нем. Ю.Шевелева / /
Березиль. - 2003. - № 9-10. - С.147-149.
Рильке, Г. М. Осенний день; Пантера: [Стихи] / Р. М. Рильке; Пер. с нем.
Ю.Шевелева / / Березиль. - 2003. - № 9-10. - С.146-147.
Масенко, Л. Юрий Шевелев - выдающийся украинский языковед / Л.Масенко / /
Дивослово. - 2003. - № 1. - С.60-63.
Наенко, Гончар и Шевелев, или "Отрезать золото от имитации" / Наенко / / Лит.
Украина. - 2003. - 4 сент. (№ 31-32).
Зайцев, Б. П. Память о войне в документах: [Воспоминания о Шевелев] / /
Университеты. - 2003. - № 3. - С.48-59.
Переписка с Ю.В. Шевелевым (Гавриленко А.А.) / / Харьковский
историографический сборник. - М.: НМЦ СД, 2004. - Вып. 7. - С. 182-190. - wwwhistory.univer.kharkov.ua/book/Istoriografichniy_Zbirnyk_7_2004.pdf
Мигаль, Б. К. Шевелев Юрий Владимирович / / Воспитанники Харьковского
университета: Биобиблиогр. довод. - М., 2004. - С.218-219: портр.
Шорох (Шевелев), Ю. На Сумской, тогда Карла Либхнехта ... / Ю. Шереха / /
слобод. край. - 2004. - 21, 28 февр.
George Yurii Shevelov - www.encyclopediaofukraine.com / pages / S / H /
ShevelovGeorgeYurii.htm
Дяченко, Д. "Я харьковчанин из рода ..." / / Укр. газ. - 2004. - № 5. - С.10.
Скорина, Л. Юрий Шорох / / Скорина, Л. Литература и литературоведение
украинской диаспоры: Курс лекций. - Черкассы, 2005. - С.374-382.
Шевелев Юрий Владимирович / / Институт языкознания им. А. Потебни НАН
Украины - 75. 1930-2005: Материалы к истории / В. Г. Скляренко (отв. ред.). - К.:
Доверие, 2005. - С. 398-399.
Виталий Аблицов "Галактика" Украина ". Украинская диаспора: выдающиеся
фигуры "- К.: КИТ, 2007. - 436 с.
Лариса Масенко. "То, что Грушевский сделал для украинской истории, я сделал
для украинского языка" / / Юрий Шевелев. Избранные произведения. Книга И. Киев, 2008. - С. 5-25.
Иван Дзюба. Юрий Шорох - литературовед и культуролог / / Юрий Шевелев,
Избранные произведения. Книга II - Киев, 2008. - С. 5-32.
Дмитрий Дроздовский. Грушевский украинской филологии. ВСЕЛЕННАЯ. № 1-2
за 2009 год - www.vsesvitjournal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=541&Itemid=41
Леонид Ушаклов. Юрий Шорох: история украинской литературы "не для детей"
(отзыв на тритомовик Юрия Шереха (Шевелева): "Пороги и Запорожье.
Литература. Искусство. Идеологии."). Восток - Запад (историкокультурологический сборник). - Харьков, 2001. - Вып. 3. - С. 204-212. Текст в
формате doc. - maidan.org.ua / history / kharkiv / yuri_sheveliov /
Ushkalov_on_Sherekh.doc
http://nado.znate.ru