МОЖЕЙКО А. Н. «Беларусь и Война 1812 года

А. Н. Можейко,
ведущий научный сотрудник отдела публикаций и документов
Национального исторического архива Беларуси
(г. Минск, Беларусь)
«Беларусь и война 1812 года»: из опыта подготовки и публикации сборника
Война 1812 г. между коалицией государств во главе с
наполеоновской Францией, с одной стороны, и Российской
империей, с другой, является одним из важнейших событий в
истории Европы XIX столетия, приведшим к огромным
человеческим и материальным потерям [1, с. 3]. Несмотря на
длительный и довольно стойкий интерес к данной теме, в
последнее время осознается недостаточность её научной
разработки, в том числе в контексте белорусской истории. Во
время войны 1812 г. белорусские земли стали ареной
кровопролитных сражений, которые сопровождались большими
жертвами с обеих сторон, а также привели к значительным
потерям среди гражданского населения [1, с. 3]. В год 200-летнего
юбилея становится особенно актуальным привлечение внимания к
различным сторонам войны 1812 г., что может способствовать дальнейшему осмыслению
обществом её значения для Беларуси.
В связи с вышесказанным Национальный исторический архив Беларуси по заказу и
при финансовой поддержке Министерства информации Республики Беларусь подготовил
к изданию специальный сборник документов под названием «Беларусь и война 1812 г.:
Документы» [1], который увидел свет в начале юбилейного года. Сборник вводит в
научный оборот значительное количество источников (135 документов), позволяющих
широко осветить подготовку противоборствующих сторон к войне 1812 г., военные,
политические и экономические события на белорусских землях с июня по декабрь 1812 г.,
оценить последствия войны для Беларуси и судьбу военнопленных Великой армии, а
также проследить комплекс мероприятий по увековечению событий 1812 г. в
дореволюционный период [1, с. 10−11].
Большинство (120) публикуемых документов хранится
в фондах Национального исторического архива Беларуси:
это высочайшие рескрипты, сенатские указы и указы
Синода, военные предписания, распоряжения, циркуляры,
отношения, приказы, рапорты, доклады, ведомости,
министерские правила, именные списки,
прошения,
переписка между государственными учреждениями и
частная переписка, маршруты, планы строений, чертежи
предполагаемого размещения памятников и др., которые
позволяют широко осветить различные аспекты войны. В
фондах канцелярий могилевского и минского гражданских
губернаторов, губернских для военных повинностей
присутствий, а также бобруйской инженерной команды
Инженерной экспедиции содержатся документы, которые касаются политического
положения Беларуси накануне войны 1812 г., подготовки ее как вероятного театра
военных действий и использования людских и материальных ресурсов Беларуси в ходе
войны. Документы фондов «Бобруйское уездное по воинской повинности присутствие»,
«Минская казенная палата»,
«Минское губернское для военных повинностей
присутствие», «Временный военный губернатор Минской губернии и командующий
войсками, в ней расположенными», «Канцелярия могилевского гражданского
губернатора», «Минское губернское правление», «Минское губернское для военных
повинностей присутствие», «Минский губернский предводитель дворянства», «Минская
духовная православная консистория» могут рассказать об эвакуационных мероприятиях, о
деятельности российской администрации в тот период, о материальном ущербе,
нанесенном как французской армией, так и российскими войсками, о людских потерях и
призрении лиц, ставших жертвами войны, о военнопленных Великой армии, организации
их учета, их использовании в качестве рабочей силы, их материальном обеспечении,
репатриации, а так же о формировании иностранных легионов и принятии
военнопленными российского подданства.
Поскольку в архиве отсутствуют источники, связанные с непосредственными
боевыми действиями на территории Беларуси, а также с деятельностью в 1812 г.
наполеоновской администрации, этот пробел в определённой мере восполнен
документами (14) из Национального исторического архива Беларуси в г. Гродно [1, с. 11].
Это документы из фондов «Канцелярия гродненского губернатора», «Гродненское
губернское правление», «Гродненское губернское по городским делам присутствие»,
«Временная
Гродненская
исполнительная
комиссия
Временного
литовского
правительства» [1, с. 11−12].
В сборнике представлен один объёмный и содержательный документ из фонда
Российского государственного военно-исторического архива «Главный штаб 1-й Западной
армии».
Документы сборника распределены по 7 разделам.
Раздел 1. Политическое положение Беларуси накануне войны 1812 года.
Раздел 2. Подготовка территории Беларуси как вероятного театра военных действий.
Раздел 3. Использование людских и материальных ресурсов Беларуси.
Раздел 4. Беларусь в военное время.
Раздел 5. Материальный ущерб, причинённый войной.
Раздел 6. Военнопленные Великой армии и их судьба.
Раздел 7. Увековечение и празднование 100-летнего юбилея.
Выявление и включение документов в сборник осуществлялись в соответствии с
планом-проспектом, утвержденным на заседании Ученого совета НИАБ. Принцип
передачи текста документов – побуквенный (дипломатический, научный приём).
Полностью сохранены стилистические и языковые особенности оригинальных
документов (устаревшая орфография, вышедшие из употребления буквы), а также
«топография» документов (особенно это касается документов на бланках). И хотя
выбранный побуквенный способ порой и относят к т.н. «буквалистским» методам
передачи текста, это позволяет избежать необоснованного «осовременивания» и даже
фальсификации документов. К публикации отбирались документы как беловые, так и
черновые (последние имеют особую ценность, т.к. позволяют увидеть процесс создания
документа и отследить то, что не вошло в документ из изначально задуманного).
Сокращённая передача текста документов не допускалась. Причём авторские заголовки не
опускались, т.к. они являются частью документа.
Конечно, при археографическом оформлении публикуемых документов были учтены
«Правила издания исторических документов в СССР» [6], но от них как отчасти
устаревших, а местами и малообоснованных, были сделаны существенные отступления,
особенно с учётом нашего отечественного опыта некоторых документальных публикаций
последних лет [5].
К каждому документу составлен заголовок, включающий дату создания документа,
наименование вида, с указанием адресанта (автора) [1, с. 15]. В тех случаях, когда точную
дату создания документа установить не удалось, в квадратных скобках приводится
наиболее вероятная дата [1, с. 15]. При наличии в документе оригинального заголовка
последний, с сохранением его стиля и оформления, приводится вслед за редакционным
заголовком. [1, с. 15].
Если текст документа расположен в деле на нескольких листах, то номера
соответствующих листов указываются прямо в набранном тексте в квадратных скобках и
выделяются курсивом [1, с. 16]. Окончание каждой строки в основном тексте документа
(за исключением документов в виде таблиц) обозначается вертикальной чертой ( | ) [1, 16].
Тексты опубликованных документов значительно обогащены за счёт научносправочного аппарата, все элементы которого присутствуют в сборнике:
 предисловие (из исторической и археографической частей, включает также
краткую библиографию);
 текстуальные примечания;
 комментарии к документам (играют также роль терминологического словаря);
 именной и географический указатели;
 список сокращений;
 перечень публикуемых документов;
 список использованных архивных фондов;
 содержание.
Комментарии исторического характера (1135 единиц) даны практически ко всем
терминам, учреждениям, военным формированиям и персоналиям, представленным в
документах [1, с. 17]. Информация об учреждении либо военном формировании содержит
сведения о периоде его существования и осуществляемых функциях. При работе над
историей учреждений использованы справочники: «Высшие и центральные
государственные учреждения России. 1801–1917 гг.» [3], «Минская губерния» [4],
«Витебская губерния» [2] и др.
В комментариях к биографиям лиц указаны фамилия, имя, отчество, годы рождения и
смерти, происхождение и родовой герб (для представителей белорусских шляхетских
родов), основные факты биографии, чины, должности, награды, сведения о родителях и
детях, об участии в войне 1812 года и другая информация [1, с. 17]. При работе над
персоналиями регионального уровня использовались документы Национального
исторического архива Беларуси: формулярные списки, дела о дворянском происхождении
родов, материалы ревизий, а также различная справочная литература [1, с. 17].
Именной указатель сборника, состоящий из 2378 позиций, включает все вошедшие в
него фамилии, имена, отчества с указанием инициалов и титулов их носителей с ссылками
на порядковый номер документа[1, с. 18]. Фамилии, написанные латинскими буквами,
размещены в алфавитном порядке в конце указателя с отсылкой на русский вариант
фамилии.
В географическом указателе, который также выполняет функцию комментария,
представлены все названия географических объектов (населенные пункты, гидронимы и
другие топографические единицы) в алфавитном порядке, включая названия, написанные
латинскими буквами. При характеристике населенных пунктов (ойконимов) объясняется
тип поселения (например, д. – деревня, им. – имение, с. – село) [1, с. 18]. Большинство из
них локализованы, дается их административно-территориальное положение на период
создания документа, а также современное, которое указывается через точку с запятой [1,
с. 18]. В случае применения в документах двух или более форм написания одного
названия определена основная. Остальные варианты написания названий содержат
отсылку на основную форму. Ссылки для основных и второстепенных форм одного и того
же названия даются на порядковые номера документов, в которых они упоминаются. В
географическом указателе 901 позиция.
Географический охват публикуемых документов (в основном, в зависимости от
степени сохранности архивных фондов1):
 Минская губерния – 67 документов, т.е. половина сборника.
 Витебская губерния – 28 документов.
 Гродненская губерния – 22 документа.
 Могилевская губерния – 15 документов.
Сборник рекомендуется научным работникам, студентам, краеведам и всем, кто
интересуется историей Беларуси.
Источники и литература
1.Беларусь и война 1812 года: Документы / сост. А.М. Лукашевич, Д.Л. Яцкевич;
редкол.: В.И. Адамушко (гл. ред.) [и др.]. – Мн., 2011.
Ср.: «Гродненское губернское правление» – 78980 ед. хр.; «Витебское губернское правление» –
68541 ед. хр.; «Минское губернское правление» – 31685 ед. хр.; «Могилевское губернское правление» –
852 ед. хр. (в ВОВ уничтожено 99 % фонда). Однако пробел по Могилёвской губернии восполняется
дореволюционной публикацией “Акты, документы и материалы для политической и бытовой истории 1812
года” [7]
1
2. Витебская губерния: государственные, религиозные и общественные учреждения
(1802−1917) / сост. Т.Е. Леонтьева, Д.Л. Яцкевич; редкол.: А.К. Голубович (гл. ред.) [и
др.]. – Мн., 2009.
3. Высшие и центральные государственные учреждения России. 1801−1917 гг. Т. 1.
Высшие государственные учреждения. – СПб., 1998; Т. 2−3. Центральные
государственные учреждения. – СПб., 2001−2002; Т. 4. Центральные государственные
учреждения: Министерство иностранных дел. Военное министерство. Морское
министерство. – СПб., 2004.
4. Минская губерния: государственные, религиозные и общественные учреждения
(1793−1917) / сост. Т.Е. Леонтьева. – Мн., 2006.
5. Повстанческое движение в Гродненской губернии 1863–1864 гг. / сост.
Т.Ю. Афанасьева [и др.]; под ред. Д.В. Карева. − Брест, 2006.
6. Правила издания исторических документов в СССР. 2-е издание, переработанное и
дополненное. – М., 1990.
7. Сборник Императорского Русского исторического общества. Т. 132. Акты,
документы и материалы для политической и бытовой истории 1812 года / под ред. К.
Военского. Т. 3. Белоруссия в 1812 году. - СПб., 1912.