ДОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ 1004__/__ г. Ташкент «22» сентября 2021 года ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИНФОКУС», юридическое лицо созданное и действующее в соответствии с законодательством Украины, далее – «Организатор», в лице директора Коток Д.А., действующей на основании Устава, с одной стороны, и ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «TASTY POINT», юридическое лицо созданное и действующее в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, далее – «Партнер», в лице директора Сагиндикова Р.С., действующий на основании Устава, с другой стороны, в дальнейшем вместе именуются как «Стороны», а по отдельности – «Сторона», заключили настоящий Договор о сотрудничестве (далее – «Договор») о нижеследующем: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ: Visa - «Visa International Service Association», местонахождение которого: США, CA 94404 – 2775, г. Фостер-Сити, бульвар Метро Сэнтер, 900. Программа Visa «Мир Привилегий» (также – «Программа») – это разработанная компанией Visa программа специальных предложений для держателей карт Visa Gold, Visa Platinum, Visa Signature и Visa Infinite, которую организовывает Организатор в пределах своих полномочий и в соответствии с направлением своей деятельности. Держатель Карточки – физическое лицо, заключившее с финансовым (банковским) учреждением соответствующий договор, которое на законных основаниях использует Карточку (осуществляет транзакции). Карточка – платежная карта Visa Gold, Visa Platinum, Visa Signature или Visa Infinite, выданная Держателю Карточки на территории Республики Узбекистан соответствующим финансовым (банковским) учреждением и может использоваться Держателем Карточки в Программе. Предложение – специальное условие от Партнера для Держателя Карты, которое предусматривает процентную скидку в размере: ______________ для карт Visa Gold, Platinum, Signature и Infinite. Что связано с приобретением одного или нескольких товаров/работ/услуг по начальной стоимости у Партнера, а именно: все позиции основного и сезонного меню. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Предметом данного Договора является взаимодействие и сотрудничество Сторон при подготовке и реализации Программы, направленной на достижение следующих целей каждой из Сторон: 1.1.1. цели Партнера: привлечение новых потребителей к пользованию товарами/работами/услугами Партнера; 1.1.2. цели Организатора: привлечение новых потребителей к пользованию услугами Организатора, выполнения своих обязательств перед третьими лицами. 1.2. После подписания настоящего Договора, Партнер приобретает право на участие в Программе. 1.3. По данному Договору ни одна из Сторон не предоставляет другой Стороне любые товары/работы/услуги и не получает от другой Стороны товары/работы/услуги на возмездной или безвозмездной основе. 1 1.4. Данный Договор не предусматривает возникновения любых денежных обязательств одной Стороны перед другой и сводится к деятельности каждой из Сторон в свою пользу. 1.5. По настоящему Договору Организатор информирует Держателей Карт о возможности получения Предложений от Партнера, а Партнер обязуется обеспечивать предоставление Предложений Держателям Карточек, согласно условиям, изложенным в разделе 2 настоящего Договора. 1.6. Путем подписания настоящего Договора Стороны подтверждают, что интересам каждой из них соответствует совместное и согласованное сотрудничество по участию в Программе, которое строится на принципах равноправия, честного, добросовестного и разумного партнерства, а также защиты интересов друг друга. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Для реализации предмета Договора Партнер обязуется: 2.1.1. предоставлять в интересах Visa услуги по организации Программы, направленной на эффективное позиционирование и популяризацию услуг под торговой маркой Visa на территории Республики Узбекистан, путем обеспечения действия для Держателей Карт Предложения на условиях настоящего Договора; 2.1.2. обеспечивать сохранность рекламных материалов, которые предоставляются представителями Организатора; 2.1.3. гарантировать актуальность и доступность Предложения в течении всего периода действия Предложения; 2.1.4. предоставлять разрешение Visa и его партнерам-участникам, финансовым учреждениям на размещение ссылок на собственную веб-страницу, использование торговой марки на их веб-сайтах, в ботах, в рекламных материалах; 2.1.5. обеспечивать осведомленность своих сотрудников о деталях Предложения и готовность информировать о Предложения всех Держателей Карточек, подпадающих под Программу, в течение всего ее срока; 2.1.6. не менять условий предоставления Предложений после финального утверждения макетов информирования Держателей Карточек и условий Предложения с Организатором и Visa; 2.1.7. оперативно реагировать на любые жалобы, которые могут возникнуть при реализации Программы; 2.1.8. не раскрывать конфиденциальную информацию третьим лицам без предварительного согласования с Организатором и Visa; 2.1.9. обеспечивать техническую сторону предоставления Предложения. Каждый раз, по запросу Организатора и/или Visa поддерживать любые инициативы, в рамках технической возможности, по совершенствованию технической процедуры предоставления Предложений; 2.1.10. при изменении своих реквизитов и другой информации, касающейся данного Договора и Программы своевременно сообщить о таких изменениях Организатору для внесения соответствующих изменений в организационный процесс реализации Программы и настоящий Договор. 2.2. Для реализации предмета Договора Организатор обязуется: 2.2.1. информировать Держателей Карт о Программе, что предусматривает изложение информации о Программе в доступной форме и размещении ее в сети Интернет на вебсайте Visa, а также осуществление информирования Держателей Карт в других формах, в том числе в рамках Консьерж-сервиса; 2.2.2. предоставить Партнеру на возвратной основе все материалы с описанием деталей Предложения, необходимые для размещения в торгово-сервисной сети Партнера (наклейку и/или стойку с логотипом компании Visa); 2.2.3. при изменении своих реквизитов и другой информации, касающейся данного Договора и Программы своевременно сообщить о таких изменениях Партнеру для 2 внесения соответствующих изменений Программы и к настоящему Договору. в организационный процесс реализации 2.3. Для целей реализации Программы, Стороны также согласовали следующие ограничения: 2.3.1. Оплата товаров/работ/услуг Партнера Карточкой для целей Предложения может быть осуществлена в один из следующих способов получения (оставить то, что применяет Партнер, остальное - вычеркнуть): a) физической Карточкой на POS-терминале; b) с помощью технологии NFC; c) в сети Интернет на соответствующем веб-сайте Партнера (укажите ссылку на ваш сайт, если предложение действует через покупку на вашем сайте); d) в мобильном приложении. Предложения будут предоставляться в следующих торговых точках по адресам: − ________________________________________________________________; − ________________________________________________________________; − _________________________________________________________________. − укажите ссылку на ваш сайт, если работаем и онлайн и оффлайн: ______________________________________________________________ Количество товаров/работ/услуг, которые Держатель Карты может приобрести у Партнера не ограничено. 2.3.2. В случае, если Партнер в рамках Программы предоставляет другие привилегии чем в Предложении, то такие привилегии не суммируются с Предложением, описанным в настоящем Договоре. 3. ПОДДЕРЖКА СОТРУДНИЧЕСТВА 3.1. Стороны будут использовать свои возможности для распространения информации об условиях сотрудничества Сторон по настоящему Договору, в том числе, в своей рекламе. 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 4.1. За неисполнение и/или ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора виновная Сторона несет ответственность в порядке, определенном законодательством пострадавшей Стороны. 4.2. В случае непредставления Партнером Предложения Держателю Карточки, вопреки условиям, определенным настоящим Договором, Партнер обязуется решить такую ситуацию с Держателем Карточки самостоятельно. 5. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА 5.1. Изменение, дополнение и расторжение настоящего Договора допускаются по взаимному согласию Сторон, а в случаях, установленных законом или настоящим Договором, Договор может быть прекращен или расторгнут в другом порядке. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по инициативе одной из Сторон путем направления письменного уведомления не менее чем за 1 (один) месяц до даты его расторжения. При наличии нарушений условий Договора со стороны Партнера, Организатор Программы вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке незамедлительно. 3 5.2. Изменения и дополнения к Договору оформляются отдельным письменным соглашением, если такая поправка осуществляется по взаимному согласию Сторон. 5.3. Документ, который вносит изменения в Договор подписывается уполномоченными представителями Сторон в том же порядке, как и настоящий Договор. 5.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания уполномоченными представителями Сторон и действует с «22» сентября 2021 года до «22» февраля 2022 года. В случае, если за 30 (тридцать) календарных дней до момента истечения срока действия настоящего Договора ни одна из Сторон письменно не заявит о его расторжении, то Договор считается продленным (пролонгированным) на следующий 1 (один) календарный год, при этом количество пролонгаций не ограничено. 5.5. В случае принятия Сторонами решения о расторжении настоящего Договора по взаимному согласию Сторон, Стороны подписывают соглашение о расторжении, которое является единственным основанием для прекращения Договора и в котором указывают дату, с которой Договор считается расторгнутым и порядок прекращения прав и обязанностей Сторон по настоящему Договору. 6. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 6.1. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, Стороны освобождаются от выполнения своих обязательств по настоящему Договору на период действия указанных обстоятельств. Под форс-мажорными обстоятельствами Стороны признают события чрезвычайного характера, не зависящие от их воли, а именно: война и военные действия, пожары, наводнения, другие стихийные бедствия или природные явления, хакерские атаки, забастовки и массовые беспорядки, действия и решения органов государственной власти или местного самоуправления, а также любые другие обстоятельства, не зависящие от воли Сторон, если любое из таких обстоятельств делает невозможным надлежащее выполнение Сторонами условий настоящего Договора. 6.2. Сторона, которая вследствие форс-мажорных обстоятельств, не может исполнить свои обязательства по настоящему Договору, должна немедленно, но не позднее 3 (трех) дней уведомить об этом другую Сторону и по первому требованию в течение 10 (десяти) рабочих дней предоставить другой Стороне документ, подтверждающий действие форсмажорных обстоятельств. 6.3. Факт возникновения и прекращения форс-мажорных обстоятельств подтверждается соответствующими документами, которые в соответствии с действующим законодательством Стороны, подвергшейся форс-мажору, является подтверждением таких обстоятельств. 6.4. Сторона, которая ссылается на форс-мажорные обстоятельства как на причину ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Договору, освобождается от ответственности за такое ненадлежащее исполнение обязательств, только если форсмажорные обстоятельства, на которые ссылается Сторона, возникли после заключения настоящего Договора, их возникновение вызвано событиями, которые не зависят от воли этой Стороны, и этой Стороной были приняты все необходимые меры для того, чтобы избежать или устранить негативные последствия таких обстоятельств. 7. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 7.1. Все разногласия и споры, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с исполнением настоящего Договора, разрешаются путем переговоров. 4 7.2. В случае, если Стороны в результате переговоров не смогли достичь взаимного согласия по возникшим разногласиям, а также в случае если одна из Сторон уклоняется от проведения переговоров, спор решается в судебном порядке, установленном законодательством Украины. 8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 8.1. С положениями Договора, документацией, информацией, связанными с его исполнением, могут ознакомиться только те лица, которые непосредственно участвуют в исполнении Договора. 8.2. Стороны несут ответственность за обеспечение конфиденциальности документации, полученной при исполнении Договора, информации и полученных результатов. 8.3. Условия Договора, а также приложения к нему, и дополнительные соглашения, все материалы, документы, информация, связанные с заключением и исполнением Договора, реквизиты Сторон и взаимные обязательства Сторон являются конфиденциальными. Они не могут передаваться третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны Договора, кроме случаев, когда такая передача связана с получением документов для исполнения настоящего Договора или уплатой налогов, других обязательных платежей и в других случаях, предусмотренных законодательством, которое регулирует обязанности Сторон. 8.4. За соблюдение конфиденциальности Стороны несут ответственность как за свои действия, так и за действия своих представителей и сотрудников. 8.5. В течение срока действия настоящего Договора, а также в течение 3 (трех) лет после его прекращения, Стороны не имеют права передавать третьим лицам или другим способом разглашать конфиденциальную информацию, полученную в результате заключения и исполнения настоящего Договора, равно как и не должны недобросовестно использовать такую информацию. 8.6. Сторона, которая нарушила конфиденциальность, ответственность перед другой Стороной в порядке, установленном законодательством Стороны, которая пострадала вследствие такого нарушения. 8.7. Не считается нарушением конфиденциальности передача конфиденциальной информации третьим лицам, если не передача этой информации будет нарушением законодательства Стороны, для которой такая обязанность возникла. 9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 9.1. После подписания настоящего Договора все предыдущие переговоры по нему, переписка, предварительные договоры и протоколы о намерениях по вопросам, которые так или иначе касающиеся настоящего Договора, теряют юридическую силу, кроме соглашения о конфиденциальности. 9.2. При изменении своих реквизитов и другой информации, касающейся исполнения настоящего Договора, Сторона обязана своевременно сообщить о таких изменениях другой Стороне Договора для внесения соответствующих изменений в настоящий Договор. 9.3. Все правоотношения, возникающие в связи с исполнением настоящего Договора и не урегулированные им, регламентируются нормами законодательства страны Партнера. 9.4. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по 1 (одному) для каждой Стороны. 5 10. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН ОРГАНИЗАТОР ПАРТНЕР ООО «ИНФОКУС» ООО «TASTY POINT» Местонахождение: Украина, 01001, г. Киев, пл. Спортивная 1-А, башня А, 29 этаж. Идентификационный код: 36563986 Местонахождение: 100060, Республика Узбекистан, город Ташкент, Мирабадский район, ул. Мирабад, 21/1 р/с: 2020 8000 1006 5655 8001 Банк: ОПЕРУ АКБ «KAPITAL BANK» МФО: 00974 ИНН: 304260323 ОКЭД: 56100 Эл. почта: tastypoint.uz@gmail.com Телефон: +998 97 130 88 00 Директор ____________________________ Д.А. Коток м.п. Директор ______________________/Р.С. Сагиндиков м.п. 6
