Однокоренные слова

advertisement
Павел Литвинов
'•В
в
м
«и
а
О
х
Iа"
К
о
о
Однокоренные
слова
английского
языка
Техника
запоминания
Си
а
Москва
Jb\
2006
АЙРИС ПРЕСС
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
Л64
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может переиздаваться
или распространяться в любой форме и любыми средствами,
электронными или механическими, включая фотокопирование,
звукозапись, любые запоминающие устройства
и системы поиска информации,
без письменного разрешения правообладателя.
Серийное оформление А. М. Драгового
Л64
Литвинов, П. П.
Однокоренные слова английского языка. Техника за­
поминания / П. П. Литвинов. — М.: Айрис-пресс, 2006. —
336 с. — (Английский. Ступени к успеху).
ISBN 5-8112-1927-Х
В пособии приводятся 400 блоков однокоренных слов английско­
го языка, в которых объединены более 2000 наиболее употребитель­
ных слов. Книга содержит оригинальную методику использования
мнемотехнического ассоциативного ряда для быстрого и эффективно­
го запоминания большого количества английских слов. Все слова со¬
провождаются предложениями-примерами.
Отличительной особенностью издания является параллельное из¬
ложение материала на английском и русском языках.
Для учащихся школ, колледжей, лицеев, абитуриентов, студен­
тов, преподавателей, а также для широкого круга лиц, занимающихся
изучением языка самостоятельно.
ББК 81.2Англ-9
УДК 811.111(075)
ISBN 5-8112-1927-Х
© Айрис-пресс, 2006
Введение
Систематическое изучение однокоренных слов является
эффективным методом расширения словарного запаса на ино­
странном языке. В данном пособии приводятся 400 блоков
однокоренных слов английского языка, в которых содержатся
более 2000 наиболее употребительных слов.
Однокоренные, или родственные слова — это слова, име­
ющие общий корень. От этого корня с помощью префиксов,
суффиксов, глагольных частиц, изменения корневого гласно¬
го, согласного или переноса ударения, а также путем словос¬
ложения образуются новые слова. Блоки однокоренных слов
запоминаются легко, потому что вы узнаете в них общий ко¬
рень.
Каждое слово блока приводится в предложении-приме¬
ре, рядом с которым дается его перевод на русский язык.
Предложения-примеры дают возможность почувствовать клю¬
чевые слова в контексте. Кроме того, вы можете использовать
этот удобный учебный материал для развития своей речевой
готовности на английском языке.
Речевой навык достигается не сразу. Для достижения
навыка необходимо проработать учебный материал на трех уров¬
нях.
У р о в е н ь з н а н и я : перевод английских предложений
на русский язык. Учитесь переводить предложения, закрыв
рукой имеющийся перевод, первоначально пользуясь им как
справочником.
У р о в е н ь у м е н и я : перевод предложений с русского
языка. Переводите русские предложения, пользуясь английс¬
ким вариантом как справочником.
У р о в е н ь н а в ы к а : быстрый перевод русских предло¬
жений на английский язык с листа. Скорость перевода при
этом должна быть такой же, как при чтении этих предложений
на английском языке. Умение переводить большие объемы с
русского языка почти равносильно умению говорить на анг¬
лийском языке.
В данном пособии предлагается один из эффективных
мнемонических приемов: ассоциативный ряд слов. Дается также
краткая методика пользования им. Сочетание мнемотехники
и блоков однородных слов дает поразительный результат. Вы
4 • Однокоренные слова английского языка
сможете воспроизвести все 400 блоков с 2000 слов наизусть.
Для этого вы с помощью ассоциативного ряда слов запомина¬
ете ключевые слова блоков (любое слово), а затем по этим
ключевым словам называете весь состав блока. Рекомендуется
следующая последовательность проработки учебного материа¬
ла пособия:
1.
2.
3.
4.
5.
Проработайте предложения со словами, входящими в
блоки однокоренных слов на трех уровнях: перевод с анг¬
лийского, перевод с русского, быстрый перевод с рус¬
ского.
Выучите ассоциативный ряд слов.
Запомните с помощью ассоциативного ряда слов ключе¬
вые слова блоков (берите одно любое слово из блока).
Воспроизведите по ключевому слову все его однокоренные слова.
Воспроизведите 2000 слов наизусть и поразите своих дру¬
зей.
Если же вы не любитель работы со своей памятью, то вы
можете ограничиться первым пунктом.
1
Раздел
Блоки
однокоренных
1. able — способный
able-bodied — здоровый физически
ability — способность
enable — давать возможность
disable — лишать возможности
2. absence — отсутствие
absent — отсутствующий
absentee — отсутствующий / прогульщик
absent-minded — рассеянный
absent-mindedly — рассеянно
3. abstract — абстрактный
attract — притягивать / привлекать
attractive — привлекательный
contract — подписывать контракт
subtract — вычитать / отнимать
4. abnormal — ненормальный
abnormality — отклонение
norm — норма
слов
6 • Однокоренные слова английского языка
normal — нормальный
normality — нормальность
5. accept — принимать
acceptable — приемлемый
acceptably — приемлемо
acceptance — прием
accepted — общепринятый
6. access — доступ
accessible — доступный
accessibility — доступность
accession — восхождение на престол
accessory — оснастка
7. accommodate — размещать
accommodation — место для проживания
accommodating — услужливый
commodity — товар
commodious — просторный
8. accord — согласовываться
accordingly — соответственно
according to — в соответствии (с чем-то)
accordance — соответствие
accordion — баян / аккордеон
9. act — действовать
an act — акт
acting — игра актеров
action — мера / действие
active — активный
actor — актер
actual — фактический
10. adapt — приспосабливаться
adaptable — приспосабливающийся
adaptor — адаптер
adaptation — переналадка / изменение
apt — точный / подходящий
aptitude — пригодность
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
11. adjoin — находиться рядом
adjoining — соседний / прилегающий
join — присоединяться / вступать
a join — соединение
joint — совместный
12. administer — руководить / предписывать
administration — администрация
administrator — администратор
minister — министр
ministry — министерство
13. admire — восхищаться
admiration — восхищение
admiring — восхищающийся
admiringly — восхищенно
admirer — поклонник
14. admission — допуск
admit — сознаваться / впускать
admittedly — можно предположить / предположительно
mission — миссия
commission — комиссия
15. adverse — неблагоприятный
adversary — противник
adversity — трудности
averse — неохотный / нежелающий
aversion — отвращение
16. advice — совет
advise — советовать
advisable — разумный
adviser — советник
17. affirm — подтверждать
affirmative — утвердительный
firm — твердый
firmness — твердость
infirm — больной / нездоровый
7
8 • Однокоренные слова английского языка
18. aggravate — усугублять
grave — серьезный
gravity — гравитация
gravely — серьезно
gravitational — гравитационный
19. air — воздух
air-conditioner — кондиционер
aircraft — самолет
airing — проветривание
airspace — воздушное пространство
20. alarm — тревога
alarm-clock — будильник
alarming — вызывающий тревогу
alarmingly — тревожно
alarmist — паникер
21. alter — изменить(ся)
alteration — изменение
alternate — чередоваться
alternative — альтернативный
an alternative — альтернатива
22. amend — вносить поправку / улучшать
amends — компенсация
amendment — поправка
mend — ремонтировать
commend — хвалить
23. ample — широкий
amplifier — усилитель
amplify — усиливать
amplification — увеличение / расширение
amply — широко / в достаточной мере
24. amuse — развлекать
amused — развеселившийся
amusement — развлечение
amusing — забавный / смешной
amusingly — смешно / забавно
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
25. art — искусство
artful — хитроумный / искусный
artist — художник
artificial — искусственный
artistry — мастерство
26. back — спина
aback — в сочетании «врасплох»
backing — поддержка
backbiting — злословие
back pay — задержка выплаты (зарплаты)
backward — отсталый
27. bank — банк
bank account — счет в банке
banker — банкир
banking — банковское дело
bankrupt — банкрот / обанкротиться
28. bare — голый
to bare — оголять
barefoot / barefooted — босой / босиком
barely — едва
29. base — основание / база
baseless — безосновательный
basement — подвал
basic — основной
basis — основа
30. bath — ванна
bathe — купаться
bathroom — ванная комната
bathing suit — купальный костюм
bather — купающийся
31. bed — кровать
bedclothes — постельное белье
bedroom — спальная комната
bedridden — прикованный к постели
bedspread — покрывало
9
10 • Однокоренные слова английского языка
32. birth — рождение
birth control (contraception) — контрацепция
birthday — день рождения
birth rate — рождаемость
birthplace — место рождения
33. black — черный
blackcurrant — черная смородина
blackout — потеря сознания
blackmail — шантажировать
blackboard — классная доска
34. blood — кровь
blood donor — донор крови
blood pressure — кровяное давление
bloodshed — кровопролитие
blood poisoning — заражение крови
35. book — книга
bookcase — книжный шкаф
booking — бронирование (мест, билетов)
bookshop — книжный магазин
bookkeeping — бухучет
36. brain — мозг
brain drain — «утечка мозгов»
brainless — безмозглый
brainy — умный
brainwave — отличная идея
37. breath — дыхание
breathe — дышать
breather — передышка
breathless — запыхавшийся
breathtaking — захватывающий дух / увлекательный
38. brief — краткий
briefs — трусики
briefcase — портфель
briefing — брифинг / пресс-конференция
briefly — коротко
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
39. broad — широкий
broadcast — вещать / вести передачу
a broadcast — радиопередача
broaden — расширять
broadly — широко / в общих чертах
40. brutal — жестокий
brutality — жестокость
brute — скотина
brutish — скотский
brutalize — доводить до звероподобного состояния
41. capture — захватывать (в плен)
the capture — захват
captivity — плен / неволя
captivate — пленить / очаровать
captive — пленный
42. care — заботиться
the care — осторожность / забота
careful — внимательный
careless — невнимательный
carelessness — невнимательность
43. cast — бросать
the cast — состав исполнителей
casting — подбор актеров / кастинг
cast-iron — чугун
downcast — удрученный
44. catch — получить / схватить
catch up — догнать
catching — заразный
catchy — легко запоминающийся
catch-phrase — модное словечко
45. cave — пещера
cavity — полость
excavate — раскапывать
concave — вогнутый
caveman — пещерный человек
11
12 • Однокоренные слова английского языка
46. cent — цент
per cent — процент
centimetre — сантиметр
century — век / столетие
centigrade — по Цельсию
47. centre — центр
central — центральный
central heating — центральное отопление
centralize — централизовать
egocentric — эгоцентричный
48. certain — уверенный / некоторый
certainly — конечно
certainty — уверенность
certificate — сертификат / справка
certify — подтверждать
49. civil — гражданский / вежливый
civilian — штатский / гражданский
civilize — цивилизовать
civilized — цивилизованный
civilization — цивилизация
50. class — класс (в школе)
class — класс (в обществе)
classical — классический
classification — классификация
classify — классифицировать
51. clean — чистый
to clean — чистить
vacuum cleaner — пылесос
cleanse — обработать (рану) / чистить
cleanliness — чистоплотность
52. close — близкий
to close — закрывать
a close — конец
closed — закрытый
close down — закрывать
closeness — близость
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 13
53. command — просить / приказывать
commander-in-chief — главнокомандующий
commandment — заповедь
commanding — господствующий
commando — военный отряд
54. compare — сравнивать
comparison — сравнение
comparative — сравнительная степень (прилагательных)
comparable — сравнимый
comparatively — сравнительно
55. compete — конкурировать
competition — соревнование / конкурс
competitive — конкурентоспособный
competitor — конкурент
competent — компетентный
56. compose — составлять / сочинять
composer — композитор
composition — состав (химический)
composure — спокойствие
composed — спокойный / хладнокровный
57. comprehend — понимать
comprehension — понимание
comprehensive — исчерпывающий / обширный
apprehensive — предчувствующий плохое
apprehension — дурное предчувствие
58. compulsion — принуждение
compulsive — принудительный
compulsory — обязательный
impulse — импульс
repulsive — отталкивающий
59. confection — кондитерский отдел
confectionery — кондитерские изделия
infection — инфекция
infect — заражать
defect — дефект / недостаток
14 • Однокоренные слова английского языка
60. confide — довериться / сообщить
confidence — уверенность / конфиденциальность
confidential — конфиденциальный
confident — уверенный
diffident — неуверенный в себе
61. conform — соответствовать
conformist — конформист
reform — реформа
reformer — реформатор
deform — деформировать
62. confuse — перепутать
confusion — перепутывание
confusing — запутанный
fuse — плавкий предохранитель
refuse — отказаться
transfusion — переливание (крови)
63. conserve — сохранять
conservatism — консерватизм
conservative — консервативный
reserve — бронировать
reservation — оговорка
64. consider — считать
considerable — значительный
considerate — внимательный / предупредительный
consideration — рассмотрение / обсуждение
inconsiderable — незначительный
65. consist — состоять
consistent — последовательный
insist — настаивать
insistent — настойчивый
resist — сопротивляться
66. constrain — навязывать / заставлять
constraint — ограничение
strain — растянуть (мышцу)
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
strained — натянутый / напряженный
restrain — ограничивать
67. consult — консультироваться
consultant — консультант
consultation — консультация
consulting room — кабинет врача
insult — оскорбить
68. continue — продолжать
continuation — продолжение
continual — непрерывный
continually — постоянно
continuous — непрерывный
69. contrast — контраст
contrary — противоположный
contradictory — противоречивый
contradiction — противоречие
contravene — нарушать
70. convene — созывать
convenience — удобство
convenient — удобный
convention — условность / конвенция
conventional — традиционный
71. convert — преобразовать
convertible — конвертируемый
divert — изменить направление
extrovert — экстраверт
introvert — интроверт
72. correct — правильный
to correct — исправлять
correction — коррекция / изменение
direct — прямой
direction — направление
to direct — направить
15
16 • Однокоренные слова английского языка
73. count — считать
countable noun — исчисляемое существительное
account — сообщение
accountant — бухгалтер
accountable — подотчетный
74. acquire — получить / приобрести
acquisition — приобретение
require — требовать
requirement — требование
inquire — справляться / получать информацию
75. court — суд
courteous — вежливый
courtesy — вежливость
courthouse — здание суда
courtyard — двор
76. create — творить
creation — создание / творение
creative — творческий
creator — творец
creature — существо (живое)
77. credit — кредит
credible — правдоподобный
credibility — правдоподобие
creditable — делающий честь (кому-то)
credulous — доверчивый / легковерный
78. critic — критик
critical — критический
critically — критически
criticism — критика
criticize — критиковать
79. cross — пересекать
a cross — крест
cross off — вычеркивать
crossroads — перекресток
crossword — кроссворд
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
80. custom — обычай
customs — таможня
customary — обычный / привычный
customer — клиент
custom-made — сделанный на заказ
81. cut — резать
cutback — сокращение рабочего персонала
cutlery — ножевые изделия
cutter — резец / фреза
cutting — черенок / вырезка из газеты
82. day — день
daybreak — рассвет
daydream — мечтать
daytime — дневное время
daylight — дневной свет
83. dead — мертвый
deaden — заглушать / ослаблять
deadline — предельный срок
deadlock — тупик
deadly — смертельный
84. deceit — обман
deceitful — обманчивый
deceive — обманывать
deception — обман
deceptive — обманчивый
85. decide — решать
decided — явный
decidedly — решительно / очевидно
decision — решение
decisive — решающий
86. decorate — украшать
decoration — украшение
decorative — декоративный
decorator — декоратор
decorous — пристойный
17
18 • Однокоренные слова английского языка
87. defend — защищать
defence — защита
defenceless — беззащитный
defendant — ответчик (в суде)
defensive — оборонительный
88. define — определять
definable — определимый
the definite article — определенный артикль
definition — определение
definitive — окончательный
89. denounce — осуждать / доносить
announce — объявлять
announcement — объявление
pronounce — произносить
renounce — отказываться
90. depend — зависеть
dependable — надежный
dependant — иждивенец
dependent — зависящий
independent — независимый
91. depose — свергать
repose — отдых / покой
impose — устанавливать / налагать
pose — позировать
suppose — предполагать
92. derive — получать / заимствовать
derivation — происхождение
arrive — прибывать
arrival — прибытие
derivative — заимствованный
93. descend — спускаться
descendant — потомок
descending — убывающий
descent — происхождение
ascent — восхождение
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 19
94. deserve — заслуживать
deservedly — заслуженно
serve — служить
service — служба / сервис
serving — порция (пищи)
95. design — придумывать
designate — называть / обозначать
designer — дизайнер
designation — название
resign — уйти в отставку
96. destruction — разрушение
destructive — разрушительный
destroy — разрушать
construction — строительство
construct — строить
97. determine — определять
determination — определение / решимость
determined — решительный / твердый
terminate — закончить
terminal — терминал
98. devote — посвящать
devoted — преданный
devotion — привязанность / преданность
devotee — энтузиаст
vote — голосовать / голосование
99. dictate — диктовать
dictation — диктант
dictator — диктатор
dictatorship — диктатура
dictionary — словарь
100. differ — отличаться
difference — разница
different — различный
differently — по-другому / иначе
differentiate — различать(ся)
20 • Однокоренные слова английского языка
101. dignity — достоинство
dignify — величать / удостаивать
dignified — с чувством собственного достоинства
dignitary — чиновник / сановник
indignation — возмущение
102. diminish — уменьшать
diminutive — уменьшительный
minute — минута
the minutes — протокол
miniature — миниатюра / маленький
103. direct — прямой
to direct — направлять / обращать
direction — направление
directive — директива
directory — справочник (телефонный)
104. disagree — не соглашаться
disagreement — разногласие
agree — соглашаться
agreeable — приятный
agreement — соглашение
105. dispense — обходиться без чего-то
dispensable — то, без чего можно обойтись
spend — тратить
expend — тратить
expense — расход
106. dispose — продать / избавиться
disposed — относящийся (плохо или хорошо)
disposal — распоряжение
disposition — нрав / настроение
proposition — предложение
107. diverse — различный / разнообразный
diversion — развлечение
diversity — разнообразие
diversify — вносить разнообразие
version — версия
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 21
108. distribute — распределять / распространять
distributor — дистрибьютор
distribution — распределение
attribute — объяснять / приписывать (чему-то)
contribution — взнос / вклад
109. divide — делить
dividend — дивиденд
division — деление
divisible — делимый
divisor — делитель
110. dominate — доминировать / господствовать
domination — доминирующее положение
dominating — имеющий влияние
domineering — властный / деспотичный
dominant — влиятельный
111. doubt — сомнение
doubtful — сомнительный
doubtless — несомненный
undoubted — несомненный
undoubtedly — несомненно
112. down — вниз
downcast — удрученный / печальный
downfall — падение
downhearted — удрученный / расстроенный
downstairs — вниз по лестнице
113. draw — провести / тянуть
a draw — ничья
drawback — препятствие / недостаток
drawer — выдвижной ящик (стола)
drawing — чертеж
withdraw — убрать / взять назад
withdrawal — вывод (войск)
114. drive — вести машину / гнать
driven — приводимый
a drive — катание на машине
22 • Однокоренные слова английского языка
driveway — подъездная дорога
driver — водитель
driving licence — водительские права
115. dress — платье / одеваться
dress up — нарядиться
dresser — человек, одевающийся плохо или хорошо
dressing — приправа
dressing-down — нахлобучка / головомойка
116. during — предлог «в течение» / во время
durable — долговечный
durability — долговечность
duration — продолжительность
endure — вытерпеть / вынести
117. dust — пыль
dusty — пыльный
dustbin — мусорный контейнер
duster — тряпка
dustpan — совок для сора
118. ear — ухо
earlobe — мочка уха
earphone — наушник
earring — серьга
earshot — расстояние слышимости
119. earth — земля
earthen — глиняный
earthly — земной
earthquake — землетрясение
unearthly — очень поздний / ранний (час)
120. ease — легкость
easily — легко
easy — легкий
easy-going — беззаботный
uneasiness — беспокойство
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 23
121. economy — экономика
economic — экономический
economically — экономически
economical — экономичный
economize — экономить
122. edge — кромка / ребро (предмета)
edgeways — острием вперед
edging — кайма
edgy — раздраженный
edged-tool — острый инструмент
123. edit — редактировать
edition — издание
editor — редактор
editorial — редакторский
editorship — редакция / редактирование
124. effect — влияние
effective — эффективный
effectively — эффективно
to effect — производить
effectual — эффективный
125. elect — избирать / выбирать
elected — избранный
election — выборы
elector — избиратель
electorate — электорат
126. electric — электрический
electrical — электрический
electrician — электрик
electricity — электричество
electrode — электрод
127. embarrass — смущать
embarrassed — испытывающий стыд
embarrassing — смущающий / вызывающий стыд
embarrassment — затруднение / стыд
24 • Однокоренные слова английского языка
128. emerge — появляться
emergency — аварийное положение / критическое обстоятель¬
ство
emergent — восходящий
merge — сливаться / объединяться
submerge — погружаться
129. emigrate — эмигрировать
emigre — политический эмигрант
migrate — мигрировать
immigrant — иммигрант
emigration — эмиграция
130. emit — выделять / излучать
emission — излучение / эмиссия
mission — миссия
transmission — передача
submit — подчиняться / представлять
131. employ — принимать на работу
employee — служащий / наемный работник
employer — работодатель
employment — занятость
unemployment — безработица
132. engage — задействовать / занять работой
engaged — занятый
engagement — помолвка
engaging — обаятельный
disengage — расцепить
133. engine — двигатель
engineer — инженер
to engineer — позаботиться / устроить
engineering — машиностроение
engine-driver — машинист
134. equal — равный
equality — равенство
equally — поровну
equal sign — знак равенства
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 25
equilibrium — равновесие
135. err — ошибаться
erratic — сумасбродный
erroneous — ошибочный
erroneously — ошибочно
error — ошибка
136. exact — точный
to exact — требовать
exactness — точность
exacting — строгий
exactly — точно / вот именно
137. exam — экзамен
examination — экзамен
medical examination — медосмотр
examine — проверять
examiner — экзаменатор
138. excite — увлекать / возбуждать
excited — взволнованный
excitedly — взволнованно
excitement — волнение
exciting — увлекательный
139. excel — быть выдающимся
excellence — высокое мастерство
Excellency — ваше превосходительство
excellent — отличный
excellently — великолепно / отлично
140. except — за исключением
excepting — за исключением
exception — исключение
exceptional — исключительный
exceptionally — необычно / исключительно
141. exclaim — воскликнуть
exclamation — (радостный) возглас
exclamation mark — восклицательный знак
26 • Однокоренные слова английского языка
claim — заявлять / претендовать
proclaim — объявлять
142. exclude — исключать
excluding — исключая
exclusion — исключение
exclusive — эксклюзивный / исключающий
exclusively — исключительно
143. execute — осуществлять
execution — выполнение
executioner — палач
executive — руководитель высокого ранга
executor — душеприказчик
144. exceed — превышать
exceedingly — очень / чрезвычайно
proceed — продолжать
proceeding — судебное разбирательство
procedure — процедура
145. exhaust — истощать
exhausted — усталый (очень)
exhausting — изнурительный
exhaust pipe — выхлопная труба
exhaustion — изнеможение
146. exist — существовать
existence — существование
existing — существующий
existentionalism — экзистенционализм
147. expand — увеличивать(ся)
expanse — простор / ширь
expansion — развитие / расширение
expansionist — экспансионистский
expansive — обширный / откровенный
148. expect — ожидать / предполагать
life expectancy — продолжительность жизни
expectant mother — беременная женщина
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 27
expectation — ожидание
unexpected — неожиданный
149. expend — тратить
expense — расходы
expensive — дорогой
expenditure — расход
expensively — с большими расходами
150. expose — подвергать / обнажать
exposition — выставка
exposure — подвергание (чему-то)
impose — устанавливать / налагать
oppose — возражать / противиться
151. express — выражать
an express — экспресс
expression — выражение
expressionless — ничего не выражающий
expressive — экспрессивный
152. extend — доходить / продлить
extension — продление / пристройка
extent — объем / мера
tension — напряженность
intensive — интенсивный
153. extort — вымогать
extortion — вымогательство
extortionate — грабительский
torture — пытка
to torture — пытать / мучить
154. eye — глаз
eyebrow — бровь
eye-catching — броский
eyesight — зрение
eye-witness — свидетель
155. face — лицо
face up — встретить / преодолеть
28 • Однокоренные слова английского языка
facial — лицевой
surface — поверхность
efface — стирать
156. fact — факт
factor — фактор
factory — фабрика
factual — фактический
faction — фракция (партии)
157. fail — завалить / не сделать
failed — неудачник
a failing — недостаток
failing — ухудшающийся
failure — неудача / банкротство
158. false — неверный
false alarm — ложная тревога
falsehood — ложность
false start — фальстарт
falsify — фальсифицировать
falsity — ложность
159. family — семья
familial — семейный
familiar — знакомый
familiarity — фамильярность
familiarize — познакомиться поближе
160. far — далекий
afar — издали
faraway — дальний / рассеянный
farther — дальше
far-reaching — далеко идущий
161. fate — судьба
fated — обреченный
fateful — судьбоносный
fatal — роковой / фатальный
fatality — рок / смерть
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
162. father — отец
Father Christmas — Дед Мороз
father-in-law — тесть / свекор
fatherless — оставшийся без отца
fatherly — отеческий
163. favour — благосклонность / покровительство
to favour — благоприятствовать
favourable — благоприятный
favourite — любимый
favouritism — фаворитизм
164. fear — страх
to fear — бояться
fearful — страшный / испуганный
fearless — бесстрашный
fearsome — страшный
165. fertile — плодородный
fertilize — удобрять
fertilization — оплодотворение
fertilizer — удобрение
fertility — богатство
166. faith — вера
faithful — верный
faithfully — правдиво
yours faithfully — с совершенным почтением
167. fill — заполнять / наполнять
fill in — заполнять
fill out — полнеть
filling — пломба
filling station — заправочная станция
168. feel — чувствовать
feel like doing — хотеть что-то делать
feel oneself— чувствовать себя
feeling — чувство
feeler — щупальце / зонд
unfeeling — бесчувственный
29
30 • Однокоренные слова английского языка
169. feminine — женский
femininity — женственность
feminism — феминизм
feminist — феминистка
170. final — последний
a final — финал
finale — финал (музыкальный)
finalist — финалист
finalize — окончательно решить
finally — наконец
171. fire — огонь / пожар
to fire — выстрелить
fire engine — пожарная машина
fire extinguisher — огнетушитель
fireplace — камин
firework — фейерверк
172. first — первый
first aid — первая помощь
first-class — первоклассный
first name — имя
first night — премьера
173. fish — рыба
to fish — ловить рыбу
fisherman — рыбак
fishing — рыбная ловля
fishing rod — удочка
174. to fit — подходить (по размеру)
fit — пригодный
fitness — физическая форма
fitful — порывистый
fitter — слесарь
175. fold — свернуть / сложить
fold up — свернуть деятельность
ten-fold — десятикратный
folder — папка
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 31
folding — складной
unfold — развернуть / раскрыть
176. follow — следовать
follow up — заниматься / расследовать
follower — последователь
following — следующий
follow-up — последующий
177. fool — дурак
foolish — глупый / дурацкий
foolishly — глупо / по-глупому
foolishness — глупость
foolproof — защищенный от неосторожного обращения
178. foot — ступня
football — футбол
footing — опора для ног / прочное положение
footnote — подстрочная сноска
footpath — тропинка
footwear — обувь
179. force — сила
to force — вынуждать
forced — принудительный
forceful — напористый
enforce — проводить в жизнь / осуществлять
180. form — форма
formal — формальный
formality — формальность
format — формат
formation — образование
formulate — формулировать
181. found — образовывать / основывать
foundation — основа / фундамент
founder — основатель
to founder — затонуть
founding — создание / основание
32 • Однокоренные слова английского языка
182. fraction — доля (часть)
fracture — перелом
fragile — хрупкий
fragment — фрагмент
fragmented — фрагментированный / разбитый на части
183. free — свободный
to free — освобождать
freedom — свобода
free enterprise — свободное предпринимательство
freely — свободно
freestyle — вольный стиль
184. fresh — свежий
freshness — свежесть
freshen (oneself) — освежить(ся)
freshen up — освежиться
fresher — первокурсник
185. fright — страх
frighten — пугать
frightened — испуганный
frightening — страшный
frightful — ужасный
frightfully — безобразно
186. the front — фронт
front — передний
in front of smth — перед чем-то
frontal — фасад
frontier — граница
front line — линия фронта
187. fruit — фрукты
fruitful — плодотворный
fruition — осуществление
fruitless — бесплодный
fruity — мелодичный
188. full — полный
fulfil — выполнять
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 33
fullness — полнота
full stop — точка (в конце предложения)
full time — полный рабочий день
fully — полностью
189. gas — газ
to gas — отравить(ся) газом
gaseous — газообразный
gas mask — противогаз
gas burner — газовая горелка / конфорка
190. general — общий
a general — генерал
general election — всеобщие выборы
generalize — обобщать
generalized — общий
generally — вообще / обычно
191. generate — порождать / генерировать
generation — поколение / выработка
generator — генератор
generic — родовой
genetics — генетика
192. gold — золото
golden — золотистый
goldfish — золотая рыбка
gold plated — позолоченный
goldmine — «золотое дно»
193. good — хороший / добрый
goods — товары
good-looking — красивый
good-tempered / good-humoured — добродушный
goodbye — прощание / До свидания!
goodness — хорошее качество / доброта
194. grade — оценка / уровень
gradation — градация
gradual — постепенный
34 • Однокоренные слова английского языка
gradually — постепенно
graduate — заканчивать учебное заведение
postgraduate — аспирант
195. grand — великий / замечательный
grandeur — величие
grandfather — дедушка
grandmother — бабушка
grandiose — грандиозный
196. great — большой / великий
greatness — величие
great-grandfather — прадед
greatly — сильно
a great deal — много
197. green — зеленый
the green — зелень / лужайка
the Greens — партия «зеленых»
greenery — зелень
greengrocer's — овощной магазин
greenhouse — оранжерея
198. ground — земля / причина
to ground — базировать
ground floor — первый этаж
grounding — основы
groundless — безосновательный
199. grow — расти / выращивать
grower — человек, выращивающий что-то
grow up — вырастать / становиться взрослым
grown-up — взрослый
growth — рост
200. guide — руководство / гид
to guide — руководствоваться / вести
guidebook — путеводитель
guiding — руководящий
guidance — руководство
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 35
201. habit — привычка
habitable — пригодный для проживания
habitation — проживание
habitual — привычный
inhabit — населять
inhabitant — житель / жилец
202. hair — волосы
haircut — стрижка / прическа
hairdo — прическа
hairdresser — парикмахер
hairy — волосатый
203. half — половина
half-price — полцены
half-time — перерыв между таймами / неполный рабочий день
halfway — на середине
half-hearted — слабый / нерешительный
204. hand — кисть руки
hand over — передавать
handcuffs — наручники
handful — горсть
handle — ручка
handshake — рукопожатие
handy — умелый
205. hang — висеть
hang out — вывешивать
hanger — вешалка (плечики)
hanging — повешение
hangover — похмелье
206. happy — счастливый
happily — счастливо
happiness — счастье
unhappy — несчастливый
mishap — неудача
207. hard — твердый
hardness — твердость
36 • Однокоренные слова английского языка
harden — отвердевать
hardly — вряд ли
hardship — трудности или лишения
208. haste — спешка / поспешность
hasten — ускорять / торопить
hasty — торопливый / опрометчивый
hastily — поспешно
hastiness — поспешность
209. head — голова
to head — возглавлять
headache — головная боль
headgear — головной убор
heading — заголовок
headlines — основные темы (новости)
210. heal — заживать / заживлять
healer — целитель
health — здоровье
healthy — здоровый
healthily — здоровым образом
211. hear — слышать
hearer — слушатель
hearsay — слухи
hearing — слух (орган) / слушание дела
hearing aid — слуховой аппарат
212. heart — сердце
heart attack — сердечный приступ
heartbeat — биение сердца
hearten — ободрять
heartbreaking — душераздирающий
213. to heat — нагревать
heat — тепло / жар
heat up — подогревать
heater — обогреватель / нагреватель
central heating — центральное отопление
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
214. heir — наследник
heiress — наследница
heirloom — наследственные вещи
inherit — наследовать
inheritance — наследие
heritage — наследие
215. high — высокий
high-heeled — на высоком каблуке
high-spirited — в хорошем настроении
highly — в высшей степени
high school — средняя школа
highway — шоссе
216. hold — держать
hold out — выдерживать
holder — владелец / держатель
holding — арендованный участок / холдинг
hold-up — грабеж
217. hope — надеяться
a hope — надежда
hopeful — надеющийся / подающий надежды
hopeless — безнадежный
hopelessly — безнадежно
218. horrible — ужасный
horribly — ужасно / страшно
horrid — ужасный
horrific — ужасный
horror — ужас
horrify — приводить в ужас
219. horse — лошадь
horseback — верхом на лошади
horseman — всадник
horsemanship — искусство верховой езды
horse-radish — хрен (растение)
220. hot — горячий
hot dog — хот-дог (булка с сосиской)
37
38 • Однокоренные слова английского языка
hotly — горячо
hotbed — парник / рассадник
hot-tempered — вспыльчивый
221. house — дом
housing — жилье
housewife — домохозяйка
household — семья / домашнее хозяйство
housework — работа по хозяйству
222. human — человеческий
humane — гуманный
humanism — гуманизм
humanity — человечество
human rights — права человека
223. humour — юмор
good / bad humour — хорошее / плохое настроение
to humour — ублажать
humorous — юмористический
humorist — юморист
humourless — без чувства юмора
224. hunt — охотиться
hunting — охота
hunt down — поймать
hunter — охотник
huntsman — охотник
225. ice — лед
iceberg — айсберг
ice-cold — холодный как лед
ice hockey — хоккей на льду
ice-skating — катание на льду
icicle — сосулька
icy — ледяной
226. idea — идея / понятие
ideal — идеал / идеальный
idealize — идеализировать
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
ideally — идеально
idealist — идеалист
227. identity — личность / подлинность
identify — установить / опознать
identical — идентичный
identification — удостоверение личности
identity card — удостоверение личности
228. ill — больной
ill-advised — неблагоразумный
illness — болезнь
ill-fated — злополучный
ill-treat — жестоко обращаться
229. illuminate — освещать
illuminated — освещенный
illumination — освещение
illuminating — поясняющий
luminous — светящийся
230. illusion — иллюзия
illusory — иллюзорный
allusion — ссылка
delusion — заблуждение
delude oneself — заблуждаться
231. illustrate — иллюстрировать / показывать
illustration — иллюстрация
illustrative — иллюстрированный / наглядный
illustrious — известный
lustre — блеск
232. image — образ
imagine — представлять себе
imaginative — с богатым воображением
imagination — фантазия
imaginary — мнимый / воображаемый
233. immobile — неподвижный
mobile — подвижный
mobilize — мобилизовать
39
40 • Однокоренные слова английского языка
immobilize — сковывать / иммобилизовать
automobile — автомобиль
234. impartial — беспристрастный
partial — частичный / пристрастный
impartially — беспристрастно
impartiality — беспристрастность / справедливость
partially — частично
235. implicate — впутывать / вовлекать
implication — причастность
complicated — сложный
complication — осложнение
application — применение
applicable — применимый
236. import — импорт
to import — импортировать / иметь значение
important — важный
importance — важность
importer — импортер
237. impress — произвести впечатление
impression — впечатление
press — нажимать
the Press — пресса
pressure — давление
pressed — испытывающий нехватку
238. incidence — частотность
coincidence — совпадение
incident — происшествие
incidental — случайный / присущий
incidentally — между прочим
239. income — доход
incoming — входящий / поступающий
come — приходить / прибывать
outcome — выход / исход
overcome — преодолеть
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
240. induce — заставлять / повлиять
inducement — побуждение / стимул
introduce — вводить
introduction — введение / внедрение
introductory — вводный
241. industry — промышленность
industrial — промышленный
industrialized — промышленно развитый
industrious — прилежный / трудолюбивый
industrialization — индустриализация
242. infinite — бесконечный
infinitesimal — бесконечно малый
infinitive — инфинитив
infinity — бесконечность
finite — ограниченный
243. inflame — воспламенять(ся) / возбуждать
inflamed — воспламененный / воспаленный
inflammable — воспламеняющийся
flame — пламя
inflammation — воспаление
244. inflect — склонять(ся) / спрягать(ся)
inflected — согнутый
flexible — гибкий
inflection / inflexion — модуляция / изменение
reflect — отражать
reflection — отражение
245. inform — информировать
information — информация
informative — информативный
informer — осведомитель
reform — перевоспитать / реформировать
246. initial — начальный
initially — первоначально
initiate — начинать
41
42 • Однокоренные слова английского языка
initiative — инициатива
the initials — инициалы
247. inquire / enquire — узнавать / расследовать
inquiring — пытливый
inquiry — расследование
inquisitive — любознательный / любопытный
require — требовать
248. insane — психически больной
insanity — сумасшествие
sane — психически здоровый
sanity — душевное здоровье
sanitary — санитарный
sanatorium — санаторий
249. insensitive — нечувствительный
sensitive — чувствительный
sentiment — чувство / настроение
sentimental — сентиментальный
sensual — сладострастный
250. inspect — проверять
inspection — инспекция
inspector — инспектор
expect — ожидать
unexpectedly — неожиданно
251. inspire — вдохновлять
inspiration — вдохновение
inspiring — вдохновляющий
expire — истекать
aspire — стремиться
252. insular — островной / замкнутый
insulate — изолировать (изолятором)
insulation — изоляция
isolate — изолировать / уединять
isolation — изоляция / отрыв
253. integral — неотъемлемый
integrate — интегрировать(ся)
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
integrity — честность
integration — интеграция
integrated — совместный
254. intense — сильный / интенсивный
intensely — сильно
intensive — интенсивный
intensify — усилить
tense — напряженный
255. liberal — либеральный / щедрый
liberalize — либерализовать
liberalization — либерализация
liberate — освобождать
liberation — освобождение
liberty — свобода
256. life — жизнь
life expectation — продолжительность жизни
lifeless — безжизненный
lifetime — время жизни
live — жить
lively — веселый
257. the light — свет
light — светлый
to light — зажигать
lighten — освещать / светлеть
lighter — зажигалка
lighting — освещение
lightning — молния
258. like — как
likely — вероятно
likelihood — вероятность
likeness — сходство
likewise — подобно / также
259. limit — ограничение / предел
to limit — ограничивать
limitation — ограничение
43
44 • Однокоренные слова английского языка
limited — ограниченный
limitless — безграничный
260. line — линия
line up — стать в ряд / в очередь
linear — линейный
linesman — судья на линии
liner — лайнер
261. literate — грамотный
literacy — грамотность
literal — буквальный
literally — буквально
illiterate — неграмотный
literature — литература
262. locate — найти / определить местоположение
local — местный
locally — на местном уровне / местами
locality — местность / район
location — местожительство
263. the lock — замок
to lock — закрыть на ключ
lock up — запереть / посадить (куда-то)
locker — шкафчик
lockup — камера
264. long — долгий / долго
no longer — уже не
longevity — долголетие
long-lasting — долговечный
long-sighted — дальнозоркий
long-term — долгосрочный
265. look — смотреть
look after smb — ухаживать за кем-то
look forward to smth — с нетерпением ожидать чего-то
looker-on — наблюдающий со стороны
lookout — бдительность / наблюдатель
looking-glass — зеркальце
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
266. to love — любить
the love — любовь
lovely — красивый
lover — любовник
loving — любящий
love affair — любовный роман
267. low — низкий
lowlands — низменность (рельефа)
lowly — низкий
to lower — опускать / снижать
low-paid — низкооплачиваемый
268. mad — сумасшедший
madden — сводить с ума
maddening — сводящий с ума
madman — душевнобольной / сумасшедший
madly — без ума
269. magnify — увеличивать
magnifying glass — увеличительное стекло
magnification — увеличение
magnitude — величина / важность
magnificent — великолепный
270. make — делать
the make — марка / тип
make out — рассмотреть / разобрать
make up — подкрашиваться
maker — изготовитель
making — изготовление
271. manage — справиться / управлять
manageable — выполнимый
management — управление
manager — директор / управляющий
managerial — руководящий
272. man — человек / мужчина
manhandle — обращаться (с кем-то)
manhole — люк (отверстия)
45
46 • Однокоренные слова английского языка
mankind — человечество
manly — мужественный / мужской
manned — с человеком на борту
273. mark — оценка / метка
to mark — отмечать
marked — заметный
marker — знак / указатель
marksman — снайпер / хороший стрелок
274. master — мастер / учитель школы
to master — овладевать
headmaster — директор школы
masterful — властный / мастерской
masterpiece — шедевр
mastery — мастерство
275. to mean — значить
means — средство
mean — (омоним) грубый / подлый
meaning — значение
meaningful — вразумительный
276. to measure — замерять / измерять
measure — мера / действие
measured — размеренный
measurement — замер / результат замера
tape-measure — рулетка
277. mechanic — механик
mechanical — механический
mechanically — механически / не думая
mechanism — механизм
mechanize — механизировать / автоматизировать
278. medic — медик
medical — медицинский
medication — лекарство / лечение
medicine — медицина / лекарство
medicinal — лекарственный
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
279. memory — память / воспоминание
memorize — заучивать наизусть
memorial — мемориал
memorable — памятный
commemorative — мемориальный
280. misjudge — неверно оценить / судить
to judge — судить / считать
judge — судья
judgement — суждение
judicious — разумный
281. mislead — вводить в заблуждение
lead — вести / возглавлять
leader — лидер
leadership — руководство
leading — ведущий
282. misunderstand — неправильно понять
understand — понимать
understanding — взаимопонимание
stand — стоять
stand-by — запасной
283. to match — согласовывать(ся)
match — матч
matched — подходящий
matching — подходящий
matchless — не имеющий равных / несравненный
284. morals — мораль
moral — моральный
morale — моральное состояние
morality — мораль / этика
moralize — читать мораль
285. motor — мотор / двигатель
motorbike — мотоцикл
motion — движение
motionless — неподвижный
47
48 • Однокоренные слова английского языка
motive — мотив
motivate — мотивировать
286. mount — возрастать / подниматься
mountain — гора
mountaineer — альпинист
mountaineering — альпинизм
mountainous — гористый
amount — объем / количество
287. move — двигать(ся)
the move — ход
movable — подвижный
movement — движение
movie — кинофильм
moving — трогательный
288. multiply — увеличивать(ся) / умножать
multiplication — умножение
multitude — множество
multiplicity — множество
multiple — многократный
289. nation — нация
national — национальный
nationalise — национализировать
nationalism — национализм
nationality — национальность
290. nature — природа
natural — природный / естественный
naturalist — натуралист
naturally — естественно / непринужденно
natural resources — природные ресурсы
291. a note — записка / заметка
note — заметить
notable — примечательный
noted — известный
notebook — записная книжка
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
292. observe — наблюдать
observer — обозреватель
observatory — обсерватория
observation — наблюдение
observance — соблюдение
293. obstruct — застопорить
obstruction — завал / обструкция
obstructive — обструктивный / препятствующий
constructive — конструктивный
structure — структура / структурировать
294. occupy — занимать
occupation — занятие / оккупация
occupant — житель / владелец-оккупант
occupier — владелец / житель
preoccupy — занимать / беспокоить
295. offence — оскорбление / наступление
offend — оскорбить
offender — правонарушитель
offending — раздражающий
offensive — оскорбительный
296. to open — открывать
open — открытый
opening — отверстие / дыра
openly — открыто
opening hours — часы работы
297. oppose — противиться / противостоять
opposed — противоположный
opposing — противоположный
opposite — противоположный
opposition — оппозиция / противник
298. organ — орган
organic — органический
organization — организация
organize — организовать
organized — организованный
49
50 • Однокоренные слова английского языка
299. pack — упаковывать
package — упаковывать
packaging — упаковка
packet — пакет / пачка / посылка
packing case — упаковочный ящик
300. part — часть
to part — расставаться
partially — частично
participant — участник
parting — расставание
301. pass — проходить
pass away — умирать
a pass — перевал
passage — проход / коридор / отрывок
passer-by — прохожий
302. passion — страсть
passionate — страстный
passionately — страстно
passive — пассивный
the passive — страдательный залог
303. pendant — подвеска / кулон
pending — ожидающийся / висячий
pendulum — маятник (часов)
depend — зависеть / положиться
independent — независимый
304. perfect — совершенный
the perfect tense — совершенное время
perfectly — совершенно
perfection — совершенство
perfectionist — человек, стремящийся к совершенству
305. perception — восприятие
perceptive — остро воспринимающий / проницательный
perceptible — заметный
perceive — воспринимать
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
51
conceive — представить себе / придумать
conception — концепция
306. permit — разрешать
the permit — пропуск
permission — разрешение
permissible — допустимый
transmission — вещание / передача
307. persist — продолжаться / упорствовать
persistent — настойчивый
persistently — настойчиво
persistence — настойчивость
subsistence — существование / выживание
308. person — человек
personage — личность / персона
personal — личный
personally — лично
personify — олицетворять
personnel — персонал
309. perverse — порочный / ошибочный
perversion — извращение
pervert — извращать / совращать
a pervert — извращенец
perverted — извращенный
310. phrase — фраза
phraseology — фразеология
phrasal verbs — глаголы с частицами и фиксированными пред¬
логами
phrase book — разговорник
to phrase — выражать
311. pity — жалеть
take pity on smb — сжалиться над кем-то
pitiable — жалкий / несчастный
pitiful — жалкий
pitiless — безжалостный
52 • Однокоренные слова английского языка
312. plant — сажать
the plant — растение
plantation — плантация
planter — плантатор
transplant — пересаживать (орган)
313. plastic — пластмасса
plasticine — пластилин
plastic surgery — пластическая операция
plaster — штукатурка / пластырь
plaster of Paris — гипс
314. play — играть
a play — игра / пьеса
playboy — плейбой
playfully — игриво
playmate — товарищ / партнер
player — игрок
315. please — пожалуйста
pleased — довольный
pleasing — приятный
pleasure — удовольствие
pleasurable — приятный
pleasant — приятный
316. point — вопрос / точка
to point — направлять
point-blank — в упор / решительно
pointer — указатель / стрелка
pointless — бесполезный
317. popular — популярный
popularity — популярность
popularize — популяризовать
population — население
populous — густо населенный
318. pose — позировать
poser — позер
position — положение
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 53
positive — позитивный
positively — в самом деле
319. practical — практический
practice — практика
practicality — практика / практичность
practise — тренироваться / практиковаться
practicable — выполнимый
320. prefer — предпочитать
preferable — предпочтительный
preferably — предпочтительно
preference — предпочтение
confer — давать, присуждать / советоваться
conference — конференция
321. present — настоящий (о времени)
a present — подарок
to present — дарить
presentation — презентация
presently — скоро / вскоре
322. preserve — сохранять / консервировать
preserved — сохранившийся
preservation — сохранение
serve — служить
reserved — сдержанный
reserve — резерв / запас
323. presume — предполагать
presumption — предположение
presumptuous — самонадеянный
resume — возобновлять
consume — потреблять
324. pretend — делать вид, притворяться / претендовать
pretence — претензия / притворство
pretension — претензия / притворство
retention — сохранение
contention — спор
54 • Однокоренные слова английского языка
325. prevent — предотвращать / не допускать
preventive — превентивный / профилактический
prevention — предотвращение
invent — изобретать / придумывать
invention — изобретение
326. private — личный / частный
privation — лишения / трудности
a private — рядовой солдат
privatize — приватизировать
privatization — приватизация
327. produce — производить
producer — производитель
induce — заставлять / повлиять
reduce — доводить / сокращать
introduce — вводить / представлять
conducive — способствующий
328. progress — прогресс / успех
to progress — продвигаться
progression — прогрессия / продвижение
progressive — прогрессивный
repression — регрессия
329. pronounce — произносить
pronounced — ярко выраженный
pronunciation — произношение
pronouncement — заявление
denounce — обвинять / доносить
renounce — отказываться
330. proof — доказательство
prove — доказывать
proven — проверенный / доказанный
improve — улучшать(ся)
approve — одобрять
331. proper — адекватный / настоящий
proper noun — имя собственное
property — собственность
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
to appropriate — присваивать
appropriate — подходящий / уместный
332. prospect — перспектива
to prospect — вести разведку
prospective — потенциальный
circumspect — осмотрительный
spectator — зритель
333. protect — защищать
protection — защита
protective — защитный / покровительственный
detect — обнаруживать
detective — детектив
334. provide — обеспечивать / снабжать
provided — при условии, что
providing — при условии, что
provision — снабжение
provisional — временный
335. the public — публика / люди
public — общественный / публичный
publication — публикация
publicity — реклама / гласность
publicize — публиковать
336. purity — чистота / непорочность
purify — очищать
puritan — пуританский
pure — чистый
purely — всего лишь
337. quality — качество
qualitative — качественный
qualify — квалифицировать(ся)
qualification — квалификация
qualified — квалифицированный
338. question — вопрос
to question — ставить под сомнение
55
56 • Однокоренные слова английского языка
questionable — сомнительный
question mark — вопросительный знак
questionnaire — анкета
339. rational — рациональный
rationally — рационально / с умом
rationalism — рационализм
rationalize — рационализировать
rationalization — рационализация
340. real — реальный
realism — реализм
realist — реалист
reality — реальность
realize — осознать / реализовать
really — в самом деле
341. receive — получать
receiver — получатель / трубка телефона
receipt — квитанция
reception — стойка администратора (в гостинице)
receptionist — администратор
342. refer — относиться / ссылаться
referee — рефери / судья
reference — ссылка / упоминание
referendum — референдум
transfer — переводить
343. reform — реформа
transform — превращать
transformation — трансформация / преобразование
deform — деформировать
inform — информировать
conform — соответствовать / подчиняться
344. regular — регулярный / правильный / обычный
regularly — регулярно
regularity — регулярность
regulate — регулировать
regulation — директива / правило
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
57
345. relate — связывать с чем-то / относить к чему-то
related — связанный (с чем-то) / родственный
relation — отношение / связь
relationship — отношение
relative — относительный
a relative — родственник
346. reserve — сберегать
a reserve — запас / запасной игрок
reservation — заказ / бронирование
observation — комментарий
subservient — вспомогательный / подхалим
347. resist — сопротивляться
resistance — сопротивление
resistant — устойчивый
assist — помогать
insist — настаивать
348. to respect — уважать
respect — уважение / отношение
respectful — почтительный
aspect — аспект
suspect — подозревать
349. respond — отвечать
response — реакция / ответ
responsibility — ответственность
responsible — ответственный
responsive — отзывчивый
350. real — настоящий
realize — осознать / реализовать
realization — исполнение
reality — реальность
really — действительно
351. to reverse — изменить на противоположное / повернуть
назад
reverse — обратный
reversal — изменение на противоположное
58 • Однокоренные слова английского языка
revert — менять(ся)
reversible — обратимый
version — версия
352. safe — надежный / безопасный
save — спасать
safety — надежность / безопасность
safeguard — охранять / гарантировать
savings — сбережения
353. sane — здравый / в своем уме
sanitary — санитарный
sanity — психическое здоровье
sanitation — санитария / оздоровление
sanatorium — санаторий
354. secret — секрет
secrecy — секретность
secretary — секретарь
secretive — скрытный
secretariat — секретариат
355. sell — продавать
sell out — распродавать
seller — продавец
best-seller — бестселлер
sale — продажа
salesman — торговец / продавец
356. sense — чувство / смысл
to sense — чувствовать
sensation — чувство / сенсация
senseless — бессмысленный
sensitive — чуткий / чувствительный
sensual — чувственный / сладострастный
357. separate — отдельный
to separate — отделять
separately — отдельно
separated — живущий отдельно (о супругах)
separation — разлука
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
358. sequel — продолжение
sequence — последовательность
consequence — последствие
consequent — вытекающий / последовательный
consequently — следовательно / последовательно
359. a set — комплект / набор
to set — помещать / ставить
set off — отправляться
set out — отправляться
setback — проблема / задержка
settee — диван
outset — начало
360. shame — стыд
shameful — постыдный
to shame — стыдить
shameless — бессовестный
shamefaced — стыдливый
361. ship — корабль
to ship — перевозить
shipping — суда / перевозка груза
shipwreck — кораблекрушение
shipyard — судоверфь
362. short — короткий
shorts — шорты
shortage — нехватка
shorten — сокращать
shortcoming — недостаток
short-cut — урезание / сокращение
short-sighted — близорукий
363. sick — больной
sicken — заболеть / чувствовать тошноту
sickening — вызывающий отвращение
sickness — болезнь / тошнота
sickly — болезненный
59
60 • Однокоренные слова английского языка
364. side — сторона
sideboard — буфет
sideline — боковая линия
sidelong — искоса
sidestep — отступать / отойти в сторону
siding — запасной путь
365. sign — знак
to sign — расписываться
signal — сигнал
signature — подпись / роспись
significant — значительный
signify — означать
366. simple — простой
simple-minded — простодушный
simplify — упрощать
simplicity — простота
simplification — упрощение
367. to sleep — спать
sleep — сон
sleeper — спящий / соня
sleepless — бессонный
sleepy — сонливый
sleeping pill — снотворное
368. to slip — засунуть / скользить
a slip — ошибка
slippers — комнатные тапочки
slippery — скользкий
slipshod — неряшливый
369. show — показывать
a show — выставка / шоу
show off— красоваться / показывать в выгодном свете
show business — шоу-бизнес
showcase — витрина
370. social — социальный
sociable — общительный
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 61
society — общество
sociology — социология
social security — социальное обеспечение
371. soft — мягкий
soften — смягчаться
software — программное обеспечение
soft-hearted — мягкосердечный
softly — нежно
372. solicit — просить / ходатайствовать
solicitor — юрист
solicitous — заботливый
solicitude — забота / заботливость
soliciting — приставание
373. soluble — растворимый
solution — раствор
solve — решать (задачу)
solvent — платежеспособный
a solvent — растворитель
374. special — специальный
specialize — специализироваться
specially — специально
speciality — специальность / особенность
specialist — специалист
375. sight — зрение / вид
sighted — зрячий
sightseeing — осмотр достопримечательностей
sightseer — турист / экскурсант
far-sighted — дальновидный
376. speed — скорость
speed limit — ограничение скорости
speedy — быстрый / скорейший
speedometer — спидометр
speed up — ускорять
62 • Однокоренные слова английского языка
377. spirit — душа / настроение
spirits — спиртное
spirited — смелый / энергичный
spiritual — духовный
spirituality — духовность
378. sport — спорт
to sport — носить
sporting — спортивный
sportsman — спортсмен
sportswoman — спортсменка
379. stand — стоять
standing — положение / постоянный
standpoint — точка зрения
stand-offish — неприветливый
understand — понимать
380. stop — переставать / останавливаться
a stop — остановка
stopover — остановка / пребывание
stoppage — забастовка
stopwatch — секундомер
381. straight — прямой / прямо
straight away — сразу
straighten — выпрямить / поправить
straightforward — честный / прямой
straighten out — исправить
382. strain — растянуть / потянуть
a strain — натяжение / напряжение
strained — натянутый
constrain — принуждать / ограничивать
restrain — ограничивать
383. substance — вещество
substantial — существенный
substantiate — подтверждать
substantially — существенно
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
instance — пример
circumstance — обстоятельство
384. success — успех
successful — успешный
succession — последовательность / ряд
successive — следующий друг за другом
successor — преемник
succeed — преуспевать
proceed — продолжать / развиваться
process — процесс
385. sun — солнце
sunny — солнечный
sunrise — рассвет / восход солнца
sunset — заход солнца
sunbathe — загорать
386. super — высшего качества
superior — превосходящий
supernatural — сверхъестественный
supersonic — сверхзвуковой
superstar — суперзвезда
387. supervise — наблюдать / надзирать
supervision — надзор
revise — пересматривать / исправлять
revision — ревизия / пересмотр
televise — передавать по телевидению
devise — изобретать
388. suppose — предполагать
supposed — предполагаемый
supposition — предположение
disposition — характер / нрав
proposition — предложение
opposition — оппозиция
389. to suspect — подозревать
a suspect — подозреваемый (человек)
suspect — подозрительный
63
64 • Однокоренные слова английского языка
suspicion — подозрение
suspicious — подозрительный
390. tact — такт
tactful — тактичный
tactless — бестактный
tactic — тактика
tactical — тактический
391. taste — вкус
to taste — иметь вкус чего-то / пробовать на вкус
tasteful — сделанный со вкусом
tasteless — безвкусный
tasty — вкусный
392. think — думать
thinker — мыслитель
thinking — мышление
thought — мысль
thoughtless — бездумный
393. time — время
to time — назначать время
timeless — вечный / не относящийся к какому-то времени
timely — своевременный
timer — таймер
timetable — расписание
394. tolerate — дозволять / быть терпимым (к чему-то)
tolerable — терпимый / сносный
tolerant — проявляющий терпимость
tolerance — терпимость
toleration — терпимость
395. to turn — поворачивать / переворачивать
a turn — поворот / очередь / услуга
turning — поворот
turner — токарь
turnover — товарооборот
Раздел 1. Блоки однокоренных слов
396. unit — единица
unite — объединяться
united — объединенный
unity — единство
397. use — использовать
the use — польза
usage — употребление
useful — полезный
useless — бесполезный
user — пользователь
398. vision — зрение / видение
visible — видимый
visibility — видимость
provision — снабжение
revision — ревизия / пересмотр
399. water — вода
to water — поливать
watercolour — акварель
watery — водянистый
waterworks — водопроводная станция
400. wit — ум / остроумие
witty — остроумный
sharp-witted — остроумный
dim-witted — тупой / глупый
witticism — острота
401. the work — работа
to work — работать
worker — рабочий / работник
working — рабочий (прилагательное)
workman — работник
workmanship — качество работы
worked up — расстроен / возбужден
65
2
2.1
Раздел
Мнемотехнический
ассоциативный
ряд
• Ассоциативный ряд как опора для внешнего связыва­
ния
• Перечень слов ассоциативного ряда
• Как составлен ассоциативный ряд слов?
• Зачем осуществляется преобразование числа в слово?
• Тест, подтверждающий преимущества использования
ассоциативного ряда
• Выучите ассоциативный ряд слов
• Использование ассоциативного ряда слов для воспро­
изведения блоков однокоренных слов
Ассоциативный ряд как о п о р а
для внешнего связывания
В п. 2.2. приводится ряд слов, которые будут использо­
ваться вами для безошибочного и быстрого доступа к инфор­
мации, которую вы свяжете внешней связью со словами кода.
Слова, приводимые в ассоциативном ряду, обладают боль¬
шими ассоциативными возможностями. В то же время этот
ряд слов — не произвольно взятые слова. Имеется закономер­
ность отбора этих слов, которая раскрывается в п. 2.3.
2.2
1.
2.
3.
4.
улей
йод
уют
чай
Перечень слов ассоциативного ряда
5.
6.
7.
8.
опий
шея
ус
ява
Раздел 2. Мнемотехнический ассоциативный ряд
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
рей
луна
аллея
лед
латы
луч
лупа
леший
лес
лев
ларь
дыня
дуло
удод
дот
дача
депо
душ
досье
удав
ядро
тина
тюль
этюд
ТТ
туча
топь
тушь
утес
ТВ
тир
чан
чело
чад
Чита
чача
Чапай
чешуя
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
часы
чувал
чирей
пень
пуля
пуд
пята
печь
поп
паша (турецкий)
пес
пиво
перо
шина
шило
шадэ (сумка кенгуру)
шут
ишачка
шип
шиш
шоссе
швея
шар
сани
сало
сани
сито
сыч
суп
суша
Иисус
свая
сыр
вино
вилы
овод
вата
ВИЧ (СПИД)
67
68 • Однокоренные слова английского языка
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
выпь (птица)
вошь
весы
вава
веер
руно
орел
радио
2.3
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
рот
ручей
репей
ерш
ряса
ров
Арарат
Ленин
Как составлен
а с с о ц и а т и в н ы й ряд слов?
Ассоциативный ряд из ста приведенных слов составлен с
использованием буквенно-цифрового кода:
1
л
2
д
3
4
5
6
7
8
9
0
т
ч
п
ш
с
в
р
н
Первая буква в названии цифры берется как эквивалент
этой цифры: 2 — д, 3 — т, 4 — ч и т. д. Исключением являют¬
ся 1 и 9. Для цифры 9 мы берем букву Р, которая является
зеркальным отражением девятки, поскольку д мы уже исполь¬
зовали для обозначения двойки, а для цифры 1 мы тоже берем
графический эквивалент (в латинском алфавите l печатается
как единица, а в русском языке мы можем получить единицу
из печатной л, подтерев одну сторону.
Итак, в основу буквенно-цифрового кода положен прин¬
цип использования звучания первых букв в названии цифры
(за исключением 1 и 9, буквенные соответствия для которых
выбраны по графическим ассоциациям).
Первым этапом при преобразовании числа в слово ассо¬
циативного ряда является выражение числа соответствующими
согласными. Если число — двузначное, то согласных тоже две.
1— л
2— д
3— т
Раздел 2. Мнемотехнический ассоциативный ряд
12 — лд
13— лт
14 — лч
26 — дш
31 — тл
69
43 — чт
55 — пп
66 — шш
96 — рш
На втором этапе на основе полученных согласных выбира­
ются слова русского языка, содержащие соответствующие со­
гласные. Приведенный в пункте 2.2. ассоциативный ряд и со­
держит эти слова. Гласные во внимание не принимаются. По
слову вы легко можете определить его номер в ряду благодаря
буквенно-цифровому коду. Например, шиш (66), тюль (31).
2.4
Зачем осуществляется
преобразование числа в слово?
Изобретение исчисления было гениальным открытием
человечества. Помимо выражения количества, цифровой ряд
жестко закрепляет за предметом или единицей информации их
место в массиве предметов или данных.
Однако присвоение порядкового номера определяет лишь
место предмета или слова в ряду, ничего не говоря о самом
предмете и его свойствах. Слово же дает название предмету,
слово вызывает в сознании образ или понятие. К слову можно
присоединить другие слова, осуществляя внешнее или внут¬
реннее связывание.
Ассоциативный ряд слов объединяет в себе преимуще¬
ства цифр (жесткое определение положения в ряду) и самих
слов (возможность образования ассоциаций). Слова, выбран¬
ные для приведенного ассоциативного ряда, очень богаты ас¬
социативными возможностями. Например, улей — это домик,
это трудолюбие (как у пчелки), это множество (рой), это сла¬
дость (мед). Ассоциативный ряд слов будет представлять со¬
бой жестко упорядоченный ряд образов в вашей памяти, пос¬
ле того как вы выучите его.
Вы развешиваете сто новых слов как на крючки на за¬
ученные наизусть слова ассоциативного ряда и можете их вос-
70 • Однокоренные слова английского языка
произвести подряд или вразбивку. Вы проводите опрос своей
памяти в порядке возрастания номеров от 1 до 100, преобразуя
число в слово и вспоминая по ассоциации с ним новое слово.
Вы можете проводить выборочный опрос, т. е. брать любой
номер. И в этом случае механизм доступа к новому слову в
памяти основан на преобразовании номера в слово ассоциа¬
тивного ряда с последующим восстановлением по ассоциации
нового слова. Ячейки вашей памяти как будто получают номе­
ра. Благодаря ассоциативному ряду слов вы обеспечиваете
произвольный доступ к этой ячейке и производите ее опрос.
2.5
Тест, п о д т в е р ж д а ю щ и й п р е и м у щ е с т в а
использования ассоциативного ряда
Попробуйте запомнить 20 следующих слов:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
мед
рана
тишина
сахар
шприц
галстук
борода
колесо
флаг
звезда
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
парк
коньки
рыцарь
темнота
микроскоп
ведьма
поле
тигр
магазин
арбуз
Попробуйте воспроизвести все двадцать слов по их номе¬
рам. Попробуйте закрыть слова и назвать их по номерам (вы¬
борочно).
Запомните полученный вами результат. А теперь повто¬
рим тот же тест, но с использованием ассоциативного ряда:
1.
2.
3.
4.
5.
улей — мед
йод — рана
уют — тишина
чай — сахар
опий — шприц
6. шея — галстук
7. ус — борода
8. ява (мотоцикл) — колесо
9. рей (на мачте) — флаг
10. луна — звезда
Раздел 2. Мнемотехнический ассоциативный ряд • 71
11.
12.
13.
14.
15.
аллея — парк
лед — коньки
латы — рыцарь
луч — темнота
лупа — микроскоп
16.
17.
18.
19.
20.
леший — ведьма
лес — тигр
лев — тигр
ларь — магазин
дыня — арбуз
Закройте слова, стоящие последними (новые слова). На¬
зовите их с опорой на слова ассоциативного ряда. Попробуйте
назвать их вразбивку. Я уверен, вы воспроизведете их все.
2.6
Выучите ассоциативный ряд слов
Заучивайте по 10—20 слов в день. Постоянно повторяйте
уже заученные слова. Через две недели вы уже будете знать его
бегло. В качестве критерия можете руководствоваться време¬
нем 3—5 минут на весь ряд.
2.7
Использование ассоциативного ряда
слов для воспроизведения блоков
однокоренных слов
А теперь объединим два маленьких чуда: ассоциативный
ряд слов и блоки однокоренных слов в одно большое чудо.
Чудо заключается в том, что вы можете с помощью ассоциа¬
тивного ряда слов воспроизводить ряды блоков однокоренных
слов наизусть.
Выберите из блока однокоренных слов ключевое слово,
которое вы будете связывать со словом ассоциативного ряда и
по которому вы можете воспроизвести весь блок. Например,
из первого блока первой сотни берем «able-bodied — здоровый
физически» и связываем его со словом «улей». «Он здоровый,
потому что он ест мед».
Параллельно ведется заучивание блоков слов:
• Научитесь читать слова, входящие в блок.
• Научитесь переводить слова, входящие в блок, с англий¬
ского языка на русский.
72 • Однокоренные слова английского языка
• Научитесь переводить слова, входящие в блок, с русского
языка на английский.
• Воспроизведите блок по ключевому слову, взятому для со¬
единения с ассоциативным рядом слов.
При многократном повторении слов блока вы добьетесь
того, что любое слово из этого блока будет вызывать по звуко¬
вой и смысловой ассоциации все остальные слова. С другой
стороны, блоки помогают вам определить / вспомнить значе¬
ние любого из слов, входящих в этот блок. При многократном
повторении слов в одном и том же порядке они переходят в
долговременную память.
Раздел
Предложения-примеры
со словами
блоков
1
able — с п о с о б н ы й
The frog is able to jump three
metres.
I wasn't able to do the crossword puzzle.
Лягушка может прыгать на три
метра.
Я не смог решить этот кроссворд.
able-bodied — здоровый физически
He is an able-bodied boy.
Он сильный и здоровый маль¬
чик.
ability— способность
He demonstrated his ability as
a journalist in this article.
enable — давать возможность
The feathers enable the birds to
fly.
В этой статье он раскрыл
свои способности в роли жур¬
налиста.
Перья дают птице возможность летать.
disable — лишать возможности
He was disabled by an accident
Он стал инвалидом в резульat work.
тате несчастного случая на
производстве.
74 • Однокоренные слова английского языка
2
absence — о т с у т с т в и е
They remained in their seats
during my absence.
absent — отсутствующий
You have been absent twenty
minutes.
Они оставались сидеть на своих местах во время моего от¬
сутствия.
Вы отсутствовали двадцать
минут.
absentee — отсутствующий / прогульщик
The headmaster spoke about
Директор школы говорил об
absentees from school.
учащихся, отсутствующих на
занятиях.
absent-minded — рассеянный
How absent-minded you are!
absent-mindedly — рассеянно
She absent-mindedly dropped
her diamond ring down the sink.
3
Какой ты рассеянный!
По рассеянности она уронила
в раковину свое бриллианто¬
вое кольцо.
abstract — а б с т р а к т н ы й
She is lacking in capacity for
abstract reasoning.
У нее недостаточно развита
способность к абстрактному
мышлению.
attract — притягивать / привлекать
His concert attracted large
На его концерт пришло мноcrowds.
го зрителей.
She didn't attract me physically.
Она не привлекала меня сво¬
ей внешностью.
attractive — привлекательный
The company offers an attractive pay.
Эта компания предлагает привлекательную зарплату.
contract — подписывать контракт
They contracted to supply us
Они подписали с нами контракт
with natural gas.
на поставку природного газа.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
I did not sign a contract with
them.
75
Я не подписывал контракта с
ними.
subtract — вычитать / отнимать
If you subtract 15 from 52, you
Если вы вычтете 15 из 52, вы
get 37.
получите 37.
4
abnormal — ненормальный
Maybe your child is abnormal.
abnormality — отклонение
The test revealed an abnormali¬
ty in the blood.
norm — норма
In Russia working wives have
been the norm for many years.
Возможно, у твоего ребенка
имеются какие-то отклонения
от нормы.
Анализ крови показал откло¬
нение от нормы.
В России долгое время счи¬
талось нормой, что замуж¬
ние женщины работают по
найму.
normal — нормальный
I've got used to it, it seems nor¬
mal now.
Я к этому уже привык, это
кажется нормой.
normality — нормальность
People have a longing for nor¬
mality.
Все люди хотят, чтобы у них
все было нормально.
5
accept — п р и н и м а т ь
He accepted our invitation.
acceptable — приемлемый
In war killing is acceptable.
Он принял наше предложе¬
ние.
На войне убийство считается
допустимым.
76 • Однокоренные слова английского языка
acceptably — приемлемо
The system has an acceptably
low heat loss.
acceptance — прием
Within two days I had a letter
of acceptance from the manag¬
er.
accepted — общепринятый
I agree with the accepted wis¬
dom about old age.
6
Эта система характеризуется
приемлемо низкой потерей
тепла.
В течение двух дней я полу¬
чил письмо от управляющего
о моем приеме на работу.
Я разделяю общепринятое
мнение о мудрости пожилых
людей.
access — д о с т у п
The entrance door gives the ac¬
cess to the living room.
accessible — доступный
The hidden room was accessible
only through a secret back en¬
trance.
Computers are cheap enough to
be accessible to many people.
accessibility — доступность
The site was picked because of
its accessibility by rail.
Эта входная дверь ведет в жи¬
лую комнату.
В эту потайную комнату мож¬
но было попасть только через
секретный вход с обратной
стороны дома.
Компьютеры являются доста¬
точно дешевыми и поэтому
доступными для многих людей.
Это место строительства было
выбрано из-за того, что к нему
можно добраться по железной
дороге.
accession — восхождение на престол
The question was about the year
Был задан вопрос о том, в
of Queen Victoria's accession.
каком году королева Виктория
взошла на престол.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
accessory — оснастка
The car has an attractive range
of extra accessories such as
built-in tape decks and radios.
7
77
Этот автомобиль оснащен це¬
лым рядом таких привлека¬
тельных вспомогательных ус¬
тройств, как магнитофон и
радиоприемник.
accommodate — размещать
She can't accommodate guests
at the moment.
Она не может разместить у
себя гостей в данный момент.
accommodation — место для проживания
There is a shortage of accomВ этом городе трудно найти
modation in the town.
место для проживания.
accommodating — услужливый
Our guide was always accom¬
Наш гид всегда с готовностью
modating in answering our ques¬
отвечал на наши вопросы.
tions.
commodity — товар
He dealt in all domestic com­
modities: cloth, hardware, and
furniture.
commodious — просторный
Our company occupies a com¬
modious building in the street.
8
Он торговал всеми товарами,
необходимыми в доме: тканя¬
ми, металлическими издели¬
ями (скобяными товарами) и
мебелью.
Н а ш а к о м п а н и я занимает
просторное здание, располо¬
женное на этой улице.
accord — согласовываться
I rewrote the article because it
didn't accord with our policy.
Я переписал эту статью, по¬
тому что она не согласовыва¬
лась с нашей политикой.
78 • Однокоренные слова английского языка
accordingly — соответственно
Sometimes the press went too
far and suffered accordingly.
Иногда пресса заходила слиш¬
ком далеко и от этого страда¬
ла соответственно.
according to — в соответствии (с чем-то)
Каждому поручались задания,
Each person was given tasks ac¬
соответствующие его способ¬
cording to their skills.
ностям и навыкам.
accordance — соответствие
He was judged in accordance
with Islamic law.
Его судили по законам исла¬
ма.
accordion — баян / аккордеон
My son plays his accordion in
Мой сын играет каждый веthe yard every evening.
чер во дворе на своем аккор¬
деоне \ баяне.
9
act — д е й с т в о в а т ь
We have to act quickly.
She acted in many films.
an act — акт
We condemn the act of aggres¬
sion.
acting — игра актеров
The plot was thrilling and the
acting was superb.
action — мера / действие
The government will take nec¬
essary action.
The whole action of the book
takes place in one day.
Нам нужно действовать быст¬
ро.
Она играла роль во многих
фильмах.
Мы осуждаем этот акт агрес¬
сии.
Сюжет был увлекательным, и
игра актеров была великолеп¬
ной.
Правительство примет соот¬
ветствующие меры.
Все действие книги происхо¬
дит за один день.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
active — активный
He was active in drawing public
attention to our problems.
actor — актер
He was a fine actor.
actual — фактический
The predicted results and the
actual ones are very different.
10
79
Он активно привлекал внима¬
ние общественности к нашим
проблемам.
Он был отличным актером.
Предсказанные результаты и
ф а к т и ч е с к и е (результаты)
сильно отличаются друг от
друга.
adapt — п р и с п о с а б л и в а т ь с я
This book is about changes and
how we adapt to them.
When you go to a foreign country, you must adapt yourself to
new manners and customs.
Эта книга об изменениях и о
том, как мы к ним приспо¬
сабливаемся.
Когда вы едете в другую страну, вы должны адаптироваться к новым манерам и обы¬
чаям.
adaptable — приспосабливающийся
He travels a lot. He is adaptaОн много путешествует. Он
ble to different climatic condiлегко адаптируется к разным
tions.
климатическим условиям.
adaptor — адаптер
Use an adapter to connect the
computer and the lamp to the
same socket.
Используй адаптер (тройник)
для подсоединения компьютера и лампы к одной розетке.
adaptation — переналадка / изменение
This windmill was designed for
Эта ветряная мельница сконadaptation to different local reструирована для переналадки
quirements.
с учетом различных местных
условий.
80 • Однокоренные слова английского языка
apt — точный / подходящий
It is a very apt description.
Это очень точное описание.
aptitude — пригодность
He had an aptitude for journalism.
У него были способности к
журналистике.
11
adjoin — находиться р я д о м
Her bedroom adjoins mine.
Ее спальная комната находит¬
ся рядом с моей.
adjoining — соседний / прилегающий
The adjoining room is the office
В соседней комнате находится
of Professor Ivanov.
кабинет профессора Иванова.
join — присоединяться / вступать
The helicopter was quickly
К этому вертолету быстро приjoined by a second one.
соединился другой вертолет.
He has joined the army.
Он пошел на службу в армию.
a join — соединение
The repair was done so well,
you could hardly see the join.
Ремонт был сделан так хорошо,
что вы не увидите место стыка.
joint — совместный
We have opened a joint account
at the bank.
He can feel the rheumatism in
his joints.
Мы открыли совместный счет
в банке.
Он чувствует ревматические
боли в суставах.
12
administer — руководить /
предписывать
She has a huge department to
administer.
The doctor administered a sed¬
ative to him.
Она руководит огромным от¬
делом.
Врач прописал ему успокои¬
тельное средство.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 81
administration — администрация
You need to spend less on adВам нужно сократить расходы
ministration.
на содержание администра¬
ции.
administrator — администратор
He is a splendid administrator.
Он отличный администратор.
minister — министр
He was appointed the Minister
of Defence.
ministry — министерство
The ministry will have no alter¬
native but to cut its expenditure.
13
Он был назначен министром
обороны.
Этому министерству не оста¬
ется ничего иного, как сокра¬
тить свои расходы.
admire — восхищаться
He went along the lane admir¬
ing the flowerbeds.
We admire the achievement of
the high-jumper.
Он шел по улице, любуясь /
восхищаясь цветочными
клумбами.
Мы восхищены достижения¬
ми этого прыгуна в высоту.
admiration — восхищение
She had enormous admiration
for the film star.
Она была неописуемо восхи¬
щена этой кинозвездой.
admiring — восхищающийся
We gave them our admiring
looks.
Мы с восхищением смотрели
на них.
admiringly — восхищенно
He glanced at her admiringly.
admirer — поклонник
I am not myself an admirer of
the rock group.
She has a lot of admirers.
Он восхищенно посмотрел на
нее.
Сам я не являюсь поклонником этой рок-группы.
У нее много поклонников.
82 • Однокоренные слова английского языка
14
admission — допуск
The Act tightened up the admission of immigrants to Britain.
He submitted his resignation,
together with the admission of
his guilt.
Этот акт / закон затруднил
въезд иммигрантов в Великобританию.
Он подал в отставку, одновременно признав свою вину.
admit — сознаваться / впускать
He admitted taking bribes.
Он сознался в том, что брал
взятки.
He was admitted to hospital.
Его положили в больницу.
admittedly — можно предположить / предположительно
Admittedly, economists often
Можно предположить, что
disagree among each other.
среди экономистов существу¬
ют разногласия.
mission — миссия
He has been on a confidential
mission to Berlin.
Он побывал в Берлине с секретной миссией.
commission — комиссия
The commission was appointed
to investigate the assassination of
the president.
Была создана комиссия по
расследованию убийства президента.
15
adverse — н е б л а г о п р и я т н ы й
Falling prices had an adverse
effect on business.
Снижение цен сказалось не¬
благоприятно на деловой ак¬
тивности.
adversary — противник
He had two potential political
adversaries.
У него было два потенциаль¬
ных противника.
adversity — трудности
They continue to fight in the face
of the adversity.
Они продолжают сражаться,
несмотря на трудности.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
83
averse — неохотный / нежелающий
They were not averse to making
Они были не прочь заработать
a little extra money.
немного денег дополнитель¬
но.
aversion — отвращение
She had a great aversion to va¬
grants.
16
advice — с о в е т
They want advice on how to do
it.
advise — советовать
I would strongly advise you
against it.
Their job involves advising peo¬
ple how to avoid the disease.
advisable — разумный
It is advisable to ring up first to
make an appointment.
adviser — советник
He is a military adviser of the
President.
17
Она испытывала отвращение
к бомжам.
Они хотят получить совет от¬
носительно того, как им это
сделать.
Я бы посоветовал вам не де¬
лать этого.
Их работа связана с тем, что¬
бы научить людей, как избе¬
жать этого заболевания.
Рекомендуется сначала позво¬
нить по телефону и догово¬
риться о встрече.
Он является военным совет¬
ником президента.
affirm — п о д т в е р ж д а т ь
They affirmed a policy of reli¬
gious toleration.
I affirmed my innocence.
Они подтвердили свою при¬
верженность политике религи¬
озной терпимости.
Я заявил о своей невиновно¬
сти.
84 • Однокоренные слова английского языка
affirmative — утвердительный
He replied to my question in the
affirmative.
firm — твердый
Our present state of affairs de¬
mands firm leadership.
Он утвердительно ответил на
мой вопрос.
I sleep on a firm mattress.
Сложившееся положение дел
требует твердой руки в руко¬
водстве.
Я сплю на жестком матрасе.
firmness — твердость
She treated the children with
kindness and firmness.
Она проявляла доброту и твер¬
дость в общении с детьми.
infirm — больной / нездоровый
His grandfather was over eighty
Его деду было более 80 лет,
years of age, infirm and totally
он был дряхлым и совершенblind.
но слепым.
18
aggravate — у с у г у б л я т ь
National poverty was aggravat¬
ed by rapid population growth.
grave — серьезный
I had the greatest suspicions
about the activity of the firm.
gravity — гравитация
Gravity is the force that causes
the things to fall to the ground
when you drop them.
gravely — серьезно
His father was gravely ill.
Бедность жителей страны усу¬
гублялась быстрым ростом
численности населения.
У меня возникли серьезные
подозрения относительно де¬
ятельности этой фирмы.
Гравитация (сила земного
тяготения) — это сила, ко¬
торая заставляет тела падать
на землю, когда вы их уро¬
ните.
Его отец был серьезно болен.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
85
gravitational — гравитационный
The rocket overcame the earth's
Ракета преодолела силу земgravitational force.
ного притяжения.
19
air — в о з д у х
The air temperature was below
freezing.
He was accustomed to air travel.
Температура воздуха была
ниже нуля.
Он привык летать самолетом.
air-conditioner — кондиционер
An air-conditioner is a device
Кондиционер воздуха — это
which keeps the air in the room
устройство, которое поддер¬
cool and dry.
живает воздух в помещении
прохладным и сухим.
aircraft — самолет
There is an aircraft-factory in the
city.
airing — проветривание
If you give a room an airing,
you let fresh air into it, often to
remove some unpleasant smells.
В этом городе имеется авиа¬
строительный завод.
Если вы проветриваете комна¬
ту, то вы впускаете в нее све¬
ж и й воздух, зачастую для
того, чтобы удалить неприят¬
ные запахи.
airspace — воздушное пространство
The plane crashed just after the
Самолет рухнул, как только
entering British airspace.
вошел в воздушное простран¬
ство Великобритании.
20
alarm — тревога
She looked around in alarm.
alarm-clock — будильник
I can wake up without an alarmclock.
Она тревожно / в тревоге ог¬
лянулась.
Я могу проснуться без будиль¬
ника.
86 • Однокоренные слова английского языка
alarming — вызывающий тревогу
The world's forests are shrinkПлощадь лесов на Земле соing at an alarming rate.
кращается с быстротой, вы¬
зывающей тревогу.
alarmingly — тревожно
His sight began to deteriorate
alarmingly.
alarmist — паникер
Don't be an alarmist!
21
Его зрение начало сильно
ухудшаться, вызывая трево¬
гу.
Не будь паникером!
alter — и з м е н и т ь ( с я )
The weather can alter violent¬
ly.
alteration — изменение
It is not possible to make major
alterations in the existing agree¬
ment.
alternate — чередоваться
The Third World suffers from
annual cycle of drought alternate
with flood.
Погода может резко изменить¬
ся.
Уже нельзя внести сущест¬
венные изменения в достиг¬
нутые / существующие дого¬
воренности.
Страны третьего мира страда¬
ют от годичного цикла засу¬
хи, чередующейся с наводне¬
нием.
alternative — альтернативный
They are researching sources of
alternative energy.
Они ведут поиск альтернативных источников энергии.
an alternative — альтернатива
Is there an alternative to the
plan?
Имеется ли альтернатива это¬
му плану?
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
22
87
amend — вносить поправку /
улучшать
Last year the law was amended.
В прошлом году в этот закон
была внесена поправка.
amends — компенсация
He wanted to make amends for
his former unkindness.
Он хотел загладить допущен¬
ную им ранее грубость.
amendment — поправка
He moved an amendment to the
law.
Он внес поправку в этот за¬
кон.
mend — ремонтировать
I mended some toys for her.
You have got to mend your ways.
commend — хвалить
I was commended for my re¬
port.
23
Я отремонтировал ей несколь¬
ко игрушек.
Ты должен изменить свое по¬
ведение.
Меня похвалили за мой док¬
лад.
ample — ш и р о к и й
This leaves her ample time to
prepare.
Это дает ей более чем достаточно времени на подготовку.
amplifier — усилитель
An amplifier in a radio causes
sounds to become louder.
Усилитель в радиоприемнике
делает звук громче.
amplify — усиливать
These signals are then amplified.
После этого данные сигналы
усиливаются.
amplification — увеличение / расширение
Your statement needs amplifiВаше заявление нужно сдеcations.
лать более детальным и про¬
странным.
88 • Однокоренные слова английского языка
amply — широко / в достаточной мере
This has been amply demonstratЭто было в достаточной мере
ed over the past few years.
продемонстрировано за по¬
следние годы.
24
amuse — развлекать
He laughed as if the idea amused
him.
Он засмеялся, как будто эта
идея показалась ему смешной.
amused — развеселившийся
I was highly amused by his com¬
ment.
Его комментарий сильно рас¬
смешил меня.
amusement — развлечение
What amusements have you got
to keep young boys and girls out
of mischief?
Какие есть у вас развлечения
для молодежи, чтобы она не
занималась дурными делами?
amusing — забавный / смешной
There was an amusing story in
В газете была напечатана заthe paper.
бавная / смешная история.
amusingly — смешно / забавно
He had a gift to talk amusingly.
Он обладал даром речи, вы¬
зывающей смех.
25
art — и с к у с с т в о
He is interested in contemporary
art.
Он интересуется современным
искусством.
artful — хитроумный / искусный
I looked through his artful
Я разгадал его хитроумные
schemes.
замыслы.
artist — художник
This abstract picture was painted by John Hoyland, an artist
who emerged in the 1960's.
Эта абстрактная картина была
написана Джоном Хойландом, художником, который
появился в 60-е годы.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
artificial — искусственный
These results appear only in very
artificial conditions.
artistry — мастерство
He acted the final scenes with
the superb artistry.
26
89
Эти результаты получаются
только в искусственно создан¬
ных условиях.
Он исполнил заключительные
сцены с великолепным мас¬
терством.
back — с п и н а
We were lying on our backs under the tree.
Мы лежали на спинах на земле под деревом.
aback — в сочетании «врасплох»
I was taken aback by his visit.
Его визит застал меня врас¬
плох.
backing — поддержка
He has secret Government backing.
backbiting — злословие
I don't like backbiting.
Он пользуется тайной поддержкой правительства.
Я не люблю, когда при мне
говорят плохое об отсутству¬
ющих (когда злословят за спи¬
ной).
back pay — задержка выплаты (зарплаты)
The firm has three-months back
Эта фирма задержала выплату
pay to its employees.
зарплаты своим работникам
на 3 месяца.
backward — отсталый
I cannot make up my mind
whether your son is backward
or just lazy.
Я не могу разобраться в том,
является ли ваш сын умственно отсталым или просто он
ленится.
90 • Однокоренные слова английского языка
27
bank — банк
You should ask your bank for a
loan.
Ты должен попросить кредит
в банке.
bank account — счет в банке
I must withdraw money from my
bank account.
Я должен снять деньги со сво¬
его банковского счета.
banker — банкир
His father is a banker.
У него отец банкир.
banking — банковское дело
He specialized in banking.
Он специализировался на бан¬
ковском деле.
bankrupt — банкрот / обанкротиться
The company has gone bankrupt.
Эта компания обанкротилась.
28
bare — г о л ы й
The walls of the room were bare.
to bare — оголять
Girls bare their waists nowadays.
barefoot / barefooted — босой
She ran barefoot across the
meadow.
Her son was a thin, barefooted
boy with red hair.
barely — едва
He was so drunk that he could
barely stand.
29
Стены комнаты были голыми.
Сейчас девушки обнажают
свою талию.
/ босиком
Она побежала босиком по
лугу.
Ее сын был худым босоногим
мальчиком с рыжими волосами.
Он был так пьян, что мог едва
стоять на ногах.
base — о с н о в а н и е / б а з а
I saw a scar at the base of his
thumb.
Я увидел шрам у основания
его большого пальца.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 91
baseless — безосновательный
It is baseless gossip.
basement — подвал
There were rats in the basement.
basic — основной
We never seem to solve the ba¬
sic economic problems.
basis — основа
Such dreams are the basis on
which you later structure your
life.
30
Эти слухи являются безосно¬
вательными.
В подвале водились крысы.
Кажется, что мы никогда не
решим основных экономиче¬
ских проблем.
Такие мечты являются осно¬
вой, на которой вы позже бу¬
дете строить свою жизнь.
bath — ванна
I must have a bath before we
go.
Я должна принять ванну, прежде чем мы пойдем.
bathe — купаться
It is dangerous to bathe in the
sea here.
В этом месте в море опасно
купаться.
bathroom — ванная комната
She went into the bathroom and
took a shower.
Она пошла в ванную и приня¬
ла душ.
bathing suit — купальный костюм
She was in a nice bathing suit.
Она была в красивом купаль¬
нике.
bather — купающийся
There are a lot of bathers in the
river.
31
В реке много купающихся.
bed — кровать
We went to bed at ten.
Мы легли спать в 10 часов.
92 • Однокоренные слова английского языка
bedclothes — постельное белье
How often do you change your
Как часто вы меняете постельbedclothes?
ное белье?
bedroom — спальная комната
The bedroom door was closed.
Дверь спальни была закрыта.
bedridden — прикованный к постели
Her mother is bedridden.
Ее мать прикована к постели.
bedspread — покрывало
She bought a new bedspread.
Она купила новое покрывало.
32
birth — р о ж д е н и е
Where is your birth certificate?
Где твое свидетельство о рож¬
дении?
birth control (contraception) — контрацепция
There are very many safe, easy
Имеется очень много надежmethods of birth control.
ных и легких способов контра­
цепции (предупреждения бе­
ременности).
birthday — день рождения
Are you going to have your birthday party?
birth rate — рождаемость
Russia has a very low birth rate.
birthplace — место рождения
The city is my birthplace.
33
Ты собираешься отмечать день
рождения?
В России наблюдается очень
низкая рождаемость.
Я родился в этом городе.
black — ч е р н ы й
He wore a black leather fur-coat.
Он был в черном кожаном
пальто.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
93
blackcurrant — черная смородина
I like blackcurrant jam.
Я люблю варенье из черной
смородины.
blackout — потеря сознания
I had a blackout after the blow.
blackmail — шантажировать
He tried to blackmail me.
blackboard — классная доска
The teacher seldom writes on
the blackboard.
34
После этого удара я на неко¬
торое время потерял созна¬
ние.
Он попытался меня шантажи¬
ровать.
Этот учитель редко пишет на
доске.
blood — к р о в ь
Her hand was covered with
blood.
blood donor — донор крови
There are some blood donors in
our group.
Ее рука была в крови.
В нашей группе имеется несколько доноров крови.
blood pressure — кровяное давление
I have high blood pressure.
У меня высокое кровяное дав¬
ление.
bloodshed — кровопролитие
There was a great deal of bloodshed in Paris during the Revolution in 1789.
Во время революции 1789 года
в Париже было пролито немало крови.
blood poisoning — заражение крови
His father died of blood poisonЕго отец умер от заражения
ing.
крови.
94 • Однокоренные слова английского языка
35
book — к н и г а
She opened the book and put the
envelope between the pages.
Она открыла книгу и положи¬
ла конверт между страниц.
bookcase — книжный шкаф
His bookcase is full of books.
Его книжный шкаф полон книг.
booking — бронирование (мест, билетов)
Don't forget booking of hotel
Не забудь забронировать месrooms.
та в гостинице.
bookshop — книжный магазин
It is the largest bookshop in the
Это самый большой книжный
city.
магазин в городе.
bookkeeping — бухучет
She took a course of bookkeeping.
36
Она закончила курсы по бухгалтерскому учету.
brain — мозг
He had got brains but would not
use them.
У него были мозги, но он их
не использовал.
brain drain — «утечка мозгов»
A brain drain is the movement of
«Утечка мозгов» — это отъезд
a large number of scientists away
большого числа ученых из
from their own country to other
своей страны в другие страны.
countries.
brainless — безмозглый
I can't say he is brainless.
brainy — умный
She has two brainy sons who are
good at learning.
brainwave — отличная идея
Then he had a brainwave.
Я не могу сказать, что он без¬
мозглый / глупый.
У нее два умненьких сына,
которые хорошо учатся.
И тут к нему в голову пришла
отличная идея.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
37
95
breath — д ы х а н и е
You could smell the whisky on
his breath.
Вы сразу почувствуете запах
виски, когда он дыхнет.
breathe — дышать
When we breathed the air, it
smelt sweet.
Когда мы вдыхали воздух, то
он нам казался ароматным.
breather — передышка
I stopped working and had an¬
other breather.
Я сделал перерыв в работе,
чтобы еще раз передохнуть.
breathless — запыхавшийся
She opened the door, a little
breathless from climbing the
stairs.
Она открыла дверь, она запы¬
халась, поднимаясь по лест¬
нице.
breathtaking — захватывающий дух / увлекательный
We were travelling at the breathМы ехали со скоростью, от
taking speed.
которой захватывало дух.
38
brief — к р а т к и й
They started with the brief de¬
scription of their work.
briefs — трусики
I'm going to buy this set of briefs.
briefcase — портфель
His briefcase was full of ban¬
knotes.
Они начали с краткого опи¬
сания своей работы.
Я собираюсь купить этот ком¬
плект трусиков.
Его портфель был полон де¬
нежных купюр.
briefing — брифинг / пресс-конференция
We had a special briefing on
Мы провели специальный
what lies ahead.
брифинг, чтобы выяснить,
что нам предстоит.
96 • Однокоренные слова английского языка
briefly — коротко
She told him briefly what had
happened.
39
Она коротко сообщила им о
том, что произошло.
broad — ш и р о к и й
The streets of this town are
broad.
Улицы в этом городе широкие.
broadcast — вещать / вести передачу
The speech of the President was
Речь президента передавалась
broadcast last night.
по радио и телевидению вче¬
ра вечером.
a broadcast — радиопередача
He was criticized for making
these broadcasts.
broaden — расширять
The river broadens here.
Travel broadens the mind.
Он подвергся критике за эти
передачи.
Река становится здесь шире.
Путешествия расширяют кру¬
гозор.
broadly — широко / в общих чертах
He entered the room smiling
Он вошел в комнату, широко
broadly.
улыбаясь.
Broadly speaking, you are right.
В общих чертах ты прав.
40
brutal — ж е с т о к и й
She wrote an article about the
government's brutal treatment of
political prisoners.
brutality — жестокость
There is so much brutality shown
on the television screen.
Она написала статью о жес¬
током обращении правитель¬
ственных чиновников с поли¬
тическими заключенными.
На телеэкране показывается
так много жестокости.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
97
brute — скотина
He is an ugly brute.
Он — скотина.
brutish — скотский
Man's life is so nasty, brutish Жизнь человека — такая отвраand short.
тительная, скотская и короткая.
brutalize — доводить до звероподобного состояния
Her childhood was so awful, it У нее было такое ужасное детis a wonder she was not brutalство, просто чудо, что такая
ized.
жизнь не довела ее до зверо¬
подобного состояния.
41
capture — захватывать (в п л е н )
Women and children have been
captured by the terrorists as hostages.
Женщины и дети захвачены
этими террористами в заложники.
the capture — захват
The newspapers informed about
the capture of Bagdad by American troops.
Газеты сообщили о взятии
Багдада американскими войсками.
captivity — плен / неволя
Some wild birds can be raised in
captivity.
Некоторые дикие птицы могут выращиваться в неволе.
captivate — пленить / очаровать
At eighteen he had been captiВ восемнадцать лет он был плеvated by a charming brunette.
нен очаровательной брюнеткой.
captive — пленный
A lot of enemy soldiers were taken captive.
42
В плен было взято много солдат противника.
care — заботиться
Many people don't care about
the environment.
Многие люди не заботятся об
охране окружающей среды.
98 • Однокоренные слова английского языка
Do you think she still cares for
him?
Ты думаешь, она все еще
любит его?
the care — осторожность / забота
The label on the crate said
Надпись на упаковочной клети
"Glass. Handle with care".
гласила: «Осторожно. Стекло!»
She takes good care of her chilОна хорошо заботится о своих
dren.
детях.
careful — внимательный
Be careful or you will fall.
careless — невнимательный
You had been careless during the
test.
Будь осторожен — иначе упа¬
дешь.
Ты был невнимателен во время выполнения контрольной
работы.
carelessness — невнимательность
He was severely criticized for his
Он был подвергнут суровой
carelessness.
критике за проявленную им
беззаботность и халатность.
43
cast — б р о с а т ь
He cast his clothes on to the
bench.
She cast a quick glance at his
friend.
Он бросил свою одежду на
скамейку.
Она бросила беглый взгляд на
его друга.
the cast — состав исполнителей
Who was in the cast?
Каков был состав исполните¬
лей?
casting — подбор актеров / кастинг
He is doing the casting for the
Он подбирает актеров для этоfilm.
го фильма.
cast-iron — чугун
The gates are made of cast-iron.
Эти ворота изготовлены из
чугуна (чугунные).
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
downcast — удрученный
Yesterday she was downcast and
silent.
The girl could only nod, her
eyes downcast.
44
99
Вчера она была удрученной и
молчаливой.
Девушка только кивала, по¬
тупив взор.
catch — получить / схватить
We can get six months in prison
if they catch us.
He has caught a cold.
catch up — догнать
She had just reached the cor¬
ner, when he caught up with
her.
Мы можем получить шесть
месяцев тюрьмы, если они
нас поймают.
Он простудился.
Она как раз дошла до угла,
когда он догнал ее.
catching — заразный
It is a catching disease.
Это заразная болезнь.
catchy — легко запоминающийся
The song is irresistibly catchy.
Эта песня очень легко запо¬
минается, она просто навяз¬
чивая.
catch-phrase — модное словечко
He used some catch-phrases in В своей речи он использоhis speech.
вал несколько модных сло¬
вечек.
45
cave — п е щ е р а
There are big caves in the mountain.
В этой горе имеются большие
пещеры.
cavity — полость
I must have a cavity in my tooth
stopped.
Мне нужно запломбировать
полость в зубе.
100 • Однокоренные слова английского языка
excavate — раскапывать
We have excavated the piece of
land and found pots, bones, and
some buildings.
Мы провели раскопки на этом
участке и нашли горшки, ко¬
сти и несколько зданий.
concave — вогнутый
It is a concave lens.
Это выгнутая линза.
caveman — пещерный человек
Cavemen were people in prehis¬
Пещерные люди — это люди
toric times who lived only in
доисторического времени,
caves.
которые ж и л и преимуще¬
ственно в пещерах.
46
cent — ц е н т
A cent is a small unit of money
worth one-hundredth of dollar.
Цент — это небольшая денеж¬
ная единица, равная одной
сотой доллара.
per cent — процент
45 per cent of Americans were
against it.
45 процентов американцев
было против этого.
centimetre — сантиметр
A centimetre is a unit of length
in the metric system equal to ten
millimetres or one-hundredth
of a metre.
Сантиметр — это единица
длины в метрической систе¬
ме, равная 10 миллиметрам
или одной сотой метра.
century — век / столетие
A century is a period of time of
a hundred years.
Век / столетие — это период
времени в сто лет.
centigrade — по Цельсию
Centigrade is a scale for measur¬
ing temperature, in which wa¬
ter freezes at 0 degrees and boils
at 100 degrees.
Шкала Цельсия — это шкала
для замера температуры, на
которой вода замерзает при 0°,
а кипит при 100°.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
47
centre — ц е н т р
He moved the table over to the
centre of the room.
central — центральный
The houses are arranged around
a central courtyard.
Their activities are strictly con¬
trolled by the central commit¬
tee.
central heating — центральное
Central heating is a heating sys¬
tem for buildings. Air or wa¬
ter is heated in one main tank
and travels round a building
through pipes and radiators.
centralize — централизовать
To centralize a country means
to create a system of govern¬
ment in which one central group
of people gives instructions to
regional groups.
egocentric — эгоцентричный
Egocentric people care about
themselves and believe that they
are more important than the rest
of the world.
48
101
Он передвинул стол в сере¬
дину комнаты.
Эти дома располагаются вок¬
руг двора, расположенного в
центре.
Их деятельность строго конт¬
ролируется центральным ко¬
митетом.
отопление
Центральное отопление — это
система обогрева з д а н и й .
Воздух или вода нагреваются
в одном большом баке \ котле
и затем подаются в здание,
проходя по трубам.
Централизовать страну — зна¬
чит создать такую систему уп¬
равления, при которой груп¬
па людей из центра дает рас¬
поряжения региональным
группам.
Эгоцентричные люди заботят¬
ся только о себе и считают,
что они являются более важ¬
ными, чем все остальное в
мире.
certain — у в е р е н н ы й / н е к о т о р ы й
I am absolutely certain of that.
Я совершенно уверен в этом.
102 • Однокоренные слова английского языка
Certain areas of Russia are better than others for keeping bees.
certainly — конечно
If nothing is done there will certainly be an economic crisis.
certainty — уверенность
Answers to such questions would
never be known with certainty.
Некоторые регионы России
являются более благоприят¬
ными по сравнению с други¬
ми для разведения пчел.
Если не будут приняты меры,
то наверняка произойдет эко¬
номический кризис.
На такие вопросы никогда
нельзя дать ответы с большой
уверенностью.
certificate — сертификат / справка
You should present your mediВы должны представить справcal certificate.
ку о состоянии здоровья.
certify — подтверждать
This piece of paper certifies the
payment of his taxes.
49
Эта справка / бумажка подтверждает его уплату налогов.
civil — г р а ж д а н с к и й /
They try to defend civil liberties
and human rights.
вежливый
Они пытаются защитить гражданские свободы и права че¬
ловека.
civilian — штатский / гражданский
They tried to avoid bombing ciОни старались не бомбить
vilians.
гражданское население.
civilize — цивилизовать
He treated them as savages to
be tamed and civilized.
civilized — цивилизованный
They aim to create a civilized
society.
Он обращался с ними как с
д и к а р я м и , которых нужно
приручить и цивилизовать.
Они поставили своей целью
создание цивилизованного об¬
щества.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 103
civilization — цивилизация
He profoundly studied the entire
history of Western civilization.
50
Он глубоко изучил всю историю западной цивилизации.
class — к л а с с (в ш к о л е )
If classes were smaller, children
would learn more.
You are not supposed to eat in
class.
class — класс (в обществе)
He belongs to the middle class.
classical — классический
I am fond of classical music.
Если бы классы были меньш е , то дети получали бы
больше знаний.
На уроке есть нельзя.
Он принадлежит к среднему
социальному классу.
Я люблю классическую му¬
зыку.
classification — классификация
The classification of the plants
Классификация растений,
on the island took several
произрастающих на острове,
months.
заняла несколько месяцев.
classify — классифицировать
The books have been classified
according to subject.
51
Эти книги классифицированы
по темам.
clean — ч и с т ы й
He took a clean white shirt out
of the wardrobe and put it on.
Он взял из шкафа чистую бе¬
лую рубашку и надел ее.
to clean — чистить
Clean the bath thoroughly!
Хорошенько вычисти ванну.
vacuum cleaner — пылесос
He has bought a new vacuum
cleaner.
Он купил новый пылесос.
104 • Однокоренные слова английского языка
cleanse — обработать (рану) / чистить
You should cleanse your wound!
Тебе следует обработать рану.
cleanliness — чистоплотность
She praised her daughter for
her cleanliness.
52
Она похвалила дочь за опрятность \ чистоплотность.
close — б л и з к и й
His house is close to mine.
Его дом находится недалеко
от моего.
to close — закрывать
It took a bit of pressure to make
the lid close.
Пришлось слегка нажать, что¬
бы крышка закрылась.
a close — конец
The war in Europe drew to a
close.
Война в Европе близилась к
концу.
closed — закрытый
On the whole these debates take
place behind closed doors.
В целом эти дебаты \ дискуссии проходят за закрытыми
дверями.
close down — закрывать
The mines had been closed down.
closeness — близость
They felt closeness in relationships with their friends.
53
Шахты были закрыты.
Они испытывали чувство близости в отношениях со свои¬
ми друзьями.
command — просить / приказывать
She commanded me to lie down
and relax.
He commanded the regiment
during the war.
Она попросила меня лечь и
расслабиться.
Во время этой войны он ко¬
мандовал полком.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 105
commander-in-chief — главнокомандующий
Who was the commander-inКто был главнокомандуюchief of all the Russian armed
щим вооруженных сил Росforces during World War II?
сии во время Второй миро­
вой войны?
commandment — заповедь
The Ten Commandments are the
ten rules of behaviour which
according to the Old Testament
of the Bible people should obey.
Десять заповедей — это десять
правил поведения, которые
люди д о л ж н ы в ы п о л н я т ь ,
следуя Ветхому Завету.
commanding — господствующий
Britain had lost her commandВеликобритания потеряла свое
ing position in the world.
господствующее положение в
мире.
commando — военный отряд, боец десантного отряда
The commandos captured the
Б о й ц ы д е с а н т н о г о отряда
bridge.
захватили мост.
54
compare — сравнивать
It is interesting to compare Rus¬
sian pupils with those in Britain.
comparison — сравнение
We can make a comparison of
our living standards.
Интересно сравнить россий¬
ских учащихся с британскими.
Мы можем провести сравне¬
ние наших жизненных уров¬
ней.
comparative — сравнительная степень (прилагательных)
The comparative form of mon¬
Сравнительная степень одно­
osyllable adjectives ends in -er.
сложных прилагательных (в ан­
глийском языке) оканчивает¬
ся на -er.
He hoped they could spend the
Он надеялся, что они смогут
night in comparative safety.
провести ночь в сравнитель¬
ной безопасности.
106 • Однокоренные слова английского языка
comparable — сравнимый
They have much lower fuel con¬
sumption than comparable petrol-engined cars.
comparatively — сравнительно
The price was comparatively low.
55
Они потребляют топлива намно¬
го меньше, чем сравнимые с
ними автомобили с двигателя¬
ми, работающими на бензине.
Цена была сравнительно низ¬
кой.
compete — конкурировать
This would enable British shipbuilders to compete with foreign
shi pyards.
Это даст возможность британским судостроителям конкурировать с зарубежными верфями.
competition — соревнование / конкурс
Competition for admission to
Конкурс при поступлении в
the college is keen.
этот колледж является очень
высоким.
The two parties were not in com¬ Эти две партии не конкури¬
petition with each other.
ровали между собой.
competitive — конкурентоспособный
He is awfully competitive.
Он всегда хочет быть первым,
добиваться больших успехов,
чем другие люди.
competitor — конкурент
The firm is our competitor.
competent — компетентный
He is a competent lawyer.
56
Эта фирма является нашим
конкурентом.
Он является компетентным
юристом.
compose — составлять / сочинять
The book is composed of stories
written over the last twenty years.
Книга состоит из рассказов,
н а п и с а н н ы х за последние
двадцать лет.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 107
These properties compose his
individuality.
Эти качества составляют его
индивидуальность.
composer — композитор
Who is the composer of the opera?
Кто написал эту оперу?
composition — состав (химический)
There are changes in the chem¬
Наблюдаются изменения в
ical composition of the atmos¬
химическом составе атмосфе¬
phere.
ры.
The composition has to be at least
Сочинение должно занимать
three pages long.
не менее трех страниц.
composure — спокойствие
He had recovered his composure.
Он взял себя в руки и стал
хладнокровным.
composed — спокойный / хладнокровный
I felt calmer and more com- Я чувствовал себя более споposed.
койным и хладнокровным.
57
comprehend — понимать
They didn't comprehend how
hard he had struggled.
comprehension — понимание
These problems are beyond my
comprehension.
Они не понимали, насколько
трудную борьбу ему пришлось
вести.
Эти проблемы выше моего
понимания.
comprehensive — исчерпывающий / обширный
He presented a comprehensive
Он представил исчерпываюlist of all the items in stock.
щий список товаров, имеюA comprehensive school is a
щихся в наличии на складе.
school in which children of all Общеобразовательная ш к о abilities are taught together.
ла — это школа, в которой
вместе обучаются дети различ¬
ных способностей.
108 • Однокоренные слова английского языка
apprehensive — предчувствующий плохое
I felt apprehensive about the
Я испытывал страх и дурные
whole operation.
предчувствия по поводу всей
операции.
apprehension — дурное предчувствие
His mother trembled with apЕго мать дрожала, полная
prehension.
дурных предчувствий.
58
compulsion — п р и н у ж д е н и е
We are not entitled to use com¬
pulsion.
compulsive — принудительный
He is a compulsive liar.
The book is compulsive.
compulsory — обязательный
In most schools, sports are com¬
pulsory.
impulse — импульс
I had a sudden impulse to turn
around and walk out.
repulsive — отталкивающий
His behaviour was absolutely
repulsive.
59
Мы не имеем права исполь¬
зовать принуждение.
Он не может не врать.
Я не могу оторваться от чте¬
ния этой книги.
В большинстве школ занятия
спортом являются обязатель¬
ными.
У меня появилось внезап¬
ное желание повернуться
и уйти.
Его поведение было просто
отвратительным.
confection — к о н д и т е р с к и й
She went to the confection de¬
partment and bought two bars
of chocolate.
отдел
Она прошла в кондитерский
отдел и купила две плитки
шоколада.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 109
confectionery — кондитерские изделия
She is a shop-assistant. She sells
Она продавец. Она продает
confectionery.
кондитерские изделия.
infection — инфекция
The radiation lessened bodily
resistance to infection.
infect — заражать
Imported birds can infect their
owners with an unpleasant ill¬
ness.
Полученная доза радиации /
облучения понизила сопро¬
тивляемость организма по от¬
ношению к инфекциям.
Завезенные / импортирован¬
ные птицы могут заразить сво¬
их владельцев неприятными
болезнями.
defect — дефект / недостаток
They were not blind to the de¬
Они не были слепыми, чтобы
fects of Western society.
не видеть недостатков запад¬
ного общества.
60
confide — д о в е р и т ь с я / с о о б щ и т ь
He had confided to me that he
was not an Irishman at all.
Он сказал мне по секрету, что
он вовсе не ирландец.
confidence — уверенность / конфиденциальность
I have a lot of confidence in him.
Я испытываю доверие к нему.
confidential — конфиденциальный
This arrangement is to be kept
Эта договоренность является
strictly confidential.
строго конфиденциальной.
confident — уверенный
He was very confident that his
plan would be successful.
Он был уверен в успехе своего плана.
diffident — неуверенный в себе
He is a rather diffident uncomОн довольно необщительный,
municative man.
неуверенный в себе человек.
110 • Однокоренные слова английского языка
61
conform — соответствовать
Such a change would not con¬
form to the wishes of the great
majority of people.
Такая перемена не будет со¬
ответствовать желаниям ог¬
ромного большинства людей.
conformist — конформист
A conformist is someone who
behaves or thinks like everyone
else rather than doing things that
original.
Конформист — это человек,
который ведет себя и думает
как все, не проявляя ориги¬
нальности.
reform — реформа
He called for the reform of the
divorce laws.
Prison sentences cannot reform
the criminal.
Он призвал к реформе бра¬
коразводного законодатель¬
ства.
Пребывание в тюрьме не мо¬
жет перевоспитать этого пре¬
ступника.
reformer — реформатор
He is known as a passionate so¬
cial reformer.
Он известен как страстный
общественный реформатор.
deform — деформировать
Badly fitting shoes can deform
the feet.
Обувь, плохо сидящая на ноге,
может деформировать ступню.
62
confuse — п е р е п у т а т ь
You must be confusing me with
someone else.
Вы, н а в е р н о е , перепутали
меня с кем-то.
confusion — перепутывание
There is danger of confusion
between them.
Существует опасность перепутывания их между собой.
confusing — запутанный
The plot of the book is fairly confusing.
Сюжет этой книги уж очень
запутанный.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
111
fuse — плавкий предохранитель
Have you checked the fuse?
Ты проверил плавкий предох¬
ранитель?
refuse — отказаться
He was dismissed for refusing
to join a union.
Он был уволен за то, что от¬
казался вступить в профсоюз.
transfusion — переливание (крови)
He was given a blood transfuЕму сделали п е р е л и в а н и е
sion.
крови.
63
conserve — с о х р а н я т ь
Such laws exist only to conserve
the privilege of this selfish minority.
Такие законы существуют лишь
для сохранения привилегий этого эгоистичного меньшинства.
conservatism — консерватизм
He has been much criticized for
his aesthetic conservatism.
Его много критиковали за его
эстетический консерватизм.
conservative — консервативный
Publishers in Britain are more
Издатели в Великобритании
conservative than their continenявляются более консервативtal counterparts.
ными, чем их коллеги на кон¬
тиненте (в Европе).
reserve — бронировать
I have a room reserved at your
hotel.
У меня забронирован номер в
вашей гостинице.
reservation — оговорка
They accepted the plan without
reservation.
Они приняли этот план без
всяких оговорок.
64
consider — считать
You always consider that I do
nothing.
Ты всегда считаешь, что я
ничего не делаю.
112 • Однокоренные слова английского языка
considerable — значительный
The building suffered considerable damage.
Здание получило значительные повреждения.
considerate — внимательный / предупредительный
You are so considerate!
Ты такой внимательный к дру­
гим / предупредительный!
consideration — рассмотрение / обсуждение
After careful consideration her
После тщательного обсуждеparents gave her permission.
ния родители дали ей свое
согласие.
inconsiderable — незначительный
The order was carried out with
Заказ был выполнен с незнаan inconsiderable delay.
чительной задержкой.
65
consist — с о с т о я т ь
The group consists of scientists
and engineers.
Эта группа состоит из ученых
и инженеров.
consistent — последовательный
He is my most dangerous and
Он является моим наиболее
consistent adversary.
опасным и стойким / после¬
довательным противником.
insist — настаивать
I insist on it.
insistent — настойчивый
There have been insistent de¬
mands that more should be done
to provide for poor families.
resist — сопротивляться
Some trade unions resist the intraduction of automation.
Я настаиваю на этом.
Звучат настойчивые требова¬
ния, направленные на уве¬
личение помощи бедным се¬
мьям.
Некоторые профсоюзы высту¬
пают против внедрения авто¬
матизации.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 113
66
constrain — навязывать / заставлять
Father told her that he would
not constrain her in any way.
constraint — ограничение
The list of instruction is full of
constraints.
strain — растянуть (мышцу)
He strained a muscle during the
match.
Отец сказал ей, что он не собирается навязывать ей свою
волю и ограничивать ее свобо¬
ду действий.
Этот перечень инструкций содержит большое количество
ограничений.
Он растянул себе мышцу во
время этого матча.
strained — натянутый / напряженный
Relations between the two fam- Отношения между этими двуilies had become strained.
мя семьями стали напряжен¬
ными.
restrain — ограничивать
The government takes measures
to restrain inflation.
67
Правительство принимает меры
по ограничению инфляции.
consult — консультироваться
If your baby is losing weight you
should consult your doctor
promptly.
consultant — консультант
You should find a consultant
who will give you expert advice
and professional help.
consultation — консультация
The Prime Minister will decide
the matter in consultation with
the Ministry of Defence.
Если ваш ребенок теряет вес,
то вам следует немедленно
обратиться к врачу.
Вам следует найти консультан¬
та, который даст вам квалифи¬
цированный совет и окажет
профессиональную помощь.
Премьер-министр решит этот
вопрос, проконсультировав¬
шись с министерством обороны.
114 • Однокоренные слова английского языка
consulting room — кабинет врача
Where is the consulting room of
Где кабинет моего врача?
my doctor?
insult — оскорбить
I did not mean to insult you.
The older boys yelled out insults.
68
Я не хотел вас оскорбить.
Мальчики постарше выкрики¬
вали оскорбления.
continue — п р о д о л ж а т ь
The orchestra continued to play.
continuation — продолжение
We hope for the continuation of
the economic growth.
Оркестр продолжал играть.
Мы надеемся на то, что эко¬
номический рост будет про¬
должаться.
continual — непрерывный
The figures show an almost con¬
tinual increase.
Эти цифры почти постоянно
возрастают.
continually — постоянно
We are continually learning from
experience.
Мы постоянно учимся на соб¬
ственном опыте.
continuous — непрерывный
We observe the continuous erup¬
tion of the volcano since March.
69
Мы наблюдаем непрерывное
извержение этого вулкана с
марта.
contrast — к о н т р а с т
There is a contrast between these
residential areas.
contrary — противоположный
They happily tolerated the ex¬
istence of opinions contrary to
their own.
Наблюдается контраст между
этими жилыми районами.
Они терпимо относились к су¬
ществованию мнений, совер¬
шенно отличных от собствен¬
ных.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
115
contradictory — противоречивый
He had made two contradictory
Он дал два противоречащих
promises.
друг другу обещания.
contradiction — противоречие
There is a contradiction between
the two laws.
Между этими двумя законами
имеется противоречие.
contravene — нарушать
They contravened the law.
Они нарушили закон.
70
convene — созывать
We are going to convene a small
meeting to discuss the issue.
Мы собираемся созвать небольшое собрание, чтобы об¬
судить этот вопрос.
convenience — удобство
The house has all modern conveniences.
В этом доме имеются все современные удобства.
convenient — удобный
The timetable is more convenient.
Это расписание является более удобным.
convention — условность / конвенция
He is known for his arrogance
Он известен своим высокомеand rejection of convention.
рием и несоблюдением услов¬
ностей.
conventional — традиционный
He voted for the abolition of the
conventional education system.
71
Он голосовал за отмену традиционной системы образования.
convert — п р е о б р а з о в а т ь
A solar cell takes radiation from
the sun and converts it into elec¬
tricity.
Солнечная батарейка прини¬
мает солнечные лучи и пре¬
образует их в электроэнергию.
116 • Однокоренные слова английского языка
convertible — конвертируемый
Roubles are freely convertible
Рубли свободно конвертируinto dollars.
ются в доллары.
divert — изменить направление
The police were diverting the
Дорожная полиция направляtraffic.
ла движение транспорта по
другому маршруту.
extrovert — экстраверт
An extrovert is a person who is
very active and sociable.
introvert — интроверт
An introvert is a quiet, shy per¬
son who spends a lot of time
alone.
72
Экстраверт — это человек,
который является очень актив¬
ным и общительным.
Интроверт — это тихий, роб¬
кий человек, который прово¬
дит много времени в одино¬
честве.
correct — п р а в и л ь н ы й
This is the correct answer.
Это правильный ответ.
to correct — исправлять
The teacher has corrected some
spelling mistakes in my composition.
Учитель исправил несколько
орфографических ошибок в
моем сочинении.
correction — коррекция / изменение
We shall make the necessary
Мы осуществим необходимую
corrections.
корректировку.
direct — прямой
Are there any direct flights to
Athens?
Есть ли прямые рейсы самолетов в Афины?
direction — направление
I was going in the opposite direction.
Я двигался в противоположном направлении.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
to direct — направить
Can you direct me to the theatre?
73
117
Вы можете сказать, как мне
добраться до театра?
count — считать
I ' m going to count up to three.
Count the change at the cash
desk.
Я считаю до трех.
Проверяйте сдачу, не отходя
от кассы!
countable noun — исчисляемое существительное
"Tree" is a countable noun.
Слово «дерево» в английском
языке является исчисляемым
существительным.
account — сообщение
There were accounts of the incident in the paper.
В этой газете было опубликовано сообщение об этом
происшествии.
accountant — бухгалтер
His father is an accountant at
the factory.
Его отец работает бухгалтером
на заводе.
accountable — подотчетный
The government is accountable
to Parliament.
Правительство обязано отчитываться перед парламентом.
74
acquire — п о л у ч и т ь / п р и о б р е с т и
I tried to acquire the informa¬
tion I needed.
acquisition — приобретение
He invited me to inspect his lat¬
est acquisition.
require — требовать
Is there anything you require?
Я попытался получить нужную
мне информацию.
Он пригласил меня, чтобы я
осмотрел его последнее при¬
обретение.
Вам что-нибудь нужно?
118 • Однокоренные слова английского языка
requirement — требование
Maths is no longer the most
important requirement for a
career on accounting.
Знание математики уже не
является самым важным тре¬
бованием к тем, кто выбира¬
ет специальность бухгалтера.
inquire — справляться / получать информацию
He went to inquire about the
Он пошел, чтобы узнать расtimes of trains to London.
писание движения поездов на
Лондон.
75
court — с у д
The court dismissed the charg¬
es.
There are lawn courts and ground
courts.
Суд признал обвинения нео¬
боснованными.
Имеются травяные и грунто¬
вые корты.
courteous — вежливый
You seldom meet a courteous
officer among Russian police¬
men.
Вы редко встретите вежливо¬
го человека среди российских
полицейских.
courtesy — вежливость
He replied with promptness and
courtesy.
Он ответил быстро и вежли¬
во.
courthouse — здание суда
He will be tried in the courthouse.
courtyard — двор
There are a lot of trees in the
courtyard.
76
Его дело будет слушаться в
этом здании суда.
В этом дворе растет много
деревьев.
create — т в о р и т ь
They opened windows and doors
to create the draught.
Они открыли окна и двери,
чтобы создать сквозняк.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 119
creation — создание / творение
They proposed the creation of Они пообещали создать парWelsh and Scottish parliament.
ламенты в Уэльсе и в Шотлан¬
дии.
creative — творческий
She is hard-working and crea¬
tive.
Она работает упорно и отно¬
сится к работе творчески.
creator — творец
She listened to the choir that
performed a song of praise to
the Creator.
Она слушала хор, который
исполнял хвалебный гимн
Творцу.
creature — существо (живое)
Worms are very simple creatures.
77
Черви являются очень просты¬
ми живыми существами.
credit — к р е д и т
They sold grain on credit during
times of famine.
credible — правдоподобный
His latest statements are hardly
credible.
credibility — правдоподобие
He felt that he had lost credibility.
Они продавали зерно в кредит во время голода.
Его последним заявлениям
трудно поверить. (Его послед¬
ние заявления являются мало
правдоподобными.)
Он чувствовал, что он потерял доверие людей.
creditable — делающий честь (кому-то)
The deed is creditable on his part.
Этот поступок делает ему
честь.
credulous — доверчивый / легковерный
You are too credulous and easiТы слишком доверчив, тебя
ly deceived.
легко обмануть.
120 • Однокоренные слова английского языка
78
critic — критик
A critic is a person who writes
reviews and expresses opinions
about books, films, music and
art.
critical — критический
This was a critical moment of
his career.
The government is aware of the
critical state of economy.
Критик — это человек, кото¬
рый пишет критические ста¬
тьи / обозрения и выражает
мнения о книгах, кинофиль¬
мах, музыкальных произведе¬
ниях и живописи.
Это был критический момент
в его карьере.
Правительство осознает, что
экономика находится в кри¬
тическом положении.
critically — критически
She looked at the picture critically.
Она посмотрела на картину
критически.
criticism — критика
The writer came in for severe
criticism.
Писатель был подвергнут суровой критике.
criticize — критиковать
Please don't get angry, i f I criticize you.
П о ж а л у й с т а , не с е р д и с ь ,
если я тебя критикую.
79
cross — п е р е с е к а т ь
We wanted to prove that we could
cross the desert.
The idea has never crossed my
mind.
a cross — крест
She wore a tiny golden cross.
cross off — вычеркивать
Cross off my name on the list!
Мы хотели доказать, что мы
можем пересечь эту пустыню.
Эта мысль никогда не прихо¬
дила мне в голову.
Она носила маленький золо¬
той крестик.
Вычеркни мое имя из списка!
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 121
crossroads — перекресток
You can change buses at the
crossroads.
crossword — кроссворд
She likes to do crosswords.
80
Ты можешь пересесть на другой
автобус на этом перекрестке.
Она любит разгадывать \ ре¬
шать кроссворды.
custom — о б ы ч а й
His wife likes all the old English
customs.
customs — таможня
Customs is the place at the bor¬
der, airport, or harbour where
people arriving from a foreign
country have to declare goods
that they bring with them.
Его жена любит все старые
английские обычаи.
Таможня — это место на гра¬
нице, в аэропорту или в мор¬
ском порту, где люди, при¬
бывающие из других стран,
должны декларировать товар,
который они везут с собой.
customary — обычный / привычный
Nothing could shake him out of Ничто не могло вывести его
his customary calm.
из спокойного состояния,
свойственного ему.
customer — клиент
She is one of our regular customers.
Она является одной из наших
постоянных покупателей /
клиентов.
custom-made — сделанный на заказ
He has a custom-made car.
У него есть машина, изготов¬
ленная на заказ.
81
cut — р е з а т ь
She cut the cake and gave me a
piece.
Она разрезала торт и дала мне
кусок.
122 • Однокоренные слова английского языка
cutback — сокращение рабочего персонала
In the defence industries sudden
В оборонной промышленноcutbacks are common.
сти неожиданные сокращения
рабочего персонала предпри¬
ятий являются обычными.
cutlery — ножевые изделия
The knives, folks, and spoons
that you eat your food with are
referred in English as cutlery.
cutter — резец / фреза
The cutter is already blunt.
Ножи, вилки и ложки, ис¬
пользуемые вами при еде, в
английском языке обознача¬
ются одним словом с собира¬
тельным значением, которое
переводится как «ножевые из­
делия».
Этот резец уже тупой.
cutting — черенок / вырезка из газеты
They are easy roses to grow from Эти розы можно легко вырас¬
cuttings.
тить из черенков.
She brought some cuttings from
Она принесла несколько вы¬
a newspaper.
резок из газеты.
82
day — д е н ь
They had waited three days and
nights for this opportunity.
daybreak — рассвет
We have to leave at daybreak.
daydream — мечтать
Boys and girls daydream about
their future.
daytime — дневное время
The forest was dark even in the
daytime.
Они ждали три дня и три ночи
этой возможности.
Мы должны уйти / отправить¬
ся на рассвете.
Мальчики и девочки мечтают
о своем будущем.
В лесу было темно даже днем.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 123
daylight — дневной свет
It looks different in daylight.
83
При дневном свете это выгля¬
дит по-другому.
dead — м е р т в ы й
They came in the dead of night.
Они пришли глубокой ночью.
deaden — заглушать / ослаблять
Drugs deaden the pangs of hunНаркотики заглушают / ослабger.
ляют чувство голода.
deadline — предельный срок
We must meet the deadline.
deadlock — тупик
The meetings between the management and unions ended in
deadlock.
deadly — смертельный
These are deadly spiders.
84
Мы должны выдержать сроки.
Переговоры между администрацией и профсоюзами закончились безрезультатно /
зашли в тупик.
Укус этих пауков смертелен.
deceit — о б м а н
He is incapable of deceit.
Он не способен на обман.
deceitful — обманчивый
Appearances are deceitful.
Внешность обманчива.
deceive — обманывать
He tried to deceive me.
Он пытался обмануть меня.
deception — обман
He would quickly have seen
through your deception.
Он бы быстро раскрыл твой
обман.
deceptive — обманчивый
His fragile appearance was de¬
ceptive.
Его хрупкая внешность была
обманчивой.
124 • Однокоренные слова английского языка
85
decide — р е ш а т ь
I am glad you decided against
the career of a waiter.
decided — явный
This gave them a decided ad¬
vantage over their opponents.
Я рад, что ты решил не идти
в официанты.
Это дало им явное преиму¬
щество перед их соперника¬
ми.
decidedly — решительно / очевидно
He looked decidedly uncomfortБыло ясно видно, что он исable.
пытывал неудобства.
decision — решение
I think that I made the wrong
decision.
Я думаю, что я принял не¬
верное решение.
decisive — решающий
Napoleon lost the decisive battle.
Наполеон проиграл эту решающую битву.
86
decorate — у к р а ш а т ь
The walls were all decorated
with posters.
decoration — украшение
Her dress was free of all deco¬
rations.
I like the interior decorations.
decorative — декоративный
There was a huge decorative
Chinese vase on the floor.
decorator — декоратор
She works as a decorator for a
big firm, building houses.
Все стены были оклеены афишами.
На ее платье не было никаких
украшений.
Мне нравятся эти декорации
интерьера.
На полу стояла огромная де¬
коративная китайская ваза.
Она работает декоратором в
одной крупной фирме, стро¬
ящей дома.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 125
decorous — пристойный
His behavior was not always
decorous.
87
Его поведение не всегда было
пристойным.
defend — з а щ и щ а т ь
He had learnt to defend himself
against blows.
defence — защита
They carried sticks for defence
rather than aggression.
defenceless — беззащитный
They were accused of attacks on
defenceless civilians.
Он научился защищаться от
ударов.
Они носили с собой палки
скорее для защиты, чем для
нападения.
Их обвиняли в нападении на
беззащитное гражданское на¬
селение.
defendant — ответчик (в суде)
The defendant in a trial is the
Ответчик в суде — это челоperson who has been accused of век, который обвиняется в
a crime.
преступлении.
defensive — оборонительный
The weapon is defensive.
88
Это оружие является оборони¬
тельным.
define — о п р е д е л я т ь
My dictionary defines "crisis" as
a "turning point".
definable — определимый
Many things happen for no de¬
finable reason.
В моем словаре слово «кри¬
зис» определяется как «пово­
ротный пункт».
Многие вещи происходят,
хотя их причину невозможно
определить / назвать.
126 • Однокоренные слова английского языка
the definite article — определенный артикль
This collocation is used with the
Это словосочетание употребdefinite article.
ляется только с определенным
артиклем.
definition — определение
There is no clear definition of
schizophrenia.
definitive — окончательный
The verdict is definitive.
89
Нет четкого определения шизофрении.
Этот приговор является окон¬
чательным.
denounce — осуждать / д о н о с и т ь
The meeting denounced him as
a traitor.
Собрание осудило его как
предателя / обвинило его в
предательстве.
announce — объявлять
It was announced yesterday.
Об этом было объявлено вчера.
announcement — объявление
The Government announcement
gave the details of small increas¬
es in taxes.
В правительственном сообще¬
нии давались подробности не¬
большого увеличения налогов.
pronounce — произносить
You pronounce the word incor¬
rectly.
Вы произносите это слово не¬
правильно.
renounce — отказываться
We have renounced the use of
force to settle our disputes.
90
Мы отказались от применения
силы для разрешения наших
споров / разногласий.
depend — зависеть
These factories depend upon
supply of natural resources.
Эти заводы зависят от поставки полезных ископаемых.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 127
dependable — надежный
The car is very dependable.
dependant — иждивенец
Were you to be killed, your
dependants could get compen¬
sation.
dependent — зависящий
West Europe is still heavily de¬
pendent on Middle East oil.
independent — независимый
This clinic is independent of the
National Health Service.
91
Эта машина является очень
надежной.
Если бы тебя убили, то твои
иждивенцы могли получить
компенсацию.
Западная Европа все еще силь¬
но зависит от нефти Среднего
Востока.
Эта клиника является незави¬
симой от Национальной сис¬
темы здравоохранения.
depose — с в е р г а т ь
The provisional government was
deposed.
repose — отдых / покой
Her face was lovely in repose.
Временное правительство
было свергнуто.
В состоянии покоя ее лицо
было красивым.
impose — устанавливать / налагать
She was a harsh mother and
Она была очень строгой матеimposed severe discipline on her
рью и установила строгую дисchildren.
циплину для своих детей.
pose — позировать
The bride and groom posed for
the photograph.
She showed me hundreds of her
photographs in various poses.
Невеста и жених позировали
для фотографа.
Она показала мне сотни своих
фотографий, где она была в
разных позах.
128 • Однокоренные слова английского языка
suppose — предполагать
It was quite reasonable to sup¬
pose that he wanted money too.
92
Было бы резонным предпола¬
гать, что он тоже хотел де¬
нег.
derive — п о л у ч а т ь / з а и м с т в о в а т ь
They derive enormous pleasure
from their grandchildren.
Они получают огромную радость от своих внуков.
derivation — происхождение
I don't know the derivation of
the expression.
Я не знаю происхождения этого выражения.
arrive — прибывать
He arrived at his hotel after
midnight.
Он прибыл в свою гостиницу
после полуночи.
arrival — прибытие
I apologize for my late arrival.
derivative — заимствованный
He presented this derivative idea
as his own.
93
Я приношу извинение за опоз¬
дание / прибытие с опоздани¬
ем.
Он выдал эту заимствованную
идею за свою собственную.
descend — спускаться
To ascend a mountain is easier
than to descend it.
Восходить на гору легче, чем
сходить с нее.
descendant — потомок
She is a descendant of A. Push¬
kin.
Она является потомком
A. Пушкина.
descending — убывающий
Arrange the numbers in descend¬
ing order.
Расположи эти числа в поряд¬
ке убывания.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 129
descent — происхождение
They are Americans of Irish de¬
scent.
Они являются американцами
ирландского происхождения.
ascent — восхождение
The ascent of the mountain took
them three days.
Восхождение на эту гору за¬
няло у них три дня.
94
deserve — з а с л у ж и в а т ь
She deserves to be praised.
Она заслуживает похвалы.
deservedly — заслуженно
The first prize was won, most
deservedly, by Mrs. Smith.
Первая премия была заслуженно завоевана госпожой Смит.
serve — служить
For over thirty years, she has
served the company loyally.
Свыше тридцати лет она вер¬
но служит компании.
service — служба / сервис
He hammered the table for im¬
mediate service.
serving — порция (пищи)
She ate a large serving of meat
garnished with mashed potatoes.
95
Он стучал по столу, требуя,
чтоб его обслужили немед¬
ленно.
Она съела большую порцию
мяса с картофельным пюре.
design — п р и д у м ы в а т ь
The test have been designed to
assess mathematical ability.
Эти тесты составлены для
оценки математических спо¬
собностей.
designate — называть / обозначать
The territory was designated a
Эта территория была объявлеnational park.
на национальным парком.
I was designated to read the lesМне поручили прочесть эту
son.
лекцию.
130 • Однокоренные слова английского языка
designer — дизайнер
She wants to be a dress design¬
er.
Она хочет быть дизайнером
одежды.
designation — название
It is an official designation of his
position.
Это официальное название его
должности.
resign — уйти в отставку
He resigned from the Govern¬
ment.
Он ушел в отставку с поста
министра.
96
destruction — р а з р у ш е н и е
The earthquake caused enormous destruction.
destructive — разрушительный
This rocket has sufficient de¬
structive power to blow a bat¬
tleship to pieces.
Землетрясение вызвало огромные разрушения.
Эта ракета обладает достаточ¬
ной разрушительной силой,
чтобы разорвать линкор (боль­
шой корабль) на куски.
destroy — разрушать
Several buildings were destroyed
by the bomb.
Этой бомбой было разрушено
несколько зданий.
construction — строительство
The construction of the Panama Canal took five years.
Строительство Панамского
канала заняло пять лет.
construct — строить
The building is constructed of
brick.
Это здание построено из кирпича.
97
determine — определять
An X-ray determined that no
bones were broken.
Рентген показал, что переломов кости нет.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 131
determination — определение / решимость
She is responsible for the deterОн является ответственным за
mination of wage levels within
определение уровней зарплаthis company.
ты на этой фирме.
determined — решительный / твердый
He has a determined character.
У него твердый характер.
He is determined to win.
Он решительно настроен на
победу.
terminate — закончить
We are confident that the case
will terminate with two words:
"Not guilty".
terminal — терминал
A computer terminal is a piece
of equipment, usually a key¬
board and a V D U , that you use
to put information into a com¬
puter or to obtain information
from it.
98
Мы уверены в том, что это
судебное разбирательство за¬
кончится произнесением двух
слов: «Не виновен».
Компьютерный терминал — это
устройство, обычно состоящее
из клавиатуры и монитора, ко¬
торое вы используете для ввода
информации в компьютер и для
получения информации из него.
devote — п о с в я щ а т ь
He devoted himself to his stud¬
ies.
Он посвятил себя научной
работе / исследованиям.
devoted — преданный
She is devoted to her work.
Она предана своей работе.
devotion — привязанность / преданность
Her devotion to her children is
Ее сильная привязанность к /
plain to see.
преданность своим детям сра¬
зу бросается в глаза.
devotee — энтузиаст
The building has an enormous
appeal for devotees of history.
Это здание представляет огромный интерес для любите¬
лей истории.
132 • Однокоренные слова английского языка
vote — голосовать / голосование
Let us have a vote!
Давайте проголосуем!
99
dictate — д и к т о в а т ь
It took him a long time to dic¬
tate this letter.
dictation — диктант
A dictation is a test of your
knowledge of a language, in
which you have to write down a
text that is read aloud to you.
dictator — диктатор
A dictator is a ruler who has
complete power in a country.
dictatorship — диктатура
Democracy soon gave way to
dictatorship.
dictionary — словарь
You may use your dictionary in
translating the text.
100
Ему потребовалось много вре¬
мени, чтобы продиктовать это
письмо.
Диктант — это проверка зна¬
ния языка, при которой вы
должны записать текст, кото¬
рый вам читается вслух.
Диктатор — это правитель
страны, который имеет нео¬
граниченную власть.
Вскоре демократия уступила
место диктатуре.
При переводе этого текста вы
можете использовать свой сло¬
варь.
differ — о т л и ч а т ь с я
Modern cars differ from the
early ones in many ways.
difference — разница
Look at their difference in size.
Современные автомобили во
многом отличаются от своих
более ранних предшественни¬
ков.
Посмотри на их различие в
размере.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 133
different — различный
The meeting was different from
any that had gone before.
Это собрание отличалось от
любого другого из тех, что
проходили ранее.
differently — по-другому / иначе
Can you translate the sentence
Вы можете перевести это предdifferently?
ложение по-другому / иначе?
differentiate — различать(ся)
What differentiates the hare from
the rabbit?
101
Что отличает зайца от кролика?
dignity — д о с т о и н с т в о
It is beneath my dignity to answer such a rude remark.
Это ниже моего достоинства
отвечать на такие грубые за¬
мечания.
dignify — величать / удостаивать
He dignifies his few books by the
Он именует свои несколько
name of the library.
книг библиотекой.
dignified — с чувством собственного достоинства
He was tall, handsome and very
Он был высоким, красивым,
dignified.
исполненным чувства соб¬
ственного достоинства.
dignitary — чиновник / сановник
He became a dignitary who has
Он стал сановником, занимая
a high rank in government.
высокий пост в правительстве.
indignation — возмущение
She seethed with indignation.
102
Она кипела от возмущения /
негодования.
diminish — уменьшать
She turned the knob, and the
sound diminished.
Она повернула ручку, и звук
стал менее громким.
134 • Однокоренные слова английского языка
diminutive — уменьшительный
The suffix -let is diminutive.
Her diminutive figure in black
appeared in the doorway.
Суффикс -let является умень¬
шительным.
В дверях появилась ее мини¬
атюрная фигурка, одетая в
черное.
minute — минута
She was ten minutes late.
Она опоздала на десять минут.
the minutes — протокол
You must learn how to take min¬
utes from the meeting.
Ты должен научиться состав¬
лять протокол собрания.
miniature — миниатюра / маленький
They look like miniature sharks.
Они выглядят как миниатюр¬
ные акулы.
103
direct — п р я м о й
Transform the direct speech into
the indirect one.
Преобразуйте прямую речь в
косвенную.
to direct — направлять / обращать
The question was directed at me.
Этот вопрос был обращен ко
мне.
direction — направление
The government has to guide the
general direction of the economy.
directive — директива
We must follow the EEC directives.
Правительство должно задавать общее направление развития экономики.
Мы должны выполнять эти
директивы Европейского эко¬
номического сообщества.
directory — справочник (телефонный)
Do you have the Moscow teleУ вас есть дома телефонный
phone directory at home?
справочник Москвы?
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 135
104
disagree — н е с о г л а ш а т ь с я
He and I disagree about it.
disagreement — разногласие
There was little disagreement
over what needed to be done.
Мы расходимся с ним во мне¬
ниях по данному вопросу.
Возникло небольшое разно¬
гласие по поводу того, что
нужно делать.
agree — соглашаться
Do you agree with me?
Ты согласен со мной?
agreeable — приятный
She always made a point of be¬
ing agreeable to them.
Она всегда старалась им уго¬
дить.
agreement — соглашение
She nodded agreement.
105
Она кивнула головой в знак
согласия.
dispense — о б х о д и т ь с я б е з ч е г о - т о
She decided to dispense with my
services.
Она решила обходиться без
моих услуг.
dispensable — то, без чего можно обойтись
These were dispensable luxuries.
Это были предметы роскоши,
без которых можно было обой¬
тись.
spend — тратить
He spends much money on
books.
expend — тратить
They expend large sums of money to maintain this beach.
Он тратит много денег на
книги.
Они тратят большие суммы
денег на поддержание это¬
го пляжа в хорошем состо¬
янии.
136 • Однокоренные слова английского языка
expense — расход
They restricted their expenses on
food.
She buys expensive clothes.
106
Они сократили расходы на
питание.
Она покупает дорогую одеж¬
ду.
dispose — п р о д а т ь / и з б а в и т ь с я
He disposed of the house and
car.
Он продал дом и машину.
disposed — относящийся (плохо или хорошо)
She is well disposed to me.
Она хорошо относится ко
мне.
disposal — распоряжение
She lives in a cottage put at her
disposal by her lover.
He insists on safe disposal of ra¬
dioactive waste.
Она живет в домике, предоставленном в ее распоряжение
любовником.
Он настаивает на надежном /
безопасном захоронении ра¬
диоактивных отходов.
disposition — нрав / настроение
He was a man of a cheerful
Он был человеком веселого
disposition.
нрава / веселого настроения.
proposition — предложение
He came to me one day with an
extraordinary proposition.
107
Однажды он пришел ко мне с
очень необычным предложе¬
нием.
diverse — р а з л и ч н ы й /
разнообразный
He is a man of diverse talents.
Он человек многогранного
таланта / разносторонних спо¬
собностей.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 137
diversion — развлечение
Chess and billiards are his favorite diversions.
diversity — разнообразие
There is a rich diversity of cultures and societies in the world.
Шахматы и бильярд являются его любимыми развлечени¬
ями.
В мире существует большое
разнообразие культур и обще¬
ственных устройств.
diversify — вносить разнообразие
Hills and woods diversify the
Холмы и леса вносят разно¬
landscape.
образие в этот пейзаж.
Many car manufacturers are
Многие производители авто¬
diversifying as rapidly as they can.
мобилей стараются как мож¬
но быстрее разнообразить вы¬
пускаемые модели.
version — версия
Each of women had a different
version of what actually happened.
108
Каждая из женщин излагала
свою, отличную от других,
версию происходящего.
distribute — р а с п р е д е л я т ь /
распространять
The leaflets were distributed by
students.
distributor — дистрибьютор
He is the exclusive distributor
of Ford cars in Russia.
distribution — распределение
The workers demand the fairer
distribution of profits.
Листовки распространялись
студентами.
Он является эксклюзивным
дистрибьютором машин фир¬
мы «Форд» в России.
Рабочие требуют более справедливого распределения при¬
былей.
138 • Однокоренные слова английского языка
attribute — объяснять / приписывать (чему-то)
Economists attribute the lack of
Экономисты объясняют отprogress to poor cooperation.
сутствие прогресса недоста¬
точным уровнем сотрудниче¬
ства.
contribution — взнос / вклад
The United Kingdom had to
make a contribution of 1,000 mil¬
lion pounds to the EEC budget.
109
Великобритания должна была
внести 1 миллиард фунтов
стерлингов в бюджет Европей¬
ского экономического сооб¬
щества.
divide — д е л и т ь
The cells begin to divide rapidly.
dividend — дивиденд
A dividend is part of a compa­
ny's profit which is paid to the
shareholders.
division — деление
A division sign is the symbol
which is used between two num¬
bers to show that the first
number has to be divided by the
second.
Клетки начинают быстро де¬
литься.
Дивиденд — это часть прибы¬
ли компании, которая вып¬
лачивается владельцам ак¬
ций.
Знак деления — это символ
(две точки), который ставит¬
ся между двумя ч и с л а м и ,
чтобы показать, что первое
число должно делиться на
второе.
divisible — делимый
The number is divisible by 3.
Это число делится на 3.
divisor — делитель
Find the greatest common divi¬
sor for these numbers.
Найдите наибольший общий
делитель для этих чисел.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 139
110
dominate — д о м и н и р о в а т ь /
господствовать
These issues dominated the election.
Эти вопросы были доминирующими / решающими на вы¬
борах.
domination — доминирующее положение
The company is increasing its
Эта компания усиливает свое
domination of the U K market.
доминирующее положение на
рынке Великобритании.
dominating — имеющий влияние
He is a dominating personality.
Он является человеком, ока¬
зывающим сильное влияние
на других.
domineering — властный / деспотичный
She has a domineering husband.
У нее властный / деспотиче¬
ский муж.
dominant — влиятельный
The dominant personality in our
firm was John Brown.
111
Наиболее влиятельным человеком в нашей фирме был
Джон Браун.
doubt — с о м н е н и е
He had no doubt about the out¬
come of the trial.
Maybe he changed his mind, but
I doubt it.
У него не было никаких со¬
мнений по поводу исхода это¬
го судебного разбирательства.
Возможно, он передумал, но
я сомневаюсь в этом.
doubtful — сомнительный
It is doubtful whether he will win.
Сомнительно, что он победит.
doubtless — несомненный
I shall doubtless see you tomor¬
row.
Наверняка я увижу вас завт¬
ра.
140 • Однокоренные слова английского языка
undoubted — несомненный
The play was an undoubted success.
Пьеса имела несомненный
успех.
undoubtedly — несомненно
He is undoubtedly a prominent
personality.
He sold goods of dubious quali¬
ty.
Он, н е с о м н е н н о , является
выдающейся личностью.
Он продавал товар сомнитель¬
ного качества.
112
down — вниз
They walked down the steps.
Они спускались по ступенькам.
downcast — удрученный / печальный
He looked downcast yesterday.
Он выглядел удрученным /
печальным вчера.
The girl could only nod, her
Девочка только кивала голоeyes downcast.
вой, потупив взор.
downfall — падение
His downfall as a personality was
caused by drink.
Его падение как личности
было вызвано пьянством.
downhearted — удрученный / расстроенный
I have never seen him downЯ никогда не видел его в поhearted.
давленном настроении.
downstairs — вниз по лестнице
He went downstairs and into the
Он спустился вниз по лестниkitchen.
це на кухню.
113
draw — провести / тянуть
She drew the comb lightly
through her hair.
Она легко провела расческой
по своим волосам.
a draw — ничья
Our team has had five wins and
two draws this season.
В этом сезоне наша команда
имеет пять побед и две ничьих.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
141
drawback — препятствие / недостаток
Nightshirts are the major drawНочные смены являются самым
backs of his job.
неприятным в его работе.
drawer — выдвижной ящик (стола)
The written receipts for each
Квитанции за все платежи храpayment had been kept in a
нились в ящике стола в его
drawer in his study.
кабинете.
drawing — чертеж
Here is the drawing of the workpiece.
She had a passion for drawing
and painting.
Вот чертеж этой детали.
Она страстно любила рисование и живопись.
withdraw — убрать / взять назад
She withdrew the key from the
Она вынула ключ из замочной
key-hole.
скважины двери.
withdrawal — вывод (войск)
They are trying to negotiate the
withdrawal of troops.
114
Они пытаются договориться о
выводе войск.
drive — в е с т и м а ш и н у / гнать
It is your turn to drive the car.
driven — приводимый
I don't like people driven by
greed or envy.
a drive — катание на машине
We had a pleasant drive.
Сейчас твоя очередь вести
машину.
Я не люблю людей, которыми
движет жадность или зависть.
Мы хорошо покатались на
машине.
driveway — подъездная дорога
The car turned from the public
Автомобиль свернул с дороги
road into the driveway leading
на подъездную дорожку, веto the house.
дущую к дому.
142 • Однокоренные слова английского языка
driver — водитель
He is a bus driver.
Он работает водителем авто¬
буса.
driving licence — водительские права
I received my driving licence
Я получил(а) права, после
after I had passed a driving test.
того как сдал(а) вождение.
115
dress — п л а т ь е / о д е в а т ь с я
She was wearing a long black
dress.
He was dressed in a black suit.
Она была в длинном черном
платье.
Он был одет в черный костюм.
dress up — нарядиться
That evening they dressed them¬
selves up in fancy clothes.
В этот вечер они нарядились
в маскарадные костюмы.
dresser — человек, одевающийся плохо или хорошо
She is a neat dresser.
Она всегда одевается опрятно.
dressing — приправа
Do you want a dressing to your
salad?
Вам нужна приправа к ваше¬
му салату?
dressing-down — нахлобучка / головомойка
Father gave me a dressingОтец выругал меня / дал мне
down for my being late.
нагоняй за опоздание.
116
d u r i n g — п р е д л о г «в т е ч е н и е » /
во время
He had worked during the night.
durable — долговечный
The car has a durable engine.
durability — долговечность
I doubt the durability of their
love.
Он работал этой ночью.
У этой машины долговечный
двигатель.
Я сомневаюсь в том, что их
любовь будет долговечной.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
143
duration — продолжительность
He was prepared to do this for
Он был готов выполнять это в
the duration of her pregnancy.
течение всего срока ее бере¬
менности.
endure — вытерпеть / вынести
It was more than I could endure.
Этого я уже не смог вынести.
117
dust — п ы л ь
Each car threw up a cloud of
grey dust.
Каждая машина поднимала
облако серой пыли.
dusty — пыльный
We rode along a dusty track.
Мы ехали по пыльной дороге.
dustbin — мусорный контейнер
A dustbin is a large container
Мусорный контейнер — это
that you keep outside your
большая емкость, которую вы
house and put rubbish in.
держите во дворе и в которую
вы высыпаете мусор.
duster — тряпка
Give me a duster for removing
dust from the furniture.
Дай мне тряпку, чтобы выте¬
реть пыль с мебели.
dustpan — совок для сора
She swept the dust and dirt with
a besom into a dustpan.
Она смела пыль и грязь вени¬
ком на совок.
118
ear — у х о
Young people sometimes turn a
deaf ear to the words of their
parents.
earlobe — мочка уха
She has her earlobes pierced.
Молодежь часто не слушает
слов своих родителей.
Она проколола себе мочки
ушей.
144 • Однокоренные слова английского языка
earphone — наушник
She put on her earphones and
switched on her player.
Она надела наушники и вклю¬
чила плеер.
earring — серьга
He presented her with earrings.
Он подарил ей серьги.
earshot — расстояние слышимости
There was no one within earshot.
Никого не было видно на рас¬
стоянии слышимости челове¬
ческого голоса.
119
earth — земля
The earth moves around the sun.
earthen — глиняный
At the museum we saw a lot of
ancient earthen pots and bowls.
earthly — земной
She believed that our earthly life
is all that matters.
earthquake — землетрясение
Only few people survived the
earthquake in the village.
Земля вращается вокруг Солн¬
ца.
В музее мы видели большое
число древних глиняных кув¬
шинов и чаш / ваз.
Она считала, что наша зем¬
ная жизнь только и имеет зна¬
чение.
После этого землетрясения в
деревне осталось мало живых
людей.
unearthly — очень поздний / ранний (час)
I wondered why he had risen at
Я удивился, почему он встал
that unearthly hour.
в такой ранний час.
120
ease — л е г к о с т ь
She performed this trick with
ease.
Она легко выполнила этот
прием.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
He was at ease with strangers.
145
Он легко и непринужденно об¬
щался с незнакомыми людьми.
easily — легко
He tired very easily.
He translated the text easily.
Он очень быстро уставал.
Он легко перевел этот текст.
easy — легкий
The new dancing was easy.
Новый танец был легким.
easy-going — беззаботный
My father was a gentle, easy¬
going person.
Мой отец был добрым, лег¬
ким в общении человеком.
uneasiness — беспокойство
His uneasiness grew as each
minute passed.
Его беспокойство возрастало
с каждой минутой.
121
economy — э к о н о м и к а
Unofficial strikes damaged the
British economy.
economic — экономический
What has gone wrong with the
economic system during the last
ten years?
economically — экономически
The country was extremely une¬
venly developed economically.
economical — экономичный
The system was extremely eco¬
nomical because it ran on halfprice electricity.
Незаконные забастовки под¬
рывали экономику Великоб¬
ритании.
Что случилось с экономиче¬
ской системой за последние
десять лет (из того, что мож¬
но считать неблагоприятным)?
Эта страна была очень неодно¬
родной по экономическому
развитию ее регионов.
Эта система была очень эко¬
номичной, потому что она
работала на электроэнергии,
получаемой за полцены.
146 • Однокоренные слова английского языка
economize — экономить
The loss of business was so great
that they had to economize on
staff.
122
Убытки предприятия были
настолько большими, что им
приходилось экономить за
счет сокращения штатов.
edge — к р о м к а / р е б р о
(предмета)
Little children played in the sand
at the water's edge.
Маленькие дети играли на
песке у кромки воды.
edgeways — острием вперед
I could not get a word in edgeways.
Я и слова не мог вставить в
разговор с ним.
edging — кайма
The blouse was trimmed with
lace edgings.
Блуза была отделана кружевной каймой.
edgy — раздраженный
She seemed very edgy.
Она казалась сильно раздра¬
женной.
edged-tool — острый инструмент
You are playing with edgedТы играешь с огнем.
tools.
123
edit — р е д а к т и р о в а т ь
This is the edited text.
Это уже отредактированный
текст.
edition — издание
It is the third edition of the book.
Это третье издание книги.
editor — редактор
I spoke about it to the editor of
a local newspaper.
Я говорил об этом с редакто¬
ром местной газеты.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 147
editorial — редакторский
He is going to expand his edito¬
rial staff.
Он собирается р а с ш и р и т ь
штат своей редакции.
editorship — редакция / редактирование
The paper has considerably im- Качество газеты значительно
proved under his editorship.
улучшилось, когда он стал ее
редактором.
124
effect — в л и я н и е
They are researching the effect
of noise on people in the facto¬
ries.
effective — эффективный
It is the most effective way of
reducing pollution of the envi¬
ronment.
effectively — эффективно
They attempt to make the sys¬
tem work more effectively.
to effect — производить
Production was halted until re¬
pairs could be effected.
effectual — эффективный
He procured an effectual remedy.
125
Они исследуют влияние шума
на рабочих заводов и фабрик.
Это является наиболее эффек¬
тивным способом снижения заг¬
рязнения окружающей среды.
Они пытаются / стремятся
сделать работу системы более
эффективной.
Производство было приоста¬
новлено на время проведения
ремонта.
Он достал эффективное лекарство.
elect — и з б и р а т ь / в ы б и р а т ь
Why should we elect him Mayor?
Почему мы должны выбирать
его мэром?
148 • Однокоренные слова английского языка
elected — избранный
The country has a democratically elected government.
Страной руководит демократически избранное правительство.
election — выборы
I shall vote for her at the next
election.
Я буду голосовать за нее на
следующих выборах.
elector — избиратель
The electors were very active
during the last election.
electorate — электорат
The electorate of a country or
area is all the people in it who have
the right to vote in an election.
126
Избиратели были очень активными во время последних вы¬
боров.
Электорат страны или регион а — это л ю д и , и м е ю щ и е
право голоса на выборах.
electric — э л е к т р и ч е с к и й
He bought an electric fan.
electrical — электрический
The works produces electrical
equipment.
electrician — электрик
An electrician is a person whose
job is to install and repair elec¬
trical equipment.
electricity — электричество
Electricity is a form of energy
that is used for heating and light¬
ing, and to provide power for
machines in houses and facto¬
ries.
Он купил электрический вен¬
тилятор.
Этот завод производит элект¬
рооборудование.
Электрик, это человек, зани¬
мающийся на работе установ¬
кой и ремонтом электрообо¬
рудования.
Электричество — это форма
энергии, используемая для
обогрева и освещения, а так¬
же для запитки электродвига¬
телей в домах и на производ¬
стве (на заводах).
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 149
electrode — электрод
We need high-quality steel for
production of electrodes.
127
Нам нужна высококачествен¬
ная сталь для производства
электродов.
embarrass — смущать
It embarrasses me even to think
about it.
Мне даже стыдно подумать об
этом.
embarrassed — испытывающий стыд
I felt really embarrassed about
М н е стало по-настоящему
it.
стыдно из-за этого.
embarrassing — смущающий / вызывающий стыд
He said something that would be
Он сказал такое, что м н е
embarrassing for me to repeat.
стыдно и повторить это.
embarrassment — затруднение / стыд
His cheeks were hot with emЕго щеки покраснели от смуbarrassment.
щения.
128
emerge — появляться
I saw the woman emerge from
a shop.
Я видел, как эта женщина вышла / появилась из магазина.
emergency — аварийное положение / критическое обстоятельство
He explained what to do in case
Он объяснил, что нужно деof emergency.
лать в случае аварии.
emergent — восходящий
He is an emergent politician.
Он является восходящим по¬
литиком.
merge — сливаться / объединяться
They advised us to merge with
Они посоветовали нам объедиanother company.
ниться с другой компанией.
The voices merged with one
Голоса сливались воедино.
another.
150 • Однокоренные слова английского языка
submerge — погружаться
The crocodile showed its snout
before submerging.
I was eager to submerge myself
in the activity.
129
Крокодил показал свою мор¬
ду, прежде чем погрузиться.
Я горел желанием погрузить¬
ся в эту деятельность.
emigrate — э м и г р и р о в а т ь
He received permission to emigrate to Canada.
Он получил разрешение на
выезд в Канаду для прожива¬
ния там.
emigre — политический эмигрант
I spoke to a group of emigres
Я говорил с группой политиfrom Russia.
ческих эмигрантов из России.
migrate — мигрировать
Millions migrated to the cities.
immigrant — иммигрант
An immigrant is a person who
has come to live in a country
from his / her native country.
emigration — эмиграция
Emigration is voluntary exile, to
my mind.
130
Миллионы (людей) пересе¬
лились в города.
Иммигрант — это человек,
прибывший для проживания
в другую страну из своей род¬
ной страны.
Эмиграция — это, по-моему,
добровольная ссылка.
emit — выделять / излучать
I heard him emit heartbroken
sighs.
Я слышал, как он горестно
вздыхал.
emission — излучение / эмиссия
The device is designed for measЭтот прибор предназначен для
urement of heat emission
замеров тепла, излучаемого
through walls and windows.
через стены и окна (зданий).
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
151
mission — миссия
He has been on a confidential
mission to Berlin.
Он побывал с секретной мис¬
сией в Берлине.
transmission — передача
Millions have heard that transmission.
Миллионы (людей) слушали
эту передачу.
submit — подчиняться / представлять
They were forced to submit to
Они были вынуждены подmilitary discipline.
чиниться военной дисцип¬
лине.
I submitted my resignation.
Я подал заявление о своей
отставке.
131
employ — п р и н и м а т ь н а р а б о т у
He was employed as an interpreter.
Он был принят на работу в
качестве устного переводчи¬
ка.
employee — служащий / наемный работник
He is an employee of our comОн служащий нашей компаpany.
нии.
employer — работодатель
The university is a major em¬
ployer in the area.
employment — занятость
The state of employment is im¬
proving.
unemployed — безработный
The government ought to create
more job vacancies for unem¬
ployed young people.
Этот университет является
основным работодателем в
данном районе.
Показатель занятости населе¬
ния улучшился (безработных
стало меньше).
Правительство должно созда¬
вать больше рабочих мест для
трудоустройства безработной
молодежи.
152 • Однокоренные слова английского языка
132
engage — з а д е й с т в о в а т ь / з а н я т ь
работой
The work we are engaged in is a
study of heat transfer.
engaged — занятый
The telephone line is engaged.
Работа, которой мы заняты,
связана с изучением переда¬
чи тепла.
Телефонная линия занята /
номер занят.
engagement — помолвка
Their engagement was officially
announced on 5 August.
Их помолвка была официаль¬
но объявлена 5 августа.
engaging — обаятельный
She was an engaging personali¬
ty.
Она была обаятельным чело¬
веком.
disengage — расцепить
She attempted to disengage her
arms from his grip.
Она пыталась освободить свои
руки от его цепкой хватки.
th
133
engine — двигатель
He couldn't get his engine start¬
ed.
engineer — инженер
An engineer is a person who
repairs mechanical or electrical
devices.
Он не мог завести свой двига¬
тель.
И н ж е н е р (в а н г л и й с к о м
языке) — это человек, ре¬
монтирующий механические
или электрические устрой¬
ства.
to engineer — позаботиться / устроить
It was Dr. Martin who had enЭто доктор Мартин позаботилgineered Miss Jackson's dismissся об увольнении мисс Джекal.
сон.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 153
engineering — машиностроение
Engineering is the work involved
Машиностроение — это рабоin designing and constructing
та, связанная с конструироmachinery, electrical devices.
ванием и изготовлением стан¬
ков и машин, а также элект¬
рооборудования.
engine-driver — машинист
His father is an engine-driver.
134
Его отец работает машинис¬
том на железной дороге.
equal — р а в н ы й
The cake was divided into twelve
equal parts.
There is a trend towards equal
opportunities for men and wom¬
en.
Торт был разрезан на двена¬
дцать равных частей.
Существует тенденция созда¬
ния равных возможностей для
мужчин и женщин.
equality — равенство
They demand equality between
men and women.
Они требуют равенства между
мужчинами и женщинами.
equally — поровну
On his death the property was
divided equally between them.
equal sign — знак равенства
An equal sign is the sign (=),
which is used in arithmetic to
indicate that two numbers or sets
of numbers are equal.
equilibrium — равновесие
I believe this state of equilibrium will be maintained.
После его смерти имущество
было поровну разделено меж¬
ду ними.
Знак равенства — это знак
(=), который используется в
а р и ф м е т и к е , чтобы пока¬
зать, что два числа или два
набора чисел равны между
собой.
Я думаю, что это состояние
равновесия будет сохранено.
154 • Однокоренные слова английского языка
135
err — ошибаться
To err is human.
Человеку свойственно оши¬
баться.
erratic — сумасбродный
He is known for his erratic behaviour.
Он известен своим сумасбродным поведением.
erroneous — ошибочный
Your viewpoint on the present
situation is erroneous.
Ваша точка зрения на данную
ситуацию является ошибочной.
erroneously — ошибочно
Some drinkers erroneously i m agined that they had become
wiser.
Некоторые пьяницы ошибочно считали, что они стали
мудрее.
error — ошибка
The doctor committed an appalling error in judgement.
136
Этот врач совершил ужасную
ошибку при постановке диаг¬
ноза.
exact — т о ч н ы й
He searched for the exact word
to define his feelings.
Он отыскивал точное слово
для определения своих чувств.
to exact — требовать
He exacted absolute obedience
from his children.
Он требовал беспрекословно¬
го послушания от своих детей.
exactness — точность
He expressed himself with great
exactness.
Он выражал свои мысли очень
точно.
exacting — строгий
The quality of goods failed to
measure up to their exacting
standards.
Качество товаров не отвечало
их строгим стандартам.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 155
exactly — точно / вот именно
I don't know exactly where it is,
Я точно не знаю, где это на¬
but it is in the south of France.
ходится, но это где-то на юге
Франции.
137
exam — экзамен
I am preparing for the exam.
Я сейчас готовлюсь к экзамену.
examination — экзамен
They had a three-hour written
examination in maths.
У них был трехчасовой письменный экзамен по математике.
medical examination — медосмотр
A full examination of the chest
Полное обследование грудной
failed to reveal anything wrong.
клетки не выявило никаких
отклонений.
examine — проверять
They agreed immediately without having examined our proposition.
examiner — экзаменатор
An examiner is a person who
marks an examination.
138
Они сразу же согласились, не
занимаясь внимательным рассмотрением нашего предло¬
жения.
Экзаменатор — это человек,
который ставит оценки на эк¬
заменах.
excite — увлекать / в о з б у ж д а т ь
The idea of entering the univer¬
sity excited me.
These rumours excited suspicion.
Меня увлекала мысль о по¬
ступлении в этот университет.
Эти слухи вызвали подозрение.
excited — взволнованный
He was so excited he could hardly
sleep.
Он был так взволнован, что
не мог уснуть.
156 • Однокоренные слова английского языка
excitedly — взволнованно
They were excitedly discussing
plans for the weekend.
excitement — волнение
Struggling to conceal his excitement, he accepted her invitation.
exciting — увлекательный
She was reading an exciting book.
139
О н и увлеченно обсуждали
свои планы на выходные.
Скрывая волнение, он принял ее приглашение.
Она читала увлекательную
книгу.
excel — быть в ы д а ю щ и м с я
He excels at sports.
Он является в ы д а ю щ и м с я
спортсменом.
excellence — высокое мастерство
Sport is an area in which excelСпорт — это область, в к о lence is still treasured.
торой высокое мастерство
все еще ценится очень вы¬
соко.
Excellency — ваше превосходительство
I shall do my best, Your ExcelЯ сделаю все в о з м о ж н о е ,
lency.
Ваше превосходительство.
excellent — отличный
That is an excellent idea.
Это великолепная идея.
excellently — великолепно / отлично
The system works excellently.
Эта система работает отлично
/ великолепно.
140
except — з а и с к л ю ч е н и е м
All the boys except him started
to giggle.
Все мальчики, за исключением его, начали хихикать.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
excepting — за исключением
He was the only man for miles
around (excepting an old sea¬
man).
exception — исключение
An exception proves the rule.
There is no exception to this rule.
157
Он был единственным мужчи¬
ной на многие мили вокруг (не
считая старого моряка).
Исключение подтверждает
правило.
У этого правила нет исключе¬
ний.
exceptional — исключительный
She was an exceptional teacher.
Она была выдающейся учи¬
тельницей.
Permission will be granted only
Разрешение выдается только
in very exceptional circum¬
в исключительных случаях.
stances.
exceptionally — необычно / исключительно
February had been exceptionalВ феврале было необычно
ly wet.
сыро.
141
exclaim — воскликнуть
All the women exclaimed at how
well- formed the baby was.
Все женщины воскликнули,
когда увидели, каким хоро¬
шеньким был ребенок.
exclamation — (радостный) возглас
They embraced him with exclaОни обняли его, издавая раmations of joy.
достные возгласы.
exclamation mark — восклицательный знак
An exclamation mark is the sign
Восклицательный знак — это
(!) which is used in writing to
знак (!), который ставится
show that a word or sentence is
на письме, чтобы показать,
an exclamation.
что слово или предложение
произносится с восклицани¬
ем.
158 • Однокоренные слова английского языка
claim — заявлять / претендовать
They claimed to have shot down Они заявили, что сбили два
two planes.
самолета.
proclaim — объявлять
The government proclaimed a
state of emergency.
142
Правительство объявило о вве¬
дении чрезвычайного положе¬
ния.
exclude — и с к л ю ч а т ь
His taking part in the competition was not excluded.
excluding — исключая
We are open seven day a week,
excluding Christmas Day.
exclusion — исключение
He was able to concentrate on
a problem to the exclusion of
all other matters.
Не исключалось, что он примет участие в этом соревно¬
вании.
Мы работаем ежедневно, без
выходных, за исключением
Рождества.
Он был способен полностью
сконцентрироваться на одной
проблеме, отвлекшись от всех
других вопросов.
exclusive — эксклюзивный / исключающий
These two solutions of the probЭти два варианта решения
lem are mutually exclusive.
проблемы являются взаимо¬
исключающими.
exclusively — исключительно
These young people devote their
lives exclusively to sport.
143
Эти молодые люди посвящают свою жизнь исключитель¬
но спорту.
execute — о с у щ е с т в л я т ь
We shall execute the plan in a
year.
М ы осуществим этот план через год.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 159
execution — выполнение
He was obstructing the officer
in the execution of his duty.
executioner — палач
An executioner is a person whose
job is executing criminals.
Он препятствовал полицейскому в выполнении его обя¬
занностей.
Палач — это человек, который по долгу своей работы
приводит в исполнение смерт¬
ные приговоры, вынесенные
преступникам.
executive — руководитель высокого ранга
He is a senior executive in an
Он является руководителем
oil company.
высокого ранга в одной из
нефтяных фирм.
executor — душеприказчик
Your executor is a person who
you appoint to deal with your
affairs after your death.
144
Душеприказчик — это человек, которого вы назначаете
для улаживания ваших дел
после вашей смерти.
exceed — п р е в ы ш а т ь
Average annual temperatures
here exceed 20° Centigrade.
Среднегодовая температура
здесь превышает 20 °С.
exceedingly — очень / чрезвычайно
The Colonel was exceedingly Полковник был очень богат.
wealthy.
proceed — продолжать
It is necessary to examine this
claim before we proceed any
further.
He shouted and proceeded to
throw stones at the windows.
Необходимо рассмотреть этот
иск / эту рекламацию, преж¬
де чем мы продолжим нашу
работу.
Он закричал и начал бросать
камни в окна.
160 • Однокоренные слова английского языка
proceeding — судебное разбирательство
I shall institute proceedings
Я подам на вас в суд за неagainst you for unfair dismissal.
справедливое увольнение.
procedure — процедура
This is a procedure for record¬
ing drugs administered.
145
Вот инструкция по регистра¬
ции наркотиков, назначаемых
врачом.
exhaust — и с т о щ а т ь
He exhausted her both nervously
and physically.
Он утомил ее и душевно, и
физически.
exhausted — усталый (очень)
The children were hot, dirty and
exhausted.
Дети пришли разгоряченные,
грязные и очень усталые.
exhausting — изнурительный
It was a difficult and exhaust¬
ing / exhaustive job.
Это была трудная, изнури¬
тельная работа.
exhaust pipe — выхлопная труба
An exhaust pipe is a pipe which
Выхлопная труба — это труба,
carries the gas out of the engine
которая отводит газ из двигаof a motor car.
теля автомобиля.
exhaustion — изнеможение
She was almost fainting with
exhaustion.
146
Она чуть не теряла сознание
от изнеможения.
exist — с у щ е с т в о в а т ь
That word doesn't exist in English.
Такого слова в английском
языке нет.
existence — существование
Do you believe in the existence
of God?
Вы верите в существование
Бога?
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 161
existing — существующий
We had to find ways of making
the existing system work better.
existentionalism — экзистенц
The existentionalism is a philo¬
sophical belief which stresses the
importance of human experience
and says that everyone is respon¬
sible for the results of their own
actions.
147
Мы должны найти способы
заставить существующую сис¬
тему работать лучше.
Э к з и с т е н ц и о н а л и з м — это
философское учение, кото¬
рое подчеркивает важность
человеческого жизненного
опыта и утверждает, что каж¬
д ы й человек несет ответ¬
ственность за результаты сво¬
их действий.
expand — увеличивать(ся)
The city's population expanded
by 12 per cent.
Perhaps you could expand on
this a little bit.
expanse — простор / ширь
I admired the wide expanse of
snowy fields.
Население города увеличилось
на 12 процентов.
Возможно, вы могли бы ос¬
тановиться на этом немного
подробнее.
Я любовался широкими про¬
сторами заснеженных полей.
expansion — развитие / расширение
He informed us about the rapid
Он рассказал нам о бурном
expansion of British agriculture.
развитии сельского хозяйства
в Великобритании.
expansionist — экспансионистский
They don't conceal their expanОни не скрывают своих эксsionist plans.
пансионистских замыслов.
expansive — обширный / откровенный
That week had made him jovial
За эту неделю он стал общиand expansive.
тельным и откровенным.
162 • Однокоренные слова английского языка
148
expect — о ж и д а т ь / п р е д п о л а г а т ь
We are expecting rain.
Nobody expected the strike to
succeed.
М ы думаем, что будет дождь.
Никто не ожидал, что забастовка закончится успешно.
life expectancy — продолжительность жизни
Women have a longer life exУ женщин более высокая проpectancy than men.
должительность жизни, чем у
мужчин.
expectant mother — беременная
She is an expectant mother.
Good nutrition is important for
an expectant mother.
женщина
Она ждет ребенка / беременна.
Хорошее питание очень важно для беременной женщины.
expectation — ожидание
The plan succeeded beyond our
expectations.
План увенчался успехом сверх
наших ожиданий.
unexpected — неожиданный
His death was hardly unexpected.
Его смерть вряд ли была неожиданной.
149
expend — тратить
They expend a lot of time on
entertainment.
Они тратят много времени на
развлечения.
expense — расходы
I shall reimburse you for your
travelling expenses.
Я оплачу вам дорожные рас¬
ходы.
expensive — дорогой
A fast car is expensive.
expenditure — расход
This was done with a minimum
expenditure of energy.
Скоростная машина стоит до¬
рого.
Это было осуществлено с ми¬
нимальным расходом энергии.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 163
expensively — с большими расходами
We can do that fairly easy and
М ы можем это сделать легко
not too expensively.
и без слишком больших рас¬
ходов.
150
expose — п о д в е р г а т ь / о б н а ж а т ь
The rocks are exposed at low
tide.
They had been exposed to radi¬
ation.
Эти скалы становятся видимы¬
ми при отливе.
Они были подвержены воздей¬
ствию радиации.
exposition — выставка
Have you seen the exposition of
his paintings?
Ты видела выставку его картин?
exposure — подвергание (чему-то)
He was suffering from exposure
Он страдал от последствий
to nuclear radiation.
радиационного облучения.
impose — устанавливать / налагать
They imposed a 20 p admisОни установили плату за посеsion charge for museums.
щение музеев в размере 20 фун¬
тов.
oppose — возражать / противиться
My father opposed to my wish
Мой отец не захотел, чтобы я
to become a waiter.
стал официантом.
151
express — в ы р а ж а т ь
I expressed myself better i n
French.
an express — экспресс
An express is a fast train which
stops at very few places.
Я мог лучше объясниться на
французском языке.
Экспресс — это скорый поезд,
который останавливается на
небольшом числе станций.
164 • Однокоренные слова английского языка
expression — выражение
He knew and used a lot of Eng¬
lish expressions.
He couldn't see the expression
on her face.
Он знал и использовал мно¬
жество английских выражений.
Он не мог видеть выражение
ее лица.
expressionless — ничего не выражающий
His face was completely expresЕго лицо не выражало соверsionless.
шенно никаких эмоций.
expressive — экспрессивный
He remembered her expressive
glance and tender voice.
152
Он помнил ее выразительный
взгляд и нежный голос.
extend — д о х о д и т ь / продлить
The road now extends to the river.
His working day often extends
well into the evening.
Дорога сейчас доходит до реки.
Его рабочий день часто длится до позднего вечера.
extension — продление / пристройка
He asked for extension of his
Он попросил продлить ему
residence permit.
разрешение на проживание.
We have a new extension to the
У нас сейчас есть пристройка
library.
к библиотеке.
extent — объем / мера
The full extent of the problem is
not yet known.
I think it is true to a certain ex¬
tent.
tension — напряженность
Family tensions are increasing.
intensive — интенсивный
I watched her intensive preparation for her exams.
Полный объем проблемы на
данный момент является не¬
известным.
Я считаю это верным в опре¬
деленной мере.
Напряженность в семейных
отношениях возрастает.
Я видел, как она интенсивно
готовилась к экзаменам.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 165
153
extort — в ы м о г а т ь
They extorted every penny from
us.
С помощью вымогательства
они у нас забрали все деньги
до копейки.
extortion — вымогательство
He faces trial on extortion charg¬
es.
Ему грозит суд по обвинению
в вымогательстве.
extortionate — грабительский
The worker is making extortion¬
ate demands upon the employ¬
er.
Этот работник предъявляет к
работодателю грабительские
требования.
torture — пытка
Here tortures were carried out.
Здесь проводились пытки.
to torture — пытать / мучить
He saw his relatives being tortured.
Он видел, как мучили его
родственников.
154
eye — г л а з
She opened her eyes.
eyebrow — бровь
Eyebrows were raised at their
behaviour.
eye-catching — броский
There are lots of eye-catching
posters in the city.
Она открыла глаза.
Их поведение воспринималось
с удивлением и неодобрени¬
ем.
В городе много броских афиш.
eyesight — зрение
His eyesight was excellent.
У него было отличное зрение.
eye-witness — свидетель
I have to interrogate the eyewitness.
Я должен допросить свидетеля.
166 • Однокоренные слова английского языка
155
face — л и ц о
The wind blew snow in her face.
The face of a clock or watch is
the surface with numbers on it,
which shows the time.
Ветер бросал ей хлопья снега
в лицо.
Циферблат часов — это поверх¬
ность с цифрами, которая по¬
казывает время.
face up — встретить / преодолеть
They had to face up to many
Им пришлось встретить и преdifficulties.
одолеть много трудностей.
facial — лицевой
There were no changes in his
facial expression.
Выражение его лица не менялось.
surface — поверхность
A gentle breeze rippled the surface of the sea.
Легкий бриз рябил поверхность моря.
efface — стирать
He hoped to efface the memory
of this event.
Он надеялся стереть из памяти это событие.
156
fact — ф а к т
The report is full of facts and
figures.
factor — фактор
Confidence is the key factor in
any successful career.
factory — фабрика
His mother works at a furni¬
ture factory.
factual — фактический
They process an enormous
amount of factual information.
Этот доклад полон фактов и
цифр.
Уверенность в себе является
ключевым фактором в любой
успешной карьере.
Его мать работает на мебель¬
ной фабрике.
Они обрабатывают огромное
количество фактической ин¬
формации.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 167
faction — фракция (партии)
He couldn't reconcile arguments
between rival factions.
157
Он не мог примирить споры
между с о п е р н и ч а ю щ и м и
фракциями.
fail — з а в а л и т ь / н е с д е л а т ь
Their party failed to win a single seat.
Их партии не удалось получить
ни одного места.
failed — неудачник
He was a failed poet.
Он был поэтом-неудачником.
a failing — недостаток
The present system has a lot of
failings.
В нынешней системе имеет¬
ся масса недостатков.
failing — ухудшающийся
He had given up his job because
of failing health.
Он был вынужден бросить
работу из-за ухудшения здоро¬
вья (по состоянию здоровья).
failure — неудача / банкротство
He heard of the failure of the
Он услышал о разорении банbank where he kept his money.
ка, в котором он держал свои
деньги.
158
false — н е в е р н ы й
What you are saying is false.
То, что вы говорите, являет¬
ся неверным.
false alarm — ложная тревога
It was a false alarm.
falsehood — ложность
We must establish the truth or
falsehood of the rumours.
Тревога оказалась ложной.
Мы должны установить правдивость или ложность этих слу¬
хов.
168 • Однокоренные слова английского языка
false start — фальстарт
A false start is a beginning of a
race when one of the competi¬
tors moves before the starter has
given the signal.
falsify — фальсифицировать
The facts concerning my birth
have been falsified.
falsity — ложность
I proved the falsity of his evidence.
159
Фальстарт — это начало забе¬
га / заплыва, когда один из
с п о р т с м е н о в трогается со
старта, прежде чем дается
сигнал старта.
Факты, касающиеся моего
рождения, были фальсифи¬
цированы.
Я доказал ложность его показаний.
family — семья
He showed me photographs of
his family.
Он показал мне фотографии
своей семьи.
familial — семейный
We must take into consideration
social and familial influences on
a child.
Мы должны учитывать влия¬
ние общества и семьи на ре¬
бенка.
familiar — знакомый
I am of course familiar with
your work.
I disliked intensely his familiar
tone.
Я, конечно, знаком с вашей
работой.
Мне очень не понравился его
фамильярный тон.
familiarity — фамильярность
Familiarity breeds contempt.
Фамильярность перерастает в
презрение.
familiarize — познакомиться поближе
He had to familiarize himself
Ему было необходимо самоwith the ship.
му поближе ознакомиться с
этим кораблем.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 169
160
far — д а л е к и й
He sat far away from the others.
Он сидел далеко от осталь¬
ных.
faraway — дальний / рассеянный
She had a faraway look in her
Ее взгляд выражал рассеянeyes.
ность.
afar — издали
He saw me from afar.
Он увидел меня издали.
farther — дальше
He has put the shot farther than
you.
Он толкнул ядро дальше, чем
ты.
far-reaching — далеко идущий
It could have far-reaching im- Это могло иметь далеко идуplications for the economy.
щие неприятные последствия
для экономики.
161
fate — с у д ь б а
Fate was against me.
Судьба была против меня.
fated — обреченный
She was fated to die at an early
age.
Ей было суждено умереть в
раннем возрасте.
fateful — судьбоносный
Who made the fateful decision?
fatal — роковой / фатальный
I made the fatal mistake when I
left my motherland.
fatality — рок / смерть
Fatalities from use of pesticide
are rare.
Кто принимал это судьбонос¬
ное решение?
Я совершил роковую ошибку,
когда покинул родину.
Смертельные исходы от при¬
менения пестицидов являют¬
ся редкими.
170 • Однокоренные слова английского языка
162
father — о т е ц
Chaucer is often said to be the
father of English poetry.
Чосера часто называют отцом
английской поэзии.
Father Christmas — Дед Мороз
Do your children believe that
Твои дети верят в то, что Дед
Father Christmas brings them
Мороз приносит им подарки
their presents at Christmas?
на Рождество?
father-in-law — тесть / свекор
This is my father-in-law.
Это мой тесть / свекор.
fatherless — оставшийся без отца
He became fatherless in his childОн остался без отца в детстве.
hood.
fatherly — отеческий
Let me give you some fatherly
Разреши мне дать тебе неadvice.
сколько отеческих советов.
163
favour — б л а г о с к л о н н о с т ь /
покровительство
He gained his position more by
favour than merit.
Он добился своего положения
благодаря не столько своим
заслугам, сколько покрови¬
тельству.
to favour — благоприятствовать
The weather favoured our outПогода благоприятствовала
ing.
нашей вылазке.
favourable — благоприятный
Most people were favourable to
the idea.
favourite — любимый
What is your favourite television
programme?
Большинство людей благосклонно относилось к этой
идее.
Какая телепрограмма является для вас любимой?
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
favouritism — фаворитизм
There must be no favouritism in
the allocation of contracts.
164
171
При размещении контрактов
не должно быть фаворитизма.
fear — с т р а х
They huddled together, quaking
with fear.
Они прижимались друг к дру¬
гу, дрожа от страха.
to fear — бояться
He fears nothing.
Он не боится ничего.
fearful — страшный / испуганный
They were aware of the fearful
Они осознавали страшный
risk of the operation.
риск, связанный с этой опе¬
рацией.
fearless — бесстрашный
We saw a film about fearless
defenders of the fortress of Brest.
fearsome — страшный
We looked at the tiger in the cage
and at its fearsome set of teeth.
165
Мы видели фильм о бесстраш¬
ных защитниках Брестской
крепости.
Мы смотрели на тигра в клет¬
ке и на его страшные зубы.
fertile — п л о д о р о д н ы й
The field is very fertile.
Are you sure that she is fertile?
fertilize — удобрять
How do you fertilize the soil?
Это поле является очень пло¬
дородным.
Ты уверен, что она может
иметь детей / не бесплодна?
Как вы удобряете почву?
fertilization — оплодотворение
They carry out an artificial ferti¬
Они осуществляют искусствен¬
lization of women.
ное оплодотворение женщин.
172 • Однокоренные слова английского языка
fertilizer — удобрение
Fertilizer is a substance that you
spread on the ground in order
to make plants grow more suc¬
cessfully.
Удобрение — это вещество,
которое вы вносите в почву,
чтобы улучшить развитие рас¬
тений.
fertility — богатство
I was surprised at the fertility of
his imagination.
Я был удивлен богатством его
фантазии.
166
faith — в е р а
He is tolerant to other faiths.
faithful — верный
He remained faithful to him old
teacher.
She has been a faithful wife to
him.
faithfully — правдиво
Their activities were faithfully
described in the newspaper.
Он терпимо относится к дру¬
гим вероисповеданиям.
Он сохранял верность своему
старому учителю.
Она была ему верной женой.
Их деятельность была правдиво
/ верно описана в этой газете.
yours faithfully — с совершенным почтением
You write "yours faithfully" beВы используете сочетание «с
fore your signature at the end of совершенным почтением» в
a formal letter, when you have
конце письма, перед своей подstarted the letter with "Dear
писью, если это было официSir" or "Dear Madam".
альное письмо, начинавшееся
со слов «уважаемый господин»
или «уважаемая госпожа».
167
fill — з а п о л н я т ь / н а п о л н я т ь
Crowds of football fans filled the
streets.
Толпы футбольных болельщиков заполнили улицы.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 173
fill in — заполнять
Fill in this form, please.
Yesterday I filled in for him.
Заполните, пожалуйста, этот
бланк.
Вчера я замещал его на работе.
fill out — полнеть
She begins to fill out.
Она начинает полнеть.
filling — пломба
A filling is a small amount of
metal or plastic that a dentist
puts in a hole in a tooth.
We ate delicious chocolate with
cream filling.
Пломба — это небольшое ко¬
личество металла или пласт¬
массы, которое зубной врач
помещает в полость зуба.
Мы ели вкусный шоколад с
кремовой начинкой.
filling station — заправочная станция
A filling station is a place where
Заправочная бензоколонка /
you can buy petrol and oil for
станция — это место, где вы
your car.
можете купить бензин и мас¬
ло для своей машины.
168
feel — ч у в с т в о в а т ь
She felt a sudden desire to burst
out crying.
Вдруг у нее появилось сильное желание расплакаться.
feel like doing — хотеть что-то делать
Whenever I felt like talking they
Каждый раз, когда у меня
were ready to listen.
было сильное желание пого¬
ворить, они были готовы слу¬
шать меня.
feel oneself — чувствовать себя
She doesn't feel herself.
Она немного приболела / ей
немного не по себе.
feeling — чувство
She tried to hide her feelings.
Она пыталась скрыть свои чув¬
ства.
174 • Однокоренные слова английского языка
I have a feeling you are right.
Я чувствую, что ты прав.
feeler — щупальце / зонд
He is sending out a feeler.
Он зондирует почву.
unfeeling — бесчувственный
How stupid and unfeeling I have
been!
Каким глупым и бесчувствен¬
ным я был.
169
feminine — ж е н с к и й
Society hasn't regarded science
or engineering as feminine oc¬
cupation.
femininity — женственность
Her new dress underlines her
femininity.
feminism — феминизм
Feminism is a movement for
complete equality between men
and women in every way.
feminist — феминистка
She thought of herself as a fem¬
inist.
170
Общественное мнение счита¬
ет, что занятие наукой или
техникой является не жен¬
ским делом.
Новое платье подчеркивает ее
женственность.
Феминизм — это движение,
выступающее за полное ра¬
венство между мужчинами и
женщинами во всех областях.
Она считала себя феминист¬
кой.
final — п о с л е д н и й
He made his final attempt to beat
the record.
Он сделал последнюю попыт¬
ку побить рекорд.
a final — финал
The final of competition is the
last game or contest. The win¬
ner of the final wins the whole
competition.
Финал соревнования — это
последняя игра или последнее
выступление. Победитель фи¬
нала выигрывает соревнование.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
175
finale — финал (музыкальный)
The finale of a piece of music is
Финал музыкального произthe last section of it.
ведения — это его последняя
часть.
finalist — финалист
A finalist is someone who takes
part in the final of a competition.
Финалист — это участник финала соревнований.
finalize — окончательно решить
I hope to finalize the thing with
Я надеюсь окончательно реbuilders next week.
шить все вопросы со строи¬
телями на следующей неде¬
ле.
finally — наконец
They finally realized that the
whole thing was a joke.
Let's come finally to the ques­
tion of pensions.
171
fire — о г о н ь /
Наконец они поняли, что все
это было шуткой.
Давай, наконец, рассмотрим
вопрос о пенсиях.
пожар
A fire had severely damaged part
of the school.
His neighbour's house is not in¬
sured against fire.
От пожара сильно пострадала
часть этой школы.
Дом его соседа не застрахо¬
ван на случай пожара.
to fire — выстрелить
I fired three times in quick suc¬
cession.
Я произвел три выстрела один
за другим.
fire engine — пожарная машина
A fire engine is a large vehicle
Пожарная машина — это
that carries firemen and equipбольшой автомобиль, котоment for putting out fires.
рый везет пожарных и обору¬
дование для тушения пожа¬
ров.
176 • Однокоренные слова английского языка
fire extinguisher — огнетушитель
A fire extinguisher is a metal
Огнетушитель — это металcylinder which contains water
лический ц и л и н д р и ч е с к и й
and chemicals at high pressure
сосуд, в котором содержатfor putting out fires.
ся вода и химикаты под вы¬
соким давлением и который
п р и м е н я е т с я для тушения
пожаров.
fireplace — камин
There was a portrait of his wife
over the fireplace.
firework — фейерверк
I had gone to watch fireworks.
172
Над камином висел портрет
его жены.
Я пошел смотреть фейер¬
верк.
first — п е р в ы й
Everybody knows Gagarin, the
first man in space.
Каждый знает Гагарина, че¬
ловека, который первым по¬
бывал в космосе.
first aid — первая помощь
The wounded were given first
aid.
Раненым была оказана первая
помощь.
first-class — первоклассный
He is a first-class administra¬
tor.
Он является первоклассным
администратором.
first name — имя
Nobody called him by his first
name because nobody knew it.
first night — премьера
The first night of a play is the
first public performance of it.
Никто не называл его по име¬
ни, потому что никто не знал
этого имени.
Премьера пьесы — это первое
публичное исполнение ее.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
173
177
fish — р ы б а
We didn't catch any fish.
to fish — ловить рыбу
They went fishing and caught
half a dozen trout.
fisherman — рыбак
A fisherman is a man who catch¬
es fish as a job or for sport.
Мы не поймали н и одной
рыбы.
Они пошли на рыбалку и пой¬
мали полдюжины форелей.
Рыбак — это мужчина, кото¬
рый ловит рыбу профессио¬
нально или как спортсмен.
fishing — рыбная ловля
His hobby is fishing.
Его хобби — рыбная ловля.
fishing rod — удочка
A fishing rod is a long thin pole
with a line and hook attached to
it.
Удочка — это длинная тонкая
палка с леской и крючком,
используемая для ловли рыбы.
174
fit — п о д х о д и т ь ( п о р а з м е р у )
The shoes fitted me perfectly.
Туфли были мне точно по
ноге.
fit — пригодный
The houses are now fit for hu¬
man habitation.
He is fit as a fiddle.
Эти дома сейчас пригодны
для проживания.
Он абсолютно здоров.
fitness — физическая форма
They were trained to a peak
physical fitness.
Их тренировали, подводя к
пику физической формы.
fitful — порывистый
There was a fitful wind.
Дул порывистый ветер.
fitter — слесарь, монтер
He got a job as an electrical fit¬
ter.
Он устроился на работу элек¬
тромонтером.
178 • Однокоренные слова английского языка
175
fold — с в е р н у т ь / с л о ж и т ь
They folded the tent neatly.
He sat with his arms folded
across his chest.
Они аккуратно свернули па¬
латку.
Он сидел, сложив руки на
груди.
fold up — свернуть деятельность
He has to fold up his business.
Он вынужден свернуть свою
деятельность.
ten-fold — десятикратный
Even i f we multiplied it ten¬
fold, that would still only be
thirty per cent.
folder — папка
He took a sealed envelope from
the folder.
folding — складной
We have got some folding chairs.
Даже если мы увеличим это
в десять раз, все равно это
будет лишь тридцать процен¬
тов.
Он вытащил запечатанный
конверт из папки.
У нас есть несколько склад¬
ных стульев.
unfold — развернуть / раскрыть
She had unfolded all her plans
Она раскрыла перед ним все
to him.
свои планы.
176
follow — с л е д о в а т ь
He followed her into the yard.
The outing to the cinema was
followed by dinner at the res¬
taurant.
Он последовал за ней во двор.
За посещением кинотеатра
последовал обед в ресторане.
follow up — заниматься / расследовать
It is an idea which has been folЭто идея, которой занималась
lowed up by a group of reгруппа исследователей в Бирsearchers at Birmingham.
мингеме.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 179
follower — последователь
It was proved by Freud and his
followers.
Это было доказано Фрейдом
и его последователями.
following — следующий
She intended to come on the
following Friday.
This can be achieved in the fol¬
lowing way.
Она собиралась приехать в сле¬
дующую пятницу.
Это может быть достигнуто
следующим образом.
follow-up — последующий
He will need follow-up treatment
from a doctor.
This conference is a follow-up
to an earlier one in London.
177
Ему потребуется последующее
лечение под наблюдением
врача.
Эта конференция следует за
проведенной ранее лондон¬
ской конференцией.
fool — д у р а к
She was sharp-witted and no
fool.
Она была остроумной и неглупой.
foolish — глупый / дурацкий
How foolish I was not to have
bought it!
Какой же я дурак, что не ку¬
пил это!
foolishly — глупо / по-глупому
They have acted a little foolishly.
Они поступили немного глупо.
foolishness — глупость
Have I killed him by my foolishЯ поразил его своей глупосness?
тью?
foolproof — защищенный от неосторожного обращения
A foolproof machine is so good
З а щ и щ е н н а я от неумелого
that it cannot be used wrongly.
обращения машина является
настолько надежной, что ее
нельзя использовать непра¬
вильно.
180 • Однокоренные слова английского языка
178
foot — с т у п н я
The city should be explored on
foot.
С этим городом нужно знакомиться, обходя его пешком.
football — футбол
The children are playing football.
Дети сейчас играют в футбол.
footing — опора для ног / прочное положение
He lost his footing and fell.
Он оступился и упал.
footnote — подстрочная сноска
A footnote is a note at the bottom of a page in a book which
provides more information about
something that is mentioned on
the page.
Подстрочная сноска — это
примечание внизу страницы,
в котором дается более подробная информация о том,
что было упомянуто на этой
странице.
footpath — тропинка
We went on a footpath along
the river.
Мы шли по тропинке вдоль
реки.
footwear — обувь
We are interested in the footwear industry.
М ы интересуемся обувной
промышленностью.
179
force — с и л а
By shear force of will, he fought
the urge to go after them.
to force — вынуждать
They forced him to resign.
forced — принудительный
A forced kindness deserves no
thanks.
Усилием воли он подавил в
себе желание последовать за
ними.
Они вынудили его уйти в от¬
ставку.
Принудительная доброта не
заслуживает благодарности.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
forceful — напористый
He is a forceful and assertive
man.
181
Он напористый и уверенный
в своих утверждениях человек.
enforce — проводить в жизнь / осуществлять
His duty is to enforce the immi¬
Его обязанностью является
gration laws.
проведение в жизнь законов,
регулирующих иммиграцию.
180
form — ф о р м а
I never touch alcohol in any
way.
formal — формальный
The letter was stiff and formal.
Я не притрагиваюсь к алкого¬
лю в любой его форме.
No formal declaration of war
had been made.
Письмо было сухим и фор¬
мальным.
Официального объявления
войны не было.
formality — формальность
He knew the interview was just
a formality.
Он знал, что интервью явля¬
ется простой формальностью.
format — формат
The computer processes data in
all kinds of formats.
Этот компьютер обрабатыва¬
ет данные в любом формате.
formation — образование
He had played a major role in the
formation of the United Nations.
Он сыграл важную роль в об¬
разовании ООН.
formulate — формулировать
We had formulated our own
strategy.
Мы сформулировали свою
собственную стратегию.
181
found — о б р а з о в ы в а т ь / о с н о в ы в а т ь
The theatre was founded in 1920.
Этот театр был образован в
1920 году.
182 • Однокоренные слова английского языка
We reject a political system
founded on force.
Мы отвергаем любую политическую систему, основанную
на насилии.
foundation — основа / фундамент
Respect for the law is the foun­
Соблюдение законов являет¬
dation of civilized living.
ся основой цивилизованной
жизни.
We received money from the
Мы получили деньги из На¬
National Foundation for Scien¬
ционального фонда научных
tific Research.
исследований.
founder — основатель
He was the founder of the Labour Party.
to founder — затонуть
Their ship foundered near the
island.
Without their assistance the plan
would have foundered pretty
quickly.
Он был основателем лейбористской партии.
Их корабль затонул / пошел
ко дну вблизи этого острова.
Без их поддержки этот план
быстро бы провалился.
founding — создание / основание
He contributed to the founding
Он внес вклад в создание Наof the National gallery.
циональной галереи.
182
fraction — доля (часть)
For a fraction of a second, I
hesitated.
Какую-то долю секунды я колебался.
fracture — перелом
He has a fracture of the left
collar — bone.
У него перелом левой ключицы.
fragile — хрупкий
The material is extremely fragile.
Этот материал является чрезвычайно хрупким.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 183
fragment — фрагмент
This is only a fragment out of a
long conversation with him.
Это лишь фрагмент / отрывок
из длинной беседы с ним.
fragmented — фрагментированный / разбитый на части
It is a book that is very fragЭта книга очень фрагментарmented in its structure.
на по своей структуре.
183
free — с в о б о д н ы й
Within the EEC there is free
movement of labour.
to free — освобождать
Her sister was also arrested but
was freed after three weeks.
freedom — свобода
Is there freedom of speech in
your country?
В пределах ЕЭС существует
свободное перемещение рабо¬
чей силы.
Ее сестра была тоже арестована, но была освобождена че¬
рез три недели.
У вас в стране есть свобода
слова?
free enterprise — свободное предпринимательство
Свободное предприниматель¬
Free enterprise is an economic
ство — это экономическая си¬
system in which business com¬
стема, при которой предпри¬
pete for profit without much
ятия / фирмы конкурируют
government control.
между собой за получение
максимальной прибыли при
минимальном контроле со
стороны правительства.
freely — свободно
He spends fairly freely.
British goods were allowed to
move freely to other states.
Он довольно много тратит.
Британские товары могли бес¬
препятственно / без таможни
поступать в другие государ¬
ства.
184 • Однокоренные слова английского языка
freestyle — вольный стиль
She won the 100 metres free¬
style.
184
Она выиграла заплыв на 100
метров вольным стилем.
fresh — с в е ж и й
She saw fresh footprints in the
snow.
Memories of the war are fresh
in both countries.
Она увидела свежие следы ног
на снегу.
Воспоминания о войне еще
свежи в обеих странах.
freshness — свежесть
This gave the novel freshness and
charm.
Это придавало роману свежесть и очарование.
freshen (oneself) — освежить(ся)
She refreshed herself in the bathОна освежилась в душе.
room.
freshen up — освежиться
They returned to their hotel to
freshen up.
Они вернулись в свою гостиницу, чтобы освежиться.
fresher — первокурсник
He was a fresher at Cambridge
then.
Он был тогда первокурсником
Кембриджа.
185
fright — с т р а х
He was paralysed with fright.
frighten — пугать
Rats and mice don't frighten me.
frightened — испуганный
They were frightened that you
might talk to the police.
Он был парализован страхом.
Крысы и мыши не пугают
меня / я не боюсь крыс и
мышей.
Они боялись, что ты расскажешь все полиции.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 185
frightening — страшный
It is frightening to think about it.
Об этом страшно подумать.
frightful — ужасный
The smell was frightful.
Запах был ужасным.
frightfully — безобразно
She had behaved frightfully.
I am frightfully sorry.
Она вела себя безобразно.
Я очень сожалею.
186
the front — ф р о н т
In a war, the front is the place
where two armies are fighting.
front — передний
One of his front teeth was gone.
На войне фронтом является
место, где сражаются две ар¬
мии.
Один из его передних зубов
был выбит.
in front of smth — перед чем-то
A car was drawing up in front
К дому подъезжала машина.
of the house.
frontal — фасад
It is a frontal view of the building.
frontier — граница
We are approaching the frontier
between the United States and
Canada.
front line — линия фронта
We came to within a mile off
the front line.
187
Это фасад здания.
Мы приближаемся к границе
между США и Канадой.
Мы находились на расстоянии
мили от линии фронта.
fruit — ф р у к т ы
I like fruit very much.
What is the fruit of his visit to
China?
Я очень люблю фрукты.
Каков результат его визита в
Китай?
186 • Однокоренные слова английского языка
fruitful — плодотворный
The discussion was fruitful.
fruition — осуществление
At last his efforts were coming
to fruition.
fruitless — бесплодный
The search for the plane was
fruitless.
fruity — мелодичный
Everybody liked her fruity voice.
188
Дискуссия была плодотворной.
Наконец его усилия начали
приносить плоды.
Поиски самолета оказались
безрезультатными.
Всем нравился ее мелодичный
голос.
full — п о л н ы й
All the car parks are absolutely
full.
fulfil — выполнять
He failed to fulfil his promise.
fullness — полнота
He describes the life in all its
fullness.
Все места парковок автомашин абсолютно забиты / заполнены.
Он не выполнил своего обещания.
Он описывает жизнь во всей
ее полноте.
full stop — точка (в конце предложения)
A full stop is the dot which you
Точка — это пунктуационный
put as a punctuation mark at the
знак, который вы ставите в
end of a sentence when it is not
конце предложения, когда
a question or an exclamation.
оно не является вопросом или
восклицанием.
full time — полный рабочий день
He has a full-time job.
Он работает полный день.
fully — полностью
The secrets of his success are still
not fully understood.
Секрет его успеха еще не полностью раскрыт.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 187
189
gas — г а з
He remembered to turn the gas
off.
Он не забыл выключить газ
перед уходом из дома.
to gas — отравить(ся) газом
She tried to gas herself.
Она пыталась отравиться газом.
gaseous — газообразный
The engine works on a gaseous
fuel.
Этот двигатель работает на га¬
зообразном топливе.
gas mask — противогаз
A gas mask is a device that you
wear over your face to protect
you from breathing poisonous
gases.
Противогаз — это устройство,
которое вы носите на лице,
чтобы предотвратить вдыхание
ядовитых газов.
gas burner — газовая горелка / конфорка
Our gas range has four gasУ нашей газовой плиты четыburners.
ре конфорки / горелки.
190
general — о б щ и й
The general standard of education there is very high.
Общий уровень образования
там очень высокий.
a general — генерал
The general is a high rank in the
armed forces.
Генерал — это высокий ранг в
вооруженных силах.
general election — всеобщие выборы
A general election was called.
Были объявлены всеобщие
выборы.
generalize — обобщать
I don't think you can generalize
about that.
generalized — общий
The problem is one of generalized human needs.
Я не думаю, что вы можете
сделать обобщение на основа¬
нии этого.
Эта проблема касается потребностей большого числа людей.
188 • Однокоренные слова английского языка
generally — вообще / обычно
Generally speaking your pro¬
nunciation of English is very
good.
191
Вообще говоря, у вас очень
хорошее английское произно¬
шение.
generate — п о р о ж д а т ь / г е н е р и р о в а т ь
Tourism will generate new jobs.
They apply improved methods of
generating electricity.
Туризм создаст новые рабочие
места.
Они используют усовершенствованные методы выработ¬
ки электроэнергии.
generation — поколение / выработка
Property is handed on from genСобственность передается от
eration to generation.
поколения к поколению.
NPP's (Nuclear Power Plants)
Атомные станции дают 30проaccount for thirty per cent of центов всей вырабатываемой
the total electric power generaэлектроэнергии.
tion.
generator — генератор
A generator is a machine which
produces electricity.
generic — родовой
Software is a generic term for
the set of programs which con¬
trol a computer.
genetics — генетика
Genetics is the study how char¬
acteristics are passed from one
generation to another by means
of genes.
Генератор — это машина, ко¬
торая вырабатывает электри¬
чество.
Слово "software" является об¬
щим названием для ряда про¬
грамм, управляющих компью¬
тером (на русский переводится
«математическое обеспече­
ние»).
Генетика — это наука о том, как
свойства передаются с помо¬
щью генов от одного поколения
живых организмов к другому.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 189
192
gold — з о л о т о
She has a heart of gold.
golden — золотистый
I saw a girl with blue eyes and
golden hair.
У нее золотое сердце.
Я увидел девушку с голубы¬
ми глазами и золотистыми
волосами.
goldfish — золотая рыбка
A goldfish is a small orangecoloured fish which people keep
in aquariums.
Золотая рыбка — это маленькая
рыбка оранжевого цвета, кото¬
рую люди держат в аквариуме.
gold plated — позолоченный
The taps in her bath are goldplated.
Краны в ее ванне позолоче¬
ны.
goldmine — «золотое дно»
The company has bought the
factory, a future goldmine.
193
Эта компания купила этот за¬
вод, который в будущем ста¬
нет «золотым дном».
good — х о р о ш и й / д о б р ы й
They had a good time.
He speaks good English.
goods — товары
The shop has a wide range of
electrical goods.
good-looking — красивый
The air hostess was so goodlooking.
Они хорошо провели время.
Он хорошо говорит по-анг¬
лийски.
В этом м а г а з и н е имеется
большой ассортимент элект¬
ротоваров.
Стюардесса была такой кра¬
сивой.
good-tempered / good-humoured — добродушный
He remained good-tempered
Он оставался добродушным,
despite the difficult times.
несмотря на трудные времена.
190 • Однокоренные слова английского языка
goodbye — прощание / До свидания!
He left without saying good-bye.
Он ушел, не попрощавшись.
goodness — хорошее качество / доброта
Despite his experience he beНесмотря на свой личный
lieved in the goodness of human
опыт, он верил в хорошие
nature.
качества человеческой души.
194
grade — о ц е н к а / у р о в е н ь
She passed the exams with good
grades.
There are separate dining rooms
for different grades of staff.
gradation — градация
There are white bread and whole
meal bread, and many grada¬
tions between the two.
Она сдала экзамены, получив
хорошие оценки.
Имеются отдельные столовые
для разных уровней персонала.
Имеется белый хлеб и хлеб из
непросеянной муки, а также
много промежуточных по со¬
ставу сортов хлеба.
gradual — постепенный
It is a process of gradual devel¬
opment.
Это процесс постепенного
развития.
gradually — постепенно
The situation in our country
changes gradually.
Ситуация в нашей стране по¬
степенно меняется.
graduate — заканчивать учебное заведение
She recently graduated from
Она недавно окончила униuniversity.
верситет.
postgraduate — аспирант
He is a postgraduate student.
195
Он аспирант.
grand — в е л и к и й / замечательный
He has grand plans and I hope
he will achieve important results.
У него великие планы, и я
надеюсь, что он добьется зна¬
чительных результатов.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
grandeur — величие
His wealth gave him grandeur.
191
Его богатство придавало ему
величие.
grandfather — дедушка
Where is your grandfather?
Где твой дедушка?
grandmother — бабушка
My grandmother is sixty.
Моей бабушке 60 лет.
grandiose — грандиозный
The architecture of the palace is
grandiose.
Архитектура этого дворца
грандиозная.
196
great — б о л ь ш о й / в е л и к и й
He had great difficulty in selling
his house.
The heat was so great, I took off
my sweater.
I visited the great cities of the
Rhineland.
greatness — величие
Nobody doubted the greatness
of Great Britain at that time.
We fully realize Bach's greatness
as a composer.
great-grandfather — прадед
His great-grandfather is still
alive.
Он с большим трудом продал
свой дом.
Было так жарко, что я снял
свитер.
Я посетил великолепные го¬
рода на Рейне.
В то время никто не сомне­
вался в величии Великобри¬
тании.
Мы полностью осознаем ве¬
личие Баха как композитора.
Его прадедушка еще жив.
greatly — сильно
He was greatly surprised at my
entering the university.
Он сильно удивился, когда я
поступил в этот университет.
a great deal — много
They talked a great deal.
Они много говорили.
192 • Однокоренные слова английского языка
197
green — з е л е н ы й
She had blonde hair and green
eyes.
У нее были светлые волосы и
зеленые глаза.
the green — зелень / лужайка
The children played on a green.
Дети играли на лужайке.
the Greens — партия «зеленых»
I read about the success of the
Я прочел об успехе партии
Greens in Germany.
«зеленых» в Германии.
greenery — зелень
Greenery makes the town look
Зелень этого городка делает
attractive.
его привлекательным.
greengrocer's — овощной магазин
She went to the greengrocer's.
Она пошла в овощной магазин.
greenhouse — оранжерея
He has rare flowers in his greenhouse.
У него в оранжерее растут редкие цветы.
198
ground — земля / п р и ч и н а
I have no real grounds for com¬
plaint.
Adultery was a ground for di¬
vorce.
У меня нет причин жаловать¬
ся.
Причиной развода была суп¬
ружеская измена.
to ground — базировать
What is his argument grounded
on?
На чем базируется его аргу¬
ментация?
ground floor — первый этаж
There is a bathroom on the
ground floor.
На первом этаже имеется ван¬
ная.
grounding — основы
Primary schools must provide a
firm grounding in reading, writ¬
ing, arithmetic.
Начальные школы должны
заложить основы знаний в чте¬
нии, письме и арифметике.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
193
groundless — безосновательный
Your fears are groundless.
Твои опасения являются бе¬
зосновательными.
199
grow — р а с т и / в ы р а щ и в а т ь
An old oak tree grew near his
house.
Недалеко от его дома рос старый дуб.
grower — человек, выращивающий что-то
My father was a great rose growМой отец преуспевал в выраer.
щивании роз.
grow up — вырастать / становиться взрослым
They grew up in the early days
Они выросли в то время, когof television.
да телевидение находилось на
своей начальной стадии.
grown-up — взрослый
His grown-up children seldom
visit him.
growth — рост
The economic growth rate of the
country is second only to Japan's.
200
Его взрослые дети редко посещают его.
По темпам экономического
развития эта страна уступает
только Японии.
guide — р у к о в о д с т в о / г и д
This book is practical guide to
healthy living.
Who will be our guide in the
city?
Эта книга является практиче¬
ским руководством по форми¬
рованию здорового образа
жизни.
Кто будет нашим гидом по
городу?
to guide — руководствоваться / вести
Men crossing the ocean would
Люди, пересекавшие океан,
use the stars to guide them.
находили свой путь по звездам.
194 • Однокоренные слова английского языка
guidebook — путеводитель
She bought a guidebook to Lon¬
don.
Она купила путеводитель по
Лондону.
guiding — руководящий
The guiding principle of the
family was Catholicism.
Руководящим принципом в
семье был католицизм.
guidance — руководство
His guidance was an important
contribution to our success.
201
Его помощь и советы были
важным вкладом в успех на¬
шего дела.
habit — п р и в ы ч к а
I got into the habit of studying at
the library.
У меня вошли в привычку за¬
нятия в библиотеке.
habitable — пригодный для проживания
The house is habitable.
Этот дом пригоден для про¬
живания людей.
habitation — проживание
The house is not fit for human
habitation.
Этот дом не годится для про¬
живания.
habitual — привычный
He began his day with his habit¬
ual morning exercises.
Он начал день с привычной
утренней зарядки.
inhabit — населять
The town was a seaside resort,
inhabited by fishermen and hoteliers.
inhabitant — житель / жилец
I am acquainted with all the inhabitants of the house.
Городок был морским курортом, в котором проживали
рыбаки и владельцы гости¬
ниц.
Я знаком со всеми жильцами
этого дома.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
202
195
hair — волосы
I must have my hair cut.
Я должен постричься.
haircut — стрижка / прическа
She needed a haircut.
Ей нужно было сделать стриж¬
ку.
The girl had a short, neat hair¬
У девушки была короткая ак¬
cut.
куратная стрижка.
hairdo — прическа
I went to a salon and had a new
hairdo.
hairdresser — парикмахер
A hairdresser is a person who
cuts, washes and styles people's
hair.
hairy — волосатый
Her husband is a big hairy man.
203
Я пошла в парикмахерскую /
косметический салон и сдела¬
ла новую прическу.
Парикмахер — это человек,
который стрижет, моет и ук¬
ладывает волосы людей.
Ее муж — большой волосатый
мужчина.
half — п о л о в и н а
Half his front teeth are missing.
He went to Germany four and
a half years ago.
The bottle is a half-empty.
half-price — полцены
The stove works on half-price
electricity.
Половина передних зубов у
него отсутствует.
Он отправился в Германию че¬
тыре с половиной года назад.
Бутылка наполовину пустая.
Плита / печь работает на элек¬
тричестве, получаемом за
полцены.
half-time — перерыв между таймами / неполный рабочий день
The teams are having half-time.
Команды сейчас ушли на пе­
рерыв (в футболе).
196 • Однокоренные слова английского языка
He has a half-time job.
halfway — на середине
He usually fell asleep halfway
through the programme.
Он работает по полдня (за
ползарплаты).
Обычно он засыпал в середи¬
не телепередачи.
half-hearted — слабый / нерешительный
She made a half-hearted atОна сделала вялую попытку
tempt to break free.
вырваться.
204
hand — кисть руки
She covered her face with her
hands.
Она закрыла свое лицо руками.
hand over — передавать
He handed over a large sum of
money to this man.
Он передал этому человеку
большую сумму денег.
handcuffs — наручники
Handcuffs are two metal rings
which are joined by a short chain
and which the police lock round
someone's wrists.
Наручники — это два метал¬
лических кольца, которые со¬
единяются между собой корот¬
кой цепью и которые надева¬
ются кому-то полицейскими
на запястья.
handful — горсть
She gathered a handful of rasp¬
berries and ate them.
Она насобирала горсть мали¬
ны и съела ее.
handle — ручка
He fixed a handle to the basket.
She has handled a machine gun
herself.
Он приделал ручку к корзине.
Она сама умело обращалась с
пулеметом.
handshake — рукопожатие
He came to the door to welcome
me with a handshake.
Он подошел к двери, чтобы
поприветствовать меня руко¬
пожатием.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 197
handy — умелый
He was handy with an axe.
205
Он умело работал топором.
hang — висеть
He was hanging his coat in the
hall.
Some washing was hanging on
a line in the yard.
Он вешал свое пальто в при¬
хожей.
На веревке во дворе висело
белье.
hang out — вывешивать
She was hanging out her wash¬
ing on a clothes line.
Она вывешивала белье на ве¬
ревку.
hanger — вешалка (плечики)
He took off his shirt, put it on a
hanger, and hung it in the ward¬
robe.
Он снял рубашку, повесил ее
на вешалку и поместил в
одежный шкаф.
hanging — повешение
Everyone of them was in favour
of hanging.
Каждый из них выступал за со¬
хранение повешения как казни.
hangover — похмелье
A hangover is a headache and
feeling of sickness that you have
in the morning if you have drunk
a lot of alcohol the night be¬
fore.
Похмелье — это головная боль
и чувство разбитости, которое
появляется у вас утром, если
до этого вы выпили много ал¬
коголя.
206
happy — счастливый
The old man is not very happy.
Этот старик не очень счастлив.
happily — счастливо
The boys laughed and chatted
happily in the yard.
Ребята смеялись и счастливо
болтали во дворе.
happiness — счастье
Money did not bring happiness.
Деньги не принесли счастья.
198 • Однокоренные слова английского языка
unhappy — несчастливый
She looked unhappy.
mishap — неудача
Tell your mother you have ar¬
rived here without mishap.
207
Она выглядела несчастной.
Скажи матери, что ты прибыл
сюда благополучно / без про¬
исшествий.
hard — твердый
The soil was hard as rocks.
Земля была твердой, как ка¬
мень.
hardness — твердость
The steel is of the required hard¬
ness.
Эта сталь имеет необходимую
твердость.
harden — отвердевать
The glue dries very fast and
hardens in an hour.
Этот клей очень быстро высы¬
хает и затвердевает через час.
hardly — вряд ли
She had hardly any money.
Вряд ли у нее были деньги.
hardship — трудности или лишения
You know the hardships we have
Вы же знаете, какие трудноsuffered.
сти и лишения нам пришлось
испытать / пережить.
208
haste — с п е ш к а / п о с п е ш н о с т ь
I immediately regretted my haste.
hasten — ускорять / торопить
Two factors hastened the forma¬
tion of the new party.
He hastened to remark that he
was not against the reform.
Я немедленно пожалел о том,
что поспешил.
Два фактора ускорили образо¬
вание новой партии.
Он поспешил сказать, что он
не является противником ре¬
формы.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 199
hasty — торопливый / опрометчивый
Don't be hasty. It is not so easy Не торопись. Сейчас не так
to find another job.
легко найти другую работу.
hastily — поспешно
He dressed himself hastily.
hastiness — поспешность
You will regret your hastiness.
209
Он поспешно оделся.
Ты пожалеешь о своей по¬
спешности.
head — голова
She was standing at the head of
the queue.
Она стояла в голове очереди.
to head — возглавлять
The firm is headed by John Smith.
Фирму возглавляет Джон Смит.
headache — головная боль
She took a medicine to relieve
her headache.
headgear — головной убор
What headgear do Muscovites
wear in winter?
Какие головные уборы носят
москвичи зимой?
heading — заголовок
The article was printed under the
heading "Take off your rosy
glasses."
Статья была напечатана под
заголовком «Снимите розовые
очки».
Она приняла лекарство, чтобы облегчить головную боль.
headlines — основные темы (новости)
And now for the main headlines
А теперь еще раз повторим
again.
основные темы (новостей).
210
heal — заживать / заживлять
His broken leg is healing.
Его сломанная нога заживает /
срастается.
200 • Однокоренные слова английского языка
healer — целитель
He passed himself off as a healer.
health — здоровье
Health is above wealth.
Он выдавал себя за целителя.
He is bursting with health.
Здоровье — самое большое
богатство.
Он пышет здоровьем.
healthy — здоровый
As a result of the diet, he feels
healthier.
Соблюдая эту диету, он чув¬
ствует себя здоровым.
healthily — здоровым образом
It is perfectly possible to live
Вполне можно исключить из
healthily on a meat-free diet.
рациона питания мясо и быть
здоровым.
211
hear — слышать
Can you hear me well?
Вы меня хорошо слышите?
hearer — слушатель
He was shocked by the reaction
of some of his hearers.
Он был шокирован реакцией
некоторых своих слушателей.
hearsay — слухи
"Everything else is hearsay," she
said.
«Все остальное — слухи», —
сказала она.
hearing — слух (орган) / слушание дела
He is hard of hearing.
Он плохо слышит.
I wish these hearings had been
Я хотел бы, чтобы эти слуtelevised.
шания были показаны по те¬
левизору.
hearing aid — слуховой аппарат
A hearing aid is an instrument
Слуховой аппарат — это приthat helps deaf people to hear
бор, который дает возможbetter.
ность глухим людям слышать
лучше.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 201
212
heart — с е р д ц е
Doctors hope to transplant a
human heart into the patient
within the next few days.
It was a bad time and people
were losing heart.
Врачи надеются, что произведут пересадку человеческого сердца этому больному
в ближайшие несколько
дней.
Было очень трудное время, и
люди начали отчаиваться.
heart attack — сердечный приступ
People often die of heart attacks.
Люди часто умирают от сер¬
дечных приступов.
heartbeat — биение сердца
He could hear the rhythm of her
heartbeat.
hearten — ободрять
I am very heartened by his success in the last competition.
Он слышал ритм биения ее
сердца.
Я воспрянул духом после его
успеха на последних соревно¬
ваниях.
heartbreaking — душераздирающий
She received heartbreaking news
Она получила душераздираюabout her son's death.
щую весть о смерти своего
сына.
213
heat — н а г р е в а т ь
Don't heat more water than you
need.
heat — тепло / жар
Water retains heat much longer than air.
You shouldn't go out in this heat.
Не нагревай воды больше,
чем тебе нужно.
Вода удерживает тепло намного дольше, чем воздух.
Тебе не следует выходить на
улицу по такой жаре.
202 • Однокоренные слова английского языка
heat up — подогревать
The microwave oven is very convenient for heating up food.
Микроволновая печь очень
удобна для подогревания пищи.
heater — обогреватель / нагреватель
He had left the car heater on.
Он оставил обогреватель ав¬
томобиля включенным.
central heating — центральное отопление
The rent was 7 pounds a week
Плата за квартиру составляла
including central heating.
7 фунтов в неделю, включая
центральное отопление.
214
heir — наследник
The Prince of Wales is heir to
the throne.
Принц Уэльский является нас л е д н и к о м трона.
heiress — наследница
An heiress is a woman who will
inherit property, money, or a
title.
Наследница — это женщина,
которая наследует имущество, деньги или титул.
heirloom — наследственные вещи
She showed me jewels and othОна показала мне ювелирные
er family heirlooms.
изделия и другие фамиль¬
ные / наследственные вещи.
inherit — наследовать
They inherited a weak economy.
Они получили в наследство
слабую экономику.
inheritance — наследственность
To what extend does human naВ какой степени натура чеture depend on genetic inheritловека зависит от генетичеance?
ской наследственности?
heritage — наследие
The building is a part of Russian national heritage.
Это здание является частью
русского национального на¬
следия.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
215
203
high — в ы с о к и й
Ceramic materials withstand
high temperatures.
This is an area of high unem¬
ployment.
I have a high opinion of him.
Керамические материалы вы¬
держивают высокую темпера¬
туру.
Это район с высоким уровнем
безработицы.
У меня о нем высокое мнение.
high-heeled — на высоком каблуке
She wore high-heeled shoes.
Она носила туфли на высоком
каблуке.
high-spirited — в хорошем настроении
She is always high-spirited.
Она всегда в хорошем настро¬
ении.
highly — в высшей степени
They are highly-educated peo¬
ple.
It is highly improbable that they
will accept our conditions /
terms.
Они высокообразованные
люди.
Очень маловероятно, что они
примут наши условия.
high school — средняя школа
What are you going to do after
high school?
Что ты собираешься делать
после средней школы?
highway — шоссе
She was charged with obstruct¬
ing the highway.
Ее обвинили в том, что она бло¬
кировала движение по шоссе.
216
hold — держать
He held her in his arms.
He was held overnight in a cell.
hold out — выдерживать
I can't hold it out for ever.
Он держал ее в своих руках.
Ночь его продержали в камере.
Я не могу выдерживать это
вечно.
204 • Однокоренные слова английского языка
holder — владелец / держатель
He required the licence number
Он потребовал номер лиценand the full name of the holder.
зии и полное имя владельца.
holding — арендованный участок / холдинг
78 per cent of holdings are be78 процентов всех арендованlow 5 hectares.
ных участков занимают пло­
щадь менее 5 гектаров.
hold-up — грабеж
He is a victim of a masked hold¬
up.
217
Он является жертвой грабежа,
осуществленного преступни¬
ками в масках.
hope — надеяться
Let us hope for the best.
Будем надеяться на лучшее.
a hope — надежда
She never completely gave up
hope.
Надежда никогда не покида¬
ла ее полностью.
hopeful — надеющийся / подающий надежды
He was hopeful that she would
Он надеялся, что она приедет.
come.
hopeless — безнадежный
I tried to console him in his hope¬
less grief.
The situation was hopeless.
He was hopeless at music.
hopelessly — безнадежно
She shook her head hopelessly.
218
Я пытался утешить его в его
безысходном горе.
Положение было безнадежным.
Он был бездарным в музыке.
Она безнадежно покачала го¬
ловой.
horrible — у ж а с н ы й
The hotel was horrible.
Гостиница была ужасной.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
205
horribly — ужасно / страшно
He had begun to scream horribly.
horrid — ужасный
She has horrid parents.
horrific — ужасный
It was one of the most horrific
experiences of my life.
Он поднял страшный крик.
У нее ужасные родители.
Это было одним из самых ужас¬
ных событий в моей жизни.
horror — ужас
The boys shrank away in horror.
They will never forget the blood
and horror of the battle.
Мальчики отпрянули в ужасе.
Они никогда не забудут кровь
и ужас этой битвы.
horrify — приводить в ужас
He was horrified by their pov¬
erty.
Он пришел в ужас при виде
их бедности.
219
horse — л о ш а д ь
Have you ever ridden a horse?
Ты когда-нибудь катался вер¬
хом на лошади?
horseback — верхом на лошади
The crowds were dispersed by
Конные полицейские разогнаpolicemen on horseback.
ли толпы людей.
horseman — всадник
He is a good horseman.
Он хороший наездник.
horsemanship — искусство верховой езды
She was trained in horsemanship.
Она обучалась искусству вер¬
ховой езды.
horse-radish — хрен (растение)
He likes horse-radish as seasonОн любит хрен в качестве приing to meat.
правы к мясу.
220
hot — г о р я ч и й
It was a hot August day.
Был жаркий августовский день.
206 • Однокоренные слова английского языка
They stopped hot running water.
Они отключили горячую воду
(в водопроводе).
hot dog — хот-дог (булка с сосиской)
A hot dog is a long bread roll
Хот-дог — это булка с сосисwith a sausage in it.
кой.
hotly — горячо
The item is being hotly discussed.
Этот вопрос сейчас горячо
обсуждается.
hotbed — парник / рассадник
The nightclub is a hotbed of
vice.
Этот ночной клуб является
рассадником пороков.
hot-tempered — вспыльчивый
He is very hot-tempered.
Он очень вспыльчивый.
221
house — д о м
It only takes 35 minutes by car
from my house to my working
place.
Мне требуется всего 35 минут,
чтобы добраться на машине от
дома до места работы.
housing — жилье
There is a severe housing short¬
age in the town.
В этом городке существует
острая нехватка жилья.
housewife — домохозяйка
His wife is a housewife and
mother of two small children.
Его жена — домохозяйка и
мать двоих маленьких детей.
household — семья / домашнее хозяйство
Only 8 per cent of households
Только 8 процентов семей
owned a car.
имели автомобиль.
housework — работа по хозяйству
The men shared all the houseМужчины выполняли вместе
work, including washing and
с женщинами всю работу по
ironing.
хозяйству, включая стирку и
глажение.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 207
222
human — человеческий
It was one of the most exciting
periods in human history.
humane — гуманный
They demand the humane treat¬
ment of psychiatric patients.
humanism — гуманизм
Humanism is the belief that peo¬
ple can achieve happiness with¬
out having a religion.
humanity — человечество
It is a crime against humanity.
She has a background in human¬
ities and modern languages.
Это был один из самых заме¬
чательных периодов в истории
человечества.
Они требуют гуманного обра¬
щения с психическими боль¬
ными.
Гуманизм — это вера в то, что
человек может достичь счас¬
тья без религии.
Это преступление против че¬
ловечества.
Она имеет подготовку по гу¬
манитарным наукам и совре¬
менным языкам.
human rights — права человека
Human rights are the basic rights Права человека — это основ¬
which most nations agree that
ные права, которыми, по мне¬
all people should have.
нию большинства стран, дол¬
жен обладать каждый человек.
223
humour — ю м о р
He has a great sense of humour.
She could appreciate the hu¬
mour of the remark.
Он обладает великолепным
чувством юмора.
Она п р е к р а с н о п о н и м а л а
юмор, содержащийся в этой
реплике.
good / bad humour — хорошее / плохое настроение
I am in bad humour today.
У меня сегодня плохое на¬
строение.
208 • Однокоренные слова английского языка
to humour — ублажать
He was ready to do everything
to humour her.
Он был готов делать все, чтобы ублажать ее.
humorous — юмористический
I have read some of his humor¬
ous poems.
Я прочел несколько его юмо¬
ристических стихов.
humorist — юморист
He is a well-known humorist.
Он является известным юмо¬
ристом.
humourless — без чувства юмора
I don't like humourless people.
Мне не нравятся люди без
чувства юмора.
224
hunt — охотиться
They went to the forest to hunt
wild game.
Hyenas usually hunt at night.
hunting — охота
He was killed in a hunting acci¬
dent.
hunt down — поймать
The police have hunted down the
criminal.
hunter — охотник
The hunters killed four hares and
three wild ducks.
huntsman — охотник
He is a huntsman who hunts
foxes using dogs.
Они пошли в лес, чтобы поохотиться на дичь.
Гиены охотятся обычно но¬
чью.
Он был случайно убит на охо¬
те.
После длительных поисков
полиции удалось поймать это¬
го преступника.
Охотники убили четырех зай¬
цев и три дикие утки.
Он является охотником, ко¬
торый охотится на лис, ис¬
пользуя собак.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 209
225
ice — л е д
He ordered two tall glasses of
pineapple juice with ice.
She bought ices and lollipops for
the children.
iceberg — айсберг
An iceberg is a large tall mass
of ice floating in the sea.
ice-cold — холодный как лед
They drank ice-cold beer.
ice hockey — хоккей на льду
This year the ice hockey world
championship will take place in
Sweden.
Он заказал два больших стакана ананасового сока со льдом.
Она купила для детей мороженое и леденцы.
Айсберг — это большая высокая глыба льда, плавающая в
море.
Они пили холодное как лед
пиво.
В этом году чемпионат мира
по хоккею на льду состоится
в Швеции.
ice-skating — катание на льду
I like to watch football and iceЯ люблю смотреть футбол и
skating.
катание на льду.
icicle — сосулька
Huge gleaming icicles hung from
the roof down her windows.
icy — ледяной
He takes an icy shower.
226
Огромные сверкающие сосульки свисали с крыши до
самых окон.
Он принимает душ с ледяной
водой.
idea — и д е я / п о н я т и е
What is your idea of happiness?
That is a good idea.
Каково ваше представление о
счастье?
Это хорошая идея.
210 • Однокоренные слова английского языка
ideal — идеал / идеальный
He is the ideal person for the
job.
He described me his feminine
ideal.
idealize — идеализировать
Romantic love is sentimentally
idealized.
Он идеальный человек для
этой должности.
Он описал мне свой идеал
женщины.
Романтическая любовь идеа¬
лизируется в духе сентимен¬
тальности.
ideally — идеально
He considered himself ideally
suited for the job of Prime Min¬
ister.
Он считал, что он идеально
подходит для поста премьерминистра.
idealist — идеалист
He was a romantic idealist, al¬
most a dreamer.
Он был романтическим идеа¬
листом, почти мечтателем.
227
identity — л и ч н о с т ь /
I had guessed the identity of her
lover.
It is a region with its own cul¬
tural identity.
подлинность
Я догадывался, кто был ее
любовником.
Это регион со своим культур¬
ным своеобразием.
identify — установить / опознать
The dead body had been identiБыло установлено, что это
fied as Victor Kovalski.
труп Виктора Ковальски.
identical — идентичный
Chemically, the substance is
identical to limestone.
По химическому составу это
вещество идентично извес¬
ти.
identification — удостоверение личности
Could I ask you to show me some
Вы не могли бы предъявить
identification?
удостоверение личности?
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 211
identity card — удостоверение личности
Your identity card is a card that
Удостоверение личности — это
has your name, photograph,
документ, в котором есть ваша
age, address and other infor¬
фотография и указывается
mation on you.
ваше имя, возраст, адрес и
другая информация о вас.
228
ill — б о л ь н о й
She is ill with cancer.
Did you get any ill effects when
you had your blood transfusion?
Она больна раком.
У вас были какие-нибудь от¬
рицательные последствия
произведенного вам перели¬
вания крови?
ill-advised — неблагоразумный
It is ill-advised to interrupt your
Прерывание учебы является
study.
неблагоразумным.
illness — болезнь
During his last illness we only
saw him twice.
ill-fated — злополучный
She recounted the story of her
ill-fated marriage.
Во время его последней бо¬
лезни мы видели его всего
дважды.
Она рассказала историю сво¬
его злополучного брака.
ill-treat — жестоко обращаться
The man had been ill-treated in
С этим человеком жестоко обprison.
ращались в тюрьме.
229
illuminate — освещать
Thousands of lamps have been ar¬
ranged to illuminate the stadium.
Тысячи ламп установлены для
освещения стадиона.
illuminated — освещенный
The streets of the city are full of
illuminated advertising.
Улицы города полны световой
рекламы.
212 • Однокоренные слова английского языка
illumination — освещение
The bulb did not give adequate
illumination.
illuminating — поясняющий
You should read his illuminating
book on the subject.
luminous — светящийся
I looked at the luminous hands
of my watch.
230
Лампочка не давала нужного
освещения.
Вам следует прочесть его кни¬
гу на эту тему, которая мно¬
гое проясняет.
Я посмотрел на светящиеся
стрелки своих часов.
illusion — и л л ю з и я
We have an illusion of freedom.
illusory — иллюзорный
His hopes that he would soon
find a new job were illusory.
allusion — ссылка
English literature is full of allu­
sions to Latin and Greek authors.
delusion — заблуждение
You labour under the delusion.
У нас возникает иллюзия сво¬
боды.
Его надежды на то, что он
скоро найдет работу, были
иллюзорными.
Английская литература полна
ссылок на латинских и грече¬
ских авторов.
Вы заблуждаетесь.
delude oneself — заблуждаться
It is no good deluding myself that
Не следует впадать в иллюhe loves me.
зию, что он любит меня.
231
illustrate — и л л ю с т р и р о в а т ь /
показывать
He told the story to illustrate the
fact that power changes people.
Он рассказал эту историю,
чтобы показать, как власть
меняет людей.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 213
He illustrated books of fairy tales.
illustration — иллюстрация
I have included a few specific
examples as illustrations of the
difficulty of our work.
Он иллюстрировал книги ска¬
зок.
Я включил несколько типичных примеров в качестве иллюстрации трудности нашей
работы.
illustrative — иллюстрированный / наглядный
These incidents are illustrative of
Эти события / происшествия
the range of political actions
являются хорошей иллюстраbeing undertaken.
цией к проводимой серии по¬
литических акций.
illustrious — известный
He was determined not to be
outdone by his more illustrious
partner.
Он был решительно настроен
не уступать своему более известному партнеру.
lustre — блеск
She enjoyed the lustre of the
gold-plated taps in her bathroom.
Она наслаждалась блеском
позолоченных кранов в своей
ванной.
232
image — о б р а з
To most people the term "indus­
trial revolution" conjures up
images of smoky steel mills or
clanking machines.
imagine — представлять себе
Not one of us could imagine what
he had meant.
У большинства людей тер¬
мин «промышленная рево­
люция» вызывает образы
дымящих сталеплавильных
заводов или грохочущих ма¬
шин / станков.
Никто из нас не мог себе
представить, что он имел в
виду.
214 • Однокоренные слова английского языка
imaginative — с богатым воображением
I like books of this imaginative
Я люблю книги этого писаwriter.
теля с богатым воображени¬
ем.
imagination — фантазия
He had a marvellous imagina¬
tion.
Он обладал богатейшей фан¬
тазией.
imaginary — мнимый / воображаемый
He was playing on imaginary
Он изображал игру на вообtrumpet.
ражаемой трубе.
233
immobile — н е п о д в и ж н ы й
She sat i m m o b i l e , staring
straight ahead.
mobile — подвижный
Most antelopes are fully mobile
as soon as they are born.
Do you have a mobile phone?
mobilize — мобилизовать
If a country mobilizes its armed
forces, its armed forces are giv¬
en orders to prepare to fight a
war.
Она сидела неподвижно,
смотря прямо перед собой.
Большинство антилоп могут
передвигаться сразу же после
своего рождения.
У тебя есть мобильный теле¬
фон?
Когда страна проводит моби¬
лизацию своих вооруженных
сил, то вооруженные силы
получают приказ готовиться к
войне.
immobilize — сковывать / иммобилизовать
They must cast off those bureauОни должны отбросить все
cratic practices that immobilize
проявления бюрократизма,
them.
которые сковывают их дея¬
тельность.
automobile — автомобиль
She has got a new automobile.
У нее новый автомобиль.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 215
234
impartial — беспристрастный
He gave an impartial view of the
state of affairs in Northern Ire¬
land.
Он дал беспристрастную /
объективную оценку положе¬
ния дел в Северной Ирландии.
partial — частичный / пристрастный
It is only a partial solution of
Это лишь частичное решение
the problem.
проблемы.
He is not partial to the married
Он не хочет жениться.
state.
impartially — беспристрастно
These two men will judge the
people impartially.
Эти два человека будут судить
этих людей беспристрастно.
impartiality — беспристрастность / справедливость
Do you believe in the impartialТы веришь в беспристрастное
ity of the law?
применение законов?
partially — частично
She might have been partially
responsible for it.
235
Возможно, что она несет частичную ответственность за это.
implicate — впутывать / вовлекать
He was implicated in the horrendous murder of a banker.
Он был замешан в этом ужасном убийстве банкира.
implication — причастность
I am sure of his implication in
the crime.
Я уверен, что он причастен к
этому преступлению.
complicated — сложный
The situation is much more
complicated than that.
complication — осложнение
He has influenza with compli¬
cations.
Ситуация является намного
более сложной, чем это ка¬
жется.
У него грипп с осложнения¬
ми.
216 • Однокоренные слова английского языка
application — применение
Do the results have any practical application?
Имеют ли эти результаты какоето практическое применение?
applicable — применимый
The rule is applicable to all cases.
Это правило применимо ко
всем случаям.
236
import — и м п о р т
The import of cotton goods went
up sharply last year.
Импорт изделий из хлопка
резко возрос в прошлом году.
to import — импортировать / иметь значение
It does not import.
Это не имеет большого зна¬
чения.
important — важный
This is the most important part
of the job.
Это является наиболее важной
частью работы.
importance — важность
Is he related to anyone of importance?
У него есть связи с влиятельными людьми?
importer — импортер
Many western countries have
ceased to be major food importers.
Многие западные страны перестали быть крупными импортерами продовольствия.
237
impress — п р о и з в е с т и
I was hoping to impress my new
boss with my diligence.
impression — впечатление
Reporters wanted my personal
impressions of China.
впечатление
Я надеялся произвести впечат¬
ление на своего нового началь¬
ника своим прилежанием.
Репортеры хотели узнать о
моих личных впечатлениях о
Китае.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 217
press — нажимать
He pressed harder on the accel¬
erator.
He pressed me to have a cup of
coffee with him.
Он нажал еще сильнее на пе¬
даль акселератора.
Он настойчиво приглашал
меня вьппить с ним чашку кофе.
the Press — пресса
I got to know a lot of the Amer¬
ican press.
Я многое узнал об американ¬
ской прессе.
pressure — давление
Check the tyre pressure before
leaving!
Проверьте давление в шинах
перед выездом.
pressed — испытывающий нехватку
He was always pressed for monЕму всегда не хватало денег.
ey.
238
incidence — частотность
There is a high incidence of
heart disease among middle-aged
men.
Сердечные заболевания часто встречаются у мужчин среднего возраста.
coincidence — совпадение
It was quite a coincidence that
she was on the same train, in
the same compartment.
Было чисто случайным совпадением, что она ехала тем же
поездом, в том же купе.
incident — происшествие
He told me about a succession
of strange incidents.
Он рассказал мне о серии
странных происшествий.
incidental — случайный / присущий
Who will bear the incidental Кто будет нести связанные с
expense?
этим расходы?
incidentally — между прочим
Incidentally, I suggest that you
have the telephone moved to the
living room.
Между прочим, я предлагаю
вам перенести телефон в жилую комнату.
218 • Однокоренные слова английского языка
239
income — д о х о д
His income is below the subsistence wage.
Его доход ниже прожиточного минимума.
incoming — входящий / поступающий
She answers incoming phone
Она отвечает на телефонные
calls.
звонки.
come — приходить / прибывать
The waiter came to take the
Подошел официант, чтобы
order.
принять заказ.
Her hair came right down to
Ее волосы доходили ей до поher waist.
яса.
outcome — выход / исход
Nobody dared predict the outcome of the election.
Никто не решался предсказать
результат / исход этих выборов.
overcome — преодолеть
We hope to overcome the problem.
Мы надеемся преодолеть эту
проблему.
240
induce — заставлять / повлиять
What had induced her to marry
a man like him?
Что ее заставило выйти замуж
за такого человека?
inducement — побуждение / стимул
These tax advantages provide the
Эти налоговые льготы являютmain inducement to become a
ся основной приманкой для
home-owner.
людей, чтобы те становились
владельцами жилья.
introduce — вводить
Banks will introduce new savings
plans.
Rabbits had been introduced into
Australia.
Банки скоро введут новые ус¬
ловия для сберегательных
вкладов.
Кролики были завезены в Ав¬
стралию европейцами.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 219
introduction — введение / внедрение
The Government saw the introПравительство считало очень
duction of new technology as важным внедрение новых техvital.
нологий.
introductory — вводный
Read attentively the introductory chapter!
241
Внимательно прочтите вводную главу!
industry — п р о м ы ш л е н н о с т ь
Japanese industry is making increasing use of robots.
В японской промышленности
все шире используются роботы.
industrial — промышленный
The population is concentrated
in the industrial areas of the
country.
Население сконцентрирова¬
но в промышленных районах
страны.
industrialized — промышленно развитый
The country became industrialИндустриализация в этой страized during the last century.
не прошла в прошлом веке.
industrious — прилежный / трудолюбивый
There are a few industrious stuВ этой группе имеется н е dents in the group.
сколько прилежных / трудолю¬
бивых студентов.
industrialization — индустриализация
They talked about the rising cost
Они говорили о возрастании
of modern industrialization.
расходов на проведение совре¬
менной индустриализации.
242
infinite — б е с к о н е ч н ы й
Qualified doctors are found in
an infinite variety of careers.
Людей, имеющих медицин¬
ское образование, можно встре¬
тить в очень многих других об¬
ластях деятельности, не свя¬
занных с медициной.
220 • Однокоренные слова английского языка
infinitesimal — бесконечно малый
The chances that the company
Вероятность того, что у фирwill have any problem are infinмы возникнут проблемы, явitesimal.
ляется бесконечно малой.
infinitive — инфинитив
The infinitive can either be used
on its own or with to in front of
it.
Инфинитив может использо¬
ваться сам по себе или с час¬
тицей to.
infinity — бесконечность
There is infinity of possible com¬
binations in chess.
В шахматах имеется беско¬
нечное число комбинаций.
finite — ограниченный
We have a finite number of places.
У нас имеется ограниченное
число мест.
243
inflame — в о с п л а м е н я т ь ( с я ) /
возбуждать
Her questions inflamed him all
the more.
Ее вопросы возбуждали его все
сильнее.
inflamed — воспламененный / воспаленный
His eyes were inflamed.
Глаза его были воспалены.
inflammable — воспламеняющийся
It is an inflammable material.
Это легко воспламеняющий¬
ся материал.
flame — пламя
The flames and smoke of the fire
rose hundreds of feet into the
air.
inflammation — воспаление
Some children have inflamma¬
tion of the ears when they have
colds.
Пламя и дым пожара подни¬
мались на сотни футов в небо.
У некоторых детей бывает вос¬
паление уха, когда они про¬
стывают.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 221
244
inflect — с к л о н я т ь ( с я ) / с п р я г а т ь ( с я )
If a word inflects, its ending or
form changes in order to show
its grammatical function.
inflected — флективный
German is an inflected language.
flexible — гибкий
The tube is flexible but tough.
Если слово склоняется / спрягается, то меняется его окончание или форма, чтобы по¬
казать его грамматическую
функцию.
Немецкий язык является флек¬
тивным.
Эта труба является гибкой, но
жесткой.
inflection / inflexion — модуляция / изменение
She spoke in a low voice, alОна говорила тихим голосом,
ways without inflection.
всегда без модуляции / изме¬
нения интонации.
reflect — отражать
I saw the street lamps reflected
in black water.
Я видел уличные фонари, отраженные в черной воде.
reflection — отражение
She was standing there looking
at her reflection in the mirror.
Она стояла перед зеркалом,
глядя на свое отражение.
245
inform — информировать
I informed her that I was unwell.
Я сообщил ей, что я приболел.
information — информация
I am afraid I have no informa¬
tion.
Боюсь, что у меня нет такой
информации.
informative — информативный
I have an informative reference
book on English grammar.
У меня есть хороший спра¬
вочник по английской грам¬
матике.
222 • Однокоренные слова английского языка
informer — осведомитель
I guess he is a police informer.
Я предполагаю, что он яв¬
ляется осведомителем поли¬
ции.
reform — перевоспитать / реформировать
Prison sentences cannot reform
Пребывание в тюрьме не моthe criminal.
жет перевоспитать этого пре¬
ступника.
246
initial — н а ч а л ь н ы й
The initial stages of learning
English are difficult.
initially — первоначально
I don't remember who initially
conceived the idea.
initiate — начинать
We should initiate direct talks
with the trade unions.
To understand it, you must be
initiated into great mysteries.
initiative — инициатива
They had lost the initiative.
In special circumstances we have
to use our initiative.
the initials — инициалы
They have the same initials but
their names are quite differ¬
ent.
Начальные стадии изучения
английского языка являются
трудными.
Я не помню, кому первому
пришла в голову эта идея.
Мы должны начать прямые
переговоры с профсоюзами.
Для того чтобы это понять, вы
должны быть посвящены в ве¬
ликие тайны.
Они потеряли инициативу.
При особых обстоятельствах
мы должны проявлять ини¬
циативу (а не ждать указа­
ний).
У них одинаковые инициалы,
но имена у них разные.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 223
247
inquire / enquire — узнавать /
расследовать
He went to inquire about the
times of trains to Moscow.
She enquired after his daughter
who had just had a baby.
inquiring — пытливый
The boy has an inquiring mind.
inquiry — расследование
This is what I have been able to
learn in my inquiries.
Он пошел, чтобы узнать время
движения поездов на Москву.
Она осведомилась о состоя¬
н и и здоровья его дочери,
которая только что родила
ребенка.
У мальчика пытливый ум.
Вот что мне удалось разузнать
в ходе моих расспросов / рас¬
следований.
inquisitive — любознательный / любопытный
He tried not to sound inquisiОн старался не показаться
tive.
назойливо-любопытным.
require — требовать
He was doing what was required
of him.
248
Он делал все, что требовали
от него.
insane — п с и х и ч е с к и
Some went insane.
This idea is totally insane.
insanity — сумасшествие
I saw the beginnings of insanity
in her.
sane — психически здоровый
She appeared to be completely
sane.
больной
Некоторые сошли с ума.
Это совершенно безумная
идея.
Я заметил в ней первые при¬
знаки сумасшествия / поме¬
шательства.
Она казалась совершенно здоровой психически.
224 • Однокоренные слова английского языка
sanity — душевное здоровье
The doctor had doubts about
sanity of the criminal.
sanitary — санитарный
Sanitary conditions in the hos¬
pital had deteriorated rapidly.
sanatorium — санаторий
A sanatorium is an institution that
provides medical treatment and
rest for people who have been
ill for a long time.
249
Врач сомневался в том, что
преступник является психи¬
чески нормальным.
Санитарные условия в боль¬
нице резко ухудшились.
Санаторий — это учрежде¬
ние, предоставляющее лече¬
ние и отдых людям, которые
болели в течение долгого вре¬
мени.
insensitive — н е ч у в с т в и т е л ь н ы й
He was insensitive to the needs
of other people.
sensitive — чувствительный
We are trying to make people
more sensitive to the difficulties
faced by the working mothers.
Он был нечувствительным к
нуждам других людей.
Мы пытаемся сделать людей
более чуткими к трудностям,
с которыми сталкиваются ра¬
ботающие матери.
sentiment — чувство / настроение
These events led to a vast upЭти события привели к бурsurge of anti-American sentiному всплеску антиамериканment.
ских настроений.
sentimental — сентиментальный
She liked this sentimental song.
Она любила эту сентименталь¬
ную песню.
sensual — сладострастный
He felt at first sight that she was
an extravagantly sensual woman.
Он с первого взгляда почувствовал, что она является очень
сладострастной женщиной.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 225
250
inspect — п р о в е р я т ь
She inspected his scalp for lice.
inspection — инспекция
Closer inspection revealed crabs
among the rocks.
inspector — инспектор
She is a tax inspector.
expect — ожидать
When do you expect that this
material will be available?
unexpectedly — неожиданно
She died quite unexpectedly.
251
Она проверила, нет ли у него
в голове вшей.
После более тщательного ос¬
мотра среди скал были обна¬
ружены крабы.
Она работает налоговым инс¬
пектором.
Когда вы ожидаете поступле¬
ние этого материала?
Она умерла совершенно вне¬
запно / неожиданно.
inspire — вдохновлять
Not even Churchill could inspire
the Party to reform.
Даже Черчиллю не удалось
вдохновить партию на реформы.
inspiration — вдохновение
I had derived inspiration from
Freud.
Я черпал вдохновение из ра¬
бот Фрейда.
inspiring — вдохновляющий
It was an inspiring occasion.
Это было волнующее и вдох¬
новляющее событие.
expire — истекать
My passport is due to expire in
three months.
Срок действия моего паспор¬
та истекает через три месяца.
aspire — стремиться
She has always aspired to lead¬
ership.
Она всегда стремилась стать
лидером.
226 • Однокоренные слова английского языка
252
insular — о с т р о в н о й / з а м к н у т ы й
He lived rather an insular life.
Он жил довольно замкнуто.
insulate — изолировать (изолятором)
She lived in a sheltered world,
Она жила в своем мире — убеinsulated against the events of life
жище, отгороженном от соoutside.
бытий жизни внешнего мира.
insulation — изоляция
They use the material as tube
insulation.
Они используют этот материал для изоляции труб.
isolate — изолировать / уединять
You can isolate genes and study
Вы можете выделить гены и
how they work.
изучать, как они работают.
isolation — изоляция / отрыв
These questions can't be anНа эти вопросы нельзя дать
swered in isolation from each
ответа, рассматривая их в отother.
рыве друг от друга.
253
integral — н е о т ъ е м л е м ы й
The Young Socialists were an
integral feature of the Labour
movement.
integrate — интегрировать(ся)
They are helping the individual
integrate quickly into the com¬
munity.
The two regional railway systems
were integrated.
integrity — честность
He was particularly respected for
his integrity.
Юные социалисты были
неотъемлемой существенной
частью лейбористского движе¬
ния.
Они помогают человеку быс¬
тро интегрироваться в коллек¬
тив / сообщество.
Эти две региональные желез¬
нодорожные системы интег¬
рированы в единую систему.
Он пользовался особым ува¬
жением за свою честность.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 227
integration — интеграция
He campaigned for the integra­
tion of immigrants into British
Society.
integrated — совместный
There is an integrated school for
Protestants and Catholics in our
town.
254
Он проводил кампанию за
интеграцию иммигрантов в
британское общество.
В н а ш е м городе и м е е т с я
школа, предназначенная для
совместного обучения проте¬
стантов и католиков.
intense — с и л ь н ы й /
интенсивный
The row caused her intense unhappiness.
После этой ссоры она чувство¬
вала себя глубоко несчастной.
intensely — сильно
She had suffered intensely.
Она сильно страдала.
intensive — интенсивный
The last intensive preparation
for the exams involved the con¬
centration of her energy.
intensify — усилить
He intensified his learning Eng¬
lish.
tense — напряженный
The situation was very tense;
anything might happen.
255
Последняя интенсивная под¬
готовка к экзамену потребо¬
вала от нее концентрации
энергии.
Он стал более интенсивно за¬
ниматься английским языком.
Ситуация была очень напря¬
женной; могло произойти,
что угодно.
liberal — л и б е р а л ь н ы й / щ е д р ы й
Could any man make a more
liberal offer?
Мог ли какой-нибудь другой
человек сделать более щедрое
предложение?
228 • Однокоренные слова английского языка
His Party represents a liberal
democracy.
Его партия представляет ли¬
беральную демократию.
liberalize — либерализовать
Prices of all goods have been lib­
eralized.
Проведена либерализация цен
на все товары.
liberalization — либерализация
He called for liberalization of the
Он призвал к либерализации
laws relating to immigration.
законов, касающихся иммиг¬
рации.
liberate — освобождать
He claimed that socialism alone
could liberate black people.
liberation — освобождение
He considered wars of national
liberation as just.
liberty — свобода
The fundamental aspect of im¬
prisonment is the loss of liberty.
256
Он заявлял, что только соци¬
ализм может освободить тем¬
нокожих людей.
Он считал войны за нацио¬
нальное освобождение спра¬
ведливыми.
Основным аспектом тюремно¬
го заключения является поте¬
ря свободы.
life — ж и з н ь
She has risked her life to save
mine.
People spend their lives worry¬
ing about money.
Она рисковала жизнью, что¬
бы спасти меня.
Люди проводят свою жизнь,
будучи постоянно озабочен¬
ными денежными вопросами.
life expectation — продолжительность жизни
Women have a longer life exЖенщины имеют более выpectation than men.
сокую среднюю продолжи¬
тельность жизни, чем муж¬
чины.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 229
lifeless — безжизненный
The police found the lifeless body
of the boy.
Полицейские нашли безжизненное тело мальчика.
lifetime — время жизни
I have seen a lot of changes in
my lifetime.
За свою жизнь я видел много
перемен.
live — жить
My grandmother lived with us
for 15 years.
Моя бабушка жила с нами 15
лет.
lively — веселый
I like good food and lively mu¬
sic.
Я люблю вкусную пищу и ве¬
селую музыку.
257
the light — с в е т
She went into her daughter's
room and turned on the light.
light — светлый
The room is light, even sunny.
to light — зажигать
She stopped and lit a match.
Она вошла в комнату дочери
и включила свет.
Эта комната светлая, даже
солнечная.
Она остановилась и зажгла
спичку.
lighten — освещать / светлеть
Constant exposure to the sun had
От постоянного пребывания
lightened my hair.
на солнце мои волосы по¬
светлели.
lighter — зажигалка
Can I use your lighter?
lighting — освещение
People complain of the poorly
designed street lighting.
Можно мне воспользоваться
вашей зажигалкой?
Люди жалуются на плохое освещение улиц.
230 • Однокоренные слова английского языка
lightning — молния
He was struck by lightning, and
nearly died.
258
like — как
It did not work out quite like I
intended to do.
I don't remember what she was
like.
You are behaving like a perfect
idiot.
likely — вероятно
It seemed hardly likely that they
would agree.
What kind of change is likely?
likelihood — вероятность
There is every likelihood that she
will succeed.
likeness — сходство
The boy's likeness to his father
was startling.
likewise — подобно / также
He is relaxing and invites them
to do likewise.
259
Он был поражен молнией и
чуть не погиб.
Получилось не совсем так, как
я ожидал.
Я уже не помню, какая она
была.
Ты ведешь себя как совершен¬
ный идиот.
Казалось маловероятным, что
они согласятся.
Какие изменения могут про¬
изойти?
Вероятность того, что она до¬
бьется успеха, является очень
высокой.
Мальчик был поразительно
похож на своего отца.
Он сейчас отдыхает и пригла¬
шает их заняться тем же са¬
мым.
limit — о г р а н и ч е н и е / предел
The motorist has exceeded the
speed limit.
Этот водитель превысил ограничение скорости.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 231
to limit — ограничивать
The government plans to limit
military expenditure.
This problem is not limited to
Sweden.
Правительство планирует ог¬
раничить военные расходы.
Эта проблема касается не
только Швеции.
limitation — ограничение
The strategic arms limitation
talks will take place in Moscow
in September.
It is important to know your own
limitations.
Переговоры об ограничении
стратегических вооружений
пройдут в Москве в сентябре.
Важно знать пределы своих
возможностей.
limited — ограниченный
The choice was very limited.
He is a painter of limited abil¬
ities.
Выбор был очень ограничен¬
ным.
Он является художником ог¬
раниченных способностей.
limitless — безграничный
The computer's memory is prac¬
tically limitless.
У этого компьютера практи¬
чески безграничная память.
260
line — л и н и я
Draw a straight line joining those
two points.
Проведи прямую линию, со¬
единяющую эти две точки.
line up — стать в ряд / в очередь
People lined up in a queue at
На автобусной остановке люди
the bus-stop.
встали в очередь.
linear — линейный
The device is turning linear
motion into rotary one.
linesman — судья на линии
A linesman is an official who
assists the referee in games such
Это устройство преобразует
прямолинейное движение во
вращательное.
Линейный судья — это помощник главного судьи в та-
232 • Однокоренные слова английского языка
as football and tennis by watch¬
ing the boundary line of the field
or court and indicating when the
ball goes outside it.
liner — лайнер
A liner is a large ship in which
people travel long distances.
261
ких играх, как футбол и тен¬
нис, который следит за ли¬
ниями поля или корта и ука¬
зывает, когда мяч уходит в
аут.
Лайнер — это большой ко¬
рабль, на котором люди плы¬
вут на большие расстояния.
literate — г р а м о т н ы й
Only half the children in the
group are literate.
literacy — грамотность
Mass literacy was only possible
after the invention of printing.
literal — буквальный
Your translation is literal.
literally — буквально
They were literally starving to
death.
illiterate — неграмотный
40 per cent of the country pop¬
ulation are reckoned to be illit¬
erate.
literature — литература
I envy you having a friend with
whom you can discuss art and
literature.
Только половина детей в этой
группе являются грамотны¬
ми.
Массовая грамотность стала
возможной только после изоб¬
ретения книгопечатания.
Ваш перевод является бук¬
вальным.
Они буквально умирали от
голода.
40 процентов населения этой
страны является неграмотным.
Я завидую тебе в том, что у
тебя есть друг, с которым ты
можешь поговорить о литера¬
туре и искусстве.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 233
262
locate — н а й т и / о п р е д е л и т ь
местоположение
He located a better restaurant
in the next street.
local — местный
Some local councils give grants
to parents with low incomes.
Он нашел ресторан получше
на соседней улице.
Некоторые местные советы /
муниципалитеты оказывают
помощь родителям с низки¬
ми доходами.
locally — на местном уровне / местами
Should housing policy be decidПолитика по жилищному вопed nationally or locally?
росу должна определяться на
государственном / националь¬
ном или на местном уровне?
locality — местность / район
People living in the locality suf¬
fered severely from the storm.
location — местожительство
The new job involves a new
employer, a new location, a
new set of colleagues.
263
Люди, проживающие в этом
районе, сильно пострадали от
этого урагана.
Новое место работы связано
с переменами, касающими¬
ся нового работодателя, но¬
вой обстановки, новых коллег.
lock — з а м о к
She keeps the documents under
lock and key.
Она хранит эти документы под
замком.
to lock — закрыть на ключ
He had locked all his papers in
the safe.
Lock the door in leaving the
house.
Он положил все свои доку¬
менты в сейф.
Запирай дверь на ключ, ухо¬
дя из дома.
234 • Однокоренные слова английского языка
lock up — запереть / посадить (куда-то)
They locked him up as a madОни посадили его в психиатman.
рическую больницу.
locker — шкафчик
All the children in our school
are provided with their own
lockers.
Все дети нашей школы име¬
ют свои собственные шкафчи¬
ки.
lockup — камера
The police put him in the lock¬
up.
Полицейские посадили его в
камеру.
264
long — д о л г и й / д о л г о
I didn't stay there for a long
time.
no longer — уже не
I could stand it no longer.
He is no longer a student.
longevity — долголетие
The improved health care has
resulted in increased longevity.
long-lasting — долговечный
The engine is reliable and longlasting.
long-sighted — дальнозоркий
My father has become longsighted.
long-term — долгосрочный
We hope for a long-term solution of the problem.
Я был там недолго.
Я не мог этого больше выносить.
Он уже не студент.
Улучшение медицинского обслуживания привело к увеличению продолжительности
жизни.
Этот двигатель является надежным и долговечным.
Мой отец стал дальнозорким.
Мы надеемся на долгосрочное
решение этой проблемы.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 235
265
look — смотреть
She looked out of the window
and saw his car.
Your daughter looks like a film¬
star.
Она выглянула в окно и уви¬
дела его автомобиль.
Ваша дочь выглядит как ки­
нозвезда.
look after smb — ухаживать за кем-то
She is looking well after her
Она хорошо ухаживает за своbaby.
им ребенком.
look forward to smth — с нетерпением ожидать чего-то
I look forward to seeing you in
С нетерпением ожидаю время,
Moscow.
когда увижу тебя в Москве.
looker-on — наблюдающий со стороны
Lookers-on see more than playНаблюдающие со стороны
ers.
видят лучше, чем сами игро¬
ки. / Со стороны виднее.
lookout — бдительность / наблюдатель
Two of the burglars were tipped
Два квартирных вора были
by a lookout and escaped.
предупреждены дозорным и
убежали.
looking-glass — зеркальце
Have you got a looking-glass?
266
У тебя есть зеркальце?
love — л ю б и т ь
I don't think I love him enough
to marry.
the love — любовь
You do not marry for love.
lovely — красивый
It is one of the loveliest places in
the world.
Я не думаю, что я люблю его
настолько, чтобы выходить
замуж за него.
Ты выходишь замуж / же¬
нишься не по любви.
Это одно из красивейших мест
в мире.
236 • Однокоренные слова английского языка
lover — любовник
She was forty but had a young
lover.
loving — любящий
He has a loving, beautiful wife.
love affair — любовный роман
A love affair is a romantic and
often sexual relationship be¬
tween two people who love each
other but who are not married
to each other.
267
Ей было сорок лет, но у нее
был молодой любовник.
У него л ю б я щ а я красивая
жена.
Любовный роман / история —
это романтические, а часто и
сексуальные отношения меж¬
ду двумя любящими друг друга
людьми, которые не состоят
в браке.
low — н и з к и й
A low brick wall encircled the
house.
Дом окружала низкая кирпичная стена.
lowlands — низменность (рельефа)
We are travelling now across the
Мы сейчас движемся по ШотScottish Lowlands.
ландской низменности.
lowly — низкий
He is a lowly employee in our
firm.
Он служащий нашей фирмы,
занимающий скромную долж¬
ность.
to lower — опускать / снижать
The voting age was lowered to
Возраст имеющих право голоeighteen.
са был снижен до 18 лет.
low-paid — низкооплачиваемый
We must raise the wages of the
Мы должны повысить зарплаlow-paid workers.
ту низкооплачиваемым работ¬
никам.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 237
268
mad — сумасшедший
She was married to a man who
had gone mad.
madden — сводить с ума
His calmness maddened her.
maddening — сводящий с ума
The noise is maddening.
Она была замужем за мужчи¬
ной, который сошел с ума.
Его спокойствие сводило ее с
ума.
Шум здесь ужасный, с ума
сводит.
madman — душевнобольной / сумасшедший
They locked him up as a madОни посадили его в психиатman.
рическую больницу.
madly — без ума
I fell madly in love with her.
269
Я без ума влюбился в нее.
magnify — у в е л и ч и в а т ь
The lenses magnified his eyes to
the size of dinner plates.
Эти линзы увеличивали его
глаза до размера тарелок.
magnifying glass — увеличительное стекло
I could read the text only using
Я смог прочесть этот текст
my magnifying glass.
только с помощью увеличи¬
тельного стекла.
magnification — увеличение
What is the degree of magnification of the telescope?
Какова степень увеличения
этого микроскопа?
magnitude — величина / важность
They did not recognize the magОни не поняли важности этой
nitude of the problem.
проблемы.
magnificent — великолепный
Her dress is magnificent.
Ее платье просто великолеп¬
но.
238 • Однокоренные слова английского языка
270
make — делать
I felt that I was making a terrible mistake.
Я чувствовал, что совершаю
ужасную ошибку.
the make — марка / тип
She couldn't tell what make of
the car it was.
Она не могла сказать, какой
марки был автомобиль.
make out — рассмотреть / разобрать
He could just make out the
Он успел рассмотреть номер
number plate of the car.
автомобиля.
make up — подкрашиваться
If you make yourself up, you put
cosmetics such as powder or
lipstick on your face.
Когда вы пользуетесь косметикой, то вы наносите пудру
или губную помаду на лицо.
maker — изготовитель
The maker's label was carefully
removed.
Ярлык изготовителя был аккуратно удален.
making — изготовление
At the end of his life he turned
to the making of beautiful books.
В конце своей жизни он занялся изданием красивых книг.
271
manage — справиться / управлять
How he managed to find us is
beyond me.
She manages a chain of shops.
manageable — выполнимый
It is a perfectly manageable task.
management — управление
They are part of my management
team.
Не могу понять, как ему уда¬
лось найти нас.
Она является директором сети
магазинов.
С этим заданием можно впол¬
не справиться.
Они входят в мою управлен¬
ческую команду.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 239
manager — директор / управляющий
I spoke to the general manager
Я говорил с генеральным диof Philips Ltd. in Singapore.
ректором фирмы «Филипс» в
Сингапуре.
managerial — руководящий
She was promoted into some
kind of managerial job.
272
Ее продвинули на какую-то
руководящую работу.
man — человек / мужчина
All men are born equal.
They saw a deserted island
where no man could live.
Все люди рождаются равны¬
ми.
Они увидели пустынный остров, на котором человек не
может жить.
manhandle — обращаться (с кем-то)
He had been manhandled on the
На улице какие-то полицейstreet by the police.
ские грубо обращались с ним.
manhole — люк (отверстия)
The child fell into an open manhole.
mankind — человечество
You have performed a valuable
service to mankind.
Этот ребенок упал в открытый
люк.
Ты сделал большое дело на
благо человечества / Ты ока¬
зал большую услугу человече¬
ству.
manly — мужественный / мужской
He laughed a loud, manly
Он смеялся громко, по-мужlaugh.
ски.
manned — с человеком на борту
They released a special underО н и создали с п е ц и а л ь н о е
water manned vehicle.
подводное транспортное
средство, управляемое чело¬
веком.
240 • Однокоренные слова английского языка
273
mark — оценка / метка
The son receives only good
marks at school.
Сын получает в школе только
хорошие оценки.
to mark — отмечать
The concert is to mark the 75
anniversary year of the compos­
er's death.
Этот концерт посвящен 75-й
годовщине со дня смерти ком¬
позитора.
marked — заметный
He has shown marked improve¬
ments in spelling.
У него наблюдается заметное
улучшение правописания.
marker — знак / указатель
The post served as a boundary
marker.
Этот столб служил погранич¬
ным знаком.
th
marksman — снайпер / хороший стрелок
A good marksman may miss.
И хороший стрелок может
промахнуться.
274
master — мастер / учитель ш к о л ы
He is master of the situation.
to master — овладевать
He mastered the local dialect.
Он полностью контролирует
ситуацию.
Он овладел местным диалек¬
том.
headmaster — директор школы
He was taken to headmaster for
Его вызвали к директору шко¬
his insolence.
лы за проявленную наглость.
masterful — властный / мастерской
His voice had become more
Его голос стал более властmasterful.
ным.
masterpiece — шедевр
It is one of the greatest masterpieces of European art.
Это один из величайших шедевров европейского искусства.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 241
mastery — мастерство
I admire his mastery of the language.
275
Я восхищаюсь его мастерством владения языком.
mean — значить
I know the guy you mean.
I didn't mean to hurt you.
Я знаю парня, которого ты
имеешь в виду.
Я не хотел тебя обидеть.
means — средство
Scientists are working to devise
a means of storing this type of
power.
Ученые работают над созданием устройства аккумулирования этого вида энергии.
mean — (омоним) грубый / подлый
She apologized for being so
Она извинилась за то, что была
mean to him.
грубой по отношению к нему.
meaning — значение
Do you know the meaning of the
phrase?
Ты знаешь значение этой фразы / этого выражения?
meaningful — вразумительный
Nobody has ever explained electricity to me in a meaningful
way.
Никто мне еще не объяснил,
что такое электричество, чтобы мне было понятно.
276
measure — замерять / измерять
He measured the diameter of the
tube.
Он замерил диаметр этой тру¬
бы.
measure — мера / действие
Measures had been taken to limit
the economic decline.
Приняты меры, чтобы приос¬
тановить экономический спад.
measured — размеренный
He was walking at the same
measured pace.
Он продолжал идти все тем же
размеренным шагом.
242 • Однокоренные слова английского языка
measurement — замер / результат замера
Check the measurements first.
Сначала проверь результаты
замеров.
tape-measure — рулетка
He presented me with a tapemeasure.
277
Он подарил мне рулетку.
mechanic — механик
A mechanic is someone whose
job is to repair and maintain
machines and engines.
mechanical — механический
They were using mechanical de¬
vices to facilitate their job.
Механик — это человек, ко¬
торый на работе занимается
ремонтом и обслуживанием
машин и двигателей.
Они использовали механиче¬
ские устройства, чтобы облег¬
чить свою работу.
mechanically — механически / не думая
The door slid open mechanical¬
Дверь автоматически откры¬
ly as she approached it.
лась, как только она прибли¬
зилась к ней.
mechanism — механизм
You must check the steering
mechanism in your car.
Ты должен проверить систему
управления своей машины.
mechanize — механизировать / автоматизировать
Housework has become highly
Домашняя работа сейчас в
mechanized.
высокой степени механизиро¬
вана.
278
medic — м е д и к
We have more law students than
medics.
У нас больше студентов-юристов, чем медиков.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
medical — медицинский
She had to undergo medical
treatment.
243
Ей пришлось пройти курс лечения.
medication — лекарство / лечение
The doctor can prescribe medВрач может прописать вам леication to relieve the symptoms.
карство для снятия этих сим¬
птомов.
medicine — медицина / лекарство
She stressed the importance of Она подчеркнула важность
preventive medicine.
профилактической медицины.
I brought a medicine for his
Я принес ему лекарство от
cold.
простуды.
medicinal — лекарственный
We know the medicinal qualities
of the plant.
279
Мы з н а е м л е к а р с т в е н н ы е
свойства этого растения.
memory — память /
My memories of my childhood
are happy ones.
It is an insult to the memory of
the brave men who died for their
country.
He has a good memory.
воспоминание
У меня о своем детстве остались счастливые воспоминания.
Это оскорбление памяти отважных людей, которые умирали за родину.
У него хорошая память.
memorize — заучивать наизусть
He was able to read a whole
Он мог прочитать целую страpage and memorize it in three
ницу и запомнить ее за три
minutes.
минуты.
memorial — мемориал
It's a memorial to people who
died for their country.
memorable — памятный
It is a memorable day: he became a world champion on it.
Это мемориал, посвященный
людям, отдавшим свою жизнь
за родину.
Это памятный день: в этот день
он стал чемпионом мира.
244 • Однокоренные слова английского языка
commemorative — мемориальный
There is a commemorative
На доме, где жил поэт, устаplaque on the house where the
новлена мемориальная доска.
poet lived.
280
misjudge — н е в е р н о о ц е н и т ь / с у д и т ь
I had rather misjudged the tim¬
ing of the operation.
Я неверно определил время на
проведение этой операции.
to judge — судить / считать
He judged it wiser to put a stop
to this quarrel.
Он посчитал, что будет муд¬
рее закончить эту ссору.
judge — судья
Last week she appeared before
a judge.
На прошлой неделе она пред¬
стала перед судом.
judgement — суждение
I shall make my own judgement
on this matter when I see the
result.
I can't pass judgement until I
know all the facts.
judicious — разумный
They made judicious use of their
profit.
281
Я сам буду судить об этом,
когда увижу результаты.
Я не могу судить / высказать
своего мнения до тех пор,
пока мне не будут известны
все факты.
Они разумно использовали
полученную прибыль.
mislead — вводить в з а б л у ж д е н и е
The public has been misled by
the mass media.
lead — вести / возглавлять
It is the main street leading to
the center of the city.
Общественность была введена
в заблуждение средствами
массовой информации.
Это главная улица, ведущая
к центру города.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
The Labour party was led by
Wilson at that time.
leader — лидер
Who is the leader now?
leadership — руководство
There is a gap between the lead¬
ership and the men they repre¬
sent.
leading — ведущий
She played the leading roles in
many films.
282
245
В это время во главе Лейбо¬
ристской партии находился
Вильсон.
Кто сейчас является лиде¬
ром?
Существует разрыв между ру¬
ководством и массой людей,
которых это руководство пред¬
ставляет.
Она сыграла ведущие роли во
многих кинофильмах.
misunderstand — неправильно
понять
She misunderstood my question.
understand — понимать
I don't understand what you
mean.
Она неправильно поняла мой
вопрос.
Я не понимаю, что вы имеете
в виду.
understanding — взаимопонимание
We need greater understanding
Нам нужно более полное взаbetween people of our countries.
имопонимание между народа¬
ми наших стран.
stand — стоять
She was standing at the bus stop.
standby— запасной \ запас
Eggs are a great standby in the
kitchen.
Она стояла на автобусной ос¬
тановке.
Хорошо, когда на кухне име¬
ется запас яиц.
246 • Однокоренные слова английского языка
283
match — согласовывать(ся)
Sometimes his thoughts and his
actions do not match.
Иногда его мысли и его действия не согласуются между
собой.
match — матч
I watched the football match on
television.
Я смотрел этот матч по телевизору.
matched — подходящий
I thought we were perfectly
matched.
Я думал, что мы прекрасно
подходим друг другу.
matching — подходящий
He wore a blue jacket with a
matching shirt.
Он носил синий пиджак и
рубашку, подходящую к нему
по цвету.
matchless — не имеющий равных / несравненный
He is a man with matchless
Он человек, не имеющий равstrength.
ных себе по силе.
284
morals — мораль
Business morals nowadays are
very low.
moral — моральный
I have noticed a fall in moral
standards.
morale — моральное состояние
Morale is the amount of confi¬
dence and optimism that you
have in a difficult, dangerous,
or important situation.
Мораль в бизнесе в наши дни
находится на низком уров¬
не.
Я заметил, что моральные
нормы резко снизились.
Моральное состояние — это
степень уверенности и опти¬
мизма, которую вы проявля¬
ете в трудной, опасной или
ответственной ситуации.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 247
morality — мораль / этика
A morality is a system of prin¬
ciples and values concerning
people's behaviour, which is
generally accepted by a society
or by a particular group of
people.
moralize — читать мораль
She went on moralizing about
the dangers of drink.
285
Мораль / этика — это система
принципов и ценностей, ко¬
торая принимается членами
какого-то общества или груп¬
пы людей.
Она продолжала читать мораль
об опасности пьянства.
motor — м о т о р / двигатель
He got into the car and started
the motor.
motorbike — мотоцикл
We saw youths riding up and
down on powerful motorbikes.
motion — движение
With a quick motion of her
hands she did her hair up in a
knot.
Он сел в автомобиль и завел
двигатель.
Мы видели парней, разъезжавших туда-сюда на мощных
мотоциклах.
Быстрым движением рук она
собрала свои волосы в узел.
motionless — неподвижный
We saw queues of motionless
cars.
Мы видели вереницы машин,
которые не двигались.
motive — мотив
Was there some sinister motive
for their action?
Был ли злой умысел в их действиях?
motivate — мотивировать
The people are motivated by
envy and lust for power.
Эти люди движимы завистью
и жаждой власти.
248 • Однокоренные слова английского языка
286
mount — возрастать / подниматься
Social problems in modern so¬
ciety are mounting.
He mounted the steps and
pressed the bell.
Число социальных проблем в
современном обществе возра¬
стает.
Он поднялся по лестнице и
нажал кнопку звонка.
mountain — гора
We put up in a pleasant hotel
in the mountains.
Мы останавливались в хоро¬
шенькой гостинице в горах.
mountaineer — альпинист
He is an experienced mountain¬
eer.
Он опытный альпинист.
mountaineering — альпинизм
His hobby is mountaineering.
Его хобби — альпинизм.
mountainous — гористый
We were walking through moun¬
tainous country.
Мы шли по гористой местно¬
сти.
amount — объем / количество
Объем работы, который я
I was horrified by the amount of
должен был выполнить, при¬
work I had to do.
вел меня в ужас.
287
move — двигать(ся)
We had to move a heavy ward¬
robe in a bedroom.
My parents moved to Moscow.
the move — ход
A move is an act of putting a
chess piece in a different posi¬
tion on the board when it is your
turn to do so in a game.
Нам пришлось передвигать
тяжелый одежный ш к а ф в
спальне.
Мои родители переехали в
Москву.
Ход — это перемещение шах¬
матной фигуры на доске в дру¬
гое положение, когда подхо¬
дит ваша очередь сделать это.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 249
movable — подвижный
The room is divided by movable
screens.
movement — движение
He lit a cigarette with quick,
jerky movements.
Комната разделена подвиж¬
ными перегородками.
Он зажег сигарету, выполнив
несколько быстрых, порыви¬
стых движений.
movie — кинофильм
We went to a movie.
Мы ходили в кино.
moving — трогательный
The film treats a moving love
story.
В этом фильме показана трогательная история любви.
288
multiply — увеличивать(ся)
умножать
The shops began to multiply.
/
M u l t i p l y this figure by the
number of years you have
worked.
Число таких магазинов нача¬
ло увеличиваться.
Умножьте это число на коли¬
чество лет, проработанных
вами.
multiplication — умножение
The process of calculation in¬
volves addition, subtraction,
multiplication and division.
Этот расчет включает опера¬
ции сложения, вычитания,
умножения и деления.
multitude — множество
It didn't work out quite like I
intended it to do, for a multi¬
tude of reasons.
Все получилось не так, как я
предполагал, по многим при¬
чинам.
multiplicity — множество
I was surprised at the multiplic¬
ity of languages spoken in Afri¬
ca.
Я был удивлен множеством
языков, на которых говорят в
Африке.
250 • Однокоренные слова английского языка
multiple — многократный
There have been several multi¬
ple collisions in fog this winter.
289
Этой зимой произошло не¬
сколько групповых столкнове¬
ний автомобилей в тумане.
nation — н а ц и я
Germany is a powerful nation.
national — национальный
It made the headlines in the na¬
tional newspapers.
She was wearing a national dress.
Германия — мощная держа¬
ва.
Это появилось в заголовках
центральных газет.
Она была одета в нацио¬
нальную одежду.
nationalize — национализировать
The revolutionary government
Революционное правительhas nationalized the mines.
ство национализировало эти
шахты.
nationalism — национализм
Nationalism is a desire for the
political independence of a
group of people who have the
same religion, language and
culture.
nationality — национальность
Scientists of different nationali¬
ties take part in the conference.
290
Национализм — это стремле¬
ние к политической независи¬
мости группы людей, объеди¬
ненных общей религией, язы¬
ком и культурой.
Ученые различных националь¬
ностей принимают участие в
этой конференции.
nature — п р и р о д а
A sunset is one of the most beau¬
tiful sights in nature.
Заход солнца является одним
из самых красивых зрелищ в
природе.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 251
natural — природный / естественный
She is upset. It is natural. Her
Она расстроена. И это естеboy-friend joins the army.
ственно. Ее друг уходит в ар¬
мию.
naturalist — натуралист
A naturalist is a person who
studies plants and animals.
Натуралист — это человек,
который изучает растения и
животных.
naturally — естественно / непринужденно
The children were too frightened
Дети были слишком испугаto behave naturally.
ны, чтобы вести себя есте¬
ственно / непринужденно.
natural resources — природные
They plan to develop the region
with its wealth of natural resources.
291
ресурсы
Они планируют освоить этот
регион с его богатыми природными ресурсами.
note — з а п и с к а / з а м е т к а
She left a note saying she would
see us again.
note — заметить
It is important for us to note three
basic facts.
notable — примечательный
This trend has continued with a
few notable exceptions.
noted — известный
He is a noted American writer.
Она оставила записку, в ко¬
торой говорилось, что она
еще увидит нас.
Важно, чтобы мы обратили
внимание на три основных
факта.
Общая тенденция продолжа¬
ет сохраняться, хотя имеется
несколько примечательных
исключений.
Он является известным аме¬
риканским писателем.
252 • Однокоренные слова английского языка
notebook — записная книжка
A notebook is a small book for
writing notes.
292
Записная книжка — это не¬
большая книжка для ведения
записей.
observe — н а б л ю д а т ь
By observing your boss's moods,
you will soon discover when to
talk and when to keep quiet.
observer — обозреватель
I like comments of this political
observer.
observatory — обсерватория
An observatory is a special build¬
ing with telescopes that scien¬
tists use to study the sun, the
moon, the planets, and the stars.
Наблюдая за настроением
своего начальника, вы скоро
научитесь определять, когда
с ним можно говорить, а ког¬
да молчать.
Мне нравятся комментарии
этого политического обозре¬
вателя.
Обсерватория — это специ¬
альное здание с телескопами,
которое ученые используют
для изучения солнца, луны,
планет и звезд.
observation — наблюдение
He presented me information
which he gathered by observa¬
tion or experiments.
Он представил мне информа¬
цию, которую он собрал путем
наблюдений и экспериментов.
observance — соблюдение
And what about the observance
of speed limits?
А как обстоят дела с соблюде¬
нием ограничения скорости?
293
obstruct — з а с т о п о р и т ь
The crash obstructed the road
for several hours.
Автомобильная авария засто¬
порила движение по дороге на
несколько часов.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 253
obstruction — завал / обструкция
The obstruction on the road
Для расчистки завалов на этой
could take several days to clear.
дороге потребуется несколько
дней.
obstructive — обструктивный / препятствующий
He behaved in a very obstrucВел он себя так, чтобы всяtive fashion.
чески воспрепятствовать нам.
constructive — конструктивный
I don't have anything construcЯ не могу предложить ничего
tive to say.
конструктивного.
structure — структура / структурировать
He suggested to structure the
Он предложил структурироvocabulary into semantic groups.
вать словарный запас на се¬
мантические группы.
294
occupy — з а н и м а т ь
Houses occupied by the aged
must be centrally heated.
Дома, в которых проживают
пожилые люди, должны иметь
центральное отопление.
occupation — занятие / оккупация
Fishing was his favourite occuРыбалка была его любимым
pation.
занятием.
occupant — житель / владелец-оккупант
The room's only occupants were
В комнате находились только
the boy and a dog.
мальчик и собака.
occupier — владелец / житель
The occupier of the premises has
Владелец этих помещений поapplied for planning permission.
просил разрешения на их пе¬
репланировку.
preoccupy — занимать / беспокоить
This is the question which in- Этот вопрос все больше заниcreasingly preoccupies me.
мает мое внимание.
254 • Однокоренные слова английского языка
295
offence — о с к о р б л е н и е
наступление
/
They were arrested for drug of¬
fences.
The play can give offence to
many people.
Они были арестованы за нар¬
котики.
Эта пьеса может оскорбить
чувства многих людей.
offend — оскорбить
They took care never to offend
their visitors.
Они старались никогда не
обижать своих посетителей.
offender — правонарушитель
They discussed the problem of
treatment of young offenders.
Они обсуждали проблему об¬
ращения с юными правонару¬
шителями.
offending — раздражающий
Smear the juice on the offend¬
ing areas.
Смажь этим соком раздражен¬
ные участки.
offensive — оскорбительный
That was an extremely offensive
remark.
Это было чрезвычайно оскор¬
бительное замечание.
296
open — открывать
She couldn't open the door with
her key.
He opened an account with the
bank.
Она не могла открыть дверь
своим ключом.
Он открыл счет в этом банке.
open — открытый
The road stretched across open
country.
Дорога тянулась по открытой
местности.
opening — отверстие / дыра
We slid through the opening in
the fence into the garden.
Мы пролезли через дырку в
заборе в сад.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 255
openly — открыто
She was openly angry at the oth¬
er women.
opening hours — часы работы
Banks often have very short
opening time.
297
Она не скрывала своего гнева
на других женщин.
Банки зачастую бывают откры¬
тыми для клиентов в течение
очень короткого времени.
oppose — п р о т и в и т ь с я / п р о т и в о с т о я т ь
My father opposed my wish to
become a clown.
opposed — противоположный
He proposed a strategy which
is diametrically opposed to that
of the previous government.
opposing — противоположный
We held opposing points of view.
opposite — противоположный
She was standing on the opposite side of the street.
Мой отец не одобрил моего
желания стать клоуном.
Он предложил стратегию, которая является диаметрально
противоположной стратегии
предшествующего правитель¬
ства.
У нас были противоположные
точки зрения.
Она стояла на противоположной стороне улицы.
opposition — оппозиция / противник
She spoke to the leader of the
Она говорила с лидером опOpposition.
позиции (в парламенте).
One player broke through the
Один из игроков прорвался
opposition's defence.
через защиту противника.
298
organ — орган
Children's bones and organs are
very sensitive to radiation.
Кости детей и их внутренние
органы являются очень чув¬
ствительными к радиации.
256 • Однокоренные слова английского языка
organic — органический
The rocks were carefully searched
for organic remains.
Скалистые породы были вни¬
мательно проверены на нали¬
чие в них органических остат¬
ков.
organization — организация
He is a member of a student
organization.
Он является членом студен¬
ческой организации.
organize — организовать
I thought that the meeting was
badly organized.
Я думал, что митинг плохо
организован.
organized — организованный
He combats organized crime.
299
Он борется с организованной
преступностью.
pack — упаковывать
He packed his suitcase and left.
Он упаковал вещи в чемодан
и уехал.
package — упаковывать
The cereal is packaged in sacks.
Зерно упаковано в мешки.
packaging — упаковка
They sell beer in disposable plas¬
tic packaging.
Они продают пиво в разовой
пластмассовой упаковке / таре.
packet — пакет / пачка / посылка
She bought a packet of cigaОна купила пачку сигарет.
rettes.
packing case — упаковочный ящик
A packing case is a large woodУ п а к о в о ч н ы й я щ и к — это
en box in which things are put so
большой деревянный ящик, в
that they can be transported
который складываются вещи /
somewhere.
материалы для транспортиров¬
ки.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 257
300
part — часть
The head is the most sensitive
part of the body.
He sells spare parts for cars.
Голова является наиболее чув¬
ствительной частью тела.
Он продает запчасти для ав¬
томобилей.
to part — расставаться
A year ago they had parted for
ever.
Год назад они окончательно
расстались.
partially — частично
He might have been partially
responsible for it.
Возможно, он несет частич¬
ную ответственность за это.
participant — участник
She was a willing participant in
these campaigns.
Она охотно участвовала в этих
кампаниях.
parting — расставание
She felt unable to bear the strain
of parting.
301
Она чувствовала, что не
сможет перенести расстава¬
ния.
pass — п р о х о д и т ь
Please let us pass.
The road passes through green
fields.
He passed the exam.
Разрешите, пожалуйста, прой¬
ти.
Дорога проходит по зеленым
полям.
Он сдал экзамен.
pass away — умирать
Her husband passed away last
year.
Ее муж умер в прошлом году.
a pass — перевал
A pass in a mountainous area is
a narrow way between two
mountains.
Перевал в гористой местнос¬
ти — это узкий проход между
двумя горами.
258 • Однокоренные слова английского языка
passage — проход / коридор / отрывок
At the end of a narrow passage
В конце узкого коридора /
was a bathroom.
прохода находилась ванная.
There is one brilliant passage in В этой книге есть замечатель¬
the book, where he declares his
ное место / отрывок, где он
love to her.
признается ей в любви.
passer-by — прохожий
One of the boys stopped a pas¬
ser-by and asked him to phone
an ambulance.
302
Один из мальчиков остановил
какого-то прохожего и попро¬
сил его вызвать «скорую по­
мощь».
passion — страсть
I felt such extraordinary passion
for this girl.
Я испытывал такое страстное
влечение к этой девушке.
passionate — страстный
People listened excitingly to his
passionate speech.
Люди увлеченно слушали его
страстную речь.
passionately — страстно
They were kissing passionately
before parting.
Перед расставанием они страст¬
но целовались.
passive — пассивный
She was so enraged that she
could no longer remain passive.
Она была в такой ярости, что
больше не могла оставаться
пассивной.
the passive — страдательный залог
In grammar, the passive (voice)
В грамматике страдательный
is the form of the verb which is
залог — это форма глагола,
made of the auxiliary verb "be"
образующаяся из вспомогаand the past participle of the
тельного глагола «be» и страmain verb.
дательного причастия про¬
шедшего времени основного
глагола.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 259
303
pendant — подвеска / кулон
A pendant is an ornament on a
chain that you wear round your
neck.
Подвеска (кулон) — это украшение, которое вы носите на
цепочке, надетой на шею.
pending — ожидающийся / висячий
She knew my examination was
Она знала, что у меня скоро
pending.
будет экзамен.
pendulum — маятник (часов)
The pendulum of a clock is a
rod with a weight at the end
which swings from side to side
in order to make the clock work.
Маятник часов — это стержень
с грузом на конце, который
качается из стороны в сторо¬
ну, чтобы часы ходили.
depend — зависеть / положиться
I knew I could depend on you.
Я знал, что могу положиться
на тебя.
independent — независимый
He became financially independent.
304
Он стал независимым в финансовом отношении.
perfect — с о в е р ш е н н ы й
She speaks perfect English.
Она говорит на безупречном
английском языке.
the perfect tense — совершенное время
In grammar, the perfect tense
В грамматике группа соверof a verb in English is the tense
шенных времен глаголов в ангthat is formed with the auxiliary
лийском языке образуется из
verb "have" and the past partiв с п о м о г а т е л ь н о г о глагола
ciple of the main verb.
«have» и причастия прошедше¬
го времени основного глагола.
perfectly — совершенно
I ' l l be perfectly frank with you.
Я буду совершенно откровен¬
ным с вами.
260 • Однокоренные слова английского языка
perfection — совершенство
The dress fitted her to perfec¬
tion.
Платье сидело на ней безуп¬
речно.
perfectionist — человек, стремящийся к совершенству
He is a perfectionist.
Он человек, который во всем
стремится к совершенству /
безупречности.
305
perception — в о с п р и я т и е
My perception of her has changed.
Я ее сейчас воспринимаю подругому.
perceptive — остро воспринимающий / проницательный
She made a very perceptive
Она дала комментарий, котоcomment.
рый свидетельствует о ее про¬
ницательности.
perceptible — заметный
There was a barely perceptible
flicker of light.
perceive — воспринимать
Many insects can perceive colours that are invisible to us.
Мерцание света было едва заметным.
Многие насекомые могут воспринимать цвета, которые
для нас являются невидимы¬
ми.
conceive — представить себе / придумать
He could never conceive of such
Он не мог себе представить,
a thing happening to himself.
что такие вещи могут про¬
изойти с ним самим.
conception — концепция
Conception is the process in
which a woman becomes pregnant.
Зачатие — это процесс, в результате которого женщина
становится беременной.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 261
306
permit — разрешать
Her father would not permit
her to eat sweets.
Отец не разрешал ей есть сладости.
the permit — пропуск
She couldn't get in without a
permit.
Она не могла зайти туда без
пропуска.
permission — разрешение
He was refused permission to
enter Britain.
Ему не дали разрешения на
въезд в Великобританию.
permissible — допустимый
The measuring devices read the
maximum permissible levels of
radiation.
Измерительные приборы по¬
казывали максимально допу¬
стимые уровни радиации.
transmission — вещание / передача
The station suspended the transЭта станция приостановила
mission of its television proтрансляцию своих телепрогgrammes.
рамм.
307
persist — п р о д о л ж а т ь с я /
упорствовать
The pain persisted until the
morning.
Боль не утихала до утра.
persistent — настойчивый
I think you have to be persistent
if people say no to you.
Я считаю, что вы должны про¬
явить настойчивость, если
люди говорят вам «нет».
persistently — настойчиво
The policemen tried persistently
to force their way into the house.
Полицейские настойчиво пы¬
тались пробиться в дом.
persistence — настойчивость
In the end our persistence was
rewarded.
В конце концов, наша настой¬
чивость была вознаграждена.
262 • Однокоренные слова английского языка
subsistence — существование / выживание
Thousands of pensioners live out
Тысячи пенсионеров доживают
their lives at subsistence level.
свою жизнь, питаясь так, что
лишь бы не умереть от голода.
308
person
человек
She is a charming person.
Она очаровательный человек.
personage — личность / персона
There were some distinguished
На вечеринке присутствовало
personages at the party.
несколько известных личнос¬
тей / персон.
personal — личный
He carried a suitcase with his
personal belongings.
My personal view is that he
should resign.
Personal hygiene involves keep¬
ing your body clean.
Он нес чемодан с личными
вещами.
Мое личное мнение таково,
что он должен уйти в отставку.
Личная гигиена — это поддер¬
жание своего тела в чистоте.
personally — лично
Well, personally, I feel that this
problem is very difficult.
Лично я чувствую, что эта
проблема является трудной.
personify — олицетворять
He seemed to personify the evil
that was in the world.
personnel — персонал
I haven't got the personnel to
cope with the task.
309
Он, казалось, являлся оли¬
цетворением зла, существую¬
щего в мире.
У меня нет людей, чтобы
справиться с этим заданием.
perverse — п о р о ч н ы й /
He takes a perverse delight in
irritating people.
ошибочный
Он находит странное удоволь¬
ствие в том, чтобы выводить
людей из себя.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 263
perversion — извращение
He could not stand systematic
perversion of the truth by the
mass media.
Он не мог выносить система¬
тического извращения правды
средствами массовой инфор¬
мации.
pervert — извращать / совращать
Traditional ceremonies were
Традиционные церемонии
perverted into meaningless rituпревратились в бессмысленals.
ные ритуалы.
a pervert — извращенец
A pervert is a person whose be¬
haviour, especially sexual behav¬
iour, is harmful or disgusting.
perverted — извращенный
The book is an invention of a
perverted imagination.
310
Извращенец — это человек,
поведение которого, особен¬
но в области секса, является
вредным или безобразным.
Эта книга — это плод извра¬
щенной фантазии.
phrase — ф р а з а
My German was practically nil —
a few phrases here and there.
phraseology — фразеология
The sort of phraseology is used
by some journalists.
Мой немецкий язык был прак¬
тически нулевым: я знал не¬
сколько фраз для нескольких
ситуаций.
Такие слова и выражения ис¬
пользуются некоторыми жур¬
налистами.
phrasal verbs — глаголы с частицами и фиксированными предлогами
Термин «phrasal verb» в англий¬
A phrasal verbs is a combina¬
ском языке обозначает слово¬
tion of a verb and an adverb or
сочетание глагола с предлогом
preposition, used together to
или
наречием, которое при¬
have a particular meaning.
обретает особое значение.
264 • Однокоренные слова английского языка
phrase book — разговорник
A phrase book is a book used by
people travelling abroad which
has lists of useful words and ex¬
pressions in a foreign language
together with the translation of
each word or expression.
Разговорник — это книга, ко¬
торой пользуются люди, еду¬
щие за границу, и в которой
содержится список полезных
слов и выражений на иност¬
ранном языке и их перевод.
to phrase — выражать
I could see that I had phrased
my thought wrong.
Я понял, что выразил свою
мысль неправильно.
311
pity — ж а л е т ь
She pitied him with her whole
heart.
Она жалела его всей душой.
take pity on smb — сжалиться
A man who spoke English took
pity on us and it was all sorted
out.
над кем-то
Какой-то человек, который
мог говорить по-английски,
сжалился над нами, и мы
быстро разобрались.
pitiable — жалкий / несчастный
She is in a pitiable plight.
Она так несчастна, что ее
можно только пожалеть.
pitiful — жалкий
She looked at the thin, bony legs
and pitiful arms of the girl.
pitiless — безжалостный
His face was cold and pitiless.
312
Она посмотрела на тонкие,
костлявые ноги и жалкие руки
девочки.
Его лицо было холодным и
безжалостным.
plant — с а ж а т ь
Last week I planted potatoes.
На прошлой неделе я сажала
картошку.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 265
the plant — растение
There are plant pots on the windowsills.
На подоконниках стоят горш¬
ки с растениями.
plantation — плантация
He has a huge sugar-cane plan¬
tation.
Он владеет огромной планта¬
цией сахарного тростника.
planter — плантатор
We buy the tea from Indian
planters.
Мы покупаем этот чай у ин¬
дийских чайных плантато¬
ров.
transplant — пересаживать (орган)
Doctors hope to transplant a
Врачи надеются сделать п е human heart into the patient
ресадку человеческого серwithin the next few days.
дца этому пациенту в тече¬
ние ближайших нескольких
дней.
313
plastic — п л а с т м а с с а
Plastic is a material which is
produced by a chemical proc¬
ess. It is light and does not break
easily.
plasticine — пластилин
Plasticine is a soft coloured sub¬
stance like clay which children
use for little models.
Пластмасса — это материал,
получаемый в результате хи¬
мического процесса. Он лег¬
кий и прочный.
Пластилин — это мягкое
цветное вещество, похожее
на глину, которое дети ис¬
пользуют для изготовления
маленьких моделей.
plastic surgery — пластическая операция
One of the survivors needed plasОдин из пострадавших нужtic surgery.
дался в пластической опера¬
ции.
266 • Однокоренные слова английского языка
plaster — штукатурка / пластырь
Plaster is used to cover walls
Штукатурка используется для
and ceilings inside buildings.
покрытия стен и потолков
внутри зданий.
A plaster is a strip of sticky
Пластырь — это полоска клейmaterial used for covering small
кого материала, используеcuts and sores on your body.
мого для заклейки небольших
порезов и ран на теле.
plaster of Paris — гипс
His leg was encased in plaster
of Paris.
314
На его ногу был наложен гипс.
play — играть
The kids went off to play on the
swings.
a play — игра / пьеса
A play is a piece of writing which
is performed in a theatre or on
television.
playboy — плейбой
A playboy is a rich man who
spends most of his time enjoying
himself in expensive ways.
playfully — игриво
She kissed him playfully on the
cheek.
Дети пошли поиграть на ка¬
челях.
Пьеса — это произведение,
которое исполняется в театре
или показывается по телеви¬
дению.
Плейбой — это богатый муж¬
чина, который проводит
большую часть своего време¬
ни в дорогостоящих развлече¬
ниях.
Она игриво поцеловала его в
щеку.
playmate — товарищ / партнер
Over the summer my playmates
Этим летом я играл в компа¬
were my cousins.
нии своих двоюродных брать¬
ев и сестер.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 267
player — игрок
He is a former Welsh rugby
player.
315
please — п о ж а л у й с т а
Follow me, please!
pleased — довольный
Pleased to meet you!
pleasing — приятный
The apple has a pleasing smell.
pleasure — удовольствие
I can't understand how people
can kill for pleasure.
pleasurable — приятный
Not every child thinks reading
to be pleasurable.
pleasant — приятный
It was a pleasant surprise.
316
Он раньше выступал за наци¬
ональную команду Уэльса по
регби.
Следуйте за мной, пожалуй­
ста!
Очень рад познакомиться с
вами!
Это яблоко очень приятно пах¬
нет.
Я не могу понять, как люди
могут убивать ради удоволь¬
ствия.
Не каждый ребенок считает,
что чтение является прият¬
ным.
Это был приятный сюрприз.
point — в о п р о с / точка
We had a long argument on this
point .
I see your point.
It is beside the point.
Мы долго спорили по этому
вопросу.
Я понимаю, что вы хотите
сказать.
Это к делу не относится.
268 • Однокоренные слова английского языка
to point — направлять
They were horrified when I pointed my gun at them.
Они были в ужасе, когда я направила на них свой пистолет.
point-blank — в упор / решительно
He shot him in the brain, pointОн выстрелил ему в лоб, в
blank.
упор.
pointer — указатель / стрелка
The pointer of the weighing Показания стрелки весов явmachine is not accurate.
ляются неточными.
pointless — бесполезный
It was pointless to protest.
317
Протестовать было бесполезно.
popular — п о п у л я р н ы й
Swimming is very popular with
all ages.
Плавание очень популярно
среди людей всех возрастов.
popularity — популярность
I was surprised at the popularity
of the film.
Я был удивлен популярностью
этого фильма.
popularize — популяризовать
Television has done a great deal
to popularize gymnastics.
Телевидение много сделало для
популяризации гимнастики.
population — население
The country is unable to feed its
population.
Эта страна не в состоянии
прокормить свое население.
populous — густо населенный
China is the most populous
country in the world.
318
Китай является страной с самым многочисленным населе¬
нием.
pose — п о з и р о в а т ь
The bride and groom posed for
the photograph.
Невеста и жених позировали
перед фотографом.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 269
This brings me back to the ques¬
tion you posed earlier.
poser — позер
How I hate posers!
position — положение
They tell the time by the posi¬
tion of the sun.
It puts me in rather a difficult
position.
He associates with people in
position of power and influence.
positive — позитивный
You should form a positive atti¬
tude to life.
positively — в самом деле
He positively approved her ini¬
tiative.
319
Это напомнило мне о вопро¬
се, который вы задали рань¬
ше.
Как я не люблю позеров!
Они определяют время по по¬
ложению солнца.
Это ставит меня в довольно
затруднительное положение.
Он общается с влиятельными
людьми, находящимися у
власти.
Ты должен формировать у себя
положительное отношение к
жизни.
Он в самом деле одобрил ее
инициативу.
practical — п р а к т и ч е с к и й
Much information was of no
practical use.
practice — практика
He began the practice of hold¬
ing regular meetings.
Большинство информации не
имело никакого практическо¬
го значения.
Он ввел в практику проведе¬
ние регулярных собраний.
practicality — практика / практичность
He turned out to know very litВыяснилось, что он очень
tle about the practicalities of
мало знаком с практикой обуteaching.
чения.
270 • Однокоренные слова английского языка
practise — тренироваться / практиковаться
These are quite hard to do until
Сначала это кажется трудyou have practised a bit.
ным, пока вы немного не по¬
тренируетесь.
practicable — выполнимый
The task is practicable.
320
Это задание является выпол¬
нимым.
prefer — п р е д п о ч и т а т ь
I prefer pineapple juice.
Я предпочитаю ананасовый
сок.
preferable — предпочтительный
Gradual change is preferable to
Постепенные изменения яв¬
sudden, large-scale change.
ляются более предпочтитель¬
ными по сравнению с внезап¬
ными крупномасштабными
изменениями.
preferably — предпочтительно
Clean the car from the top,
preferably with a hose and warm
water.
preference — предпочтение
Each of us has personal prefer¬
ences for certain types of enter¬
tainment.
Мой машину, начиная с ее
верха, лучше будет, если ты
будешь использовать шланг и
теплую воду.
Каждый из нас имеет свои
предпочтения, касающиеся
развлечений.
confer — давать, присуждать / советоваться
The system confers great bene¬
Использование этой системы
fits.
дает большие выгоды / пре¬
имущества.
He went home to confer with
Он пошел домой, чтобы по¬
his wife.
советоваться с женой.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 271
conference — конференция
They are preparing a conference
on environmental protection.
321
Они готовят конференцию,
посвященную охране окружа­
ющей среды.
present — н а с т о я щ и й ( о в р е м е н и )
This tradition has continued till
the present day.
Эта традиция сохранилась до
наших дней.
a present — подарок
I gave him a mobile phone as a
birthday present.
Я подарил ему мобильный
телефон на день рождения.
to present — дарить \ представлять
May I present my friend to you?
Разрешите представить вам
моего друга.
Her lawyer wanted to present
Ее адвокат хотел представить
her in the most favourable light.
ее в наиболее выгодном све¬
те.
presentation — презентация
I said I would not be able to attend the presentation.
presently — скоро / вскоре
He will be here presently.
322
Я сказал, что я не смогу присутствовать на этой презента¬
ции.
Он здесь скоро появится.
preserve — с о х р а н я т ь /
консервировать
We are interested in preserving
world peace.
Deep freezing is the simplest
way of preserving food.
Мы заинтересованы в сохра¬
нении мира во всем мире.
Глубокое замораживание яв¬
ляется самым простым спосо¬
бом сохранения продуктов
питания.
272 • Однокоренные слова английского языка
preserved — сохранившийся
There are some excellently pre¬
served tree trunks.
preservation — сохранение
They struggle for preservation
of democracy.
serve — служить
This will serve as a valuable re¬
minder of the dangers involved.
reserved — сдержанный
He is reserved and cautious,
never making a swift decision.
reserve — резерв / запас
He has a reserve of money suf¬
ficient for his needs.
323
Здесь имеются отлично сохра¬
нившиеся окаменелые стволы
деревьев.
Они борются за сохранение
демократии.
Это будет ярким напоминани¬
ем о существующих опаснос¬
тях.
Он сдержан и осторожен, он
никогда не принимает скорос¬
пелых решений.
У него есть запас денег, дос¬
таточный для удовлетворения
его потребностей.
presume — предполагать
You are married, I presume?
presumption — предположение
The presumption that the com¬
pany is on the verge of bankrupt¬
cy is false.
Я предполагаю, что вы жена¬
ты / замужем?
Предположение о том, что эта
компания находится на грани
банкротства, является лож¬
ным.
presumptuous — самонадеянный
He used to be so presumptuous.
Он был таким самонадеянным.
resume — возобновлять
He resumed his seat.
Он вернулся на свое место.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
consume — потреблять
The ship consumes a great deal
of fuel.
324
273
Этот корабль потребляет мно¬
го топлива.
pretend — делать вид, притворяться /
претендовать
She pretended that nothing unusual had happened.
Она делала вид, как будто
ничего необычного не про¬
изошло.
pretence — претензия / притворство
She leapt up with pretence of Она вскочила, делая вид, что
eagerness to do it.
она рвется сделать это.
pretension — претензия / притворство
He is evidently a person of some
Он, очевидно, является чеpretension.
ловеком с претензиями.
retention — сохранение
They voted in favour of the retention of capital punishment.
contention — спор
This is an issue of great contention at the moment.
325
Они голосовали за сохранение
смертной казни.
В настоящее время этот вопрос является предметом жар¬
ких споров.
prevent — п р е д о т в р а щ а т ь /
не допускать
Have you been instructed to prevent me from entering?
Вам дали указание не впускать
меня?
preventive — превентивный / профилактический
Preventive measures are essenПревентивные / профилактиtial.
ческие меры являются важны¬
ми / существенными.
274 • Однокоренные слова английского языка
prevention — предотвращение
He spoke on fire prevention.
Он говорил о предотвращении
пожаров.
invent — изобретать / придумывать
He invented many games.
Он придумал много игр.
invention — изобретение
He was working on his invention.
326
Он работал над своим изоб¬
ретением.
private — л и ч н ы й / ч а с т н ы й
All the rooms have got private
bath and WC.
Во всех комнатах имеется ванна и туалет.
privation — лишения / трудности
His life was riddled with privaЕго жизнь была полна лишеtions.
ний.
a private — рядовой солдат
A private is a soldier who is the
lowest rank in the army.
Рядовой — это солдат самого
низкого ранга в армии.
privatize — приватизировать
Now the company is being pri¬
vatized.
Сейчас эта компания прива¬
тизируется.
privatization — приватизация
The government plans privatiza¬
tion of the telephone service.
327
Правительство планирует при¬
ватизацию службы телефон¬
ной связи.
produce — п р о и з в о д и т ь
All our efforts have not produced
an agreement.
Все наши усилия не привели к заключению соглаше¬
ния.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
producer — производитель
Russia is the world's leading
crude oil producer.
275
Россия занимает ведущее место в мире по добыче сырой
нефти.
induce — заставлять / повлиять
What had induced her to marry Что заставило ее выйти замуж
a man like that?
за такого человека?
reduce — доводить / сокращать
He was reduced to tears.
Его довели до слез.
introduce — вводить / представлять
May I introduce my wife to you?
Разрешите представить вам
мою жену?
conducive — способствующий
Competition is not conducive to
human happiness.
328
Конкуренция не способствует достижению человеческого
счастья.
progress — п р о г р е с с / у с п е х
She is making good progress with
her German.
He followed the progress of hos¬
tilities with impatience.
to progress — продвигаться
You are not progressing quickly
enough.
Она успешно продвигается в
изучении немецкого языка.
Он нетерпеливо следил за раз¬
витием военных действий.
Ты не добился больших успе­
хов / Ты медленно продвига¬
ешься.
progression — прогрессия / продвижение
It is part of a connected proЭто звено в цепи связанных
gression of events.
между собой событий.
progressive — прогрессивный
Some young parents are eager
to be progressive.
Некоторые молодые родители
хотят быть очень прогрессив¬
ными.
276 • Однокоренные слова английского языка
regression — регресс
The technological progress is
combined with moral and social
regression.
329
Технологический процесс со¬
четается с моральным и со¬
циальным регрессом.
pronounce — п р о и з н о с и т ь
I can't pronounce the word.
Я не могу произнести этого
слова.
pronounced — ярко выраженный
She spoke with a pronounced
Она говорила с ярко выраженEnglish accent.
ным английским акцентом.
pronunciation — произношение
She tried to correct my pronunОна пыталась исправить мое
ciation.
произношение.
pronouncement — заявление
I refer to the official pronouncement made by the politician.
Я ссылаюсь на официальное
заявление этого политика.
denounce — обвинять / доносить
A mass meeting in Moscow deНа массовом митинге в Мосnounced him as a traitor.
кве он был обвинен в преда¬
тельстве.
renounce — отказываться
We have renounced the use of
force to settle our disputes.
330
Мы отказались от применения
силы для разрешения наших
споров.
proof — доказательство
Do you have any proof of that
allegation?
prove — доказывать
He has to prove his innocence.
У вас есть доказательства, под¬
тверждающие это заявление?
Он должен доказать свою не¬
виновность.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 277
proven — проверенный / доказанный
His speech is based on proven
Его речь основывается на проfacts.
веренных фактах.
improve — улучшать(ся)
The weather improved later in
the day.
She improved her English.
approve — одобрять
He did not approve of my pic¬
tures.
The director approved the plan.
331
В течение дня погода улуч¬
шилась.
Она усовершенствовала свой
английский язык.
Ему не понравились мои кар¬
тины.
Директор одобрил этот план.
proper — адекватный / н а с т о я щ и й
Lack of proper funding is making our job more difficult.
Отсутствие адекватного финансирования еще больше
затрудняет нашу работу.
proper noun — имя собственное
Proper nouns are usually spelled
Имена собственные обычно
with a capital letter at the beпишутся с большой буквы.
ginning.
property — собственность
Her property passes to her nephew.
Describe the physical properties
of the substance!
Ее собственность переходит к
ее племяннику.
Опиши физические свойства
этого вещества!
to appropriate — присваивать
The materials are exported and
other countries appropriate the
profits.
Эти материалы экспортируются, и другие страны присваивают себе прибыль.
appropriate — подходящий / уместный
It seemed appropriate to him to
Он посчитал уместным законend his speech with a joke.
чить свою речь шуткой.
278 • Однокоренные слова английского языка
332
prospect — п е р с п е к т и в а
You may be daunted by this bleak
prospect.
to prospect — вести разведку
They are prospecting for oil in
the region.
Вы, возможно, будете обескуражены такой мрачной пер¬
спективой.
Они ищут нефть в этом регионе.
prospective — потенциальный
He is our prospective client.
Он наш потенциальный клиент.
circumspect — осмотрительный
Physicians are now more cirТерапевты сейчас более остоcumspect about making recomрожны в своих рекомендациях,
mendations for surgery.
касающихся необходимости
операционного вмешательства.
spectator — зритель
The spectators rose to their feet
Зрители встали, чтобы выраto pay tribute to an outstanding
зить свою признательность за
performance.
выдающееся исполнение.
333
protect — з а щ и щ а т ь
She had an umbrella to protect
herself from the rain.
У нее был зонтик, чтобы ук¬
рыться от дождя.
protection — защита
She put on dark glasses as a pro¬
tection against the bright light.
Она надела темные очки в ка¬
честве защиты от яркого света.
protective — защитный / покровительственный
She felt very protective towards
Она покровительственно отноher sister.
силась к своей сестре.
detect — обнаруживать
The submarines had to be de¬
tected and destroyed.
Необходимо было обнаружить
и уничтожить эти подводные
лодки.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 279
detective — детектив
He was being followed by a pri¬
vate detective.
334
За ним следил частный детек¬
тив.
provide — о б е с п е ч и в а т ь /
снабжать
The government cannot provide
all young people with a job.
Most animals provide food for
their young.
Правительство не может обес¬
печить всех молодых людей
рабочими местами.
Болынинство животных обес¬
печивают пищей своих дете¬
нышей.
provided — при условии, что
She was prepared to come, pro¬
vided that she might bring her
daughter.
Она была готова прийти при
условии, что она сможет при¬
вести с собой свою дочь.
providing — при условии, что
It would be pleasant living in
Moscow providing you were liv¬
ing in a nice flat.
Было бы приятно жить в Мос¬
кве при условии, что вы жи¬
вете в хорошей квартире.
provision — снабжение
They were helping needy people
by the provision of food and
clothing.
provisional — временный
They formed a provisional gov¬
ernment.
335
Они помогали бедным людям,
снабжая их пищей и одеждой.
Они сформировали временное
правительство.
the public — п у б л и к а / л ю д и
The gardens are open to the public.
Эти сады открыты для доступа всех людей.
280 • Однокоренные слова английского языка
public — общественный / публичный
The politicians have to respond
П о л и т и к и должны п р и н и to public opinion.
мать во внимание общест¬
венное мнение, реагируя на
него.
publication — публикация
Several of her articles have already been accepted for publication.
Несколько ее статей уже приняты для публикации.
publicity — реклама / гласность
There was some publicity for the
По телевидению передавалась
book on television.
реклама на эту книгу.
publicize — публиковать
His programme for reform was
publicized in newspapers.
336
Его программа реформ была
опубликована в газетах.
purity — чистота /
White stands for purity.
непорочность
Белый цвет символизирует
чистоту / непорочность.
purify — очищать
They drink specially purified
water.
Они пьют специально очи¬
щенную воду.
puritan — пуританский
Their attitude is puritan in such
matters.
В таких вопросах они занима¬
ют пуританскую позицию.
pure — чистый
The dress is made of pure silk.
An advantage of breast-feeding
is that the milk is always pure.
Это платье изготовлено из
чистого шелка.
Преимущество кормления
грудью заключается в том, что
молоко в этом случае всегда
чистое.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 281
purely — всего лишь
It was purely a routine check of
the suitcases by a customs of¬
ficer.
337
Это была обычная проверка
чемоданов служащим тамож¬
ни.
quality — к а ч е с т в о
I have got some quality paper.
qualitative — качественный
Drastic qualitative changes will
take place in the Russian army.
У меня есть высококачествен¬
ная бумага.
Резкие качественные измене­
ния произойдут в российской
армии.
qualify — квалифицировать(ся)
I was thirty when I qualified as
Мне было тридцать лет, ког¬
a doctor.
да я получил квалификацию
врача.
By working all their lives, peo¬
Работая всю свою ж и з н ь ,
ple qualify automatically for
люди автоматически получа¬
their pension.
ют право на пенсию.
qualification — квалификация
One of the qualifications you
need in advertising is a fertile
mind.
Одним из качеств, которым
должен обладать человек, за¬
нимающийся рекламой, яв¬
ляется богатая фантазия.
qualified — квалифицированный
He is qualified to work in this
У него есть образование, даprofession.
ющее ему право работать по
этой специальности.
338
question — в о п р о с
I am not prepared to answer
your question.
Я не готов ответить на ваш
вопрос.
282 • Однокоренные слова английского языка
to question — ставить под сомнение
No one ever questioned the neНикто не подвергал сомнеcessity of the measures.
нию необходимость принятия
этих мер.
questionable — сомнительный
It is questionable whether his
policy will be successful.
Сомнительно, что его политика будет иметь успех.
question mark — вопросительный знак
A question mark is the punctuaВопросительный знак — это
tion mark (?) which is used in знак пунктуации (?), который
writing at the end of a question.
ставится на письме в конце
вопроса.
questionnaire — анкета
A questionnaire is a written list
of questions which are answered
by a lot of people in order to
provide information.
339
Анкета — это письменный пе¬
речень вопросов, на которые
множество людей дают отве¬
ты, чтобы дать информацию
на упомянутые в анкете воп¬
росы.
rational — р а ц и о н а л ь н ы й
Panic destroys rational thought.
Паника не дает возможности
мыслить рационально.
rationally — рационально / с умом
Let's discuss this rationally.
rationalism — рационализм
They combined rationalism and
pragmatism in their policy.
Давай обсудим это с умом.
В своей политике они соединяли рационализм и прагма¬
тизм.
rationalize — рационализировать
They are going to rationalize and
Они собираются рационалиmodernize the armed forces.
зировать и модернизировать
вооруженные силы.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
283
rationalization — рационализация
They spoke about the continuОни говорили о продолжаюing rationalization of the US car
щейся рационализации в авindustry.
томобильной промышленно¬
сти США.
340
real — р е а л ь н ы й
You must know the difference
between what's real and makebelieve.
Ты должен знать разницу между реальностью и фантазией /
выдумками.
realism — реализм
He marvelled at his father's lack
of realism.
Он удивлялся отсутствию реализма у своего отца.
realist — реалист
I am a realist and know that all
this cannot last.
Я реалист, и я знаю, что все
это не может длиться долго.
reality — реальность
He is out of touch with reality.
Он оторвался от реальности.
realize — осознать / реализовать
She realized the significance of Она поняла значимость всего
what he was trying to do.
того, что он пытался сделать.
really — в самом деле
It is really very difficult.
Это, в самом деле, очень
трудно.
341
receive — п о л у ч а т ь
Did they receive money for their
work?
Они получили деньги за свою
работу?
receiver — получатель / трубка телефона
He replaced the receiver.
Он повесил / положил трубку
(телефона).
284 • Однокоренные слова английского языка
receipt — квитанция
She gave the students written
receipts for each payment.
Она давала студентам квитанции за каждый платеж.
reception — стойка администратора (в гостинице)
He saw a beautiful woman at
У стойки администратора гоthe reception desk of the hotel.
стиницы он увидел красивую
женщину.
receptionist — администратор
He handed back his key to the
receptionist.
342
Он отдал свой ключ администратору.
refer — о т н о с и т ь с я / с с ы л а т ь с я
th
In the 18 century "antique"
referred specially to Greek and
Roman antiquities.
В XVIII веке слово «античный»
относилось только к греческой
и римской античности.
referee — рефери / судья
The referee is the official who
controls a football game or a
boxing match.
Рефери — это судья футбольного матча или боксерского
поединка.
reference — ссылка / упоминание
There is no further reference to
В ее дневнике в других местах
him in her diary.
он больше не упоминается.
I keep the information for fu¬
Я храню эту информацию,
ture reference.
чтобы при необходимости ис¬
пользовать ее в будущем.
referendum — референдум
A referendum is a vote in which
all the people in the country or
region are asked whether they
agree or disagree with a partic¬
ular policy.
Референдум — это голосова¬
ние, в котором принимают
участие все жители страны
или региона и они отвечают
на вопрос, согласны они или
не согласны с конкретной си¬
туацией.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
transfer — переводить
Ten thousand pounds has been
transferred into your account.
343
285
Десять тысяч фунтов были переведены на ваш счет.
reform — р е ф о р м а
The word "reform" has been
discredited in Russia.
Слово «реформа» сейчас в
России дискредитировано.
transform — превращать
An area of pasture land can be
transformed into a barren landscape in two or three years.
Территория пастбищных земель
может превратиться в пустошь
в течение двух или трех лет.
transformation — трансформация / преобразование
After a few weeks the caterpilЧерез несколько недель с гуlars undergo a transformation.
сеницами происходит транс¬
формация.
deform — деформировать
Badly fitting shoes can deform
the feet.
Обувь, плохо сидящая на ноге,
может деформировать ступни.
inform — информировать
Inform me of it as soon as you
know the result.
Сообщите мне об этом, как
только вы узнаете результат.
conform — соответствовать / подчиняться
Such a change would not conТакая перемена не будет отform to the wishes of the great
вечать желаниям подавляющеmajority of people.
го большинства людей.
344
regular — р е г у л я р н ы й / п р а в и л ь н ы й
обычный
He could hear her deep, regu¬
lar breathing.
The doctor examined the baby
at regular intervals.
/
Он слышал ее глубокое ров¬
ное дыхание.
Врач регулярно проверял здо¬
ровье ребенка.
286 • Однокоренные слова английского языка
You need to take regular exer¬
cise.
regularly — регулярно
They met regularly in her home.
regularity — регулярность
The same exam questions
cropped up with unfailing reg¬
ularity.
regulate — регулировать
Economic activity was regulat¬
ed by supply of money.
Вам необходимы регулярные
занятия.
Они регулярно встречались в
ее доме.
Одни и те же экзаменацион¬
ные вопросы встречались с
неизменной регулярностью.
Экономическая активность
регулировалась вливанием
денег.
regulation — директива / правило
You can't do it. It's against the
Ты не можешь этого делать.
regulations.
Это противоречит правилам /
директивам.
345
relate — с в я з ы в а т ь с ч е м - т о / о т н о с и т ь
к чему-то
They were very religious and
related everything to dependence
on God.
Они были очень религиозными и все объясняли зависимостью от Бога.
related — связанный (с чем-то) / родственный
We discussed two important and
Мы обсудили два важных и
closely related questions.
тесно связанных между собой
вопроса.
French and Spanish are related
Французский и испанский языlanguages.
ки являются родственными.
relation — отношение / связь
Wages are very low in relation
to the cost of living.
Зарплата является очень низкой по сравнению с прожи¬
точным минимумом.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 287
relationship — отношение
When their relationship ended
two months ago she said she
wanted to die.
relative — относительный
The head of the department is a
relative newcomer.
a relative — родственник
His wife had gone to visit some
of her relatives for a few days.
346
Когда их отношения прерва¬
лись два месяца назад, то она
сказала, что ей хочется уме¬
реть.
Начальник отдела пришел к
нам относительно недавно.
Его жена уехала на несколь¬
ко дней к своим родственни¬
кам.
reserve — с б е р е г а т ь
Reserve your strength for the
climb.
A great future is reserved for you.
Побереги свои силы для вос¬
хождения.
Тебя ждет блестящее будущее.
a reserve — запас / запасной игрок
A reserve is someone who is
Запасной игрок — это чело¬
available to play as part of a team
век, который сидит на ска¬
if one of the members cannot
мейке, но может играть за
play on a particular occasion.
команду, если какой-то ее
член не сможет продолжать
игру по какой-то причине.
A nature reserve is an area of
Природный заповедник — это
land where the animals, birds,
территория, на которой жи¬
and plants are officially protect¬
вотные, птицы и растения
ed.
находятся под официальной
защитой.
reservation — заказ / бронирование
I will make reservation of a taЯ закажу столик в ресторане
ble at a restaurant for seven
на семь тридцать.
thirty.
288 • Однокоренные слова английского языка
observation — комментарий
We listened to her observations
on the subject.
Мы слушали ее комментарий
по этому вопросу.
subservient — вспомогательный / подхалим
Economic systems became sub¬
Экономические системы ста¬
servient to social objectives.
ли вспомогательными сред¬
ствами для достижения соци¬
альных целей.
She was subservient and eager
Она была подхалимкой, все¬
to please.
гда готовой угождать.
347
resist — с о п р о т и в л я т ь с я
I can't resist the temptation to
do it.
Я не могу удержаться от соб¬
лазна сделать это.
resistance — сопротивление
The advancing army met with
no resistance.
Наступающая армия не встре¬
тила никакого сопротивления.
resistant — устойчивый
Many pests are now resistant to
the common insecticides.
assist — помогать
He was asked to assist in keep¬
ing the hotel under surveillance.
insist — настаивать
I insist on our leaving at once.
348
Многие вредители являются
сейчас устойчивыми к обыч¬
ным инсектицидам.
Его попросили помочь в осу¬
ществлении наблюдения за
этой гостиницей.
Я настаиваю на нашем немед¬
ленном отправлении.
respect — у в а ж а т ь
I respect him for his character
and intelligence.
Я уважаю его за характер и ум.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 289
respect — уважение / отношение
He is different from the people
Он отличается от окружающих
around him in many respects.
его людей во многих отноше¬
ниях.
respectful — почтительный
He was respectful towards old
people.
aspect — аспект
The most terrifying aspect of
nuclear bombing is radiation.
suspect — подозревать
I suspect the boy is in love.
He was suspected of treason.
349
Он проявлял почтительность
к старшим.
Самым ужасным поражающим фактором ядерного ору¬
жия является радиация.
Я думаю, что мальчик влю¬
бился.
Его подозревали в государ¬
ственной измене.
respond — отвечать
The crowd waved and the liner
responded with a blast on its
siren.
response — реакция / ответ
As an immediate response the
university has cut admissions by
20 per cent.
Толпа махала руками, и лай¬
нер ответил гудком своей си¬
рены.
Университет немедленно от¬
реагировал на это, снизив на
20 процентов свой прием сту¬
дентов.
responsibility — ответственность
He took over the responsibility Он взял на себя ответственfor the project.
ность за выполнение проекта.
responsible — ответственный
The children were responsible
for cleaning their rooms.
Дети отвечали за чистоту в
своих комнатах.
290 • Однокоренные слова английского языка
responsive — отзывчивый
The children were the most responsive members of the audience.
350
Дети были самой отзывчивой
частью публики.
real — н а с т о я щ и й
It is real leather.
What is the real reason for his
dismissal?
Это настоящая / натуральная
кожа.
Что же является истинной
причиной его увольнения?
realize — осознать / реализовать
She realized the significance of
Она понимала / осознавала
what he was trying to do.
значение всего того, что он
пытался сделать.
realization — исполнение
He moved to New York. It was
realization of his lifelong dream.
reality — реальность
We cannot change the reality.
really — действительно
Do you really think that he will
marry her?
351
Он переехал в Нью-Йорк. Это
было исполнением мечты всей
его жизни.
Мы не можем изменить реаль¬
ность.
Ты действительно думаешь,
что он женится на ней?
reverse — и з м е н и т ь н а
противоположное / повернуть назад
The street was so narrow that
cars which entered it had to re¬
verse out again.
She reversed her decision.
Улица была такой узкой, что
автомашины, которые заеха¬
ли в нее, были вынуждены
выезжать из нее задним ходом.
Она изменила свое решение
на противоположное.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 291
reverse — обратный
You may think we have been
making a profit. In fact the reverse it true.
Ты можешь подумать, что мы
получаем прибыль. На деле
же ситуация является прямо
противоположной.
reversal — изменение на противоположное
Fortunately there was a reversК счастью, эта тенденция
al of this tendency.
сменилась на противополож¬
ную.
revert — менять(ся)
He was reverting rapidly to his
former behaviour.
reversible — обратимый
The cloth is reversible.
version — версия
Each of the women had a different version of what actually
happened.
352
Его поведение быстро менялось и становилось прежним.
Эта ткань является одинако¬
вой с обеих сторон.
Каждая из женщин излагала
свою версию происшедшего,
отличную от других.
safe — н а д е ж н ы й /
безопасный
Keep your passport in a safe
place!
Держи свой паспорт в надеж¬
ном месте!
save — спасать
An artificial heart could save his
life.
Искусственное сердце могло
бы спасти ему жизнь.
safety — надежность / безопасность
He spoke about the safety of Он говорил о безопасности /
NPPs.
надежности АЭС.
safeguard — охранять / гарантировать
They had to fight to safeguard
Им пришлось бороться за свое
their future.
будущее.
292 • Однокоренные слова английского языка
savings — сбережения
Many people keep their savings
in banks.
353
Многие люди хранят свои сбе¬
режения в банках.
sane — з д р а в ы й / в с в о е м у м е
She appeared to be completely
sane.
Она казалась совершенно здоровой.
sanitary — санитарный
Sanitary conditions in the hospitals had deteriorated rapidly.
Санитарные условия в больницах резко ухудшились.
sanity — психическое здоровье
The doctors had doubts about his
Врачи сомневались в том, явsanity.
ляется ли он психически здо¬
ровым.
sanitation — санитария / оздоровление
They live in conditions of appallОни живут в ужасных санитарing sanitation.
ных условиях.
sanatorium — санаторий
She was sent to a sanatorium for
three months.
354
Ее послали в санаторий на три
месяца.
secret — с е к р е т
We came through a secret back
entrance.
secrecy — секретность
She stressed the necessity of absolute secrecy.
secretary — секретарь
A secretary is a person who is
employed to do office work,
Мы вошли через потайную
дверь с обратной стороны дома.
Она подчеркнула необходимость соблюдения строжай¬
шей секретности.
Секретарь — это человек, которого нанимают для работы
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
293
such as typing letters, answer¬
ing phone calls and arranging
meetings.
в офисе: печатать письма, от­
вечать на телефонные звонки
и согласовывать время встреч.
secretive — скрытный
She is very secretive about mon¬
ey matters.
Она очень скрытна в денеж¬
ных вопросах.
secretariat — секретариат
He is a member of the U . N .
Secretariat.
Он является членом секрета¬
риата ООН.
355
sell — п р о д а в а т ь
He is going to sell his car.
Он собирается продать свой
автомобиль.
sell out — распродавать
They have sold out all bread.
Они распродали весь хлеб.
seller — продавец
She is an umbrella seller.
Она торгует зонтиками.
best-seller — бестселлер
The book was soon a best-seller.
sale — продажа
Their house is up for sale.
Книга вскоре стала бестселле¬
ром.
Их дом выставлен на продажу.
salesman — торговец / продавец
He is a shoe salesman.
Он торгует обувью.
356
sense — ч у в с т в о / с м ы с л
She has an excellent sense of smell.
У нее отличное обоняние.
to sense — чувствовать
He sensed that she did not want
to talk to him.
Он чувствовал, что она не
хочет разговаривать с ним.
294 • Однокоренные слова английского языка
sensation — чувство / сенсация
It produced a mild burning senЭто вызывало чувство легкого
sation in the mouth.
жжения во рту.
The discovery was a scientific
Это открытие явилось научной
sensation of the century.
сенсацией века.
senseless — бессмысленный
It was a senseless thing to do.
Было бесполезно делать это.
sensitive — чуткий / чувствительный
We are trying to make people
Мы стараемся сделать людей
more sensitive to the difficulties
более чуткими к трудностям,
faced by other people.
с которыми сталкиваются дру¬
гие люди.
sensual — чувственный / сладострастный
He noticed her plump sensual
Он обратил внимание на ее
lips.
полные чувственные губы.
357
separate — о т д е л ь н ы й
She had remained separate from
us, asking for a room by her¬
self.
Она пожелала держаться от¬
дельно от нас, попросив для
себя отдельную комнату.
to separate — отделять
In any angry discussion he would
separate the opponents and
soothe them.
Бывало, что в ожесточенных
спорах он разнимал спорщи¬
ков и успокаивал их.
separately — отдельно
Wash each pile of clothing sep¬
arately.
Постирай каждую кучу одеж¬
ды отдельно.
separated — живущий отдельно (о супругах)
My wife and I are separated.
Мы с женой не развелись, но
не живем вместе.
separation — разлука
He was eager to see her after
a brief separation.
Он жаждал вновь увидеть ее
после короткой разлуки.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
358
295
sequel — п р о д о л ж е н и е
He starred in "The Godfather"
and its sequel, "The G o d father I I " .
Он снимался в фильме «Крестный отец» и в его продолжении «Крестный отец II».
sequence — последовательность
He investigated the strange seОн расследовал странную цеquence of events that led up to
почку / последовательность
the murder.
событий, которая привела к
убийству.
consequence — последствие
We discussed the economic consequences of the computer revolution.
Мы обсуждали экономические
последствия компьютерной
революции.
consequent — вытекающий / последовательный
She told me about his long illОна сообщила мне о его проness and consequent absence должительной болезни и вызfrom school.
ванным этим пропуском заня¬
тий.
consequently — следовательно / последовательно
Absolute secrecy is essential.
Важным является соблюдение
Consequently, the fewer who
абсолютной секретности. Слеare aware of the plan the better.
довательно, чем меньше лю¬
дей знает об этом, тем лучше.
359
set — к о м п л е к т / н а б о р
We soon encountered a new set
of problems.
to set — помещать / ставить
His eyes were set close together.
She is set on regaining her title.
Вскоре мы столкнулись с но¬
вым комплексом проблем.
Его глаза были близко поса¬
жены.
Она твердо намерена вернуть
себе свой титул.
296 • Однокоренные слова английского языка
set off — отправляться
He set off on a trip to London.
Он отправился в Лондон.
set out — отправляться
They set out for Russia on a
Они отправились в двухнеtwo-week trip.
дельную поездку в Россию.
setback — проблема / задержка
They had to face up to innuИм пришлось столкнуться с
merable setbacks before they
бесчисленными проблемами /
achieved their goal.
задержками, прежде чем они
достигли своей цели.
settee — диван
He was sitting on a settee watching TV.
Он сидел на диване и смотрел телевизор.
outset — начало
You should explain this to him
at the outset.
Вам следует объяснить это ему
с самого начала.
360
shame — стыд
The memory fills me with shame.
Мне становится стыдно при
воспоминании об этом.
shameful — постыдный
She couldn't forgive him his
shameful action.
Она не могла простить ему его
постыдный поступок.
to shame — стыдить
It shamed him to know that his
father had behaved in such a
way.
Ему стало стыдно, когда он
узнал, что его отец поступил
таким образом.
shameless — бессовестный
Her husband had run off with a
shameless gipsy woman.
Ее муж сбежал с какой-то
бессовестной цыганкой.
shamefaced — стыдливый
She is a modest shamefaced girl.
Она скромная застенчивая
девочка.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 297
361
ship — к о р а б л ь
The ship was due to sail the following morning.
to ship — перевозить
The cattle were shipped out by
rail.
Корабль должен был отправиться в плавание на следую¬
щее утро.
Скот перевозился по железной
дороге.
shipping — суда / перевозка груза
Nearly a fifth of the shipping Почти пятая часть кораблей
had been sunk.
была потоплена.
How much is the shipping of Сколько стоит перевозка груcargo?
за на судне?
shipwreck — кораблекрушение
The whole family perished in a
shipwreck.
Treasure has sometimes been
found in shipwrecks.
shipyard— судоверфь
A shipyard is a place where ships
are built and repaired.
362
Вся семья погибла во время
кораблекрушения.
Иногда на затонувших кораб¬
лях находят сокровища.
Верфь — это место, где строятся и ремонтируются суда /
корабли.
short — к о р о т к и й
The war was far longer than
they had expected.
Her hair was cut short.
shorts — шорты
Shorts are trousers with very
short legs.
shortage — нехватка
There is a world shortage of fuel.
Война оказалась намного длин¬
нее, чем они ожидали.
Ее волосы были коротко под¬
стрижены.
Шорты — это брюки с очень
короткими штанинами.
В мире наблюдается нехват¬
ка топлива.
298 • Однокоренные слова английского языка
shorten — сокращать
Smoking shortens your life.
shortcoming — недостаток
You have got to realize your own
shortcomings.
Курение сокращает вашу
жизнь.
Вы должны осознать свои собственные недостатки.
short-cut — урезание / сокращение
Parents of twins simply have to
Родители, у которых родились
find short-cuts in housework.
близнецы, должны найти ме¬
тоды выполнения работ по
дому, позволяющие выиграть
/ сократить время.
short-sighted — близорукий
He realized that he was shortsighted and went to the optician.
363
Он понял, что у него близорукость, и он пошел к окулисту.
sick — б о л ь н о й
His uncle is very sick.
Его дядя серьезно болен.
sicken — заболеть / чувствовать тошноту
The young officers were sickened
Молодые офицеры испытываby the greed of their generals.
ли отвращение к жадности
своих генералов.
In these conditions a child could
В этих условиях ребенок моsicken and die in a year.
жет заболеть и через год уме¬
реть.
sickening — вызывающий отвращение
The food smelled sickening.
Запах пищи вызывал отвраще¬
ние.
sickness — болезнь / тошнота
The disease causes sickness and
diarrhea.
She is not working because of
sickness.
Эта болезнь вызывает тошноту и понос.
Она не работает из-за болезни.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 299
sickly — болезненный
She has a sickly little son.
364
У нее болезненный сынок.
side — с т о р о н а
A taxi bumped into us from the
side.
She lay on her side with her
back to me.
sideboard — буфет
A sideboard is a long, fairly low
cupboard, normally kept in din¬
ing rooms to put plates and glass¬
es in.
sideline — боковая линия
The sidelines are lines marking
the long sides of the playing
area, for example on a foot¬
ball pitch or tennis court.
sidelong — искоса
She looked at me sidelong and
said nothing.
Такси врезалось в нас с этой
стороны.
Она лежала на боку, спиной
ко мне.
Буфет — это длинный, доволь¬
но низкий посудный шкаф,
обычно устанавливаемый в сто¬
ловых для того, чтобы поме¬
щать в него тарелки и стаканы.
Боковые линии — это линии,
ограничивающие боковые сто¬
роны игрового поля, напри¬
мер футбольного поля или
теннисного корта.
Она посмотрела на меня искоса и ничего не сказала.
sidestep — отступать / отойти в сторону
The book does not sidestep esЭта книга не обходит важных
sential questions.
вопросов.
siding — запасной путь
A siding is a short railway track
beside the main tracks, where
engines and carriages are left
when they are not being used.
Запасной путь — это короткий
железнодорожный путь рядом
с основным путем, на кото¬
ром останавливаются локомо¬
тивы и вагоны, когда они не
используются.
300 • Однокоренные слова английского языка
365
sign
знак
Through signs she communicat¬
ed me to enter the room.
A sign saying "Women's Centre"
hung over the door.
Знаками она пригласила меня
войти в комнату.
Вывеска с надписью «Жен¬
ский центр» висела над дверью.
to sign — расписываться
Sign here!
Распишитесь здесь!
signal — сигнал
My signal will be three knocks.
Я дам вам сигнал: постучу три
раза.
signature — подпись / роспись
Your signature is your name,
Ваша роспись — это ваша фаwhen you write it in your own милия, написанная особенным
characteristic way.
образом, свойственным вам.
significant — значительный
Lack of insulation can result in
a significant amount of heat
being lost.
Отсутствие изоляции может
привести к значительным потерям тепла.
signify — означать
Short pips signify that the phone
is engaged.
Короткие гудки означают,
что телефон занят.
366
simple — п р о с т о й
The solution of the problem is
very simple.
Эта проблема имеет простое
решение.
simple-minded — простодушный
He was regarded by everyone as
Все считали его простодушsimple-minded.
ным.
simplify — упрощать
It is a simplified model of the
engine.
Это упрощенная модель двигателя.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 301
simplicity — простота
The advantage of the idea is its
simplicity.
Преимуществом этой идеи
является ее простота.
simplification — упрощение
The majority voted for simplifi¬
cation of the procedure.
Большинство проголосовало за
упрощение этой процедуры.
367
sleep — с п а т ь
He was so excited he could hardly
sleep.
Он был так взволнован, что
не мог уснуть.
sleep — сон
I haven't been getting enough
sleep recently.
You will feel better i f you have
a little sleep.
В последнее время я посто¬
янно недосыпаю.
Ты будешь чувствовать себя
лучше, если поспишь.
sleeper — спящий / соня
She is a light sleeper.
Она спит очень чутко / ее лег¬
ко разбудить.
sleepless — бессонный
He has had a sleepless night.
Он провел бессонную ночь.
sleepy — сонливый
She suddenly started to feel very
sleepy.
Вдруг ей захотелось сильно
спать.
sleeping pill — снотворное
A sleeping pill is a pill that you
can take to help you sleep.
368
Снотворная таблетка — это
таблетка, которую вы можете
принять, чтобы уснуть.
slip — з а с у н у т ь / с к о л ь з и т ь
He slipped it quickly into his
pocket.
Он быстро засунул это в карман.
302 • Однокоренные слова английского языка
a slip — ошибка
I must have made a slip somewhere.
Я , должно быть, допустил
где-то ошибку.
slippers — комнатные тапочки
I wear slippers at home.
Дома я ношу комнатные та¬
почки.
slippery — скользкий
The road was slippery.
slipshod — неряшливый
He is such a slipshod boy.
369
Дорога была скользкой.
Он такой неряшливый маль¬
чик.
show — показывать
She was feeling sad and didn't
want to show it.
Ей было грустно, но она не
хотела показывать это.
a show — выставка / шоу
I visited the traditional flower
show yesterday.
She put on a good show of looking interested in the picture.
Вчера я посетил традиционную выставку цветов.
Она сделала вид, что интересуется картиной.
show off — красоваться / показывать в выгодном свете
He was eager to show off the
Ему очень хотелось покрасоnew car.
ваться перед людьми в своей
новой машине.
show business — шоу-бизнес
Show business is the entertainment industry of film, theatre,
and television.
showcase — витрина
She was standing at a showcase
of gold artefacts.
Шоу-бизнес — это индустрия
развлечений, включающая
кинематографию, театр, те¬
левидение.
Она стояла у витрины с изде¬
лиями из золота.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
370
303
social — с о ц и а л ь н ы й
There are children from different
social backgrounds in my class.
В моем классе учатся дети из
различных социальных слоев.
sociable — общительный
He was an outgoing, sociable
kind of man.
Он был приветливым, общительным человеком.
society — общество
We discussed the role of women
in Western society.
Мы обсуждали роль женщин
в западном обществе.
sociology — социология
Sociology is the study of human
societies.
Социология — это наука, изучающая человеческое общество.
social security — социальное обеспечение
Social security is a system by
Социальное обеспечение — это
which the government pays mon¬ система, через которую прави¬
ey regularly to people who have
тельство выплачивает регуляр¬
no other income or only a very
но деньги тем людям, которые
small income.
не имеют иного дохода или
имеют очень маленький доход.
371
soft — м я г к и й
His feet left prints in the soft soil.
He has got a very soft heart.
soften — смягчаться
She gradually softened towards
me.
Его ступни оставляли отпечат¬
ки на мягкой почве.
У него мягкое сердце / доб¬
рая душа.
Ее отношение ко мне посте¬
пенно смягчилось.
software — программное обеспечение
My job is writing the software.
На работе я занимаюсь состав¬
лением компьютерных про¬
грамм.
304 • Однокоренные слова английского языка
soft-hearted — мягкосердечный
He is too soft-hearted to be a
Он слишком мягкосердечен
superior.
для того, чтобы быть началь¬
ником.
softly — нежно
He softly placed his hand on her
shoulder.
372
Он нежно положил руку на ее
плечо.
solicit — п р о с и т ь / х о д а т а й с т в о в а т ь
He solicited aid from his old acquaintances.
Он попросил помощи у своих
старых знакомых.
solicitor — юрист
I was advised to put the matter
into the hands of a solicitor.
Мне посоветовали передать
это дело в руки юриста.
solicitous — заботливый
The hotel personnel could not
have been more solicitous.
П е р с о н а л г о с т и н и ц ы был
очень заботливым.
solicitude — забота / заботливость
I was moved by their genuine
Я был тронут их искренней
kindness and solicitude for me.
добротой и заботой обо мне.
soliciting — приставание
She has been fined 35 pounds for
soliciting.
373
Ее оштрафовали на 35 фунтов
за приставание (к прохожим
мужчинам).
soluble — р а с т в о р и м ы й
The powder is soluble in water.
solution — раствор
A solution is a liquid in which a
solid substance has been dis¬
solved.
Этот порошок растворим в
воде.
Раствор — это жидкость, в
которой растворено твердое
вещество.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков
305
It is very neat solution to our
problem.
Это хорошее решение для нашей проблемы.
solve — решать (задачу)
She likes solving crossword puz­
zles.
Она любит решать кроссвор¬
ды.
solvent — платежеспособный
He behaved as i f he alone kept
the airport solvent.
a solvent — растворитель
A solvent is a liquid that can
dissolve other substances.
374
Он вел себя так, как будто он
один обеспечивал платеже¬
способность аэропорта.
Р а с т в о р и т е л ь — э т о жид¬
кость, которая может раство¬
рять другие вещества.
special — с п е ц и а л ь н ы й
To marry a foreigner, special
permission had to be obtained.
Для того чтобы заключить
брак с иностранцем, нужно
было получить специальное
разрешение.
specialize — специализироваться
The shop is specialized in womЭтот магазин специализируетen's clothing.
ся на женской одежде.
specially — специально
The rules were specially designed
to protect travellers.
Эти правила были разработаны специально для защиты
пассажиров.
speciality — специальность / особенность
They enjoy talking about their
Они любят говорить о своих
own specialities.
специальностях.
specialist — специалист
She is a specialist in Eastern
European affairs.
Она является специалистом по
вопросам, касающимся Вос¬
точной Европы.
306 • Однокоренные слова английского языка
375
sight — з р е н и е / в и д
Her sight is failing.
He was reduced to tears at the
sight of the hundreds of dead
bodies.
sighted — зрячий
She is poorly sighted.
Ее зрение ухудшается.
При виде сотен мертвых тел
он заплакал.
Она плохо видит.
sightseeing — осмотр достопримечательностей
We haven't had enough time for
У нас было мало времени для
sightseeing.
осмотра достопримечательно¬
стей (города).
sightseer — турист / экскурсант
The changing of the Guard is
За сменой караула обычно
normally watched by a large
наблюдает большая толпа туcrowd of sightseers.
ристов / экскурсантов.
far-sighted — дальновидный
He is a far-sighted politician.
376
Он является дальновидным
политиком.
speed — с к о р о с т ь
The car is capable of reaching
speed over 200 kph.
Эта машина может набирать
скорость свыше 200 км / час.
speed limit — ограничение скорости
The speed limit on a road is the
Ограничение скорости / преmaximum speed at which you are
дельная допустимая скорость
legally allowed to drive a vehiна дороге — это максимальная
cle on that road.
специально установленная
скорость движения средств
транспорта по этой дороге.
speedy — быстрый / скорейший
I wish you a speedy recovery.
Я желаю вам скорейшего вы¬
здоровления.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 307
speedometer — спидометр
A speedometer is an instrument
in a vehicle which shows how
fast the vehicle is moving.
speed up — ускорять
Warmth speeds up chemical
reactions.
377
spirit — д у ш а /
Put a little more spirit into your
work.
He is always in high spirits.
spirits — спиртное
Spirits are strong alcoholic drinks
such as whisky and gin.
С п и д о м е т р — это и н с т р у м е н т , у с т а н о в л е н н ы й на
транспортном средстве, по¬
казывающий скорость движе¬
ния этого средства транспор¬
та.
Тепло ускоряет протекание
химических реакций.
настроение
Вкладывай больше души в
свою работу.
Он всегда в хорошем настро¬
ении.
Спиртное — это крепкие алкогольные напитки, такие как
виски и джин.
spirited — смелый / энергичный
Despite spirited resistance by the
Несмотря на упорное сопроRussian soldiers, the town fell
тивление российских солдат,
to the German in August 1941.
город был захвачен немцами
в августе 1941 года.
spiritual — духовный
You pursue material ends and
neglect your spiritual needs.
spirituality — духовность
We observe a decline of spirituality in our time.
Ты гонишься за материальными благами и не уделяешь
внимания своим духовным
потребностям.
Мы наблюдаем упадок духовности в наше время.
308 • Однокоренные слова английского языка
378
sport — с п о р т
My favourite sport is football.
to sport — носить
He sported a beard.
sporting — спортивный
What sporting events will take
place in Moscow next week?
sportsman — спортсмен
There are some sportsmen in our
group.
sportswoman — спортсменка
She is an excellent sportswom¬
an.
379
Моим любимым видом спорта
является футбол.
Он носил бороду.
Какие спортивные события
произойдут в Москве на буду¬
щей неделе?
В нашей группе есть несколь¬
ко спортсменов.
Она отличная спортсменка.
stand — стоять
She was standing at the bus stop.
Она стояла на автобусной ос¬
тановке.
standing — положение / постоянный
She was an economist of conОна была видным экономисsiderable standing.
том.
This is a standing joke among
Этот анекдот / эта шутка поpsychologists.
пулярна среди психологов.
standpoint — точка зрения
Up to now, we have only discussed the issue from a western
standpoint.
stand-offish — неприветливый
Is she always so stand-offish?
До сих пор мы рассматривали
этот вопрос с точки зрения
Запада.
Она всегда такая неприветли¬
вая?
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 309
understand — понимать
I don't understand what you
mean.
380
Я не понимаю, что вы имеете
в виду.
stop — п е р е с т а в а т ь /
останавливаться
They were waiting for the rain
to stop.
a stop — остановка
We'll get off at the next stop.
Они ждали, когда перестанет
дождь.
Мы сходим на следующей остановке.
stopover — остановка / пребывание
She set off on a two-week tour
Она отправилась в двухнедельabroad with a three-day stopoную зарубежную поездку с
ver in Paris.
трехдневной остановкой в
Париже.
stoppage — забастовка
The stoppage had the full sup¬
port of the union.
stopwatch — секундомер
A stopwatch is a watch with
buttons which you press at the
beginning and end of an event,
so that you can measure exactly
how long it takes.
381
Забастовка была полностью
поддержана профсоюзом.
Секундомер — это часы с
кнопками, которые вы нажи¬
маете в начале и конце како¬
го-то события, так что вы
можете замерить продолжи¬
тельность этого события.
straight — п р я м о й / п р я м о
I saw the car coming straight at
me.
I just want a straight answer to
the question.
Я увидел автомобиль, кото¬
рый двигался прямо на меня.
Я хочу получить честный от¬
вет на этот вопрос.
310 • Однокоренные слова английского языка
straight away — сразу
Do it straight away!
Сделай это сразу же!
straighten — выпрямить / поправить
Straightening his tie, he entered
Поправив галстук, он вошел
the room.
в комнату.
The man straightened and looked
Мужчина выпрямился и поhim in the face.
смотрел ему в лицо.
straightforward — честный / прямой
His behaviour is always straightОн всегда ведет себя честно и
forward.
открыто.
straighten out — исправить
It will take two weeks to get things
straightened out.
382
Понадобятся две недели, чтобы исправить положение.
strain — растянуть / потянуть
He strained a tendon of his leg.
Он растянул сухожилие на
ноге.
a strain — натяжение / напряжение
The rope broke under the strain.
Веревка лопнула от натяже¬
ния.
strained — натянутый
Relations between the two families had become increasingly
strained.
Отношения между двумя семьями становились все более
напряженными.
constrain — принуждать / ограничивать
Father told her that he would
Отец сказал, что он не будет
not constrain her in any way.
ограничивать свободу ее дей¬
ствий.
restrain — ограничивать
The government tries to restrain
inflation.
Правительство пытается сдерживать инфляцию.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 311
383
substance — в е щ е с т в о
We try to remove the harmful
substances from water.
Мы стараемся удалить вредные
вещества из воды.
substantial — существенный
She will receive a substantial
amount of money.
Она получит значительную
сумму денег.
substantiate — подтверждать
This view is substantiated by
facts.
Эта точка зрения подтвержда¬
ется фактами.
substantially — существенно
The price may go up quite sub¬
stantially.
Эта цена может значительно
повыситься.
instance — пример
For instance, an electric fire is
a relatively expensive method of
heating a room.
Например, электрокамин яв¬
ляется сравнительно доро¬
гим способом обогрева ком¬
наты.
circumstance — обстоятельство
We investigate the circumstancМы расследуем обстоятельes of her grandfather's death.
ства смерти ее дедушки.
384
success — у с п е х
Confidence is the key to success.
successful — успешный
The first attempt to land on the
moon was successful.
Уверенность в себе является
ключом к успеху.
Первая попытка совершить
посадку на Луне оказалась ус¬
пешной.
succession — последовательность / ряд
His life is a succession of victoЕго жизнь — это непрерывный
ries.
ряд побед.
312 • Однокоренные слова английского языка
successive — следующий друг за другом
On two successive Saturdays,
Две субботы подряд машина
the car broke down.
выходила из строя.
successor — преемник
Who will be his successor?
succeed — преуспевать
I succeeded in getting the job.
Кто будет его преемником?
Мне удалось устроиться на эту
работу.
proceed — продолжать / развиваться
Preparations were proceeding on
Приготовления шли по графиschedule.
ку.
process — процесс
The best solution can only be
found by a process of trial and
error.
385
Наилучшее решение может
быть найдено только методом
проб и ошибок.
sun — солнце
You need plenty of sun and fresh
air.
Тебе нужно больше бывать
на солнце и на свежем воз¬
духе.
sunny — солнечный
It is sunny today.
Сегодня солнечно.
sunrise — рассвет / восход солнца
They left their camp at sunrise.
Они покинули свой лагерь на
рассвете.
sunset — заход солнца
Мы прибудем к месту назна¬
We'll arrive at our destination
чения
до захода солнца.
before sunset.
sunbathe — загорать
I spent my afternoons sunbath¬
ing instead of doing my work.
Днем я загорал, вместо того
чтобы заниматься своей рабо¬
той.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 313
386
super — в ы с ш е г о к а ч е с т в а
I have got a super secretary.
superior — превосходящий
I feel superior to him.
У меня секретарь просто супер.
Я чувствую свое превосходство
над ним.
supernatural — сверхъестественный
Supernatural creatures, forces,
Некоторые люди считают, что
or events are believed by some
сверхъестественные суще­
people to exist or happen, al¬
ства, силы или события суще¬
though they are impossible ac¬
ствуют или происходят, хотя
cording to scientific laws.
согласно законам науки их не
должно быть.
supersonic — сверхзвуковой
I have never travelled by a supersonic plane.
Я никогда не летал на сверхзвуковом самолете.
superstar — суперзвезда
The press built her up into a
superstar.
Пресса сделала из нее суперзвезду.
387
supervise — н а б л ю д а т ь / н а д з и р а т ь
One evening, when there were
no staff to supervise her, she
walked out of the hospital.
supervision — надзор
The old people are under the
supervision of qualified social
workers.
Однажды вечером, когда от¬
сутствовали люди, наблюдав¬
шие за ней, она ушла из боль¬
ницы.
Эти старики находятся под
надзором квалифицированных
социальных работников.
revise — пересматривать / исправлять
The book was revised last year.
В п р о ш л о м году вышло
исправленное издание этой
книги.
314 • Однокоренные слова английского языка
I have been revising for the examination for three days.
Я готовлюсь к экзамену уже
три дня.
revision — ревизия / пересмотр
They are discussing a complete
Они обсуждают возможности
revision of the timetable.
пересмотра / изменения рас¬
писания.
televise — передавать по телевидению
The BBC agreed to televise the
Би-Би-Си согласилась покаdebate.
зать эти дебаты по телевиде¬
нию.
devise — изобретать
Who devised the first automobile?
388
Кто изобрел первый автомо¬
биль?
suppose — п р е д п о л а г а т ь
The situation was even worse
than was supposed.
Положение было еще хуже,
чем предполагалось.
supposed — предполагаемый
You are supposed to report it to
the police as soon as possible.
Вы должны как можно скорее
сообщить об этом полиции.
supposition — предположение
That is a most unlikely supposition.
Это предположение является
крайне маловероятным.
disposition — характер / нрав
She is of a cheerful disposition.
proposition — предложение
One day he came to me with an
extraordinary proposition.
opposition — оппозиция
He founded a new opposition
party.
У нее веселый характер.
Однажды он пришел ко мне с
крайне необычным предложе¬
нием.
Он основал новую оппозици¬
онную партию.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 315
389
suspect — п о д о з р е в а т ь
I suspect the boy is in love.
Я подозреваю / думаю, что
мальчик влюбился.
a suspect — подозреваемый (человек)
Last week the police finally had
На прошлой неделе полиции
a suspect for the murder.
наконец удалось найти подо¬
зреваемого в этом убийстве.
suspect — подозрительный
My friendliness was viewed as
suspect by some people.
suspicion — подозрение
He has aroused my suspicion.
suspicious — подозрительный
The policeman on duty became
suspicious of the youth and asked
him why he was standing here.
390
Некоторые люди с подозрительностью относились к мо¬
ему дружелюбию.
Он вызывает у меня подозре¬
ние.
Юноша вызвал подозрение у
дежурного полицейского, и
тот спросил, почему он здесь
стоит.
tact — т а к т
I tried to behave with the utmost tact.
Я старался вести себя как
можно более тактично.
tactful — тактичный
The tactful thing would have
been not to say anything.
Было бы тактичным вообще
ничего не говорить.
tactless — бестактный
I suppose it was rather tactless
of me to ask for money.
Я думаю, что я поступил бестактно, попросив денег.
tactic — тактика
Different circumstances involve
adopting different tactics.
В разных условиях используется разная политика.
316 • Однокоренные слова английского языка
tactical — тактический
This was simply a tactical move
by the President.
391
Это было лишь тактическим
ходом президента.
taste — в к у с
Some animals have a better
sense of taste than others.
Некоторые животные имеют
более развитый орган вкуса по
сравнению с другими.
to taste — иметь вкус чего-то / пробовать на вкус
The tea tasted faintly of bitter
В чае чувствовался легкий
almond.
привкус горького миндаля.
tasteful — сделанный со вкусом
The bedroom was simple but
Спальня была обставлена проtasteful.
сто, но со вкусом.
tasteless — безвкусный
The room was full of tasteless
ornaments.
Комната была полна безвкусных украшений.
tasty — вкусный
Sunflower seeds are tasty and
nutritious.
Подсолнечные семечки являются вкусными и питательными.
392
think — думать
Is he still thinking of going away
to Italy for a month?
thinker — мыслитель
He mentioned such thinkers as
Plato, Rousseau, and Freud.
thinking — мышление
We are so alike in our thinking.
Он все еще думает о том, что¬
бы поехать на месяц в Италию?
Он упомянул таких мыслите¬
лей, к а к П л а т о н , Руссо и
Фрейд.
Мы так схожи между собой в
мыслях.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 317
thought — мысль
The thought never crossed my
mind.
thoughtless — бездумный
I had to scold her severely for
being so thoughtless.
393
Такая мысль никогда не при¬
ходила мне в голову.
Мне пришлось ее хорошень¬
ко отругать за то, что она та¬
кая бездумная.
time — время
It was a happy period of time.
to time — назначать время
The meeting was timed for 10
o'clock.
Это был счастливый период
времени.
Собрание было назначено на
10 часов.
timeless — вечный / не относящийся к какому-то времени
His art is timeless.
Его искусство является искус¬
ством на все времена.
timely — своевременный
He was responsible for the safe
and timely arrival of the children.
Он был ответственным за бла¬
гополучное и своевременное
прибытие детей.
timer — таймер
The timer of the stove started
ringing.
Таймер печки начал подавать
сигналы / звенеть.
timetable — расписание
They are going to change the
timetable.
Они собираются изменить это
расписание.
394
tolerate — д о з в о л я т ь / б ы т ь т е р п и м ы м
(к ч е м у - т о )
They tolerated the existence of
opinions contrary to their own.
Они терпимо относились к
существованию мнений,
318 • Однокоренные слова английского языка
противоположных их соб¬
ственному.
tolerable — терпимый / сносный
They never found the climate
Они так и не смогли свыкнутьtolerable enough to settle there.
ся с местным климатом на¬
столько, чтобы поселиться там.
tolerant — проявляющий терпимость
I have become more tolerant of Я стал более терпимым к мнеother people's attitudes.
ниям и поведению других лю¬
дей.
tolerance — терпимость
He has a sense of humour plus
tolerance and patience.
toleration — терпимость
Toleration can be a positive or
negative quality.
395
Он обладает чувством юмора,
а также терпимостью и терпе¬
нием.
Терпимость может быть положительным или отрицатель¬
ным качеством.
turn — поворачивать /
переворачивать
She slowly turned the pages of
a magazine.
He turned the handle and pushed
open the door.
Она медленно перелистывала
страницы журнала.
Он повернул ручку и открыл
дверь.
a turn — поворот / очередь / услуга
A good turn deserves another.
Ты — мне, я — тебе / Долг
платежом красен.
He stood in a queue waiting for
Он стоял в очереди, ожидая
his turn.
свой черед.
turning — поворот
Take the next turning on the left.
Сверните на ближайшем по¬
вороте налево.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 319
turner — токарь
He was an excellent turner.
Он был отличным токарем.
turnover — товарооборот
Annual turnover of the compa¬
ny is about 9, 000 m i l l i o n
pounds.
Годовой оборот компании со­
ставляет около 9 млн фунтов
стерлингов.
396
unit — е д и н и ц а
We use metric units of measure¬
ment.
Мы используем метрические
единицы измерений.
unite — объединяться
We must unite to combat the
enemy.
Мы должны объединиться для
борьбы с врагом.
united — объединенный
They were united in their dis¬
like of racial discrimination.
The last Winter Olympic Games
took place in the United States.
unity — единство
He failed to preserve his party's
unity.
397
Их объединяла нетерпимость
к расовой дискриминации.
Последние зимние Олимпий¬
ские игры п р о в о д и л и с ь в
США.
Ему не удалось сохранить
единство своей партии.
use — и с п о л ь з о в а т ь
He explained how to use the
word.
Он объяснил, как нужно ис¬
пользовать это слово.
the use — польза
It is no use arguing with him.
С ним бесполезно спорить.
usage — употребление
Today the word has dropped out
of usage.
Сейчас это слово вышло из
употребления.
320 • Однокоренные слова английского языка
useful — полезный
She gave us some useful information.
useless — бесполезный
She underwent some twenty use¬
less operations.
user — пользователь
We informed the electricity us¬
ers about cutting off power sup¬
ply.
398
vision — з р е н и е /
We apologize for the temporary
loss of vision.
He had very little vision in his
left eye.
visible — видимый
These tiny creatures are hardly
visible to the naked eye.
visibility — видимость
Visibility was excellent that day.
provision — снабжение
We are helping needy people by
the provision of food, clothing,
and shelter.
Она предоставила нам полезную информацию.
Ей сделали около двадцати
операций, которые оказались
бесполезными.
Мы информировали пользова¬
телей электроэнергии о пред¬
стоящем отключении подачи
электричества.
видение
Мы приносим извинения за
временное отсутствие изобра¬
жения на телеэкране.
Он плохо видит левым глазом.
Эти крохотные существа почти невидимы невооруженным
глазом.
Видимость была отличной в
этот день.
Мы помогаем бедствующим
людям, снабжая их пищей,
одеждой и кровом.
revision — ревизия / пересмотр
The law is in need of revision.
Этот закон необходимо пере¬
смотреть.
Раздел 3. Предложения-примеры со словами блоков • 321
399
water — вода
The children played at the water's edge.
Дети играли у кромки воды.
to water — поливать
We water the pot-plants every
day.
Мы поливаем комнатные растения каждый день.
watercolour — акварель
A watercolour is a picture
which has been painted using
watercolours.
Акварель — это картина, нар и с о в а н н а я акварельными
красками.
watery — водянистый
A good roast-beef is much tastier than watery vegetables.
Хороший ростбиф намного
вкуснее водянистых овощей.
waterworks — водопроводная станция
A waterworks is a building where
Водопроводная станция — это
a supply of water is stored and
сооружение, где хранится и
cleaned before being distributed
очищается запас воды, преж¬
to the public.
де чем он подается в водопро¬
вод потребителям.
400
wit — у м / о с т р о у м и е
Our teacher is full of wit.
Наш учитель очень остро¬
умен.
witty — остроумный
It is a witty play.
Это остроумная пьеса.
sharp-witted — остроумный
The girl laughed at his sharp-wit¬
ted remarks.
Девушка смеялась в ответ на
его остроумные замечания.
dim-witted — тупой / глупый
There are no dim-witted students
in our group.
В нашей группе нет тупых
студентов.
322 • Однокоренные слова английского языка
witticism — острота
His witticisms are inexhaustible.
401
Он неистощим на остроты.
work — работа
It is difficult to find work now.
Сейчас трудно найти работу.
to work — работать
She is working in a bank.
Она сейчас работает в банке.
worker — рабочий / работник
He is a hard worker.
We need to improve relations be¬
tween management and workers.
Он прилежный работник.
Нам нужно улучшить отноше¬
ния между руководителями и
работниками.
working — рабочий (прилагательное)
The union demands a reduction
Профсоюз требует сокращеin working hours.
ния числа рабочих часов.
My working day begins at 8
Мой рабочий день начинаетo'clock.
ся в 8 часов.
workman — работник
We hired a workman to put up
the fence.
Мы нанимали работника, чтобы поставить этот забор.
workmanship — качество работы
Good materials and sound workХорошие материалы и безупmanship assure high quality of
речное изготовление обеспеgoods.
чивают высокое качество то¬
варов.
worked up — расстроен / возбужден
He was very worked up over the
Он был очень расстроен этим
incident.
происшествием.
Содержание
Введение
3
Раздел 1. Блоки однокоренных слов • 5
Раздел 2. Мнемотехнический
ассоциативный ряд
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Ассоциативный ряд как опора для внешнего
связывания
Перечень слов ассоциативного ряда
Как составлен ассоциативный ряд слов?
Зачем осуществляется преобразование числа в слово?
Тест, подтверждающий преимущества использования
ассоциативного ряда
Выучите ассоциативный ряд слов
Использование ассоциативного ряда слов
для воспроизведения блоков однокоренных слов
Раздел 3.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
66
66
68
69
70
71
71
Предложения-примеры
со словами блоков
able — способный
absence — отсутствие
abstract — абстрактный
abnormal — ненормальный
accept — принимать
access — доступ
accommodate— размещать
accord — согласовываться
act — действовать
adapt — приспосабливаться
adjoin — находиться рядом
administer — руководить / предписывать
admire — восхищаться
admission — допуск
adverse— неблагоприятный
advice— совет
73
74
74
75
75
76
77
77
78
79
80
80
81
82
82
83
324 • Однокоренные слова английского языка
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
affirm — подтверждать
aggravate — усугублять
air — воздух
alarm— тревога
alter — изменить(ся)
amend — вносить поправку / улучшать
ample — широкий
amuse — развлекать
art — искусство
back — спина
bank — банк
bare — голый
base — основание / база
bath — ванна
bed — кровать
birth — рождение
black— черный
blood — кровь
book — книга
brain — мозг
breath — дыхание
brief — краткий
broad — широкий
brutal — жестокий
capture— захватывать (в плен)
care — заботиться
cast— бросать
catch — получить / схватить
cave — пещера
cent — цент
centre — центр
certain — уверенный / некоторый
civil — гражданский / вежливый
class — класс (в школе)
clean — чистый
close — близкий
command — просить / приказывать
compare — сравнивать
compete— конкурировать
compose — составлять / сочинять
comprehend — понимать
compulsion — принуждение
83
84
85
85
86
87
87
88
88
89
90
90
90
91
91
92
92
93
94
94
95
95
96
96
97
97
98
99
99
100
101
101
102
103
103
104
104
105
106
106
107
108
Содержание •
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
confection — кондитерский отдел
confide — довериться / сообщить
conform— соответствовать
confuse — перепутать
conserve — сохранять
consider — считать
consist — состоять
constrain — навязывать / заставлять
consult — консультироваться
continue — продолжать
contrast— контраст
convene — созывать
convert — преобразовать
correct — правильный
count — считать
acquire — получить / приобрести
court — суд
create — творить
credit — кредит
critic — критик
cross — пересекать
custom— обычай
cut — резать
day — день
dead — мертвый
deceit— обман
decide — решать
decorate — украшать
defend — защищать
define — определять
denounce — осуждать / доносить
depend — зависеть
depose — свергать
derive — получать / заимствовать
descend — спускаться
deserve — заслуживать
design — придумывать
destruction — разрушение
determine — определять
devote— посвящать
dictate— диктовать
differ — отличаться
325
108
109
110
110
111
111
112
113
113
114
114
115
115
116
117
117
118
118
119
120
120
121
121
122
123
123
124
124
125
125
126
126
127
128
128
129
129
130
130
131
132
132
326 • Однокоренные слова английского языка
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
dignity — достоинство
diminish— уменьшать
direct — прямой
disagree — не соглашаться
dispense — обходиться без чего-то
dispose — продать / избавиться
diverse — различный / разнообразный
distribute — распределять / распространять
divide — делить
dominate — доминировать / господствовать
doubt — сомнение
down — вниз
draw — провести / тянуть
drive — вести машину / гнать
dress — платье / одеваться
during — предлог «в течение» / во время
dust — пыль
ear — ухо
earth— земля
ease — легкость
economy— экономика
edge — кромка / ребро (предмета)
edit — редактировать
effect — влияние
elect — избирать / выбирать
electric— электрический
embarrass— смущать
emerge — появляться
emigrate— эмигрировать
emit — выделять / излучать
employ — принимать на работу
engage — задействовать / занять работой
engine— двигатель
equal — равный
err — ошибаться
exact — точный
exam— экзамен
excite — увлекать / возбуждать
excel — быть выдающимся
except — за исключением
exclaim— воскликнуть
exclude— исключать
133
133
134
135
135
136
136
137
138
139
139
140
140
141
142
142
143
143
144
144
145
146
146
147
147
148
149
149
150
150
151
152
152
153
154
154
155
155
156
156
157
158
Содержание • 327
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
execute— осуществлять
exceed — превышать
exhaust— истощать
exist — существовать
expand— увеличивать(ся)
expect — ожидать / предполагать
expend — тратить
expose — подвергать / обнажать
express — выражать
extend — доходить / продлить
extort — вымогать
eye — глаз
face — лицо
fact — факт
fail — завалить / не сделать
false— неверный
family — семья
far — далекий
fate — судьба
father— отец
favour — благосклонность / покровительство
fear — страх
fertile — плодородный
faith— вера
fill — заполнять / наполнять
feel — чувствовать
feminine — женский
final — последний
fire— огонь / пожар
first— первый
fish— рыба
fit — подходить (по размеру)
fold — свернуть / сложить
follow— следовать
fool — дурак
foot— ступня
force — сила
form — форма
found — образовывать / основывать
fraction — доля (часть)
free — свободный
fresh— свежий
158
159
160
160
161
162
162
163
163
164
165
165
166
166
167
167
168
169
169
170
170
171
171
172
172
173
174
174
175
176
177
177
178
178
179
180
180
181
181
182
183
184
328 • Однокоренные слова английского языка
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
fright — страх
the front — фронт
fruit — фрукты
full— полный
gas— газ
general — общий
generate — порождать / генерировать
gold — золото
good — хороший / добрый
grade — оценка / уровень
grand — великий / замечательный
great — большой / великий
green— зеленый
ground — земля / причина
grow — расти / выращивать
guide — руководство / гид
habit — привычка
hair — волосы
half — половина
hand — кисть руки
hang — висеть
happy — счастливый
hard — твердый
haste — спешка / поспешность
head — голова
heal — заживать / заживлять
hear — слышать
heart— сердце
heat— нагревать
heir — наследник
high— высокий
hold — держать
hope— надеяться
horrible — ужасный
horse — лошадь
hot— горячий
house — дом
human — человеческий
humour — юмор
hunt — охотиться
ice — лед
idea — идея / понятие
184
185
185
186
187
187
188
189
189
190
190
191
192
192
193
193
194
195
195
196
197
197
198
198
199
199
200
201
201
202
203
203
204
204
205
205
206
207
207
208
209
209
Содержание • 329
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
identity — личность / подлинность
ill — больной
illuminate — освещать
illusion — иллюзия
illustrate — иллюстрировать / показывать
image — образ
immobile — неподвижный
impartial — беспристрастный
implicate — впутывать / вовлекать
import— импорт
impress — произвести впечатление
incidence — частотность
income — доход
induce — заставлять / повлиять
industry — промышленность
infinite — бесконечный
inflame — воспламенять(ся) / возбуждать
inflect — склонять(ся) / спрягать(ся)
inform— информировать
initial — начальный
inquire / enquire — узнавать / расследовать
insane — психически больной
insensitive — нечувствительный
inspect — проверять
inspire— вдохновлять
insular — островной / замкнутый
integral — неотъемлемый
intense — сильный / интенсивный
liberal — либеральный / щедрый
life — жизнь
the light — свет
like — как
limit — ограничение / предел
line — линия
literate — грамотный
locate — найти / определить местоположение
lock — замок
long — долгий / долго
look — смотреть
love— любить
low — низкий
mad — сумасшедший
210
211
211
212
212
213
214
215
215
216
216
217
218
218
219
219
220
221
221
222
223
223
224
225
225
226
226
227
227
228
229
230
230
231
232
233
233
234
235
235
236
237
330 • Однокоренные слова английского языка
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
magnify — увеличивать
make — делать
manage — справиться / управлять
man — человек / мужчина
mark — оценка / метка
master — мастер / учитель школы
mean— значить
measure — замерять / измерять
mechanic — механик
medic — медик
memory — память / воспоминание
misjudge — неверно оценить / судить
mislead — вводить в заблуждение
misunderstand — неправильно понять
match — согласовывать(ся)
morals — мораль
motor — мотор / двигатель
mount — возрастать / подниматься
move— двигать(ся)
multiply — увеличивать(ся) / умножать
nation — нация
nature — природа
note — записка / заметка
observe — наблюдать
obstruct — застопорить
occupy — занимать
offence — оскорбление / наступление
open — открывать
oppose — противиться / противостоять
organ — орган
pack — упаковывать
part — часть
pass — проходить
passion— страсть
pendant — подвеска / кулон
perfect — совершенный
perception — восприятие
permit — разрешать
persist — продолжаться / упорствовать
person — человек
perverse — порочный / ошибочный
phrase — фраза
237
238
238
239
240
240
241
241
242
242
243
244
244
245
246
246
247
248
248
249
250
250
251
252
252
253
254
254
255
255
256
257
257
258
259
259
260
261
261
262
262
263
Содержание • 331
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
pity — жалеть
plant — сажать
plastic — пластмасса
play — играть
please — пожалуйста
point — вопрос / точка
popular — популярный
pose — позировать
practical — практический
prefer — предпочитать
present — настоящий (о времени)
preserve — сохранять / консервировать
presume — предполагать
pretend — делать вид, притворяться / претендовать
prevent — предотвращать / не допускать
private — личный / частный
produce — производить
progress — прогресс / успех
pronounce — произносить
proof — доказательство
proper — адекватный / настоящий
prospect — перспектива
protect— защищать
provide — обеспечивать / снабжать
the public — публика / люди
purity — чистота / непорочность
quality — качество
question — вопрос
rational — рациональный
real— реальный
receive — получать
refer — относиться / ссылаться
reform — реформа
regular — регулярный / правильный / обычный
relate — связывать с чем-то / относить к чему-то
reserve — сберегать
resist — сопротивляться
respect— уважать
respond — отвечать
real — настоящий
reverse — изменить на противоположное /
повернуть назад
264
264
265
266
267
267
268
268
269
270
271
271
272
273
273
274
274
275
276
276
277
278
278
279
279
280
281
281
282
283
283
284
285
285
286
287
288
288
289
290
290
332 • Однокоренные слова английского языка
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
safe — надежный / безопасный
sane — здравый / в своем уме
secret— секрет
sell— продавать
sense — чувство / смысл
separate— отдельный
sequel — продолжение
set — комплект / набор
shame — стыд
ship — корабль
short — короткий
sick — больной
side — сторона
sign — знак
simple— простой
sleep — спать
slip — засунуть / скользить
show — показывать
social — социальный
soft— мягкий
solicit — просить / ходатайствовать
soluble — растворимый
special — специальный
sight — зрение / вид
speed — скорость
spirit — душа / настроение
sport — спорт
stand — стоять
stop — переставать / останавливаться
straight — прямой / прямо
strain — растянуть / потянуть
substance — вещество
success — успех
sun — солнце
super — высшего качества
supervise — наблюдать / надзирать
suppose — предполагать
suspect — подозревать
tact — такт
taste — вкус
think— думать
time — время
291
292
292
293
293
294
295
295
296
297
297
298
299
300
300
301
301
302
303
303
304
304
305
306
306
307
308
308
309
309
310
311
311
312
313
313
314
315
315
316
316
317
Содержание • 333
394
395
396
397
398
399
400
401
tolerate — дозволять / быть терпимым (к чему-то)
turn — поворачивать / переворачивать
unit— единица
use — использовать
vision — зрение / видение
water — вода
wit — ум / остроумие
work — работа
317
318
319
319
320
321
321
322
По вопросам оптовых закупок обращаться:
тел./факс: (495) 785-15-30, e-mail: [email protected]
Адрес: Москва, пр. Мира, 106
Наш сайт: www.airis.ru
Вы можете приобрести наши книги
с 11 до 17 , кроме субботы, воскресенья,
в киоске по адресу: пр. Мира, д. 106, тел. 785-14-30
Адрес редакции: 129626, Москва, а/я 66
Издательство «Айрис-пресс» приглашает к сотрудничеству
авторов образовательной и развивающей литературы.
По всем вопросам обращаться
по тел.: (495) 785-15-33, e-mail: [email protected]
00
30
Учебное издание
Литвинов Павел Петрович
ОДНОКОРЕННЫЕ СЛОВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
ТЕХНИКА ЗАПОМИНАНИЯ
Ведущий редактор В. А. Львов
Редактор Е. В. Угарова
Художественный редактор М. А. Владимирская
Оформление обложки О. А. Сторожевских
Макет, техническое редактирование С. С. Коломеец
Компьютерная верстка Г. В. Доронина
Корректоры Е. В. Крепких, 3. А. Тихонова
Подписано в печать 22.03.06. Формат 60x90/16.
Печать офсетная. Гарнитура «Таймс». Печ. л. 21.
Усл.-печ. л. 21. Тираж 5000 экз. Заказ № 0000.
ООО «Издательство "Айрис-пресс"»
113184, Москва, ул. Б. Полянка, д. 50, стр. 3.
ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени
полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР».
170040, г. Тверь, пр. 50-летия Октября, 46.
Скачать