Современный молодежный сленг, его влияние на речь подростков

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ –
СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА с. МЕЧЁТНОЕ
СОВЕТСКОГО РАЙОНА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Конкурс исследовательских и творческих работ «Власть слова».
Номинация «Филологический этюд».
«СОВРЕМЕННЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ,
ЕГО ВЛИЯНИЕ НА РЕЧЬ ПОДРОСТКОВ».
Работу выполнила
обучающаяся 10 класса
МБОУ – СОШ с. Мечётное
Чуйкова Нина.
Руководитель:
учитель русского языка и литературы
Семьяшова Наталья Валентиновна.
2013 год.
«Современный молодежный сленг, его влияние на речь подростков».
Цель:
- проанализировать речь подростков МБОУ – СОШ с.Мечётное;
- изучить причины употребления в речи молодежи большого количества
жаргонизмов.
Задачи:
- изучить литературу по данному вопросу;
- выявить роль социальных факторов в формировании речи современных подростков;
- провести анкетирование среди молодежи;
- составить словарь современного сленга, употребляемого подростками нашей школы.
Гипотеза:
- молодежный сленг является антинормой.
Введение.
Общение относится к числу важнейших для подростка сфер жизнедеятельности. От
того, как будет складываться общение, зависит формирование будущей личности.
При общении речь подростков приводит в негодование учителей, родителей,
представителей старшего поколения, остро реагирующих на режущие ухо выражения.
В самом деле, есть о чем беспокоиться: по данным последних исследований в
подростковой среде степень жаргонизации речи превышает 50% для юношей и 33%
для девушек. Поэтому данная тема меня заинтересовала.
Что из себя представляет молодежный сленг?
Русский молодежный сленг представляет собой интересный лингвистический
материал, он не ограничивается только возрастными рамками, но и социальными,
временными.
Исследователи, занимающиеся молодежным сленгом, включают в сферу изучения
возраст с 14 -15 до 24-25 лет. Наиболее развернутый лексикон у хиппи. Надо четко
представлять себе, что во всех случаях, когда мы встречаемся со сленгизмами не в
словаре, а в живой речи, это речь не жаргонная, а лишь жаргонизированная. Самая
насыщенная она у московских и петербургских хиппи.
Русский молодежный сленг «клубится» главным образом в Москве и Петербурге.
Но какие- то его элементы доходят и до периферии, а некоторые и рождаются там.
Молодежный сленг попадает в городской фольклор. Это и распространенный
жанр— пародирование классиков («Кабы я была кингица - спичит ферстая герлица..»),
и песня, и анекдот, построенный на каламбурах.
Первым документом, где этот язык зафиксирован, являются «Очерки бурсы" Н.Г.
Помяловского, которые описывают нравы и быт Петербургской духовной семинарии
середины позапрошлого века.
Из истории.
Сначала 20 века отмечены три бурные волны в развитии молодежного сленга.
Первая датируется 20-ми годами, когда революция и гражданская война, разрушив до
основания структуру общества, породили армию беспризорных.
Вторая волна приходится на 50-е годы, когда на улицы и танцплощадки городов
вышли «стиляги».
Появление третьей волны связано не с эпохой бурных событий, а с периодом
застоя, когда удушливая атмосфера общественной жизни 70-80-х породила разные
неформальные молодежные движения. Русский молодежный сленг 70-80-х годов
активно изучается.
Формирование словаря так называемого «системного» сленга происходи за счет
источников и средств, которые свойственны языку вообще и русскому в
частности.
а) на первое место по продуктивности выходит иноязычные заимствования;
б) аффиксация как средство весьма продуктивна и с исконно русскими корнями;
в) следующим мощным источником формирования лексического состава сленга
является метафорика;
г) заимствование блатных арготизмов: беспредел «полная свобода, разгул» ксива
«документы», мочить «бить», «убивать»;
д) развитие полисемии: «кинуть» - 1) украсть что-либо у кого-либо; 2) взять чтолибо у кого-либо и не отдать; 3) смошенничать при совершении сделки; 4) не
сдержать, обещание, обмануть;
е) антономасия (имя собственное как нарицательное);
ж) синомическая или антонимическая деривация (один из компонентов
фразеологизма заменяется близким или противоположным по значению словом
общенационального языка или сленга);
з) усечение корней (апокопа): юг «югослав», транк «транквилизатор»;
и) сложение корней: кайфолом, кайфоломщик «человек, прерывающий своим
действием состояние кайфа у других людей», рингофон «телефон», чикфаер
«зажигалка»;
к) телескопия: мозжечокнуться «сойти с ума» (от мозжечок + чокнуться);
л) универбизация (стяжение): академка «академический отпуск»;
м) аббревиация: чмо «дурак, тупица»;
н) замена слова паронимом (так называемая фонетическая мимикрия): салют
«султан», семечка «семинар»;
о) каламбурная подстановка: бухарест «молодежная вечеринка» (от: бух
«спиртное»), безбабье «безденежье»);
п) метатеза (перестановка звуков или слогов): футли «туфли»;
р) энентеза (вставка звука или слога): тачанка «такси».
Чтобы доказать выдвинутую мною гипотезу о том, что сленг является
антинормой, я провела анкетирование в МБОУ – СОШ с. Мечётное.
(Приложение 1)
Цель анкетирования:
- Выявить, используют ли обучающиеся в своей речи сленг, жаргонные слова.
- Установить: употребление жаргонных слов, сленга – норма или антинорма.
Вопросы к анкете:
- Употребляете ли вы в своей речи молодежный сленг? Приведите примеры.
- Используете ли вы жаргонные слова в общении со сверстниками? Приведите
примеры.
- Вы считаете современный молодежный сленг нормой или антинормой? Объясните,
почему.
Результаты анкетирования:
70%
100%
70%
90%
60%
60%
80%
50%
70%
40%
60%
Ряд1
30%
50%
40%
50%
30%
40%
20%
30%
20%
20%
10%
10%
10%
0%
Да
Нет
Вопрос 1
Ряд1
Ряд1
0%
0%
Да
Нет
Вопрос 2
Антинорма
норма
Вопрос 3
Выводы анкетирования:
60% респондентов используют жаргонные слова при общении со сверстниками.
91% опрошенных употребляют в своей речи сленг.
65% учащихся считают сленг антинормой.
В результате анкетирования установлено, что, хотя подростки и считают
жаргонизацию речи неотъемлемой частью общения, 65% опрошенных называют сленг
антинормой.
Из ответов респондентов я выявила ряд слов, наиболее употребляемых подростками
нашей школы. Составила словарь «Современный молодежный сленг, употребляемый
подростками МБОУ – СОШ с.Мечётное» и включила в него 129 слов. (приложение 2)
Вывод.
Проведя данное исследование, я пришла к выводам, что молодежному сленгу, как
всякому арго и шире - как всякому субъязыку, свойственна некоторая размытость
границ. Вычленить его как замкнутую подсистему, как объект наблюдения можно
только условно. Постепенное распространение молодежного сленга идет от центра к
периферии, и на периферии он укореняется минимально.
Жаргонизация речи - неотъемлемая часть общения среди сверстников. Такие слова
позволяют им самоутверждаться, поддерживать хорошие отношения с товарищами по
школе, обмениваться информацией.
При изучении уровня жаргонизации речи выявлено: первое место у юношей
занимают матерные слова, для девушек жаргон является игрой слов. Сленг
препятствует формированию навыков литературной речи, разрушая их; молодёжный
сленг является антинормой.
Список литературы.
1. Беличева С.А. Сложный мир подростка.- Свердловск, Сред.- Урал. Кн.
Издательство, 1984.
2. Бобахо В.А., Левикова С.И. Современные тенденции молодёжной культуры:
конфликт или преемственность поколений? Общественные науки и современность,
1996, №3, с.56-60.
3. Боченков В. Искусство и мат - чья возьмёт? В поисках золотой середины между
ханжеством и вседозволенностью.// Учительская газета, 2001, №15, с.20.
4. Мудрик А.В. Самые трудные годы.- М.: Знание, 1989.
5. Толстых А.В. Подросток в неформальной группе.- М.: Знание, 1991.-( Новое в
жизни, науке, технике. Педагогика и психология; №2).
6. Журнал «Факел», 2003, №6-7, Ругаться - так по-русски.
7. Газета «Русский язык», 2003, №20, Состояние и тенденция развития общего
русского сленга 2000-2003.
Приложение 1.
Приложение 2.
СЛОВАРЬ
«Современный молодежный сленг,
употребляемый подростками МБОУ – СОШ с. Мечётное»
Ава –картинка «лица» на форуме или блоге;
Атас – опасность;
Бабки – деньги;
Бабло – деньги;
Базарунетные – красивые;
Балдеж – удовольствие;
Баклан – глупый человек;
Басота – группа людей, объединенная общими интересами;
Без базара – без проблем;
Бичка- бесплатная смс;
Блин – (слово – паразит) имеет междометную функцию;
Ботан – заучка;
Валяй – говори;
Водила – водитель;
Все в шоколаде – все хорошо;
Гнать – врать;
Давить лыбу – улыбаться;
Делать ноги – убегать;
Доталого – много;
Живем – все отлично, хорошо;
Житуха – жизнь;
Жить в малине – жить богато;
Забить – перестать заниматься чем – либо;
Завали – замолчи;
Заметано – договорились;
Замочить – убить;
Замутить – начать какое – либо дело;
Запалить – поймать;
Заткнуться – замолчать;
Заценить – попробовать;
Зашибись – отлично;
Зелёные – деньги;
Инвайт – приглашение;
Калым – работа;
Капец – оценка ситуации как очень плохой;
Классно – оценка ситуации как очень хорошей;
Клеить – флиртовать, заводить знакомство;
Клёво – оценка ситуации как очень позитивной;
Комп – компьютер;
Косарь – тысяча;
Косяк – что – либо сделанное неправильно;
Круто – очень хорошо;
Крыша – защита;
Лады – хорошо;
Лажа – плохая работа;
Лайк – нравится;
Лафки – люблю;
Левый – неправильный;
Лечить – врать;
Лол – смешно;
Люблюськ – люблю;
Ляпнуть – сказать что – то невпопад;
Магаз – магазин;
Махач – драка;
Моргала – глаза;
Моросить – говорить ерунду;
Мутить – дружить;
Надыбать – найти;
Ништяк – оценка ситуации как очень хорошей;
Норм – нормально;
Нуб – неопытный игрок;
Облом – что – либо не получается;
Общак – сбор денег;
Огонь – хорошо;
Окай – хорошо
Орехокол – телефон;
Отвалить – отойти;
Отвечаю – говорю правду;
Отпад – прекрасно, отлично;
Отстой – плохой;
Офигеть – оценка ситуации как очень сложной;
Отчебучить – сделать что-то необычное;
Очковать – трусить;
Паблик – информационная страница;
Палево – опасность;
Палта – 50;
Параллельно – все равно;
Плиз – пожалуйста;
По – братски – пожалуйста;
Погонялово – кличка
Подфартило – повезло;
Полтос – 50
Понты – хвастливость;
Предки – родители;
Прикольно – здорово, отлично;
Пургу не гони – не ври;
Пятихатка – 500;
Расколоться – сдаться, рассказать;
Респект – уважение;
Свалить – уйти;
Сгонять – сходить быстро;
С днюшкой – с днем рождения;
Скалиться – улыбаться;
Сорри – прости;
Сотыга – 100;
Споки ноки – спокойной ночи;
Спс – спасибо;
Стопудово – точно;
Стремно – опасно, стыдно;
Табло – лицо;
Тачка – машина;
Телик – телевизор;
Типа – (слово – паразит) имеет междометную функцию;
Тубзик – туалет;
Тормоз – глупый человек;
Тормозить – медлить;
Трескать – есть;
Трещать – смеяться;
Тусовка – дискотека;
Угарать – смеяться;
Убил – рассмешил;
Улет – круто;
Упоротый – неадекватный;
Фейк – поддельный;
Фигеть – недоумевать;
Фигня – ерунда;
Фильтруй – выбирай слова;
Хавать – есть;
Хавчик – еда;
Хай – привет;
Хата – квартира;
Чирик – 10 рублей;
Чирикать – говорить;
Чумачечий – сумасшедший;
Шнурки в стакане – родители дома;
Шняга – вещь;
Штука – тысяча;
Шухер – предупреждение об опасности;
Ящик – телевизор.