Пошаговый план для написания summary. - english-ebm

Summary
Для чего нужно уметь написать summary?
В Вашей будущей работе в бизнесе Вам придётся создавать текстовые
документы различного характера, например, резюме стартапа для инвестора
или executive summary с описанием презентуемого проекта для руководства.
В любом случае нужно уметь кратко и обобщённо изложить содержание
первоисточника в соответствии с конкретным заданием.
Что такое summary?
Summary – это краткое содержание основных идей текста.
Что такое хорошее summary?
Хорошее summary:
1) точно и адекватно передаёт содержание текста оригинала;
2) не содержит повторений, подробных описаний, примеров;
3) не цитирует текст оригинала;
4) не содержит громоздких фраз, прямой речи;
5) cоставляет не более 1/3 или ¼ текста оригинала.
Пошаговый план для написания summary.
1. Ознакомьтесь с заголовком и подзаголовками (если есть) текста,
выходными данными, если работаете со статьёй.
2. Бегло прочтите текст, чтобы получить общее представление о его
содержании. Запишите в одном предложении, о чём говорится в тексте
(стандартные фразы смотрите в таблице ниже).
3. Вдумчиво прочтите весь текст, обращая внимание на часто повторяющиеся
ключевые слова и фразы (возможно, что они будут представлены как
синонимы). Выпишите эти слова и фразы, если нужно, переведите.
4. Выделите основную мысль текста, т.е. Вы должны ответить на вопрос: “Для
чего автор написал этот текст?” В тексте, как правило, есть предложение
(ключевое), в котором сформулирована основная идея текста. Оно может
быть первым предложением текста или находиться в первом абзаце.
Возможно, что автор выразит основную мысль и в последнем абзаце. Если
такого предложения в тексте нет, Вы сами должны сформулировать
основную мысль, проанализировав и обобщив прочитанное. Запишите
основную мысль.
5. Начиная с первого абзаца выделите основную информацию (the main
point) каждого абзаца. Как правило, первое предложение абзаца обобщает
смысл целого абзаца. Остальные предложения развивают его. Ключевое
предложение может находиться и в конце абзаца. Возможно, что обобщение
будет и вначале и в конце абзаца. Также нужно иметь в виду, что абзац
может и не содержать ключевого предложения. В этом случае Вы сами
должны сделать обобщение и записать его в одном предложении, возможно
в двух.
Следует заметить, что не каждый абзац требует выделения основной
информации. Если несколько абзацев (идущих друг за другом или
находящихся в разных частях текста) близки по содержанию, то обобщение
формулируется для таких абзацев один раз.
6. Приступайте к написанию самого summary.
А. В первом предложении укажите название статьи, имя автора (если есть),
выходные данные.
В. Во втором предложении напишите, о чём текст.
С. В третьем предложении укажите, на сколько логических частей текст
можно разделить (помните, что возможно объединение нескольких абзацев
в одну часть).
D. В четвёртом предложении обозначьте содержание 1-ой части, в пятом
предложении - 2-ой и т.д.
Е. В предпоследнем предложении Вы делаете вывод по содержанию текста,
т. е. отвечаете на вопрос: “Для чего данный текст был написан?” (см. п.4
Пошагового плана)
F. В последнем предложении, если возможно, выскажите своё мнение о
прочитанном.