Художественная литература зарубежных авторов о Второй мировой войне

Художественная
литература
зарубежных авторов о
Второй мировой войне
Даже победоносная война – это зло,
которое должно быть предотвращено мудростью народов.
О. Бисмарк
Aldridge, J. The sea eagle / J. Aldridge. – Киев : Dnipro
Publisherrs, 1973. – 280c.
Английский писатель Джеймс Олдридж о событиях Второй
мировой войны, об антифашисткой войне греческого
народа.
Ангелов, Д. На живот и смърт : роман / Д. Ангелов. – 6-е изд. –
София : Български писател, 1971. – 827 с.
В романе болгарского историка Димитра Ангелова «Не на жизнь, а
на смерть» дана широкая картина народного антифашистского
движения в годы Второй мировой войны.
Böll, H. Ansichten eines Clowns = Глазами клоуна : [книга для
чтения на немецком языке] / H. Böll ; подгот. В.И. Барановой. СПб. : КАРО, КОРОНА принт, 2009. - 352 с. – (Moderne Prosa).
Böll, H. Wo warst du, Adam? : Roman / H. Böll. – Berlin : Deutscher
Taschenbuch Verlag, 1988. – 141 c.
Роман немецкого писателя Генриха Бёлля «Где ты был, Адам?» о
немецких (гитлеровских) солдатах на восточном фронте.
Clavel, B. La grande patience. Кн. 4 : Les fruits de l’hiver :
roman / B. Clavel. – Paris : Robert Laffont, 1965. – 448 c.
Роман французского писателя Бернарда Клавеля об
оккупации Франции немецко-фашистскими войсками.
Deforges, R. La bicyclette bleue : roman. Т. 1 / R. Deforges. - Paris
: Editions Ramsay, 1981. – 392 с.
Действие романа французской писательницы Рене Дефорж
«Голубой велосипед» происходит во Франции в 40-х гг. В центре
сюжета - судьба девочки Леа Дельмас, жизнь которой меняется с
началом войны. Леа теряет близких людей, становится курьером
Сопротивления. Рискуя жизнью, она на своем голубом велосипеде,
в детстве ей подаренным отцом, пересекает пограничные зоны и
перевозит письма и документы.
Deforges, R. La bicyclette bleue. Т. 2 : 101, avenue Henri-Martin / R.
Deforges. - Paris : Editions Ramsay, 1983. – 395 с.
Deforges, R. La bicyclette bleue. Т. 3 : Le Diable en rit
encore / R. Deforges. – Paris : Editions Ramsay, 1985. – 398
с.
Grass, G. Katz und Maus = Кошки и мышки : [книга для
чтения на немецком языке] / G. Grass ; подгот. Ю.С.
Сиротенко. – СПб. : Антология, КАРО, 2005. - 192 с. –
(Originallektuere).
Повесть «Кошки и мышки» немецкого писателя Гюнтера Грасса –
одно из произведений, вошедших в данцигскую трилогию. В ней
автор рассказывает о человеке, морально искалеченном
нацистской идеологией и войной.
Kellermann, B. Totentanz : Roman / B. Kellermann. – 2-e изд. –
Berlin : Verlag Volk und Welt, 1983. – 512 c.
В романе немецкого писателя Бернгарда Келлермана «Пляска
смерти» рассказывается о Германии от прихода Гитлера к власти
до разгрома немецко-фашистских войск под Сталинградом.
Korn, I. Übers Eis des Ladoga / I. Korn. – Berlin : der
Kinderverlag, 1973. – 175 с.
Роман для детей немецкой писательницы Ильзы Корн
рассказывает о блокадном Ленинграде.
Korschunow, I. Er hiess Jan / I. Korschunow. – 4. Aufl. – Zürich ;
Köln : Benziger Verlag, 1984. – 152 c.
Книга немецкой писательницы Ирины Коршунов рассказывает о
любви 17-летней немецкой девушки, чьи родители были национал –
социалистами, к поляку, отец которого был убит во время Второй
мировой войны.
Kosmac, C. Ballade von der Trompete und der Wolke / C. Kosmac. –
Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1972. – 186 c.
Повесть словенского писателя Цирила Космач принадлежит к числу
лучших произведений европейской литературы, посвященной памяти
героев - борцов с фашизмом.
Modiano, P. La Place de l’étoile : roman / P. Modiano. – Paris :
Gallimard, 1993. – 156 c.
Роман П. Модиано «Площадь Звезды» был опубликован в 1968 году и
принес автору известность. Книга получила две престижные
литературные премии — премию Роже Нимье и премию Фенеона.
Произведение связано с темой оккупации Франции во время Второй
мировой войны. В 2014 г. французский писатель Патрик Модиано
стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «за искусство
памяти, с которым он раскрывает самое неуловимое в человеческой
судьбе и показывает жизнь в оккупации».
Plievier, Th. Stalingrad : Roman / T. Plievier ; послесл. Н. Кант. – 10.
Aufl. – Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1984. – 537 с.
Роман «Сталинград» немецкого писателя Теодора Пливье является
вторым томом трилогии, посвященной боевым действиям в
Восточной Европе во время Второй мировой войны. Произведение
написано по горячим следам событий Сталинградской битвы и
проникнутый горькой правдой о войне. Впервые роман был
опубликован в 1945 г.
Remarque, E.M. Der Funke Leben = Искра жизни : [книга для
чтения на немецком языке] / E.M. Remarque ; подгот. Е.А.
Тимофеевой. – СПб. : КАРО, 2008. – 576 с. – (Moderne Prosa).
Роман «Искра жизни» был написан в 1952 году известным немецким
писателем двадцатого века Э.М. Ремарк. Описываемые в нем события
разворачиваются в фашистском концентрационном лагере Меллерн
(на самом деле Ремарк описал Бухенвальд, изменив название лагеря).
Remarque, E.M. Drei Kameraden = Три товарища / E.M.
Remarque ; коммент. Н.Л. Гильчонок. – СПб. : КАРО, 2004. –
352 с. – (Originallektuere).
Роман «Три товарища» рассказывает о послевоенной жизни людей,
прошедших в юности мировую войну, об их попытках найти свое
место в мирной жизни, об их взаимовыручке и любви одного из
них, Роберта Локампа, к девушке по имени Патриция (Пат). Можно
сказать, что это, в первую очередь, роман о любви, которая для
молодого человека, прошедшего войну и душевно покалеченного,
значит так много.
Remarque, E.M. Zeit zu leben und Zeit zu sterben = Время жить и
время умирать / E.M. Remarque. – M. : Юпитер-Интер, 2007. – 356
с.
Saint-Exupery, A. de Oeuvres / А. de Saint-Exupery. – M. : Прогресс,
1974. – 141 с.
Одно из произведений французского писателя Антуана де СентЭкзюпери «Военный летчик» занимает видное место в литературе
Сопротивления. В годы Второй мировой войны Сент-Экзюпери с
оружием в руках сражался с фашистскими войсками как военный
летчик.
Seghers, A. Transit : Roman / A. Seghers. – 6-e изд. – Berlin ;
Weimar : Aufbau-Verlag, 1970. – 268 c.
Роман «Транзит» немецкой писательницы Анны Зегерс посвящен
судьбам немецких антифашистов в эмиграции.
Short Stories from the Second World War / chosen by D. Davin. – Oxford :
Oxford University Press, 1982. – 239 c.
Steinbeck, J. The moon is down / J. Steinbeck ; introd. By D.V.
Coers. – New York : Penguin Books, 1995. – XXX, 112 c.
Действие повести «Луна зашла» американского писателя Дж.
Стейнбека происходит в небольшом городе, оккупированном
врагами. Автор показывает обстановку в городе и то, что чувствуют
его жители. В время Второй мировой войны повесть издавалась
подпольем в Италии, Дании, Норвегии, Голландии, Швеции. В
оккупированных странах Европы ее воспринимали как знак
поддержки американским народом движения Сопротивления
против фашизма.
Stücke gegen den Faschismus : deutschsprachige Autoren / F. Wolf, F.
Bruckner, E. Toller, H. Zinner, J. Wuesten, G. Weisenborn, B. Brecht,
J.R. Becher, R. Schneider ; послесл. K.H. Schmidt ; сост. C. Trisle. –
Berlin : Henschelverlag, 1970. – 615 c.
Сборник антифашистских пьес немецкоязычных писателей.
Vonnegut, K. Slaughterhouse-five or the children’s crusade = Бойня
номер пять : [книга для чтения на английском языке] / K.
Vonnegut ; подгот. Ю.В. Гадаевой. – СПб. : КОРОНА принт :
КАРО, 2010. – 256 с. - (Modern Prosa).
В основе романа знаменитого американского писателя К. Воннегута
– впечатления автора от событий февраля 1945 г., когда
союзническая авиация бомбила Дрезден.
Weiskopf, F.C. Vor einem neuen Tag / F.C. Weiskopf. – Berlin ;
Weimar : Aufbau-Verlag, 1970. – 246 c.
«Заря занимается» - реалистический антифашистский роман
немецкого писателя Франца Карла Вайскопфа.