Сотрудничество Омской области с Чешской Республикой по

Презентация Омской области
в Посольстве Чешской Республики
в Российской Федерации
Доклад:
«Сотрудничество Омской области
с Чешской Республикой по линии
торгово-промышленных палат»
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of the Omsk Region
In the Embassy of the Czech Republic
in the Russian Federation
«Cooperation of the Omsk Region and
the Czech Republic in the line of
Chambers of commerce and industry»
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Торгово-экономическое сотрудничество
Российской Федерации и Чешской Республики (товарооборот):
•
2007 год — 8,4 млрд. долл. США,
•
2008 год — 10,9 млрд. долл. США,
•
2009 год — 6,8 млрд. долл. США,
•
2010 год (8 месяцев) — 5,3 млрд. долл. США*
*рост на 32% по сравнению с тем же периодом предыдущего года
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Trade and economy cooperation of the Russian Federation and the Czech
Republic (commodity turnover):
•
2007 — 8,4 bln. USD,
•
2008 — 10,9 bln. USD,
•
2009 — 6,8 bln. USD,
•
2010 (8 months) — 5,3 bln. USD*
*growth of 32% in comparison with the same period of last year
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Структура товарооборота РФ и ЧР
Доля российского экспорта —
3,6 млрд. долл. США
Доля российского импорта —
1,7 млрд. долл. США
Структура российского экспорта:
Структура российского импорта:
1. Товары топливноэнергетической группы (87,8%),
2. обработанные изделия (5,01%),
3. машины, оборудование и
транспортные средства (2,9%),
4. продукция химической
промышленности (1,8%).
1. Машины, оборудование и
транспортные средства (62%),
2. продукция химической
промышленности (12,9%)
3. обработанные изделия (12,8%)
4. продовольственные товары
(1,7%).
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
RF and CR turnover structure
Part of Russian export —
3,6 bln. USD
Structure of Russian export:
1. Fuel and energy commodities
(87,8%),
2. Processed goods (5,01%),
3. Machinery, equipment and
vehicles (2,9%),
4. Chemistry products (1,8%).
Part of Russian import —
1,7 bln. USD
Structure of Russian import:
1. Machinery, equipment and
vehicles (62%),
2. Chemistry products (12,9%)
3. Processed goods (12,8%)
4. Food commodities (1,7%).
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Динамика внешнеторгового оборота Омской области и ЧР
*По данным Сибирского таможенного управления (в млн .долларов США)
2007
2008
2009
2010
(1 полугодие)
Оборот
9077
2148,7
3038,2
524,8
Экспорт
21,5
144,9
256,6
35,1
Импорт
9055,5
2003,8
2781,6
489,7
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Dynamics of external turnover
of the Omsk Region and the Czech Republic
*data of Siberian customs department (bln. USD)
2007
2008
2009
2010
(1st half)
Turnover
9077
2148,7
3038,2
524,8
Export
21,5
144,9
256,6
35,1
Import
9055,5
2003,8
2781,6
489,7
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Омской ТПП заключено около 100 Соглашений о
сотрудничестве с ТПП зарубежных стран,
международными бизнес-объединениями.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
The Omsk CCI has signed about 100 Cooperation
agreements with foreign CCIs and international business
associations.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
http://www.omsktpp.ru/
18 ноября 2010 года, г. Москва
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Система менеджмента качества Омской ТПП
Все деловые услуги Омской ТПП
сертифицированы на соответствие
требованиям Системы менеджмента
качества ГОСТ Р ИСО 9001-2008.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Quality management system in Omsk CCI
All business services rendered by CCI
Omsk are certified to meet the
requirements of Quality management
system up to GOST R ISO 9001-2008.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Соглашения о сотрудничестве Омской ТПП
05.10.1998 — Соглашение о сотрудничестве между Омской ТПП и ЧешскоРоссийской смешанной торговой палатой «Восток»
05.08.2005 — Соглашение о сотрудничестве между Клубом предпринимателей
чешских компаний при Посольстве Чешской Республики в Москве и Омской ТПП
07.12.2005 — Соглашение о сотрудничестве между Краевой Торговой и
Промышленной палатой Мораво-Силезской области и Омской ТПП
24.09.2006 — Соглашение о сотрудничестве между Союзом Промышленности и
Транспорта Чешской Республики и Омской ТПП.
12.09.2007 — Соглашение о сотрудничестве между Омской ТПП и Чешской ТПП
по странам СНГ.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Cooperation agreements of CCI Omsk
05.10.1998 — Cooperation agreement between CCI Omsk and Czech-Russian mixed
chamber of commerce «Vostok».
05.08.2005 — Cooperation agreement between Entrepreneurs’ Club of Czech
companies at the Embassy of Czech Republic in Moscow and CCI Omsk.
07.12.2005 — Cooperation agreement between Regional Chamber of commerce and
industry of Moravia and Silezia Region and CCI Omsk.
24.09.2006 — Cooperation agreement between the Union of Industry and Transport
of Czech Republic and CCI Omsk.
12.09.2007 — Cooperation agreement between CCI Omsk and CCI of Czech
Republic about CIS countries.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
1998 год — Дни Чехии в Омской области
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
1998 — «Days of Czechia» in Omsk Region
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2002 год — Первый визит в Омск Ярослава БАШТЫ —
Чрезвычайного и Полномочного Посла Чешской Республики
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2002 — First visit to Omsk of Jaroslav BASHTA —
Extraordinary and Authorized Ambassador of Czech Republic
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2003 год — Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики в РФ
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2003 — Presentation of the Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic in the RF
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2005 год — Участие омской делегации
в Третьем чешско-российском экономическом форуме в Остраве.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2005 — Participation of Omsk delegation in the Third Czech-Russian economic forum in
Ostrava.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2006 год — встречи омских и чешских предприятий в рамках визита Чрезвычайного
и Полномочного Посла Чешской Республики в России, г. Омск
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2006 — meetings of Omsk and Czech enterprises within the framework of visit of
Extraordinary and Authorized Ambassador of Czech republic to the city of Omsk, Russia
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2006 год — визит в Омск чешской делегации во главе
с Президентом Чешской Республики Вацлавом КЛАУСОМ
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2006 — Visit to Omsk of Czech delegation led by the President of Czech Republic
Vaclav CLAUS
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2007 год — Национальная выставка
«Чешская Республика — ваш партнер», г. Омск
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of Omsk Region and the Czech Republic
2007 — National exhibition
«Czech Republic is your partner», Omsk city
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2008 год — Презентация Омской области в г. Прага,
Чешская Республика
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2008 — Presentation of Omsk Region in the city of Prague,
Czech Republic
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2009 год — Торгово-экономическая миссия чешских деловых кругов в Омскую
область; Семинар по вопросам энергосбережения и презентация чешских компаний
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2009 — Trade and economy mission of Czech business circles to Omsk Region; Seminar
on the issues of energy savings and presentation of Czech companies
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2010 год — визит Архиепископа
Пражского Христофора,
Митрополита Чешских Земель
и Словакии.
2010 год — деловой визит бизнес-делегации
во главе с Президентом Чешского клуба
предпринимателей Иржи Застерой.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of the Omsk Region and the Czech Republic
2010 — visit of Christopher,
Archbishop of Prague and
Metropolitan of Czech land and
Slovakia.
2010 — business visit of delegation led by the
President of Czech entrepreneur club Irzhi
Zastera.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Бизнес-контакты Омской области с Чешской Республикой
2010 год — встреча с Генеральным консулом Чешской Республики в
г. Екатеринбурге Мирославом РАМЕШЕМ
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Business contacts of Omsk Region and the Czech Republic
2010 — meeting with Consul General of Czech Republic in Yekaterinburg Miroslav
RAMESH
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Перспективы сотрудничества
18 ноября 2010 года, г. Москва
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Спорт
Мартин ШКОУЛА
Роман ЧЕРВЕНКА
18 ноября 2010 года, г. Москва
Яромир ЯГР
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Культура
Июль-август 2010 года — выставка чешского фотографа Мартина Вагнера
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Culture
July-August 2010 — exhibition of Czech photographer Martin Wagner
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Перспективы сотрудничества
Направления сотрудничества в сфере производства:
• машин и оборудования;
• медицинского оборудования;
• швейных изделий и обуви;
• производства и переработки сельхозпродуктов;
• совместное освоение выпуска продуктов глубокой переработки сапропеля;
• в деревообрабатывающей сфере, в том числе производство комплектующих
для мебельной промышленности.
Направления сотрудничества в сфере предоставления услуг:
• в сфере образования – межвузовский обмен в формате стажировок, обучения
на базе летних языковых школ и страноведения;
• взаимодействие в банковском секторе;
• в сфере логистики и туристического бизнеса.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Cooperation prospects
Directions of cooperation in the sphere of production:
• machinery and equipment;
• medical equipment;
• garments and shoes;
• production and processing of agricultural products;
• joint mastering at making products of deep sapropel processing;
• in the area of wood processing, production of furniture parts.
Directions of cooperation in the sphere of service rendering:
• in the sphere of education – interacademic exchange in form of practicing, studies
at summer language schools and country studies;
• cooperation in the banking sector;
• in the sphere of logistics and tourist business.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Перспективы сотрудничества
Форматы двустороннего сотрудничества:
•
•
•
•
•
в торгово-экономических миссиях,
конгрессно-выставочных мероприятиях,
презентациях,
конференциях,
форумах, проводимых на территории Омской области.
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Cooperation prospects
Formats of bilateral cooperation:
•
•
•
•
•
trade and economy missions,
congress and exhibition events,
presentations,
conferences,
forums at the territory of Omsk Region.
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
На фото (слева направо):
Ярослав БАШТА, Мирослав КОСТЕЛКА,
Карел ХАРАНЗА, Богуслав СТРЕЙЦ,
Иржи ЗАСТЕРА
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
At the photos (left to right):
Jaroslav BASHTA, Miroslav KOSTELKA,
Karel KHARANZA, Boguslav STREIZ,
Irzhi ZASTERA
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области в Посольстве Чешской Республики
Сотрудничество Омской области и ЧР
Дипломы ТПП России — представителям
дипломатического корпуса и предпринимательского
сообщества Чешской Республики:
«За вклад в установление и развитие международного
сотрудничества представителей чешского и омского
бизнеса»
«За активную инвестиционную деятельность в Омской
области и взаимодействие с Омской ТПП»
«За вклад в укрепление и развитие торговоэкономических отношений между Чешской Республикой
и Омской областью»
Президент ТПП РФ Евгений Примаков
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of Omsk Region in the Embassy of the Czech Republic
Cooperation of Omsk Region and Czech Republic
Diplomas of Russian CCI to the representatives of
diplomatic corps and business community of the Czech
Republic:
“For contribution in establishing and development of
international cooperation of Czech and Omsk business
representatives”
“For active investment activities in Omsk Region and
interaction with CCI Omsk”
“For contribution in strengthening and development of trade
and economy relations of Czech Republic and Omsk
Region”
President of CCI of RF Eugeny Primakov
18th of November, 2010, Moscow
Презентация Омской области
в Посольстве Чешской Республики
в Российской Федерации
Доклад:
«Сотрудничество Омской области
с Чешской Республикой по линии
торгово-промышленных палат»
18 ноября 2010 года, г. Москва
Presentation of the Omsk Region
In the Embassy of the Czech Republic
in the Russian Federation
«Cooperation of Omsk Region and Czech
Republic in the line of Chambers of
commerce and industry»
18th of November, 2010, Moscow