Слагаемые качества электронной книги

Слагаемые
качества
электронной книги
А. Г. Яковлев
директор по развитию электронного книгоиздания,
«БИНОМ. Лаборатория знаний»
Тезис 1: в настоящее время качество
электронных книг находится на весьма
низком уровне, часто отставая от качества
печатных изданий.
Тезис 2: потребительские свойства
электронной книги должны быть не хуже, а
лучше, чем у печатного издания.
Как этого добиться?
ГОСТ Р 7.0.83-2012. Электронные издания.
Основные виды и выходные сведения
«Электронный документ, воспроизводящий
печатное издание или аудиовизуальную
продукцию (по расположению текста на
страницах, выходным данным, порядку
воспроизведения звука или изображения
и т. п.) без указания выходных сведений
электронного издания, является
электронной копией оригинального
издания/продукции, а не электронным
изданием».
Электронная книга
должна быть
электронным изданием!
Слагаемое 1: наличие выпускных
сведений электронного издания
Эти выходные сведения включают:
• указание на электронное издание и его
номер;
• указание на исходное печатное издание;
• особое библиографическое описание на
макете библиографической карточки;
• собственный ISBN;
• указание на вид электронного издания;
• описание минимальных системных
требований.
Слагаемое 2: комплектность
Состав электронной книги:
• файл с текстом книги;
• обложка с высоким разрешением;
• электронные приложения.
Слагаемое 3: актуальность
• Отсутствие устаревших изданий
• Указание времени появления
издания на рынке
Слагаемое 4: предоставление
метаданных
Метаданные могут быть включены в
состав электронной книги (например,
в свойства текстового файла) либо
поставляться отдельно.
Слагаемое 5: наличие интерактивного
оглавления
Интерактивное оглавление отделено
от основного текста книги, является
кликабельным и может
сворачиваться-разворачиваться.
Слагаемое 6: гипертекстовость
Достигается кликабельностью
всех типов ссылок:
• внешних ссылок;
• номеров страниц в оглавлении;
• номеров страниц в указателях;
• затекстовых сносок;
• ссылок на литературу;
• ссылок на иллюстрации, таблицы и формулы;
• перекрестных ссылок.
Слагаемое 7: оперативность
Операции с электронной книгой
выполняются в темпе,
желательном для читателя.
Основное препятствие —
неоптимизированность растровой
графики (иллюстраций).
Слагаемое 8: работоспособность
поиска
Обеспечена возможность
сквозного контекстного поиска
по тексту электронной книги.
Слагаемое 9: возможность
цитирования
Работает функция копирования
текста книги в буфер обмена
и извлечения его оттуда
(Copy+Paste).
Слагаемое 10: полноценные верстка
и редактирование
Изготовлением электронной книги должен заниматься
профессиональный книжный верстальщик!
Не следует переводить в форматы с плавающей
версткой непригодные для этого книги!
Недостаточно, чтобы редактор проверил лишь
исходное печатное издание — производная от него
электронная книга должна проверяться отдельно.
Это не просто техническая работа!
Четыре призыва
Издателям: поднимайте качество!
Агрегаторам: поддерживайте качество!
Библиотекам: выбирайте качество!
Государственным органам: поощряйте
качество!
Вопросы?
Контакты:
Яковлев Александр Григорьевич,
директор по развитию электронного книгоиздания
издательства «БИНОМ. Лаборатория знаний»
Тел.: (499) 157-36-21, 157-37-22, доб. 123
E-mail: AGYakovlev@Lbz.ru
Web-страница: http://www.Lbz.ru/e-books/