небо

Казанский (Приволжский) федеральный университет
Научно-исследовательский институт «Прикладная семиотика»
АН РТ
Казань, Россия
Галиева Альфия Макаримовна
СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЛЕКСЕМЫ НЕБО
В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ
В
статье
анализируются
особенности
развития значений у лексемы небо в языке
современной поэзии; основной источник
языкового материала ― Национальный
корпус русского языка.
Результаты исследования предполагается
использовать
при
разработке
специализированных программных средств
для получения и оценки коллокаций с
участием многозначных слов.
Язык поэзии: эстетическая
функция
Значимы образы языковых представлений:

структурно-семантические,

словообразовательные

образные
Языковой знак в поэзии — неустойчивый,
семантически гибкий, многоплановый
>появление у слов новых значений
Тем не менее новые значения не
возникают произвольно:
Новые значения у слов обусловлены:

системными параметрами лексики;

культурными кодами
> новые значения всегда мотивированы
Коды, обусловленные наивной картиной мира
(вненаучные, дорефлексивные представления)

НЕБО — ТВЕРДЬ:
Так грохотало, будто сам
Господь ходил по небесам (Н.Л.Мартынов)
Контексты
с
различными
глаголами
движения, указывающими на перемещение
по твердой поверхности (ходить, гулять,
ползти и т. п. по небу/на небе).
Коды, обусловленные наивной картиной мира
(вненаучные, дорефлексивные представления)
НЕБО — ВОДА
Прототипический случай― облака плывут в
небе. В поэзии в небе часто плывет
лирический герой.
Только плыть небесами
и не знать / никого.
(С. И. Кирсанов).
Христианские коннотации
НЕБО — БОГ
Чтоб запоздало Небу помолиться,
За давний грех испытывая стыд (А.Дементьев)
НЕБО — РАЙ
Мы знаем праздники, которых
В аду и небе не забыть.
(П. Г. Антокольский)
Данные значения обусловлены христианскими
верованиями, согласно которым Бог, ангелы, рай
находятся на небесах; метонимический перенос по
месту.
Коды, обусловленные научной картиной мира
НЕБО — КОСМОС
Где мы находимся? // Астрономически ―
Мы, разумеется, в небесах.
А краеведчески и следопытчески
Мы ― в городах, и в полях, и в лесах.
(Л. Н. Мартынов).
НЕБО — ВОЗДУХ (КИСЛОРОД)
Деревья надышали небо
За десять миллиардов лет.
[И. Л. Сельвинский)
Заключение
На экспликацию концепта небо в языке поэзии влияет множество
факторов: архаические представления, наивная картина мира,
сложное взаимодействие мифологических пластов, религиозных
смыслов и научных знаний, а также прагматические факторы.
Анализ материала в свидетельствует об обусловленности
значения слова небо контекстуальным окружением.
При развитии новых значений существенными оказываются
периферические, факультативные, коннотативные семы.
Проведенный анализ подтверждает тезис когнитивистов о
невозможности разграничения собственно языковой и
энциклопедической информации в значении слова.
Основная использованная
литература
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] URL:
http://www.ruscorpora.ru
Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова //
Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография.
- М.: Наука, 1977. - С. 162-189.
Г. О. Винокур. Понятие поэтического языка [Электронный ресурс]
URL: http://danefae.org/lib/vinokur/1959/index.htm
Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и
сочетаемость — М.: Русские словари, 2000. - 416с.