«Своеобразие японской поэзии (хокку, хайку).» Урок

Мацуо Басё родился в семье небогатого
самурая в городе Уэно в провинции Ига.
Ещё юношей он усердно изучал китайскую
и отечественную литературу. Он много
учился всю жизнь, знал философию и
медицину. В 1672 году Басё стал бродячим
монахом. Он увлекся поэзией, не слишком
глубокой, Данрин-модной в то время
школы. Изучение великой китайской
поэзии VIII-XII веков приводит его к мысли
о высоком назначении поэта. Он упорно
ищет свой стиль. Старая дорожная шляпа,
стоптанные сандалии - тема его стихов,
сложенных в долгих скитаниях по дорогам
и тропам Японии. Он проходит по местам,
ищет там то же, что искали все поэты
предшественники: красоту истины,
истинную красоту, но с «новым сердцем».
Простое и изысканное, обыденное и высокое для
него неразделимы. Достоинство поэта, вся
отзывчивость свободного духа -в его знаменитом
высказывании: «Учись у сосны быть сосной».
Согласно Басё, процесс написания стихотворения
начинается с проникновения поэта во
"внутреннюю жизнь", в "душу" предмета или
явления, с последующей передачей этого
"внутреннего состояния" в простой и
немногословной хокку. Такое умение Басё связывал
с принципом-состоянием "саби" ("печаль
одиночества", или "просветленное одиночество"),
что позволяет видеть "внутреннюю красоту",
выраженную в простых, даже скупых формах.
 Родился Исса в 1763 г. в горном регионе Синано,
деревушка называлась Касивабара. Для
крестьянина Кобаяси Ягохей он был первенцем.
Рано лишившись матери, Исса понял что такое быть
не любимым пасынком. В 14 лет отец отправил его в
столицу Эдо. Там он стал поэтом, вопреки
ожиданиям своего отца, надеявшегося увидеть сына
торговцем или ремесленником. Исса бродил по
разным городам и зарабатывал на жизнь
сочинением хайку. Когда ему исполнилось 39 лет,
он вернулся в родную деревню.
 Отец его был смертельно болен и практически
скончался у него на руках. Началась борьба с
родственниками за наследство. Только через 12 лет,
он смог получить свою долю и обзавелся семьей. Жил
он в той же деревне, занимался тем, что обрабатывал
землю и давал уроки хайку. У него появились пятеро
детей, но все они умерли в малолетнем возрасте.
Жена Кику тоже вскоре скончалась. Исса не забывал
любимую жену, хотя потом женился еще два раза.
Умер он в 1827 г. Дочь Ята родилась уже после его
смерти.
 В поэзии Японии нет больше такого жанра, который
может настолько сильно выразить японский
национальный дух, чем хайку.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(Басё)
Хокку(хайку) – жанр японской поэзии,
краткое, нерифмованое лирическое
стихотворение о природе, мире, человеке
и его чувствах.
Формула хокку 5+7+5.
Ветвь цветущая - 5
Скрыла от очей моих - 7
Ясную луну - 5
В каждом стихе хокку определённое
количество слогов: пять - в первом, семь
- во втором и пять - в третьем - всего
семнадцать слогов.
Философское стихотворение
Стихотворение о природе
Трехстишие,
состоящее из 17 слогов
с чередованием 5-7-5
Нет рифмы,
ударение роли не играет
(Образ – это след какого-то предмета
в нашей душе)
Контраст - резко выраженная
противоположность черт, качеств,
свойств человеческого характера,
предмета, явления; литературный
прием.
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
(Исса)
Главное
природное
богатство Японии –
береговая линия,
широкий выход
в Тихий океан
Главное у японцев – чувство
прекрасного, умение
создавать и тонко понимать
красоту природы.
ФУДЗИЯМА
Вдп. СИРАИТО
Гору Фудзи вдали
плащом зелёным укрыла
молодая листва…
Бусон
ДРЕВНЯЯ СТОЛИЦА ИМПЕРАТОРСКОЙ
ЯПОНИИ.ЛЮБАЯ ПРОГУЛКА ПО КИОТО
НАЧИНАЕТСЯ С ХРАМА И
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ХРАМОМ.
Вид современного Токио
Радужный
мост над
Токийским
заливом
Главный праздник
в Японии –
день цветения
сакуры
Японские поэты повторяют вновь и
вновь: всматривайтесь в привычное – и
увидите неожиданное, всматривайтесь в
некрасивое – и увидите красивое,
всматривайтесь в простое и увидите
сложное.
Увидеть прекрасное и не остаться
равнодушным – вот к чему призывает нас
японская поэзия.
»
В стране моей родной
Цветет вишневым цветом
И на полях трава!
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
«Вишни, вишни цветут!»И об этих деревьях
Пели когда-то
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.
Вишни и те
Могут противными стать
Под писк комаров.
(Исса)
Видели все на свете
Мои глаза – и вернулись
К вам, белые хризантемы.
Иссё
Хризантемы белеют,
и праздничной их красотой
полна округа…
Шики
Каждую осень в Японии
проходит традиционный
праздник хризантем.
Первые плантации
хризантем появились
здесь около четырёхсот
лет назад. В это же
время любование
цветами стало
неотъемлемой частью
японской эстетики.
ИКЕБАНА — традиционное японское
искусство аранжировки цветов. Дословно
икебана — это «цветы, которые живут».
Простота как знак оригинальности и
единичное как знак целого — вот кредо
истинных художников икебаны. Их
творения в этом смысле напоминают
японские стихи хайку: их отличают те
же краткость, глубина и совершенство.
Искусство икебаны в
современной Японии
является одним из
самых популярных,
оно осознается как
символ
национального
своеобразия и как
воплощение высокого
художественного
вкуса, признанного
во всем мире.
Д) Творческое задание.
- Найди хокку
1. Уж тает снег,
бегут ручьи
в окно повеяло весною…
(А.Н.Плещеев)
2. Лед растаял в пруду,
и снова зажили дружно
вода с водою.
(Басё)
- Вдумайтесь в эти слова
Всматривайтесь в привычное –
И вы увидите неожиданное.
Всматривайтесь в некрасивоеИ вы увидите красивое.
Всматривайтесь в простоеИ вы увидите сложное.
Всматривайтесь в частицыИ вы увидите целое.
Всматривайтесь в малоеИ вы увидите великое.
Всматривайтесь, вслушивайтесь, вникайте, не
проходите мимо.
http://img-2003-12.photosight.ru/31/378925.jpg
http://www.marttrading.ru/files/u_images/00001574.jpg икебана
ttp://www.photohost.ru/t/600/400/323992.jpg икебана
http://files.eltheriol.com/site/img/2007/sakura1.jpg сакура
http://basik.ru/images/sakura/short.jpg ветка цветущей сакуры
http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://foto.rambler.ru/public/d/a/darbi2006/2/basie_macuo/basie_macuoweb.jpg&imgrefurl=http://planeta.rambler.ru/users/darbi2006/9218629.html&h=400&w=333&sz=46&hl=ru&start=1&tbnid=U0Q
ctlyzIeMzoM:&tbnh=124&tbnw=103&prev=/images%3Fq%3D%25D0%2591%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2591%26gbv%3D2
%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26sa%3DG Басё
http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.russianplanet.ru/filolog/vostok/nihon/images/078_portrait_of_Issa.jpg&imgref
url=http://www.russianplanet.ru/filolog/vostok/nihon/issa.htm&h=360&w=234&sz=14&hl=ru&start=8&tbnid=FRficnHKqNwvc
M:&tbnh=121&tbnw=79&prev=/images%3Fq%3D%25D0%2598%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25B0%2B%25D0%259A%25D0
%25BE%25D0%25B1%25D0%25B0%25D1%258F%25D1%2581%25D0%25B8%26gbv%3D2%26ndsp%3D20%26hl%3Dru%26newwi
ndow%3D1%26sa%3DNИсса Кобаяси
http://yaponika.narod.ru/hokku/issa.htm
http://www-laoka.narod.ru/hokku.htm
http://fantik-marishka.narod.ru/hokky.html
http://www.gardenia.ru/pages/sakura_001.htm
http://www.aikiclub.ru/sakura.html
http://www.komi.com/japanese/photo/sakurami.html