Слово «самовар»

Слово «самовар»
Выполнила:
ученица средней школы
с. им. Полины Осипенко
Хабаровского края
11 «а» класса
Жилина Юлианна
Руководитель:
Учитель русского языка и
литературы
Школы с. им. Полины
Осипенко
Хабаровского края
Мамоненко Татьяна
Анатольевна
Происхождение слова
С чаепитием за русским самоваром русские
князья впервые познакомились, общаясь с татаромонгольскими ханами. Самовар был чисто тюркотатарским изобретением.
Некоторые
филологи считают, что слово «самовар»
произошло от тюркского «санабар», означающего
«чайник», «чайный сосуд».
Другие считают, что происхождение этого слова
непосредственно связано с сочетанием «сам
варит». Но в соединении со словом «вода» это
сочетание кажется неправильным. Однако всего
лишь сто лет назад слово «варить» употреблялось
не только в отношении еды (варить суп, рыбу), но
и применительно к воде, наравне со словом
«кипятить». Более того, в самоварах не только
кипятили воду, но и варили пищу и сбитни.
Значение
 Толковый словарь
русского языка В.И.
Даля: Самовар — водогрейный для чаю
сосуд, большей частью медный с трубой и
жаровней внутри.
 Толковый словарь Ушакова:
самовар – металлический прибор для
кипячения воды с топкой внутри,
наполняемой угольями.
 Толковый словарь русского языка под
редакцией Т. Ф. Ефремовой:
самовар – чаепитие (разговорное).
Первые упоминания о самоварном
производстве и о самоварах относятся к
1745 году. Упрочившийся в русском быту к
середине XVIII века обычай употреблять
чай и кофе способствовал более широкому
распространению,
наряду с традиционной
русской посудой
(братинами, ендовами,
ковшами), новой посуды
и водонагревательных
устройств - чайников,
кофейников и самоваров.
Употребление слова в
Слово «самовар» можно
встретить в
художественной
литературе
бесчисленном множестве произведений
классической художественной литературы.
Это и романы А.С. Пушкина «Дубровский»,
«Капитанская дочка»; роман
И.С. Тургенева «Отцы и
дети»; «Олеся» А.И. Куприна;
поэма Некрасова Н.А. «Кому
на Руси жить хорошо?»;
произведения Гоголя Н.В.,
Горького М., Достоевского
Ф.М. и др.
Примеры употребления слова в
художественной литературе
 Гоголь Н.В. «Мертвые души»:
«В угольной, из этих лавочек, или, лучше, в окне, помещался
сбитенщик с самоваром из красной меди и лицом так же
красным, как самовар, так что издали можно бы подумать, что
на окне стояло два самовара, если б один самовар не был с
черною как смоль бородою»; «…под шумок самовара ведется
согревающий и сердце и душу разговор…»
 Гайдар А.П. «Чук и Гек»:
«Буфет был маленький. За стойкой пыхтел толстый, ростом с
Чука, самовар».
 Достоевский Ф.М. «Братья Карамазовы»:
«Усадил меня, самовар поставил, за женой послал, точно я
праздник какой ему сделал, у него появившись».
Употребление слова в
разговорной речи
В современной разговорной речи слово
«самовар» уже не употребляется. На смену
самовару, как предмету, пришли новые
технологии, и соответственно само слово
«самовар» устарело.
Но все же это любимое многими слово –
наш родной язык и пусть оно уже вышло из
повседневной разговорной речи и его
сменяют другие – забывать его, все равно,
что забывать своих предков, от которых все
мы произошли.
Пословицы, поговорки и
частушки со словом
 Самовар кипит – уходить не велит;
 В Тулу со своим самоваром не
ездят;
 Самовар гудит,
шумит,
Только с виду он сердит.
К потолку пускает пар
наш красавец-самовар.
Упоминание слова в песнях
О самом самоваре, как предмете,
издавна слагались песни:
Глухая тоска без причины
И дум неотвязный угар.
Давай-ка наколем лучины –
Раздуем себе самовар!
За верность старинному чину,
За то, чтобы жить не спеша!
Авось, и распарит кручину
Хлебнувшая чаю душа!
Упоминание слова в песнях
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре, так кипит страсть наша.
Смеется месяц весело в окно.
Маша чай мне наливает,
И взор ее так много обещает.
У самовара я и моя Маша –
Вприкуску чай пить будем до утра!
Используемые интернетресурсы:
 http://samovar.holm.ru/napi01_r.htm
 http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/13
50
 http://radilov.ru/content/view/45/37/
 http://www.slovopedia.com/4/209/670
914.html
 http://images.google.ru
 http://www.idiomcenter.com
 Большая энциклопедия Кирилла и
Мефодия, 2006.
Благодарю за
внимание!