Географические названия - Старый Нижний

Достопримечательные
географические
названия
Нижегородской земли
Выполнил:
Лебедев Дмитрий
учащийся 5 кл. МОУ СОШ №33 с углубленным изучением отдельных предметов
Адрес МОУ СОШ №33: 603109, г. Нижний Новгород, Нижегородский р-он, пер. Урожайный,4
т. 8(831)4300818
school33nn@bk.ru
г. Нижний Новгород
2011
Географические названия –
это настоящий
«язык Земли».
(Лев Трубе).
Нижегородская земля – край разнообразной
природы и богатой истории. Это земля, на
которой издавна соприкасались различные
народы и переплетались их судьбы.
(Лев Трубе).
Нижегородская
земля
богата
достопримечательными
географическими названиями, которые складывались, изменялись и
возвращались вновь в течение длительного времени.
О многих интересных названиях города, сел, улиц, рек, озер
рассказывает, отмечая любопытные черты истории и географии
этих мест, в своей книге «Достопримечательные географические
названия Земли Нижегородской» (М.: Изд-во «Стольный град»,
2001. – 88 с.) замечательный исследователь, преподаватель
географии Горьковского педагогического института, автор
многочисленных учебных пособий и монографий о Нижегородском
крае Л.Л.Трубе.
Наблюдения, мысли и рассуждения этого автора я изложу в
данной работе.
В работе «Достопримечательные географические названия Земли
Нижегородской» представлены разные точки зрения на происхождение
названий, в том числе народные объяснения, которые часто игнорируется.
В основной части своей работы Л. Трубе дал толкование названиям городов,
районных центров, крупных рек и сёл области, большого количества
населенных пунктов, озер и деревень, выбирая наиболее интересные и
удивительные топонимы, например, деревушка Сахалин и речка Куба.
В практической работе автор привел понятие микротопонима и тополексема.
Микротопонимы приводились в тех случаях, когда можно говорить о серьезном
историческом и культурном значении этих названий, например, Батыева дорога
и поле Сакма. Изучение понятие тополексема дало возможность окунуться в
историческую географию Нижегородского края, прикоснуться к истории и
этимологии.
Географические названия – это настоящий «язык Земли», который
может рассказать, например, о том, где раньше росли леса, где жили
те или иные народы, чем занимались. Неоценим этот «язык Земли»
в тех случаях, когда об отдаленном прошлом тех или иных мест
письменные документы скудны или вовсе отсутствуют. «Следует
особо подчеркнуть, – писал известный географ и топонимист
Э.М.Мурзаев, – плодотворность топонимического анализа для
естественников, натуралистов. В географических названиях очень
часто, ярко и метко отражены природные особенности тех или
иных мест. Народ – наблюдатель тонкое знание окружающей
природы четко отражает в топонимике».
Город Нижний Новгород был поставлен на «Низовских землях», т.е. ниже по
течению Волги, Оки и Клязьмы, чем все существовавшие в ту пору
древнерусские города – Владимир, Рязань, Ярославль, Городец и другие; поездка
в Нижний Новгород представляла собою спуск по течению из любой точки Руси.
Возможно и соотнесение его значения с Великим Новгородом и с крайне
выгодным стратегическим и транспортным положением на территориях, где
начинались земли булгар и финно-угров Поволжья – в летописных источниках
он обозначается и как «Новгород Второй». Существуют города со сходными
названиями – Волынский, Северский на западе Древней Руси. В средние века по
ряду документов известна стяжательная форма названия Нижгород и Нижегород.
Так или иначе понятна связь названия – Новград – с другим, более старым
городом. Но вызывает возражения объяснение, почему он назван Нижним.
Определение «нижний» для обозначения одного из двух близко расположенных
на реке соседних поселений практически нигде не употребляется. Такое
название, как «Нижний», указывающее на местные различия в положении
поселений, связано исключительно с различными в положении по отношению
высоты местности. Например, Верхний и Нижний Посад, которые были в
Нижнем Новгороде – один на горе у кремля, а другой – под горой; Верхний и
Нижний Избылец у Горбатова и др.
К тому же, как обосновали историки, название города в части
«Нижний» появилось позднее, в 14 – 15 веках, так что есть все
основания считать фразу «нарече имя ему Новград Нижний» позднейшей
коррективой, исходившей из значимости, которую приобрел город к 14 –
15 векам. Отсюда становится очевидным, что название города – Нижний
– не связано с местными условиями и дано для отличия его от других
Новгородов – прежде всего, надо полагать, от Новгорода Великого
(недаром в поздней Лаврентьевской летописи он именуется не Нижний,
а «второй»).
Название «Нижний» вернее считать связанным с его положением в
«низовской Земле по Оке и Волге», как именовалось в далеком прошлом,
в летописях, Поволжье в пределах современной Нижегородской области.
Показательно в этом отношении и то, что русские цари в грамотах при
перечислении своих титулов писали: «Князь Новгорода низовской
земли». Этот «Новгород низовской земли» имел до взятия Иваном
Грозным Казани в 1552 г. огромное значение как форпост русских земель
на востоке, принимая и отражая бесчисленные удары врагов. Затем он
стал опорной базой в освоении поволжских земель.
Волга
Волга – крупнейшая в Европе река, впадающая в Каспийское море.
Название, вероятно, славянское и происходит от слова «влага»: в
верховьях, где эту реку впервые увидели славяне, она течет по
влажным, болотистым местам. Некоторые связывают слово с
названием народа булгар, живших на Средней Волге в 9-12 веках, с
финно-угорским корнем, означающим «светлый». Для сравнения; у
марийцев «светиться» – «волгогалташ», у финнов «валка» – «ручей».
В Марий Эл Волгу называют Юл.
Исследователи полагают, что это заимствование из индоиранских
языков, где известен корень «яла» – «вода», и оно было сделано
уральскими языками в 8-6 тыс. до н.э. Близкими по звучанию слова,
означающие «вода», «поток», есть в ряде финно-угорских и
самодийских языках. В Мордовии реку называют Ра, Рав, Рава,
название сходно с тем, под которым она была известна у древних
греков. В Татарстане – Идел, в Чувашии – родственное этому название
– Ачал.
Ока
Ока – крупнейший приток Волги, второй по значимости после
Камы. Вторая по величине река Нижегородской области. На Оке стоят
города: Навашино, Павлово, Горбатов, Дзержинск, Нижний Новгород.
Река также протекает по Орловской, Тульской, Московской, Рязанской,
Владимирской областям.
Объясняют это название по-разному. Одни считают, что оно славянолитовское, славяне и литовские племена «голядь», жившие в верховьях
Оки, были соседями, и слово происходит от корня «око» (по-литовски
«окис» – «глаз, родник», а слово «ака» по-латышски значит родник).
Указывает на то, что вытекает из водоема, который в истоках Оки в
древности действительно существовал, примечательно, что в Карпатах
славяне горные озера называют «око». Другая версия указывает на то,
что название произошло от финно-угорского корня «йоки/йуки» –
«река». Это объяснение имеет веские основания, тем более что
название Ока носят еще несколько рек в северной части страны, в
местах, где в древности жили финно-угорские племена.
Раскрывая те богатства, которые по сути дела таят от поверхностного
взгляда топонимы, они представляют собой в целом сложную систему,
структуру, само описание которой, даже самое краткое, оказывается
многоступенчатым, требует введения различных критериев.
Таким образом, изучение тополексем представляет ценность и для
исторического языкознания, и для исторической географии, и для самой
истории. Тополексемы – это своего рода «мостики» между современным
и прошлым языком.
Любая структура, если она сложилась, ценна и функционирует понастоящему благодаря разветвленной системе связей, чрезвычайным
различиям – функциональным, генетическим между её элементами. А
топонимия складывалась необыкновенно долго – дольше, чем даже
складывался каждый отдельно взятый язык или этнос. На первый взгляд
может показаться, что её созданием управляло человеческое сознание, ведь
именно люди придумывали новые и новые названия, затем нанесенные на
карту. Но на деле все оказывается куда сложней. Каждое новое поколение уже
воспринимало как данность то, что получало в наследство, названия
формировали представления людей о топонимии, о её стандартах и как бы в
силу этого начинали опосредовано формировать новые названия уже
независимо от желания и воли людей. Именно поэтому многие навязываемые
административно названия не приживались, отторгались системой.
Индивидуальное сознание не способно создать топоним. Если какое-то место
будет иметь название, которое знает и принимает только один человек, то это
название потеряет всякий смысл – человека просто никто не поймет, не
уяснит, что именно он имеет в виду.
Именно поэтому нужно относится к топонимии как к историкокультурному памятнику, как к выдающемуся произведению
общественного сознания, принадлежавшему многим эпохам и многим
народам, как к системе, объединение и разрушение которой способно
достичь критической черты, за которой начнется разрыв внутренних
связей, выпадение элементов.
Беречь топонимию – не значит откапывать и пытаться насильно
насаждать давно забытые названия, ломая то, что уже сложилось,
бороться за «возвращение исторических названий». Занятие это нередко
принимает абсурдные формы. Например, в Нижнем Новгороде улице
Большой Ямской, которая долгое время привычно называлась
Краснофлотской, в 1990 году вернули «историческое название», ей не
принадлежавшее никогда, – Ильинская. Против естественного процесса
смены названий, который идет во всем мире, бороться не следует, хотя
бы уже потому, что он естественный, и не быть Парижу снова Лютецией,
а Стамбулу Константинополем. Речь идет о другом. Важно не допускать
насильственных, случайных переименований. Важно стремиться к
максимальному полному пониманию смысла топонимов. Важно
фиксировать и хранить их варианты, помнить, как назывались реалии в
прошлом, не забывать о названиях исчезнувших деревень, сёл, рек,
лесов, потому что они также продолжают нести полезный для нас смысл,
полноценно раскрывающий современную топонимическую систему – с
одной стороны – и самостоятельно ценный – с другой .
Я очень рад, что мне в руки попалась эта великолепная книга, и что
мне представилась возможность открыть для себя много новых и
любопытных фактов о моем любимом городе – Нижнем Новгороде, в
котором стало интереснее и жить, встречая ранее неизвестные мне
названия.