слова - Богословские ресурсы

Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом
Давида. Господи, Боже наш! как величественно
имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается
превыше небес! Из уст младенцев и грудных
детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы
сделать безмолвным врага и мстителя. Когда
взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на
луну и звезды, которые Ты поставил, то что [есть]
человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий,
что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его
пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
поставил его владыкою над делами рук Твоих; все
положил под ноги его: овец и волов всех, и также
полевых зверей, птиц небесных и рыб морских,
все, преходящее морскими стезями. Господи,
Боже наш! Как величественно имя Твое по всей
земле!
Щелчок над углом отправляет
в общий план для темы
Слова.
Щелчок над углом
возвращает в предыдущий
уровень
Появление звездочки означает, что вам
доступно дополнительную
информацию, связанную с
прилагающим элементом на слайде.
Щелчок над углом,Щелчок
если над углом , если активированным,
может открыть дополнительную
активированным, может показать
информацию
о материале, представленном
ресурсы, использованы
в
приготовлении данного слайда на данном слайде

Терминология
Омоним
Мир
Мир
Полисемия
Мир

Терминология
Омоним
Желание
(Вт.12:15;
12:20; 18:6)
hw
:a
;
Знак
hw (Быт. 4:15;
:a 9:1; Ис. 31:17)
;

Терминология
Омоним
Править
(Зах. 6:13)
lv lv
mlvm
Причта
(Иез. 17:2)
Быть подобным
(Ис.
14:10)
m
«он будет господствовать (lvm)
над тобою» (Быт. 3:16)

Терминология
Полисемия
Омоним
Плоть
(sa
vrx
)

Поиски значения
• Методология
а. Выбор слов для рассмотрения
Сильно влияет на учение
Значение не ясно
Повторяется в контексте
Часто употребляется автором
Значения данного слова сильно
отличаются друг от друга
6. Редко встречается в Н.З.
7. Слова с многими синонимами
1.
2.
3.
4.
5.

Поиски значения
• Методология
б. Обращение в оригинальный
язык
‫ֱֹלהים אֵ ֵ֥ת הַ ָּשמַ ִׁ֖ים‬
ִ֑ ‫בְּ ֵראשִׁ֖ית בָּ ָּרָ֣א א‬
‫וְּ אֵ ֵ֥ת הָּ ָֽ ָּא ֶרץ׃‬
‫וְּ הָּ אָּ ֶָ֗רץ הָּ יְּתָּ ֵ֥ה תֹ֙הוֹ֙ וָּבֹ֔הו וְּ ח ִֶׁ֖שְך‬
‫ל־פ ֵנָ֣י ְּתהִ֑ום וְּ רָ֣וחַ ֱאֹלהֹ֔ים ְּמ ַרחֶ ִׁ֖פֶ ת‬
ְּ ַ‫ע‬
‫ל־פ ֵנֵ֥י הַ ָֽ ָּמים׃‬
ְּ ַ‫ע‬
duvnasqe ga;r kaq e{na pavnte"
profhteuvein, i{na pavnte"
manqavnwsin kai; pavnte"
parakalw`ntai.

Поиски значения
• Методология
в. Определение т.н.
«семантического поля» слова
4
2
6
1
3
5

Поиски значения
• Методология
в. Определение т.н.
«семантического поля» слова
Словарь греч. языка НЗ
«BAGD», «TDNT», «DNTT»
Новый Завет
Септуагинта
Классики
Отцы Церкви

Поиски значения
• Методология
в. Определение т.н.
«семантического поля» слова
Греческая
симфония
Н.З
Греческая
симфония
LXX
Отцы Классики
Церкви

Поиски значения
• Методология
в. Определение т.н.
«семантического поля» слова
Ветхий Завет
Перевод Септуагинты
Другие евр. рукописи
Словарь евр. языка ВЗ
Род. языки
«BDB» «NIDOTT» «TWOT»

Поиски значения
• Методология
в. Определение т.н.
«семантического поля» слова
Еврейская
Другие
Род.
Септуагинта
симфония
евр.
языки
В.З
рукописи

Поиски значения
• Методология
в. Определение
«семантического
поля» слова
Слово
Значение
Значение
Значение
Значение
Значен

Поиски значения
• Методология
г. Определение значения слова
(1) на основании контекста
Ин. 15:2 «Всякую у Меня ветвь, не
приносящую плода, Он отсекает
(aijrw)».
aijrw
поднимать, убрать (отсекать)

Поиски значения
• Методология
г. Определение значения слова
(2) на основании богословия
Рим. 8:8 «Посему живущие по
плоти (savrx) Богу угодить не
могут»

Поиски значения
• Методология
г. Определение значения слова
(3) на основании авторского
употребления

Поиски значения
• Методология
г. Определение значения слова
(3) на основании авторского
употребления
«Принять Духа
Святого»
Возрождение
Крещение Д.С.

Поиски значения
• Методология
г. Определение значения слова
(3) на основании авторского
употребления
«Вечная жизнь»
Продолжительность
Количество и
качество

Поиски значения
• Методология
д. Уточнение значения слова в
свете рассмотрения синонимов
dou'
pai
lo"
'"
sw'm
Мф.
14:2

Поиски значения
• Методология
д. Уточнение значения слова в
свете рассмотрения синонимов
«Злостраждет ли кто из
вас, пусть молится.
Весел ли кто, пусть
поет» (Иак. 5:13)
Ya
vll
wa
]d
w
uJm

Поиски значения
• Методология
д. Уточнение значения слова в
свете рассмотрения синонимов
•
•
•
Стилистический выбор
Словарь
Louw-Nida
из синонимов
Словарь
Vine’s
Особенный
оттенок
значения

Поиски значения
• Методология
е. Уточнение значения слова в
свете перевода слова в
древних переводах
ж. Уточнение значения слова в
свете значения
соответственных слов в
родственных языках

Поиски значения
• Ошибки
а. Нельзя смешивать
определения омонимов
б. Самое часто встречающее
значение не обязательно
относится к
рассматриваемому контексту.

Поиски значения
• Ошибки
в. Нельзя определять значение
на основании этимологии или
устарелом значении.
a
Происхождение
j из сельского
хозяйства, где описывало ведение
gw
животного, привязанного веревкой.
Рим. 8:14 – «водимые Духом»

Поиски значения
• Ошибки
в. Нельзя определять значение
на основании этимологии или
устарелом значении.
a
j
gw

Поиски значения
• Ошибки
г. Нельзя приписывать слову
более современное значение
(duvami").

Поиски значения
• Ошибки
д. Нельзя приписывать слову
больше одного значения
Есть исключения:
Ин 1:5 – «И свет во тьме светит, и
тьма не объяла
(katevlabe) его»

Поиски значения
• Ошибки
е. Нельзя предполагать, что
стоит «общий смысл» за
всеми значениями слова,
который относится к вашему
отрывку.

Поиски значения
• Ошибки
Плоть
(sa
vrx
)

Поиски значения
• Ошибки
ж. Нельзя предполагать, что
значение родственных слов
тоже относится к вашему
отрывку.
•
ajgw Рим. 8:14 –ajgoi
«водимые Духом»
a

Поиски значения
• Ошибки
з. Различить библейские
термины из богословских
терминов
Состояние
Состояние
Положение

Символическое значение
• Образные речи
 Заставляют смотреть на
предмет с новой точки зрения
 Новое прозрение

Символическое значение
• Образные речи
а. Сравнение = используется
слово «как» или «подобно»
«Слово Мое не подобно ли
огню, говорит Господь, и не
подобно ли молоту,
разбивающему скалу?»
(Иер. 23:29)

Символическое значение
• Образные речи
б. Притча = длинное сравнение
«Царство Небесное подобно...»
(Мф. 13:31)

Символическое значение
• Образные речи
в. Метафора = сравнение, без
слова «подобно»
«Я дверь овцам» (Ин. 10:7)

Символическое значение
• Образные речи
г. Аллегория = длинный
метафор
«Пошли некогда дерева
помазать над собою царя и
сказали маслине: царствуй
над нами...»
(Суд. 9:8 и далее)

Символическое значение
• Образные речи
д. Антропоморфизм =
предписание человеческие
черты Богу.
«Когда взираю я на небеса
Твои - дело Твоих перстов»
(Пс. 8:4).

Символическое значение
• Образные речи
е. Персонификация = предписание
человеческие черты вещам
«Итак вы выйдете с веселием и
будете провожаемы с миром; горы
и холмы будут петь пред вами
песнь, и все дерева в поле
рукоплескать вам»
(Ис. 55:12).

Символическое значение
• Образные речи
ж. Ирония = Сарказм. Имеется в
виду противоположное
значение.
«как отличился сегодня царь
Израилев» (2Цар. 6:20)

Символическое значение
• Образные речи
ж. Ирония = Сарказм. Имеется в
виду противоположное
значение.
«Вы уже пресытились, вы уже
обогатились, вы стали
царствовать без нас. О, если бы
вы и в самом деле царствовали,
чтобы и нам с вами царствовать!»
(1 Кор 4:8)

Символическое значение
• Образные речи
з. Метонимия = одна часть
представляет целое. Например:
«Кремль»
«и утвержу престол его на веки»
(1Пар. 17:12)

Символическое значение
• Образные речи
з. Метонимия = одна часть
представляет целое. Например:
«Кремль»
«Народ отвечал Ему: мы
слышали из закона, что
Христос пребывает вовек»
(Ин. 12:34)

Символическое значение
• Образные речи
з. Метонимия = одна часть
представляет целое. Например:
«Кремль»
«мне вверено благовестие
для необрезанных, как Петру
для обрезанных»
(Гал. 2:7)

Символическое значение
• Образные речи
и. Эллипсис = предложение без
всех нужных членов:
«Повинуясь друг другу в
страхе Божием. Жены своим
мужьям, как Господу» (Еф.
5:21-22)

Символическое значение
• Образные речи
к. Плеоназм = ненужное
повторение смысла другими
словами
«не вспомнил главный
виночерпий об Иосифе, но
забыл его» (Быт. 40:23)

Символическое значение
• Образные речи
к. Плеоназм = ненужное
повторение смысла другими
словами
«когда земной наш дом, эта
хижина» (2Кор. 5:1)

Символическое значение
• Образные речи
к. Плеоназм = ненужное
повторение смысла другими
словами
«И скажите хозяину дома
(oijkodespovth/
th'" oijkiva")»
(Лк. 22:11)

Символическое значение
• Образные речи
л. Гендиадис = поэтическое
повторение смысла в
последовательных словах
«серу и огонь» (Быт. 19:24)
«блаженного упования и
явления славы» (Тит. 2:13)

Символическое значение
• Образные речи
м. Апостроф = говорение
отсутствующим:
«А царь закрыл лице свое и
громко взывал: сын мой
Авессалом! Авессалом, сын мой,
сын мой!» (2Цар. 19:4)

Символическое значение
• Образные речи
н. Апозиопезис = незаконченное
заявление для выражения
эмоции.
«И сказал Господь Бог: вот,
Адам стал как один из Нас, зная
добро и зло; и теперь как бы не
простер он руки своей, и не
взял также от дерева жизни, и
не вкусил, и не стал жить
вечно...» (Быт 3:22).

Символическое значение
• Образные речи
о. Эвфемизм = выражение
возможного обижающего
заявления более подходящими
словами
«говорят: верно он для нужды
в прохладной комнате»
(Суд. 3:24)

Символическое значение
• Образные речи
о. Эвфемизм = выражение
возможного обижающего
заявления более подходящими
словами
«Адам познал Еву, жену свою»
(Быт. 4:1)

Символическое значение
• Образные речи
о. Эвфемизм = выражение
возможного обижающего
заявления более подходящими
словами
«И сказала ему жена его: ты
все еще тверд в
непорочности твоей! похули
(&reB;) Бога и умри» (Иов
2:9)

Символическое значение
• Образные речи
п. Литота = преуменьшение или
умаление чего-нибудь, чтобы
увеличивать другое в сравнении
с ним.
«вот, я решился говорить
Владыке, я, прах и пепел»
(Быт. 18:27)

Символическое значение
• Образные речи
п. Литота = преуменьшение или
умаление чего-нибудь, чтобы
увеличивать другое в сравнении
с ним.
«я Иудеянин, Тарсянин,
гражданин небезызвестного
Киликийского города»
(Деян. 21:39)

Символическое значение
• Образные речи
п. Литота
«Ефрон же сидел посреди сынов
Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин
Аврааму... послушай меня: я даю тебе
поле и пещеру, которая на нем, даю
тебе, пред очами сынов народа моего
дарю тебе ее, похорони умершую
твою» (Быт. 23:10-11)

Символическое значение
• Образные речи
р. Гипербола = преувеличение
для того, чтобы оказать
сильное впечатление:
«И если соблазняет тебя рука
твоя, отсеки ее: лучше тебе
увечному войти в жизнь, нежели
с двумя руками идти в геенну, в
огонь неугасимый» (Мк. 9.43)

Символическое значение
• Образные речи
р. Гипербола = преувеличение
для того, чтобы оказать
сильное впечатление:
«кто захочет судиться с тобою и
взять у тебя рубашку, отдай ему и
верхнюю одежду» (Мф. 5.40)

Символическое значение
• Образные речи
с. Эпизюхис = повторение
ключевого слова для ударения:
«И говорит ему: истинно,
истинно говорю вам»
(Ин. 1:51)

Символическое значение
• Образные речи
с. Эпизюхис = повторение
ключевого слова для ударения:
«Свят, Свят, Свят Господь
Саваоф!» (Ис. 6:3)

Символическое значение
• Образные речи
Упражнения
 Пс. 99
 Матф. 23:37-39
 Матф. 11:25-30
 Ис. 55:8-13
 Ин. 15:1-8
 Мк. 14:22-25

Символическое значение
• Идиомы
Определение: «стандартное
выражение, несущее
небуквальное значение».
История: бывшая образная
речь



Пример: «плод» как результат

Символическое значение
• Идиомы
б. Примеры
lyIj; rwBoGI
(могучий
воин силы)
• Могучий
воин
 Войско Израиля -- 1Пар. 12:29;
2Пар. 25:6; 17:16-17; 13:3
 Нееман -- 4Цар. 5:1

Символическое значение
• Идиомы
б. Примеры
lyIj; rwBoGI
(могучий
воин силы)
• Богатый
человек
 Вооз – Руфь 2:1
 Кис? -- 1Цар. 9:1
• Способный человек
 Иеровоам -- 3Цар. 11:28

Символическое значение
• Идиомы
б. Примеры
!yqiyre
!yvi:a}
• «Хулиганы»
«террористы»
(Суд.
9:4; 11:3)
(пустые
люди)

Символическое значение
• Идиомы
в. Распознавание
• Обратитесь в греческий
или еврейский,
библейский словарь

Символическое значение
• Символы
 числа: 666
 имена: Исаия 8
 цвета: Откровение 6
 метали: Даниил 2
 драгоценные камни: Откр. 21

Элементы
Тема
2. Образ
3. Точки прикосновения
Пропущенные элементы
«Я посылаю вас, как агнцев
среди волков (2)»
(Лк. 10:3)
1.


Элементы
Тема
2. Образ
3. Точки прикосновения
Пропущенные элементы
«Он (1) есть глава (2) тела (2)
Церкви (1)»
(Кол. 1:18)
1.


Элементы
Тема
2. Образ
3. Точки прикосновения
Пропущенные элементы
«берегитесь закваски
фарисейской (2)»
(Мк. 8:15)
1.

Распятие

Возможные источники
•
•
•
•
•
•
•
Марк
Лука или Матфей от Марка
Лука или Матфей к Марку
Лука или Матфей от Q
Лука или Матфей к Q
Текст лишь у Луки
Текст лишь у Матфея
Когда же он прожил
все, настал великий
голод в той стране, и он
начал нуждаться; и
пошел, пристал к
одному из жителей
страны той, а тот
послал его на поля свои
пасти свиней;
Встал и
пошел к
отцу
своему.
Приложения
свой
идти
отец
Слова
и он рад был
наполнить чрево свое
рожками, которые ели
свиньи, но никто не
давал ему. 17 Придя же
в себя, сказал: сколько
наемников у отца моего
избыточествуют
хлебом, а я умираю от
голода;
встану, пойду к отцу
моему и скажу ему:
отче! я согрешил против
неба и пред тобою 19 и
уже недостоин
называться сыном
твоим; прими меня в
число наемников твоих.
Абзацы
Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4
Раздел 5
Разделы
Труд
Герменевтический круг
Слова
Контекст
Герменевтический спирал
Слова
Слова
Слова
Слова
Контекст
Контекст
Контекст
Контекст
Признание
l
Щелчок над углом
возвращает в исходный
слайд
Encarta World English Dictionary
1998-2004 Microsoft Corporation.
Признание
l
Щелчок над углом
возвращает в исходный
слайд
McKnight S. Interpreting the Synoptic
Gospels // Guides to New Testament
exegesis. -- Grand Rapids, Mich.:
Baker, 1988.
Признание
Щелчок над углом
возвращает в исходный
слайд
Encarta World English Dictionary
1998-2004 Microsoft Corporation.
l Osborne G. The Hermeneutical Spiral.
-- Downers Grove, Ill: Intervarsity
Press, 1991. 435 c.
l
Признание
l
Щелчок над углом
возвращает в исходный
слайд
Osborne G. The Hermeneutical Spiral.
-- Downers Grove, Ill: Intervarsity
Press, 1991. 435 c.
 Терминология
 Поиски значения
 Символическое значение
Щелкните здесь, чтобы выйти в
презентацию «Истолкование».