Слово - Ya

Русский язык в годы
Великой Отечественной
войны
(Внеклассное мероприятие по русскому языку. Бурлакова Антонида Ивановна. МБОУ «Средняя
общеобразовательная школа №21 с. Семеновка г. Йошкар-Олы» Республики Марий Эл)
Язык-отражение жизни народа
В языке отражается вся жизнь
народа, и это особенно заметно в
переломные периоды его истории.
В первые дни войны русское
слово становится огромной силой,
оно мобилизует народ на борьбу
с врагами, вселяет уверенность в
правоте нашего дела, укрепляет
веру в неизбежность победы над
фашизмом.
Слово приравнивается к
боевому оружию.
Язык-отражение жизни народа
Борис Горбатов в статье
«Фронтовому журналисту» писал:
«Давай же, товарищ по перу и
оружию, рассказывать ярче,
талантливее и беспощаднее правду
о врагах. Пусть душа журналиста,
переполненная ненавистью к врагу,
подскажет нам огненные слова,
слова-бичи, слова-снаряды. Чтобы
били они по врагу, чтоб сжигали,
испепеляли врага, чтоб, как набат,
гремели они».
Борис Горбатов
Второе рождение слов
В период войны получают второе
рождение слова, которые относились к
разряду устаревших, книжных (богатырь,
витязь, сеча, побоище). Слова такого рода
напоминали о героическом прошлом
нашего народа.
«Земля «оттич и дедич» - это те
берега полноводных рек и лесные
поляны, куда пришел наш пращур жить
навечно» , - писал Алексей Толстой в
1941 году в статье «Родина».
Алексей Толстой
Второе рождение слов
В период войны в языке приобретают
активность слова, не имевшие ранее
широкого употребления, при Советской
власти они утратили свою актуальность в
связи с тем, что были связаны с понятиями
дореволюционной жизни. Например, слово
«генерал» в 20-30 годы использовалось с
оттенком неодобрительной экспрессии:
К нам буржую ходу нет,
Генералам всем труба (из песни 20 г.г.)
Но с введением в1940 году генеральского
звания слово «генерал» стало
официальным наименованием.
Выдающийся военачальник Великой
Отечественной войны генерал армии
Алексей Иннокентьевич Антонов
Второе рождение слов
Слово «солдат» в 20-30 годы
было вытеснено словом
«красноармеец». В начале войны
рядового военнослужащего
называли «бойцом»,
«красноармейцем», «воином»,
причем слово «воин» могло
относиться и к рядовому
военнослужащему, и к лицам
командного состава. Слово «воин»
использовал в своем плакате и
Виктор Корецкий.
Художник Виктор Корецкий
Смысловое преобразование слов
В языке периода войны
общеупотребительные слова часто
приобретали иное осмысление.
Например, «огонек»-в значении
артиллерийский огонь, «дать
огоньку»-начать артиллерийский
обстрел, «поддержать огоньком»оказать поддержку огнем миномета
Артиллерия
Смысловое преобразование слов
В годы войны возросла
оценочная значимость разговорных
слов и выражений. Возникло много
параллельных наименований.
Учебный самолет У-2 в годы войны
стал применяться как
легкомоторный бомбардировщик.
Наряду с номенклатурным
обозначением (У-2) употреблялись
разговорные слова, в которых
выражалось отношение к нему,
которые давали представление о
свойствах самолета: трудяга,
тихоход, небесный тихоход, уточка,
керосинка, консервная банка,
кукурузник, огородник, братушечка,
Иван – полуночник.
У-2 (конструктор Н.Н.Поликарпов)
Смысловое преобразование слов
Катюша
Много вторичных наименований
было дано и другим видам
вооружения. Гвардейские минометы
назывались «катюшами»,
«марусями», «гитарами». Название
«катюша» существовало в военной
среде и раньше: советские летчики,
воевавшие в Испании в 1936-37 г.г.,
называли свои скоростные
бомбардировщики «катюшами». В
годы войны ею стали называть
мощное оружие - ракетную
установку. Может быть, это
произошло потому, что заводской
маркой этих установок была буква
«К» (как и У-2- «уточка»), а может
быть, потому, то в те годы получила
широкую известность песня
М.Исаковского «Катюша».
Смысловое преобразование слов
Появились и разговорные
слова, выражающие отрицательное
отношение к боевым средствам
противника. Бомбардировщики «Ю87» «Ю-88» назывались
«лапотниками», «стервятниками»,
«коршунами». Самолет «Хейнкель126» называли «горбачом»,
«горбылем», «горбатым».
«кочергой», «кривой ногой». Пушки
назывались «собаками», «гидрами».
Мессершмитт Bf.109
Образование новых слов
Вторжение составных
наименований сопровождалось
возникновением целого ряда
новообразований. Возникли
образования с суффиксом –ик-:
ночник-летчик, выполняющий
боевое задание ночью.
Существительные, образованные от
прилагательных с суффиксами –н-, ов-, -ев-: ручник - ручной пулемет,
штурмовик – самолет штурмовой
авиации
Ручной пулемет Дегтярева
Образование новых слов
В годы войны широкое
распространение получили
перифразы: «народные мстители» партизаны, «виртуозы меткого
выстрела» - снайперы,
«бронированные крепости» - танки.
Партизаны
Слово – боевое оружие
В годы Великой Отечественной
войны И.Эренбург в своей статье
«Сила слов» писал: «Если мне
возразят, что фашистов не
пробьешь словом, я отвечу, что
фашистов убивают железом, но это
железо связано со словом…В дни
сверхмощных танков и многотонных
бомб я все же верю в тебя, кусочек
дерева с металлическим острием –
перо, в тебя, человеческое слово».
Илья Эренбург
Слово сыграло свою роль в приближении Победы.
Диктор Левитан
Диктор Юрий Левитан
вспоминал: «9 мая 1945 года мне
выпало счастье -прочесть Акт о
безоговорочной капитуляции
Германии и Указ Президиума
Верховного Совета СССР об
объявлении дня 9 мая праздником
Победы… Радость необъятная, невместимая в одном человеческом
сердце. Ведь мне выпала большая
честь – сказать первые слова,
первое «здравствуй» наступившему
миру. Миру, за который пролилось
столько крови… И вот Победа!
Пришло это долгожданное слово».
Слово – боевое оружие
СЛОВО СЫГРАЛО СВОЮ РОЛЬ
В ПРИБЛИЖЕНИИ ПОБЕДЫ!
Слово вселило уверенность в
правоте нашего дела, вызвало
ненависть к захватчикам, укрепило
веру в неизбежность победы над
фашизмом.
СЛОВО ПРИБЛИЗИЛО
ПОБЕДУ!