Выступление Юй Пина на Региональном консультативном форуме

Выступление Юй Пина на Региональном консультативном форуме
«Деловой двадцатки» (В20) 18 июня 2015 г.
Позвольте, прежде всего, поблагодарить Турцию за их лидерскую роль в работе
В20. Мы приветствуем Вашу готовность вести широкие консультации с
глобальным бизнес-сообществом, ваши усилия по обеспечению преемственности
и имплементации.
Также вместе с Вами считаем главной задачей улучшение условий деятельности
МСП и считаем, что это очень важно. Моя организация, Китайский комитет по
содействию международной торговле, и вообще все китайское бизнес-сообщество
очень поддерживают это направление и в подготовке к председательству в 2016
мы продолжим эту работу.
Глобальное экономическое реструктурирование проходит
сейчас большими
темпами и отмечается уменьшение темпов роста. Как восстановить и усилить
конкурентоспособность наших экономик?
Несколько соображений на этот счет.
Во-первых, инновации являются важным мотором экономического роста.
Необходимы инновации и в технологии и в политике и методах достижения
экономического роста, используя, в частности,
структурные реформы,
инвестиционные процессы, конкуренцию, расширение занятости, с тем, чтобы
экономику не просто быстро восстановить, но и чтобы она росла на устойчивой
жизнеспособной основе.
Далее основа для роста это малые и средние предприятия (МСП). Их значение
придается во всем мире, особенно в условиях нынешнего процесса восстановления
экономики. Китай принял недавно государственную политику содействия
инновациям и МСП. Правительство пошло на ослабление регулирования и
улучшение условий деятельности МСП. Создан Национальный фонд в размере 6
млрд. долларов чтобы направлять инвестиции в стартапы и новые отрасли.
Китай активизировал усилия по защите прав интеллектуальной собственности
чтобы создать бизнес среду более толерантную к неудачам бизнеса и
способствовать развитию и обновлению бизнеса.
Необходимо создавать условия роста на развивающихся рынках в развивающихся
странах и прислушиваться к голосам этих рынков и бизнеса. Они должны
получить равный голос на международной арене бизнеса. Здесь многое оставляет
желать лучшего.
Еще один ускоритель роста - инфраструктура. Экономика не может развиваться без
необходимой инфраструктуры и здесь главная проблема – недостаток средств.
Китай предложил проект Шелковый путь, инициативу морского Шелкового пути и
механизмы финансирования, в частности, Банк и Фонд Шелковый путь.
Инициативы и платформы финансирования существуют. Мы надеемся, что эти
инклюзивные меры будут работать на благо всех и позволят активизировать рост
во всех регионах.
Далее, это ВТО и ее роль как координатора роста через торговлю и это очень
важно. Необходимо, чтобы все они работали на основе растущего пирога, а не
уменьшающегося, а когда он растет, это способствует преодолению элементов
протекционизма, которые мешают развитию повестки дня.
Мы надеемся, что и В20 и G20 поддержат усилия ВТО на то, чтобы имелись те или
иные двусторонние и многосторонние соглашения, которые будут стимулировать
торговлю, а не блокировать ее.
Сейчас Китай готовится к председательству в двадцатке, у нас будет быстрый старт
и мы надеемся, что нас поддержит международное сообщество.
Текст подготовлен на основе аудиозаписи перевода выступления Юй Пина