РЕЗЮМЕ Львова Александра Сергеевна тел. сот. +7 (900) 675

advertisement
РЕЗЮМЕ
Львова Александра Сергеевна
тел. сот. +7 (900) 675-65-96
e-mail: [email protected]
Дата рождения: 11.11.1990
Семейное положение: замужем
Цель: Работа внештатного письменного переводчика с английского на русский и с русского на
английский.
Опыт работы:
Офис-менеджер, переводчик
ТОО «Lior Corporation»
Май 2014 – Январь 2016
Должностные обязанности: Прием, отправка и регистрация корреспонденции, прием
звонков, ведение делопроизводства, выполнение поручений руководителя. Письменный
перевод документации, деловая переписка, помощь при переговорах.
Менеджер
ТОО «FLC-Astana»
Октябрь 2013 – Апрель 2014
Должностные обязанности: Организация жизнедеятельности офиса, прием и отправка
корреспонденции, прием звонков, выполнение поручений руководителя. Ведение
переговоров по Skype с китайскими партнерами.
Переводчик английского языка
АО «Sembol Construction»
Май 2013 – Сентябрь 2013
Должностные обязанности: Выполнение письменного перевода с английского на русский и
наоборот; строительной документации, писем, тендерной документации
Преподаватель английского языка
ТОО «Австралия»
Февраль 2013 – Май 2013
Должностные обязанности: Преподавание базового английского языка для детей и
взрослых. Совмещение данной должности с текущей работой по продвижению филиала
языковой школы: Разработка плана по продвижению филиала, контроль за работой
филиала языковой школы, перевод текущей документации с английского на русский и с
русского на английский (тексты с сайта, резюме)
Преподаватель английского языка
Hello Language school
Июнь 2012 – Май 2013
Должностные обязанности: Преподавание базового английского языка для детей и
взрослых. Совмещение данной должности с должностью секретаря: Ответы на звонки,
ведение переговоров с клиентами, распределение клиентов по группам и по времени.
Работа внештатного переводчика
Ноябрь 2011- Ноябрь 2012
Выполнение письменного перевода любой тематики
Экономический форум
Апрель 2011
Работа в аэропорту. Встреча и регистрация иностранных гостей
Практика в МИД РК.
Январь-Февраль 2011
Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский
(коммерческих предложений, электронных писем)
Осуществление международных звонков за границу
Переводы инструкции с английского на русский
Конференция ОБСЕ
Июнь 2010
Работа с иностранными гостями. Ассистент, гид
Образование: ЕНУ им. Л.Н. Гумилева. Филологический факультет. 2008-2012
Специальность: Переводческое дело
НШК (немецкая школа-комплекс) № 46
1997-2008
Знания и навыки: Английский, русский - свободно, Итальянский, немецкий – базовые знания
(изучаю)
Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows 7
Личностные качества: Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские
способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность,
инициативность, быстрая обучаемость. Готова к обучению и получению новых навыков для
дальнейшей перспективной работы.
Скачать