1. Общие положения - Владимирская областная библиотека для

«УТВЕРЖДАЮ»
Директор ГБУК ВО «ВОБДМ»
_______________ Т.А.Сдобникова
«____»________________________
Положение о конкурсе знатоков британской культуры
1. Общие положения
1.1. Настоящее Положение определяет порядок организации и проведения областного
конкурса знатоков британской культуры для школьников и студентов, изучающих
английский язык.
1.2. Конкурс проводится в связи с перекрестным годом культуры Великобритании и
Северной Ирландии в России и 450-летним юбилеем английского писателя Уильяма
Шекспира.
1.3. Конкурсный язык: английский.
1.4. Организатор конкурса — государственное бюджетное учреждение культуры
Владимирской области «Владимирская областная библиотека для детей и молодежи» при
поддержке факультета иностранных языков Владимирского государственного
университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых и частного учреждения дополнительного
образования взрослых «Международный культурный центр «Британский дом».
2. Цели и задачи
2.1. Содействие изучению культуры Великобритании и Северной Ирландии, развитие
межнационального взаимопонимания.
2.2. Стимулирование практического интереса детей и молодежи к изучению английского
языка, страноведения и мировой классической литературы.
2.3. Повышение культуры чтения, в том числе и на языке оригинала. Развитие у детей и
молодежи навыков продуктивного чтения, навыков исследовательской работы.
2.4. Раскрытие литературно-творческого потенциала учащихся, возможностей применения
знаний английского языка и литературы.
2.5 Эстетическое воспитание и разностороннее развитие детей и молодежи.
3. Порядок организации и сроки проведения конкурса
3.1. Конкурс проводится среди жителей г.Владимира и Владимирской области.
3.2. Конкурс проводится в двух возрастных категориях:


1 2 – 17 лет включительно;
18 – 30 лет включительно.
3.3. В каждой из возрастных категорий конкурса предусмотрены три призовых места.
3.4. По решению жюри конкурса могут быть выделены отдельные номинации.
3.5. Для участия в конкурсе каждый претендент должен выполнить конкурсное задание
(Приложение 1), оформить свою работу с учетом требований, указанных в п. 4 настоящего
Положения.
3.6. Конкурсное задание состоит из 20 вопросов на английском языке, посвященных
культуре, литературе и истории
Великобритании и творческого задания по
произведениям Уильяма Шекспира в соответствии с возрастной категорией.
3.7. Каждый участник может представить только одну конкурсную работу.
3.8. Конкурсные работы принимаются по 30 апреля 2014 года включительно.
3.9. Итоги конкурса будут объявлены 21 мая 2014 года.
4. Требования к оформлению работы
4.1. Работа должна быть оформлена в печатном виде: формат листа А 4, шрифт текста 14.
4.2. При оформлении работ необходимо указать:
- фамилию, имя конкурсанта, адрес, контактный телефон;
- учащимся нужно так же указать полное название образовательного учреждения, номер
класса, учебной группы.
4.3. Ответы на вопросы конкурса должны быть составлены на английском языке и
пронумерованы.
4.4. При переводе текста на русский язык необходимо указать оригинальное название
произведения. Текст оригинала прилагать не нужно.
5. Процедура предоставления работ
Прием конкурсных работ осуществляется
по адресу: Владимирская областная библиотека для детей и молодежи,
Сектор иностранной литературы, г. Владимир ул. Мира дом 51,
с 09.00 до 19.00 понедельник - пятница,
с 10.00 до 18.00 в воскресенье,
либо по электронной почте: pchelkaodb@mail.ru (в разделе «Тема» указать - Шекспир)
Координатор конкурса – Шашилова Светлана Константиновна.
Работы, представленные позднее 30 апреля 2014 года, не принимаются.
6. Критерии оценки
6.1. Каждый правильный ответ на конкурсное задание оценивается в один балл.
6.2. Творческий перевод оценивается отдельно по десятибалльной системе. При этом
учитывается:




качество передачи основной мысли, настроения и образной системы оригинала;
наличие стихотворного ритма, рифмы и гармонии;
отсутствие смысловых неточностей в тексте перевода;
отсутствие речевых и грамматических ошибок.
6.3. Переводы, содержащие вольную интерпретацию оригинала, будут оцениваться
членами жюри в соответствии с их художественными достоинствами.
6.4. Баллы, набранные каждым участником, суммируются и определяются призеры и
победители конкурса.
7. Жюри конкурса
Правом оценивать поступившие на конкурс работы и выносить решение о выявлении
победителей обладает жюри, в состав которого входят:
Председатель жюри конкурса –
Есаулов Николай Николаевич
кандидат филологических наук, профессор кафедры
английского языка Владимирского государственного
университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых
Важенина Валерия Павловна
кандидат педагогических наук, доцент кафедры
английского языка в профессиональной коммуникации
Владимирского государственного университета им.
А.Г. и Н.Г. Столетовых
Евсеев Андрей Борисович
кандидат педагогических наук, доцент кафедры
иностранных языков Владимирского института
туризма и гостеприимства
Кантов Дмитрий Владимирович
поэт, член правления Владимирского регионального
отделения Союза Российских писателей
Самюэль Хайлэнд
руководитель частного учреждения дополнительного
образования взрослых «Международный культурный
центр «Британский дом»
Смирнова Ирина Витальевна
методист городского информационно-методического
центра города Владимира
Цыбульская Наталья Георгиевна
методист кабинета иностранных языков
Владимирского института повышения квалификации
работников образования
Шашилова Светлана
Константиновна
заведующий сектором иностранной литературы
Владимирской областной библиотеки для детей и
молодежи
8. Подведение итогов конкурса
8.1. Жюри конкурса осуществляет оценку работ и определяет победителей по сумме
набранных участниками баллов. Если несколько участников наберут равное количество
баллов, в этом случае победитель определяется голосованием.
8.2. Решение жюри является окончательным и не подлежит пересмотру.
8.3. Победители конкурса награждаются грамотами и ценными подарками.
8.4. Все участники конкурса получают Сертификаты участника областного конкурса.
8.5. Награждение участников конкурса состоится 21 мая 2014года во Владимирской
областной библиотеке для детей и молодежи по адресу: г.Владимир, ул. Мира, дом 51.
Время мероприятия будет сообщено дополнительно.
Информацию по организации конкурса можно узнать по телефону
33-37-00 (доб.109 — Сектор иностранной литературы)
или на сайте Владимирской областной библиотеки для детей и молодежи:
http://www.detmobib.ru