World Missions - Донецкого христианского университета

Описание курса (силлабус)
Внутрення и внешняя
кросс-культурная миссия
Донецкий Христианский Университет, 2013
I. Преподаватель: Ричард Штрам, Доктор миссиологии (Western Seminary),
Магистр практического богословия (Western Seminary), Магистр гуманитарных
наук – Новый завет (Western Conservative Baptist Seminary), Бакалавр
(гуманитарных) наук в сфере изучения богословия (Western Baptist Bible College),
Диплом в области изучения Библии и богословия (Moody Bible Institute)
II. Описание курса:
A. Этот курс является введением в изучение современной миссиологии.
B. Темы включают в себя рассмотрение библейских и богословских оснований
миссиологии, историческое развитие миссии, кросс-культурные аспекты
миссии и последние разработки в области миссионерских стратегий.
III. Перспектива:
A. Данный курс строится на убеждении, что миссия находит своё основание в
природе Триединого Бога. Это значит, что Иисус Христос созидает Свою
церковь согласно замыслу Отца, а Дух святой ведёт народ Божий и даёт ему
силы и способности совершать своё служение. Далее, мы верим, что миссия
должны быть общим делом, в котором принимают участие все верующие. Все
участники этой миссионерской команды должны обладать необходимыми
знаниями, умениями и мотивацией для эффективного участия в общем
служении.
B. Поэтому данный курс построен так, чтобы быть полезным как для тех, кого Бог
призовёт к служению в других культурах, так и для тех, кого Бог призовёт на
служение в церквах своей родной страны.
IV. Цели курса
A. Развить в вас глубокое понимание того, что сделал Бог в прошлом и делает
через Свой народ в настоящем для достижения погибающих людей по всему
миру.
B. Пробудить в вас интерес к дальнейшему изучению миссиологии.
C. Прояснить понимание вашей роли и ответственности в контексте Его труда.
D. Побудить вас углублять ваше посвящение делу обращения всех народов ко
Христу, чтобы они стали Его учениками.
V. Суть курса
A. Этот курс является вводным. Он больше акцентирует внимание на основных
аспектах миссиологии, чем на глубоком изучении отдельных областей. Однако
пройденный материал и освоенные подходы должны помочь вам в дальнейшем
изучении данного предмета.
B. Этот курс будет построен на чтении четырех книг о миссии, включая три
обязательных книги для чтения и одну книгу по выбору студента.
VI. Запоминание ключевых стихов
Выучите на память следующие отрывки:
A. Бытие 12:1-3
B. Псалом 66:1-7
C. Матфея 9:36-38
D. Матфея 24:14
Д-р Ричард Л. Штрам
Донецкий Христианский Университет (13 - 17 мая 2013 года)
VII.
Расписание курса:
Дата
13/05/2013
14/05/2013
15/05/2013
16/05/2013
17/05/2013
Тема
Занятие
1
Знакомство с профессором / Введение в предмет
Вечность и человечество
2
Пятикнижие
Исторические книги
3
Псалтирь
Пророки
4
Матфея 28 "Задание"
Матфея 24 "Знамение"
5
Деяния 1:8/E1, E2, E3 / Распространение
Исторический обзор различных Эпох
6
Библейские герои
Раннехристианские герои
7
Святой Патрик и кельты
Кельтская, православная и реформатская миссии
8
«Прибрежная» и «Внутренняя» китайские миссии
Современные миссии /"Это нечестно!"
9
Контекстуализация
«Культурная капуста» или Шпаргалка для изучения культур
10
Анализ извне – анализ изнутри
Культурная относительность
11
Культурный шок (четыре стадии)
От C1 до C6
12
Миссионерское путешествие / Гора каннибалов
Краткосрочные миссионерские поездки
13
Три миссионерские роли
Миссия среди диаспоры
14
Нужды страны
Экзамен
VIII. Задание по чтению (срок сдачи – 14 июня 2013 года)
A. Каждый студент обязан прочесть истории двадцати миссионеров из книги «От
Иерусалима до края Земли» (доступно в Интернете по адресу:
http://www.blagovestnik.org/books/00285.htm) и написать работу-размышление
объёмом 7 страниц печатного текста.
B. Студенты могут сами выбрать, о ком именно они хотят почитать, однако они
обязаны читать книгу равномерно, так чтобы в итоге прочесть по четыре главы
из каждого раздела книги (их всего пять).
C. Затем выберите шесть миссионеров и напишите одностраничную работу о
каждом из них. В этой работе вы должны ответить на три вопроса:
1. Изложите факты об этом миссионере: его/её имя, страна, род служения
(благовестие, учительство/преподавание, медицинская помощь) и народ, в
котором он/она совершал(а) своё служение.
2. Укажите (и поясните), какие из действий этого миссионера можно было бы
успешно повторить в рамках миссионерского служения в современной
Украине.
3. Опишите ваше собственное восприятие этого миссионера.
Понравился/понравилась ли он/она вам? Назовите конкретный эпизод из
жизни миссионера, который ключевым образом повлиял на ваше мнение.
D. На седьмой странице вашей работы, перечислите имена всех двадцати
миссионеров, о которых вы читали.
Д-р Ричард Л. Штрам
Донецкий Христианский Университет (13 - 17 мая 2013 года)
IX. Оценка за курс:
Ваша оценка за курс будет вычислена на основании выполнения всех заданий
согласно следующей схеме:
Процент
10%
30%
40%
20%
100%
Задание
Участие в классных дискуссиях
Тесты
Итоговый экзамен
Задание по чтению
Всего
X. Список литературы по миссиологии:
Богословие миссии
Discipling Nations: The Power of Truth to Transform Cultures, Darrow Miller. (Научите
народы: сила истины, способная преобразовывать культуры, Дерроу Л. Миллер)
Eastern Orthodoxy Missionary Theology Today, Stamoolis, James, Orbis, 1986 (Православное
богословие миссии сегодня, Иаков Стамулис) [438 pages]
Let the Nations Be glad, John Piper (Да веселятся народы!, Джон Пайпер)
Missiology Articles, Harold Kurtz. (Очерки Миссиологии, Гарольд Курц)
Missionary Methods: St Paul’s or ours? (Миссионерские методы во времена апостола Павла и
в наши дни, Роланд Роллен)
Missions in the age of the Spirit, John V. York, 2000. (Миссиология в век Духа, Джон Йорк)
Missions in the Plan of the Ages, William Owen Carver, 1909. [Fleming H. Revell Company]
(Миссонерство и промысел Божий, Вильям О. Карвер, 1993 [Logos Verlag])
Operation World, Patrick Johnstone and Jason Mandyk. (Операция «Мир»)
Out of the Comfort Zone, George Verwer, 2000. (Покидая зону Комфорта: Видение!
Благодать! Действие!, Джордж Вервер, 2003)
Perspectives on the World Christian Movement, 2nd Edition, Ralph Winter. (Миссиология.
Учебное пособие, Ральф Уинтер)
The Challenge of Missions, Oswald Smith. (Кто если не я?, Освальд Смит)
The Mission of the Church, Oswald Smith. (Миссия Церкви, Освальд Дж. Смит)
The Mission of the church in the World: A Biblical Theology, Roger E. Hedlund, 1985. (Миссия
Церкви в мире, Роджен Хедланд, 1998)
The Open Secret, Leslie Newbigin. (Раскрытие тайны, Лесли Ньюбигин)
The Universe Next Door, Sire, James W., Intervarsity Press, 1988. (Парад миров, Джеймс Сайр,
Мирт, 1997) [220 pages]
Transforming Mission, David Bosch, Orbis Books. (Преобразования миссионерства, Дэвид
Бош [Богомыслие])
Understanding Church Growth, Donald McGavran (Закономерности роста церкви)
Unveiled at Last, Bob Sjogren, 1992. (Тайна, возвещенная через откровение, Боб Сджогрин)
World Mission: An Analysis of the World Christian Movement, Vol. One, Jonathan Lewis
(Editor). (Миссиология. Учебное пособие, Джонатан Льюис (ред.))
You Can Change the World, OM Publishers (Ты можешь изменить мир)
История миссии
From Jerusalem to Irian Jaya, Ruth Tucker (От Иерусалима до края земли, Рут Такер)
Tent Mission: A historical sketch of the beginning of 20th century, N. E. Salov-Astahov, 2000.
(Палаточная миссия: исторический очерк начала 20-го века, Н. И. Салов-Астахов,
2000)
Д-р Ричард Л. Штрам
Донецкий Христианский Университет (13 - 17 мая 2013 года)
The Mission of the Jesuits in China, D. V. Dubrovska. (Миссия иезуитов в Китае, Д. В.
Дубровска)
Women Missionaries, Cushner, Vera, Slavic Christian Publishing (Женщины-миссионерки, Вера
Кушнир, 1994) [422 pages]
Практическая миссиология (Методы служения и контекстуализация)
Лингвистика
Cameron Townsend: Good news for all languages, Janet and Jeff Benge. (Камерон Таунсенд:
Благая весть на всех языках, Джанет Бендж и Джефф Бендж)
Slices of Life: from the plate of a Bible translator, Aretta Loving. (Мозаика моей жизни: Со
стола переводчика Библии, Аретта Лавинг)
Контекстуализация
Foreign to Familiar, Sarah Lanier (Свой среди чужих, Сара Ланир)
Lords of the Earth, Don Richardson. (Повелители земли, Дон Ричардсон)
World Mission: An Analysis of the World Christian Movement, Vol. Three, Jonathan Lewis
(Editor). (Миссиология. Учебное пособие, Джонатан Льюис (ред.))
Насаждение церквей / Евангелизм / Миссионерские стратегии
Bridges of God, Donald McGavran, 1955. (Мосты Господа, Дональда МакГавран)
Church Planting for Reproduction by Samuel D. Faircloth. (Созидание церквей, Сэмыюэл Д.
Ферклот)
Eternity in their Hearts, Don Richardson. (Вечность в их сердцах, Дон Ричардсон)
Hunger for Reality, George Verwer, 1972. (Спрага реальностi: Як уникнути духовного
лицемiрства, Джорлж Вервер)
Literature Evangelism, George Verwer, 2003. (Лiтература та євангелiзм, Джорлж Вервер)
Out of the Salt Shaker and into the World, Rebecca Manley Pippert, (Из солонки в мир, Ребекка
Менли Пипперт)
Reaching the Nations: A Strategy, Tribes and Nations Outreach, Inc. (Благовестие народам:
Стратегия)
The Home Front Handbook, Woodrow Kroll, 1994. (Фронт в тылу, Вудро Кролл, 2001)
Three Story Evangelism, Youth for Christ (Три истории)
World Mission: An Analysis of the World Christian Movement, Vol. Two, Jonathan Lewis
(Editor). (Миссиология. Учебное пособие, Джонатан Льюис (ред.))
Мировые религии
Buddhism: History and Modern (Буддизм: история и современность)
Compact Guide to World Religions, Dean C. Halverson. (Религии мира: краткий
путеводитель, Под редакцией Дина Халверзона)
Confucianism, Simpkins, Alexander, 2000 (Конфуцианство, Александер Симпкинс)
Geography of Religions, Pavlov, S. V. AptEk, 1999. (География религий, С.В.Павлов)
Hero Tales, Dave Jackson and Neta Jackson, 1996. (Герои веры, Давид и Нетти Джексон)
Pocket Dictionary of New Religious Movements, Irving Hexham, IVP, 2002 (Новые религиозные
движения: карманный словарь, Ирвинг Гексам)
World Christian Starter Kit, Glenn Myers. (Каждый христианин – миссионер, Гленн Майерз)
Ислам
Family Values in Islam, Sakr, Ahmad Hussein (Семейные ценности в исламе, Ахмад Сакр)
Д-р Ричард Л. Штрам
Донецкий Христианский Университет (13 - 17 мая 2013 года)
Healing the Broken Family of Abraham: New Life for Muslims, Don McCurry, 2001. (Исцеление
сломанной ветви Авраама: Обретение мусульман, Дон Мак-Кэрри)
Into the Light: A young Muslim in Search of the Truth, Masood, Steven, 1986. (К Свету:
Молодой мусльманин в поисках истины, Стивен Масуд, ОМ, 1999) [115 pages]
Into the Den of Infidels: Our search for the Truth, Living Sacrifice Book Company, 2007. (В
логово неверных: в поисках истины) [134 pages]
Islam and Christian Witness, Martin Goldsmith (Христианское свидетельство в условиях
ислама, Мартин Голдсмит, 1998) ISBN: 91-973047-6-X [18 pages]
From Gloom to light, from Death to Life, Lewis Peltzer, Missionswerk FriedensBote, Germany,
1998. (Из мрака к свету, от смерти к жизни, Льюис Пельцер) [60 pages]
Muslim’s Heart, A, NavPress, Edward Hoskins,2000. (Сердце мусульманина, Книгоноша,
Эдвард Дж. Хоскикс, 2000. [www.knigonosha.com])
Muslims in Dialog with Chrisitans, Kateregga, Dahn D. and David W. Shank, Herald Press, 1991
(Диалог между мусульманином и христианином, Б.А. Катерегга)
Secrets behind the Burqa: Islam, Women and the West, Rosemary Sookhdeo, 2005 (Тайны за
паранджой: Ислам, женщины и запад, Розмари Сукдео) [107 pages]
The Bible and Islam, Madany, Bassam Michael, (Библия и Ислам, Бессам Мю Медани, 2001
[CRC World Literature Ministries])
The Straight Path, or the Way of the Cross?, Don Fairbairn, «Прямая стезя» или путь креста?,
Дональд Ферберн [128 pages]
Миссионерская антропология
National Book: Peoples of the CIS and Baltic. (Народная книга: народы СНГ и Прибалтики)
One Blood: The Biblical Answer to Racism, Ken Ham, Carl Wieland, Don Batten (От одной
крови: библейский подход к расизму, Кен Хэм, Карл Виланд, Дон Баттен)
Peoples of China, Solna, Sweden (Народы Китая)
Perceptions of a Great Country [Peter Dynika], 2002 (Восприятие Великой страны)
Духовная жизнь
Spiritual Disciplines for the Christian Life, Don Whitney (Духовное возрастание в
христианской жизни, Дональд Уитни)
Celebration of Discipline, Richard Foster (Прославление дисциплины, Ричард Фостер)
Secrets of the Vine, Bruce Wilkinson (Тайны виноградной лозы, Брюс Уилкинсон)
Invisible War, The, Chip Ingram (Невидимая война, Чип Ингрэм)
http://rutube.ru/tracks/1669046.html?v=19651bb8ab24598bb3644ac173ba04e1
Биографии миссионеров
Above the Abyss, Isabel Kuhn. (Гнёзда над пропастью, Изабель Кун)
A Dumb American in a Strange Country, John Murphy, 2005. (Глупый американец в
непонятной стране, Джон Мерфи)
A Passion to Do the Impossible, Ann-Charlott Frintson. (Страсть делать невозможное, АннШарлотт Фритсон)
Awaiting the Dawn, Dorcas Hoover, Chtistian Light Publications, 1992 (В ожидании рассвета,
Доркас Хувер)
Awakening Among the Zulu, Arlo Schtegen. (Пробуждение среди зулу, Эрло Штеген)
Awakening begins with me, Ludmila Platt (West Germany). (Пробуждение начинается с меня,
Людмила Плетт)
By Searching, Isabel Kuhn, OMF. (Ищущие Меня, Изабель Кун)
David Brainerd: Pioneer missionary to the American Indians, John Thornbury, 1996. (Дэвид
Бройнерд: апостол индейцев)
Д-р Ричард Л. Штрам
Донецкий Христианский Университет (13 - 17 мая 2013 года)
From Gloom to Light, from Death to Life, Louis Peltser, Germany, 1998. (Из мрака к свету, от
смерти к жизни, Льюис Пелцер)
Golden Foot: The Story of Judson of Burma, J. R. Batten, 1956. (Во дворцах и в тюрьмах, Дж.
Р. Баттен)
In the Arena, Isabel Kuhn. (На арене, Изабель Кун)
Lilies amongst Thorns, Brother Dennis, 1991 (Лилии среди терний)
Mimosa: A True Story, Amy Carmichael, 1924. (Мимоза, Эми Кармойкл)
Miracles Among the Pioneers, Paul Gelatt, Sr., 1989. (10 Лет на Севере, Павел Джелетт)
Missionary Adventures in the Far East, Gwenda R. Steward, 1966 (Приключения миссионеров,
Гвенда Р. Стюард)
My Eternal Spring, Sherron Doslav. (Моя вечная весна, Ширинай Дослав)
Never Say Die: the Story of Gladys Aylward, Cyril Davey. (Ай-Вай-Де: Далекое путешествие
Глэдис Айлвард, Кирил Давей)
Peace Child, Don Richardson (Дитя мира)
Stones of Fire, Isobel Khun, 1951. (Огненные камни)
The Logos Story, Zane Roton. (История “Логоса”, Злейн Ротон)
They Called Me Mama, Margaret Laird. (Контининт Чудес, Маргарет Лэйрд)
Through Gates of Splendor, Elisabeth Elliot (Вратами славы, Элизабет Эллиот)
Voice of One crying in the Wilderness, Ludmila Platt (Germany). (Глас вопиющего в пустыне,
Людмила Плетт)
Д-р Ричард Л. Штрам
Донецкий Христианский Университет (13 - 17 мая 2013 года)