Document 4355633
advertisement
Анимационная комедия расскажет, как началось знаменитое противостояние птичек и свинок, персонажей популярной игры, а также раскроет некоторые секреты любимых героев. Вы отправитесь в путешествие на тропический остров, населенный счастливыми птицами, которые не умеют летать, ну или почти не умеют. В общую картину счастья и веселья не вписываются только не способный контролировать себя Ред, супербыстрый Чак, а также взрывоопасный Бомб. В один прекрасный день на остров с загадочной целью приплывают свиньи зеленого цвета – и именно троим пернатым друзьям предстоит раскрыть их хитроумный план. Columbia Pictures и Rovio Animation представляют анимационную комедию «Angry Birds в кино». На русский язык главные роли озвучили Александр Ревва (Могучий Орел), Тимур Родригез (Чак), Семен Слепаков (Бомб), Александр Цекало (Ред), Сергей Бурунов (свинья Леонард), участники утреннего шоу Бригада У (Джем - птица-воспитатель, Илья - ранняя птаха и Вики – инструктор йоги) и популярный видео-блогер Сыендук (свинья Росс). Режиссеры фильма – Фергал Рейли и Клэй Кэйтис. Продюсеры – Джон Коэн и Катрин Уиндер. Сценарист – Джон Вити, исполнительные продюсеры – Майкл Хед и Дэвид Майсел. Композитор – Эйтор Перейра. Над саундтреком к фильму работали популярный кантри-певец Блэйк Шелтон, написавший и исполнивший композицию «Friends», а также Деми Ловато, Charli XCX, диджеи Matoma и Стив Аоки. Песню «The Mighty Red Song» хора Птенчиков записали студенты школы-студии Sound Media Kids & Polina Gagarina. Анимация разработана студией Sony Pictures Imageworks. Прокатный рейтинг 6+. ПОЧЕМУ ТАКИЕ СЕРДИТЫЕ? В декабре 2009 года в мире появляется новая игра для мобильных телефонов, которая мгновенно становится невероятно популярной во всех уголках света. По сюжету игры остров, населенный не умеющими летать птицами, захватывают маленькие свиньи зеленого цвета, которые собираются выкрасть все их яйца. И реакция птиц не заставляет себя долго ждать – ну а как еще вы назовете то чувство, когда к вам в дом кто-то забирается и уносит с собой ваших детей? Теперь приключения героев самой популярной игры в мире – выпуски «Angry birds» в общей сложности были скачаны более трех миллиардов раз – можно будет увидеть на больших экранах, а зрители, наконец, узнают, почему птицы стали сердитыми. По словам продюсера анимационной комедии «Angry birds в кино» Джона Коэна («Гадкий я»), игра была настоящим кладезем идей, способным вдохновить аниматоров на создание полнометражного фильма. «Мы решили, что у нас может получиться искрометная комедия, - делится воспоминаниями продюсер. – Мы хотели поработать над образами героев игры и превратить их в ярких и многогранных личностей, забавных и обладающих особыми способностями. Кроме того, ключевым моментом всей игры была ее основная идея, которая просто не могла никого оставить равнодушным: зеленые свиньи выкрадывают у птиц их детей – яйца, а птицы приходят в настоящую ярость и затевают поисково-спасательную операцию, чтобы вернуть своих малышей домой». Итак, работа над будущей картиной была начата. «По словам ребят из Rovio, самым часто задаваемым вопросом, который им приходится слышать, был «Почему ваши птицы сердитые?», - улыбается Коэн. – И вот, посмотрев наш фильм, вы, наконец, узнаете все об источнике конфликта между птицами и зелеными свиньями. Нам было невероятно интересно и весело работать над экранизацией самой главной легенды мира Angry birds. Герои этой популярной игры уже успели стать родными и любимыми для миллионов людей, но все же четкого и понятного объяснения тому, почему же птицы стали сердитыми, в самой игре не было. Так что нам была предоставлена полная свобода действий: мы буквально с нуля могли заново продумать основную идею игры. Конечно, вносить свои изменения в такие основополагающие элементы истории, как образы сердитых птиц, не умеющих летать, но наделенных особыми способностями, мы не имели права. А вот со всем остальным экспериментировать нам разрешалось». По признанию Клэя Кэйтиса, совместно с Фергалом Рейли работавшего над новой анимационной комедией, фильму будет, чем удивить любителей игры «Angry birds», которые придут в кинотеатры посмотреть на приключения любимых героев. 1 «Люди уверены, что они заранее знают сюжет фильма, так как сотни раз играли в одноименную игру, - делится Клэй. – Но, по правде говоря, мы подготовили для зрителей настоящий сюрприз. Нам самим будет любопытно сходить на нашу картину в кино». Таким образом, у съемочной команды получилась комедия с яркими персонажами, снятая по мотивам знаменитой игры, но имеющая совершенно новую сюжетную линию. «Ред – это птица, которая не умеет контролировать чувство гнева, у Чака и Бомба тоже свои недостатки. Эта троица не очень приспособлена к жизни на острове, - описывает персонажей фильма Рейли. – И к ним как-то сразу проникаешься всем сердцем, ведь им придется не только справляться с собственными заморочками, но и столкнуться с проблемой поглобальнее – нашествием свиней. Реду, Чаку и Бомбу предстоит спасти свой остров и его обитателей, хотя все кругом считают, что они на это совершенно не способны». По мнению Коэна, проблема с контролем гнева, которую испытывает Ред, вполне понятна и знакома каждому. «Нам всем – и родителям, и детям – приходится в определенные моменты нашей жизни сталкиваться с этим, - говорит режиссер. – Думаю, многие дети и подростки узнают себя в Реде, который пытается направить эту разрушительную энергию в позитивное русло». Определившись с образами героев, съемочная команда приступила к кастингу актеров дубляжа. «Когда актер начинает работу на студии озвучания, то из всего его артистического арсенала, которым он обычно пользуется на экране или сцене, в его распоряжении остается только голос. Для передачи чувств и эмоций актер больше не может воспользоваться ни своим внешними данными, ни мимикой, ни жестами, - рассказывает Коэн. – А такие мастера комедийной импровизации, как Джейсон Судейкис, Джош Гад, Майя Рудольф, Дэнни МакБрайд, Кигэн-Майкл Ки или Кейт МакКиннон, благодаря своей наблюдательности и быстроте ума, способны не только с ходу предложить какую-нибудь фантастически смешную идею по озвучанию, но и работают с такой легкостью и непринужденностью, что персонажи буквально оживают у вас на глазах». «Я испытал бурю эмоций, когда первые услышал, как персонажи заговорили голосами наших актеров! Это было настоящее волшебство! – делится воспоминаниями исполнительный продюсер Майкл Хэд. – Когда актеры дарят героям частичку своей души, персонажи, будто живые, буквально сходят с экранов в кинозал». Концепцию полнометражного фильма о героях Angry Birds продюсеры Хэд и Дэвид Майсел обсуждали еще в 2011 году. В то время Дэвид Майсел, стоявший у истоков студии Marvel и работавший над такими экранизациями как «Железный человек», «Тор» и «Первый мститель», как раз мечтал взяться за новый интересный проект. «Я подарил моей 80-летней маме iPad и однажды услышал, что она ругает каких-то свиней, - вспоминает исполнительный продюсер. – Мне стало очень любопытно, что же это за игра такая, раз ее любят и дети, и мамы с папами, и бабушки с дедушками. В наше время не так уж много вещей, которые бы в равной степени нравились представителям разных поколений». Майсел поделился своими наблюдениями с Майклом Хэдом, основателем компании Rovio, который впоследствии стал исполнительным продюсером анимационной комедии. «Мне позвонили из Голливуда и предложили снять фильм по мотивам игры Angry Birds. И я понял, что это отличная идея. Тот звонок можно считать отправной точкой нашего увлекательного путешествия в мире анимации», - рассказывает Хэд. Как только Джон Коэн, работавший над созданием картины «Гадкий я», узнал о том, что затевают Хэд и Майсел, он немедленно подключился к работе над проектом. «Я одним из первых связался с Дэвидом и сказал ему, что загорелся идеей о создании нового фильма об Angry Birds и готов заняться его продюсированием. В свое время я сам часами сидел за этой игрой, но теперь у меня есть оправдание – ведь таким образом я досконально изучил Angry Birds и ее персонажей», - смеется Коэн. Специально для работы над кинолентой «Angry birds в кино» компания Rovio создала новое подразделение – Rovio Animation, в обязанности которого входил креативный контроль над разработкой образов персонажей, а также финансирование картины. В компании Rovio хотели быть уверены в том, что образы сердитых птичек, так полюбившиеся фанатам игры Angry Birds, будут представлены в фильме именно так, как это требуется. И вот в 2012 году Хэд и креативный директор Rovio Микко Пола приступили к работе над картиной. Договор о сотрудничестве был заключен с самыми известными мультипликаторами мира. Так, к работе над проектом приступил сценарист Джон Витти, ответственный за создание нескольких десятков эпизодов сериала «Симпсоны», а также трудившийся над одноименным фильмом. В свое время Витти уже успел поработать с Коэном на таких проектах как «Элвин и бурундуки», «Хортон» и «Ледниковый период». Затем к проекту присоединилась Катрин Уиндер, до этого занимавшая высокий пост на студии Twentieth Century Fox Animation, а также работавшая совместно с Джорджем Лукасом над созданием анимационного сериала «Звездные войны». По словам Майсела, все вышеназванные проекты были обязаны своим громким успехом умению Витти и Уиндер тонко чувствовать все современные тенденции киноиндустрии. А, по задумке создателей новой ленты, «Angry birds в кино» должна была в равной степени прийтись по душе представителям всех поколениям, не зависимо от их пола и возраста. В 2013 году был выбран прокатчик нового фильма – компания Sony Pictures. Уиндер вспоминает, что для нее самым сложным и одновременно интересным при работе над фильмом было то, что Angry birds уже успели стать любимыми героями для миллионов людей. «У бренда Angry birds очень высокая узнаваемость – 2 91% во всем мире, - говорит продюсер. – Эти персонажи всем прекрасно знакомы, поэтому и ожидания у зрителей будут очень высокие. Так что нам пришлось поднять нашу планку, ведь меньше всего мы хотели разочаровать фанатов». Таким образом, фильм «Angry birds в кино» должен был стать венцом многолетней работы над экранизацией игры. И хотя на экран уже выходил мультсериал «Злые птички», снятый по мотивам игры, новая картина должна была вывести знакомую всем историю на принципиально новый уровень. Герои Angry birds всегда изображались таким образом, что ни их лап, ни крыльев не было видно, а сами птички не разговаривали – но в фильме все будет по-другому. «Компания Rovio приложила ни мало усилий для того, чтобы сохранить все сюжетные повороты оригинальной истории. Фильм, наконец, приоткроет завесу тайны», - улыбается Майсел. Основной задачей аниматоров при работе над миром птиц было создать на основе графики, показанной в игре, новый завораживающе красивый, объемный и покрытый буйной растительностью остров. К тому же, по мнению художника фильма Пита Освальда, этот мир должен был быть «совсем как настоящий, а для фанатов игры Angry birds – одновременно знакомый и неизведанный». «Нашей целью было, вооружившись новыми текстурами, красками и техникой анимации, открыть мир Angry birds с совершенно новой стороны», - делится воспоминаниями Освальд. По сценарию, действие фильма разворачивается в двух совершенно непохожих друг на друга местах: тропическом Острове Птиц, живущих в абсолютном единении с природой, и необычном, полном разных непонятных технических прибамбасов Острове Свиней. При работе над этими локациями художники дали волю своему воображению. «Вы увидите много такого, что не раз заставит вас улыбнуться и рассмеяться», - делится впечатлениями Освальд. О ГЕРОЯХ «Источником большинства шуток в фильме было столкновение двух совершенно разных культур, а также то, как птицы начинают терять чувство терпения и начинают злиться, - рассказывает Фергал Рейли. – Джон Витти сходу уловил атмосферу будущей картины и написал искрометный сценарий. Персонажи получились очень обаятельные и милые. Для нас секрет притягательности этой истории кроется в отношениях между Редом, Чаком и Бомбом». РЕД – птица, которая не умеет контролировать свой гнев. Он живет на Острове Птиц в окружении безмятежно счастливых пернатых собратьев и поэтому, что уж говорить, совершенно не вписывается в общую картину счастья и веселья. Все остальные птицы ведут беззаботную и веселую жизнь, а Ред – полная им противоположность. У него совсем мало друзей, его дом расположен на окраине города, и он любит проводить время в одиночестве, а еще его мало заботит чужое мнение. Ред держится особняком и не редко отпускает саркастические шутки и комментарии. Тем не менее, когда на остров прибывают свиньи и начинают воплощать свою хитроумный и коварный план в жизнь, Ред – единственная птица, которой хватает смелости посмотреть правде в глаза. Реду не всегда удается совладать со своими эмоциями. «Мы сами каждый день оказываемся в ситуациях, когда другие испытывают наше терпение, - говорит Коэн. – Например, вы стоите в очереди за кофе, а сзади кто-то так и дышит вам в спину, или в кинотеатре ваш сосед без конца сморкается и чихает, мешая вам смотреть фильм, а может быть еще и заражая вас простудой. Мы бы с вами постарались деликатно решить данную проблему, но у Реда свои методы: он говорит то, что мы хотели бы, но боялись сказать, и делает те вещи, которые мы бы постеснялись сделать, хотя порой нам этого так хочется. Реду просто недоступны общепринятые нормы поведения, которые многим прививаются с самого детства. И чем дальше развивается действие фильма, тем все больше вы начинаете понимать, почему же эта птица такая сердитая». Реда озвучил Джейсон Судейкис. «Актер прекрасно подошел на роль этого неисправимого ворчуна. Ред получился очень обаятельным даже в те моменты, когда сильно злится. Судейкис по-настоящему одаренный актер, - говорит Коэн. – Ему удалось не только оживить образ Реда на экране, но наделить его неподражаемым чувством юмора и подарить ему частичку своей души. По ходу действия зрители узнают, почему Ред стал таким сердитым, и по-настоящему проникнутся к нему». «Ред был сердитым с самого рождения, - рассказывает Судейкис про своего героя. – Ему кажется, что он – единственная здравомыслящая птица на острове. Он не такой как все, он – отщепенец, разочаровавшийся в жизни». «В начале фильма Ред – единственная на острове птица, которая все время злится. Но, как следует из названия картины, таких птиц на острове будет больше, чем одна. А вот почему так выйдет, вы узнаете, посмотрев «Angry birds в кино», - говорит актер. «Настроиться на нужный лад мне очень помогали штрафы за неправильную парковку, - делится секретами Судейкис. – Стоило мне только выйти из студии дубляжа, подойти к машине и увидеть на ней квитанции об огромном штрафе, как я тут же превращался в Реда». Вместе с Редом на тропу войны против свиней вступают Чак и Бомб, которые так же как и Ред являются чужими на этом празднике жизни. Вся троица в итоге знакомится на курсе управления гневом. ЧАК – супербыстрая птица. За ним порой просто невозможно угнаться, а говорит он ещё быстрее, чем думает, из-за чего очень часто попадает в переделки. На самом деле у Чака добрая душа и он очень дружелюбный. Когда Реду нужна будет помощь, Чак одним из первых приходит на выручку. 3 Свой голос Чаку подарил Джош Гад, озвучивший снеговика Олафа, мечтавшего о лете в анимационной ленте «Холодное сердце». «Чак – полная противоположность Олафа, - говорит Коэн. – Снеговик очень милый и по-детски наивный, а Чак дерзкий и импульсивный. Он говорит, что думает, и часто из-за этого попадает в неловкие ситуации. Он очень смешной. У Джоша получился чудесный герой. И, подобно Чаку, Джош обладает невероятной быстротой ума. Он один из лучших мастеров импровизации в мире». «Чак делает все со скоростью тысяча километров в час, - говорит Гад о своем герое. – Летает, говорит, бежит. Озвучивать эту птицу было не так просто. Когда работаешь над анимационным фильмом, то постоянно прокручиваешь все сцены у себя в голове, а это очень утомительно». «Можно сказать, что Чак выжал из меня все соки, - улыбается Джош. – Угнаться за ним просто невозможно. А болтал он со скоростью в два раза превышающей скорость мысли. Поэтому после работы на студии я мечтал только о горячей ванне. Я вживаюсь в каждую роль, которую играю. Когда я приходил домой, и жена говорила мне: «Привет, любимый, давай посмотрим какой-нибудь фильм?», я обычно выпаливал ей в ответ: «НЕТ, ТЫ ЧТО! ТЫ РАЗВЕ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ВЕСЬ ДЕНЬ ОЗВУЧИВАЛ ЧАКА! Я ПРОСТО С НОГ ВАЛЮСЬ!» Моя жена знает, как сильно я ее люблю, и что это просто я не успел выйти из образа Чака». И хотя все актеры озвучивали своих персонажей в разные дни и время, Джош Гад, по его собственному признанию, сделал все возможное, для того чтобы между героями фильма возникла настоящая «химия». «Я специально посмотрел несколько выпусков шоу «Saturday Night Live» и сериала «На дне» для того чтобы понять, что представляют из себя мои коллеги по дубляжу – Джейсон Судейкис, Билл Хейдер и Дэнни МакБрайд, - делится секретами Джош Гад. – Я даже вырезал их фотографии, наклеил их на картонки наподобие фишек для настольной игры и репетировал с ними сценки из фильма. По правде говоря, получалось у меня плохо – МакБрайд с трудом шел на диалог». БОМБ меланхоличная и спокойная птица, у которой очень доброе сердце. Большую часть времени он очень сдержанный и дружелюбно относится ко всем окружающим. Бомб страдает синдромом эпизодического нарушения контроля. Если его напугать, удивить или разозлить, он в буквальном смысле слова взрывается. Он изо всех сил пытается себя контролировать, но ему это никак не удается. Когда на остров приплывают свиньи, его недостаток превращается в его главное преимущество. «В глубине души Бомб даже гордится своим взрывоопасным даром, но контролировать себя такие моменты он просто не способен, - рассказывает Коэн про своего героя. – А еще он боится, что однажды все полностью выйдет из под контроля, и он причинит окружающим вред. Так что он постоянно борется сам с собой». И хотя проблема, которой страдает Бомб, это отличная мишень для шуток, в любом медицинском справочнике вы прочитаете, что синдром эпизодического нарушения контроля – очень серьезное заболевание. Бомба озвучивает Дэнни МакБрайд, и лучшего актера на эту роль было сложно придумать. «В фильмах «Ананасовый экспресс: сижу, курю» и «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» герои МакБрайда очень забавно злятся и выходят из себя. Они очень сильно хотят нравиться окружающим и стать полноценными членами общества, но чувства, которые они скрывают глубоко внутри себя, могут в любой момент вырваться наружу, и зрелище это будет уморительное, - говорит Коэн. Единственное отличие между Бомбом и другими героями Дэнни состоит в том, что Бомб взрывает в прямом, а не в переносном смысле». «Бомба, Реда и Чака объединяет то, что они все чем-то недовольны, - рассказывает МакБрайд. – У Бомба по-настоящему взрывной характер. Стоит ему только разозлиться, как все кругом взлетает на воздух. Бомба такое обстоятельство дел совсем не устраивает, он стыдится этой особенности своего характера и хочет исправиться». «На самом деле у Бомба довольно покладистый характер, он очень любит повеселиться, - продолжает МакБрайд, - По сути, вывести его из себя может любая мелочь. И вот тогда всем кругом может не поздоровиться». Ну а как сам МакБрайд справляется с чувством гнева? «Я никогда в жизни не злился!» - признается актер. Верится с трудом. Когда-то давно МАТИЛЬДА сама была очень сердитой птицей, но потом она занялась собой, постигла дзен и стала очень спокойной и умиротворенной. И теперь она, опираясь на свой удачный опыт, ведет курсы по управлению гневом. Тем не менее, в один прекрасный момент все птицы узнают, что Матильда все-таки не до конца справилась со своей проблемой. «Майе Рудольф прекрасно удалось раскрыть образ Матильды, - говорит Коэн. - От всех героев, которых когда-либо играла Майя, веет такой теплотой, что любой человек может с легкостью ассоциировать себя с ними. А за страстным желанием Матильды помочь другим скрывается ее неосознанное желание помочь самой себе справиться с гневом. У Майи прекрасно получилось показать зрителям всю противоречивость натуры этой птицы». «Матильда очень энергичная и бодрая, и она искренне старается видеть в своих учениках, работать с которыми не так уж и просто, только хорошее, - рассказывает Майя о своей героине. – Для нее не существует никаких преград в достижении целей. Матильда готова работать сутками напролет и выкладываться на 100%. И хотя иногда обстоятельства складывается не в ее 4 пользу, Матильда настраивается на позитив и набирается терпения. И все же глубоко внутри нее есть что-то такое, что может вылезти наружу в самый неподходящий момент. Наверное, ей самой не помешало бы пройти курсы управления гневом». ЛЕОНАРД - предводитель свиней. Именно из-за него и начинается знаменитое противостояние между птицами и свиньями. Он высокомерный, честолюбивый и привык всегда думать только о себе. В общем, он настоящая свинья. Неудивительно, что Ред его сразу же невзлюбил. В фильме Леонард говорит голосом Билла Хейдера. «Леонард очень харизматичная личность, так что ему сразу же удается завоевать любовь и внимание птиц, - рассказывает режиссер Фергал Рейли об этом герое. – Голос, которым говорит Леонард, очень властный, но в то же время такой завораживающий. Вы почувствуете в нем бархатные нотки. Так говорят все публичные личности. Леонарду без труда удается завоевать расположение пернатых». «На пробах мне пришлось очень нелегко, ведь я должен был подобрать нужный тон и тембр голоса, - вспоминает Билл Хейдер. – Меня попросили держать в голове образ актера Роберта Престона из знаменитого фильма 1962-го года «Музыкант», то есть представлять, что я мошенник, который пытается завоевать внимание публики, а потом одурачить ее». МОГУЧИЙ ОРЕЛ – это настоящая легенда Острова Птиц. Ему даже воздвигли статую, которая теперь возвышается на скале. Долгие годы его никто не видел, и многие уже стали сомневаться в его существовании. Когда Ред, Чак и Бомб понимают, что искать совета и поддержки им больше не у кого, они отправляются на поиски этой загадочной могущественной птицы. Роль Могучего Орла озвучивает Питер Динклэйдж. «Питер Динклэйдж - прекрасный комедийный актер, - говорит Клэй Кэйтис. – И он подарил свой чудесный насыщенный по тембру голос Могучему Орлу». «Могучий Орел – это герой, о котором на Острове Птиц уже ходят мифы. Правда, он постарел, немного растерял свою форму и поистрепался, - описывает своего героя Динклэйдж. – Лучшие его годы остались позади, и теперь он ведет отшельнический образ жизни, но он даст троим пернатым друзьям несколько ценных советов о том, как стать настоящими героями». Второстепенные роли в картине достались таким талантливым комедийным актерам, как Кейт МакКиннон, которая озвучивает Стеллу, и Кигэну-Майклу Ки, чьим голосом говорит судья Пекинпа. Также в работе над озвучанием картины приняли участие Тони Хейл, Титус Берджесс, Айк Баринхольц, Хэннибал Бёресс, Джиллиан Белл, звезда латиноамериканской музыки Ромео Сантос, Билли Айкнер, Даниэль Брукс, а также звезды YouTube - комедийный дуэт Smosh (Энтони Падилла и Ян Хикокс). «Мне посчастливилось озвучить судью Пекинпа, - рассказывает Кигэн-Майкл Ки. – Мой герой приговаривает Реда к обязательному посещению курсов по управлению гневом, на которых Ред и знакомится с остальными двумя своими товарищами по несчастью. Я в восторге от своей роли, так как очень люблю кого-нибудь покритиковать и высказывать свое мнение по каждому вопросу. Еще я часто смотрю по телевизору шоу о суде, так что я был во всеоружии». В первых кадрах анимационного фильма судья предстает перед нами высокой и статной птицей, но на самом деле тут кроется маленькая хитрость: под мантией спрятана еще одна птица, на голове которой сам Пекинпа и стоит, чтобы казаться представительнее. «Кигану удалось создать очень забавный и милый образ – судья воображает себя самым важным пернатым на острове, вспоминает Рейли. – Наблюдать за Киганом во время процесса озвучения было уморительно смешно, к тому же он просто фонтанировал идеями о том, как сделать героя еще забавнее». О МУЗЫКЕ Анимационная комедия «Angry birds в кино» может похвастать не только звездным составом дубляжной команды, но еще и прекрасной музыкой, написанной талантливыми исполнителями и композиторами. Так, кантри-певец Блэйк Шелтон не только записал и исполнил песню «Friends», но также озвучил одну из ролей в фильме – свинью-ковбоя. По словам Шелтона, ему очень понравилась идея записать песню для нового фильма, хотя вначале он испытывал чувство волнения, так как впервые писал музыку для анимации. «Джон Коэн показал мне ключевые сцены картины и рассказал, о чем она будет, - вспоминает Шелтон. - После нашего разговора я шел в приподнятом настроении: передо мной и моим другом Джесси Александром была поставлена интересная и непростая задача – написать музыку, которая бы передавала настроение фильма в целом, но в то же время была чем-то особенным и запоминающимся. И нам с Джесси это удалось!» «На одной из наших первых встреч Джон показал мне, как будет выглядеть мой герой, - рассказывает Шелтон. – И это сразу же настроило меня на нужный лад. Мой персонаж был обут в ковбойские сапоги, на нем были надеты кожаные гамаши, а на голове красовалась настоящая ковбойская шляпа. Но больше всего меня покорило то, что создатели фильма украсили мою свинку точно такой же, как у меня татуировкой. Единственное отличие заключается в том, что у меня изображены следы от копыт оленя, а у моего персонажа – следы от птичьих лап. Ведь аниматоры должны продумывать все до мелочей!» «Песня Блэйка Шелтона «Friends» имеет очень важное для сюжета фильма значение, - рассказывает Коэн. – Свиньи ее поют, чтобы расположить к себе птиц и завоевать их доверие. А еще слова песни как нельзя лучше воспевают крепкую дружбу, 5 которая завязалась между тремя такими непохожими друг на друга героями – Редом, Чаком и Бомбом. У этой композиции замечательные слова и музыка!» В фильме также прозвучат треки «I Will Survive» в исполнении Деми Ловато, песня «Explode» поп-звезды Charli XCX, «Fight» диджея и композитора Стива Аоки и композиция «Wonderful Life» DJ Matoma. «Новая версия хита «I Will Survive» в исполнении Деми Ловато – это что-то запредельное! – говорит Коэн. – Деми буквально вдохнула в песню вторую жизнь, но в то же время она отдала дань уважения и оригинальной версии». О РАБОТЕ НАД ФИЛЬМОМ Команда Sony Pictures Imageworks проделала просто гигантскую работу над фильмом «Angry birds в кино». Если дизайн одноименной игры был достаточно простым, то для фильма аниматоры должны были как следует потрудиться над образами персонажей и пейзажами, на фоне которых разворачивается действие фильма. Каждая деталь была досконально проработана, словно работа шла не над анимационной картиной, а над полнометражным фильмом. Самой первой сложностью, с которой столкнулись аниматоры, было перенести героев фильма из двумерного в трехмерный формат и сделать их объемными. «В игре персонажи изображены довольно схематично. Они не ходят и не разговаривают. А герои нашего фильма очень подвижные, - рассказывает художник фильма Франческа Натале. - Нам необходимо было сделать героев более сложными и интересными, одновременно сохранив их основные черты, чтобы они были узнаваемыми для многомиллионной армии фанатов». Перед тем как была создана компьютерная модель Реда, Франческа с помощью чернил и краски нарисовала героя на бумаге в сотне различных поз. «Нам предстояло принять огромное количество важных решений. Например, должны ли наши герои выглядеть как настоящие птицы, или все-таки у них в образе будут и присущие человеку особенности. Первые наши эскизы разительно отличаются от того, что у нас получилось в итоге. Главное, не ограничивать себя какими-то рамками, и тогда в процессе творчества будут рождаться самые замечательные идеи». Мы все-таки решили, что наши герои должны по своим характерным особенностям больше походить на людей, чем на пернатых. «Мы разработали модель существа, напоминающего птицу, - делится секретами Натале. – А затем разработали для нее позы и движения, характерные для человека. У наших птиц вместо крыльев что-то вроде рук, которые лишь отдаленно напоминают конечности пернатых». Свиней тоже пришлось перевести в трехмерный формат, но при работе над ними возникла еще одна проблема: в фильме их целые полчища, так что аниматорам надо было решить, делать ли свиней похожими друг на друга, или же разработать для каждой из них свой образ. «В конце концов, мы решили сделать их всех одинаковыми, - рассказывает Натале. – Свиней очень много и движения у них синхронизированы, так что создается впечатление, будто это одна сплошная зеленая масса. Однако при ближайшем рассмотрении вы поймете, что каждая из них наделена своими чертами характера и выполняет особенную возложенную на нее задачу». Затем изображения свиней и птиц были переданы Лео Санчесу Барбосе, специалисту по компьютерному моделированию, который преобразовал изображения в формат 3D. В итоге получилось 130 различных героев-птиц и 100 героев-свиней. По мнению Дэнни Димиана, ответственного за спецэффекты картины, больше всего попотеть команде пришлось над моделями свиней. «На самом деле работа с простыми фигурами оказывается самой трудоемкой, - говорит Димиан. – Франческа и Клэй поставили перед нами задачу сделать фигуры юрких и подвижных свиней шарообразными, без каких-либо лишних деталей. А чем проще изображен персонаж, тем заметнее для зрителя любая помарка в его внешнем виде или неточность при изображении этого героя в движении. В итоге нам пришлось задействовать огромное количество специальных технологий. Работа была проделана просто титаническая». «С птицами нам тоже пришлось нелегко, - рассказывает Димиан. – На первый взгляд, ничего сложного в их образах нет, но нужно было решить, в какой пропорции покрыть их тело перьями и мехом, а также сделать их пушистыми, но чтобы при этом они вызывали умиление и выглядели очень естественно». По словам Пита Нэша, ответственного за анимацию, для его команды самыми сложными были сцены, в которых одновременно были задействованы от 50 до 100 различных персонажей, каждый из которых двигался в своем собственном ритме. Образу Реда, центрального персонажа фильма, и внешним проявлениям его злости команда Нэша также уделяла очень пристальное внимание. «Когда ты создаешь динамическое изображение персонажа, нужно, прежде всего, понимать, какие эмоции им движут, - говорит Нэш. – Путем проб и ошибок мы поняли, что чувство злости зарождается в Реде постепенно. Сначала мы даже делали короткие зарисовки в стиле спагетти-вестернов, где крупным планом показывали, как Ред хмурит брови, как сжимаются его кулаки и как он стискивает зубы в порыве злости. Для этих целей я снял сам себя на видео, на котором мысленно представлял себе, как просто закипаю от злости. Камера зафиксировали, как в этот момент подергивается мое лицо, и как напрягаются жилки на моей шее». 6 Кроме того, для образа Реда команда мультипликаторов позаимствовала у Джейсона Судейкиса некоторые его характерные особенности. «Мы специально посмотрели программы с участием актера, для того чтобы понять, как он улыбается и смеется. А затем мы наделили Реда такой же мимикой», - рассказывает Нэш. «При работе над Бомбом мы хотели показать зрителям, как сложно ему дается мыслительный процесс, - улыбается Нэш. – Бомб постоянно трет подбородок, складывает губы трубочкой, поднимает брови, вращает глазами. Он явно делает все возможное, для того чтобы в его голове родилась гениальная идея, но все его старания безуспешны». «Кажется, что Матильда живет в гармонии с собой и полном единении с окружающим миром. Она очень любезная, и все движения у нее такие плавные, - рассказывает Нэш. – Но из-за того что она постоянно вынуждена бороться с гневом, который живет внутри нее, в определенные моменты ее лицо на долю секунды искажает гримаса злобы, а затем, словно по мановению волшебной палочки, она вновь становится милой и доброй». Немаловажным для раскрытия образа героев является и дизайн домика, в котором живет Ред. Он расположен на пляже, вдали от жилищ остальных его пернатых собратьев. «Домики, в которых живут другие птицы, сделаны из мягких и податливых материалов, а жилище Реда – из цемента. Так мы хотели подчеркнуть, что Ред обладает достаточно жестким характером. Кроме того в саду перед его домом растут одни кактусы», - рассказывает специалист по визуальным эффектам Освальд. Действие фильма разворачивается на фоне 90 различных локаций. «Мы всячески пытались подчеркнуть, насколько Остров Свиней отличается от Острова Птиц, - говорит Освальд. – Птицы не используют искусственные материалы, и у них нет электричества. А у свиней есть автомобили, самолеты и взрывчатка. Посуда, которой пользуются птицы, изготовлена из дерева, а свиньи едят из металлических тарелок». «Мир, в котором живут свиньи, я про себя называю «Идиократией», - смеется Освальд. - Они и сами не знают, зачем им столько технических прибамбасов. Птицы же, напротив, очень осознанно подходят к дизайну своих жилищ и благоустройству острова в целом. На Острове Свиней очень много высоких и неустойчивых конструкций. Так что когда туда приплывают птицы, эти дома являются для них отличной мишенью, а сам Остров - прекрасным местом для экшн-сцен». «Все дома свиней, словно конструктор Lego, состоят из маленьких блоков, - рассказывает Дэнни Димиан. – И их так и хочется поскорее разбить». Сломать то, что так долго строил – любимая часть игры для любого ребенка. «Разрушить на экране Остров Свиней, буквально напичканный различными многоуровневыми конструкциями, было задачей не из легких, - признается Димиан. – И когда в финальной сцене все то, что мы так любовно выстраивали, разлетается на мелкие кусочки, я, как в детстве, даже испытал чувство удовлетворения». О СЮЖЕТЕ Добро пожаловать на Остров Птиц, населенными сами счастливыми в мире обитателями! Здесь есть все, о чем только может мечтать любой пернатый: например, можно угоститься вкусным червячком в магазине «Ранняя пташка», или нарастить себе перья в салоне красоты «Птицы одного полета». А самым ценным на острове являются яйца, ведь дети, как известно, это будущее! Но в каждой бочке меда есть ложка дегтя: на острове живет птица Ред, который вечно сердится, но на самом деле он не злой, а просто пока не научился контролировать свой гнев и раздражение. В один прекрасный день Реда отправляют на курсы по управлению гневом, где он знакомится с товарищами по несчастью – Чаком и Бомбом. На острове нет ни высоких технологий, ни даже электричества, а крылья у птиц настолько крошечные, что они ни разу не покидали пределов острова и даже не знают, какой мир на самом деле огромный. Жизнь на острове идет своим чередом, пока в один прекрасный день к ним на большом корабле не приплывают с загадочной целью зеленые свиньи. Ну и конечно же корабль причаливает ровно на то место, где стоит домик Реда, не оставив от него и щепки. Прибытие свиней знаменует собой величайшее в истории Острова Птиц событие. Поэтому свиней принимают с распростертыми объятиями. Ну а почему бы и нет? Ведь свиньи привезли с собой новые технологии, которыми они с радостью делятся с птицами. А еще у них есть взрывчатка и батуты, ну, а самое главное, они построили на острове систему скоростной доставки, под названием «рогатка». И только Ред считает, что все не так просто, как кажется. Свиньи начинают его жутко раздражать. И как только он догадывается, что на самом деле привело свиней на их остров, то вместе с Чаком и Бомбом решает объединить всех птиц на острове и спасти самое дорогое, что у них есть. О СОЗДАТЕЛЯХ ФИЛЬМА Картина «Angry birds в кино» - режиссерский дебют Фергала Рейли. Он родился в Ирландии и изучал дизайн в колледже искусства и дизайна Dun Laoghaire. Когда Фергалу было 19 лет, на его талант обратили внимание аниматоры из студии Disney Дэйв Брэйн и Дэйл Баер. Так началась его профессиональная карьера в качестве аниматора и художника-мультипликатора. В 1995 году Фергал приступил к работе на студии Warner Bros. над фильмом «Космический джем», совмещающий игру живых 7 актеров и анимацию. Затем последовали совместные работы над раскадровкой и созданием художественной концепции фильмов с такими режиссерами, как Сэм Рэйми, Брэд Бёрд, Джон Фавро, Ричард Линклейтер и многими другими. Рейли одним из первых в индустрии кино начал интегрировать элементы анимации в игровые фильмы. Так, в 2002 году Сэм Рэйми пригласил талантливого молодого художника к сотрудничеству над картиной «Человек-паук 2». Незадолго до того, как приступить к работе на студии Rovio над фильмом «Angry birds в кино», Рейли работал в качестве режиссера-мультипликатора и художника-раскадровщика на студии Sony Pictures, а в 2003 году Рейли возглавил подразделение по Раскадровке. Рейли работал над короткометражными фильмами «Смурфики» и «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек». Среди других работа Фергала можно назвать такие фильмы как «Стальной гигант», «Стюарт Литтл», «Сезон охоты», «Монстры на каникулах» и многие другие. Фильм «Angry birds в кино» стала режиссерским дебютом и для Клэя Кэйтиса. Клэй начал свою профессиональную карьеру в качестве стажера на студии Walt Disney Animation Studios в 1994 году. Он работал над анимацией эскизов к таким фильмам, как «Покахонтас», «Горбун из Нотр Дама», «Геркулес», «Мулан», «Тарзан», «Планета сокровищ». В 2004 году Кэйтис разработал спецэффекты для кинолент «Цыпленок цыпа» и «В гости к Робинсонам». Контакты для прессы: Шталева Наталья – Natalia_Shtaleva@spe.sony.com (тел. 495 995 3832) Бойкова Юлия - Julia_Boykova@spe.sony.com (тел. 495 995 3837) Долдо Ольга – Olga_Doldo@spe.sony.com (тел. 495 995 3836) Материалы по фильму доступны для скачивания на нашем официальном сайте: www.wdsspr.ru 8
