отдельный договор - Ассоциация проректоров по

ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
«___» ______________ 201__ года
№ ________________ / ЭП-________/1__
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Ассоциация проректоров по международным связям вузов Санкт-Петербурга и СевероЗапада (некоммерческая организация), именуемая в дальнейшем Исполнитель, в лице
исполнительного директора Медынской Ирины Вильевны, действующей на основании
Устава, с одной стороны, и образовательная организация высшего образования ____________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
именуемая в дальнейшем Заказчик, в лице ___________________________________________
_______________________________________________________________________________ ,
с другой стороны, совместно именуемые Стороны, заключили настоящий договор о
нижеследующем.
1. Предмет Договора
1.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по экспертизе документов об
образовании, выданных образовательными организациями иностранных государств, с точки
зрения возможности документообладателя обучаться в российских образовательных
организациях на соответствующем уровне (по программам подготовки бакалавров,
специалистов, магистров, кадров высшей квалификации, либо в интернатуре, ординатуре,
докторантуре) в соответствии со спецификацией, указанной в Приложении.
2. Обязанности сторон
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Принять от Заказчика документ(-ты) об образовании для их оценки в
соответствии
с
предметом
Настоящего
договора
в
количестве
_______
(__________________________________________________________________) штук.
2.2.1. Провести экспертизу и составить заключение об иностранных документах об
образовании в рамках предмета настоящего Договора в течение 7 рабочих дней со дня
получения полного комплекта документов от Заказчика. В случае необходимости запроса
дополнительной информации о принадлежности учебного заведения к системе образования
страны, где выдан документ, об аккредитации (признании) властями учебного заведения, об
обучении документообладателя в учебном заведении, выдавшем иностранные документы об
образовании, срок оказания услуги может быть продлён в разумных пределах, с
немедленным уведомлением об этом Заказчика в письменной форме.
2.2. Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в соответствии с действующим
тарифом.
3. Оплата услуг
3.1. Заказчик обязуется оплатить услуги Исполнителя в размере ________________
(_____________________________) рублей за один комплект документов, относящихся к
одному уровню образования (полная средняя школа, программа подготовки бакалавров,
специалистов, магистров, кадров высшей квалификации).
3.2. Независимо от положительного или отрицательного результата оценки документов
об образовании, а также в случае отказа от услуги после заключения договора и проведения
оценки, средства, полученные за услуги в соответствии с п. 2.1., перерасчёту и возврату не
подлежат.
3.3. Заказчик оплачивает услуги в соответствии с пп. 2.1.1. и 3.1. в размере
______________ (________________________________________________________________)
рублей, 00 коп., НДС не взимается, на основании счёта, выставленного Исполнителем, после
подписания Акта приёма-передачи оказанных услуг.
4. Сроки. Процедуры
4.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и
действует до исполнения сторонами принятых на себя обязательств.
4.2. В случае неисполнения Настоящего договора Стороны несут ответственность в
соответствии с действующим законодательством.
4.3. По всем неурегулированным Настоящим договором вопросам Стороны
руководствуются действующим законодательством.
4.4. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, которые имеет равную
юридическую силу.
5. Адреса, реквизиты и подписи сторон
Исполнитель:
Некоммерческая организация «Ассоциация
проректоров по международным связям
высших учебных заведений Северо-Запада»
Россия, 191023, Санкт-Петербург, улица
Садовая, дом 21
ИНН 7839325549 КПП 783901001
Расчётный счёт 40703810811000000206
Ф-л ПТР ПАО «Ханты-Мансийский банк
Открытие»
БИК 044030809
к/с 30101810740300000809
в Северо-Западном ГУ Банка России
г. Санкт-Петербург
ОКПО 74829777
___________________________
И.В. Медынская
Исполнительный директор
Заказчик:
Приложение
Экспертиза иностранных документов об образовании включает в себя:
 проверку соответствия содержания и формы заполнения документа требованиям,
установленным в иностранном государстве;
 установление подлинности документа об образовании и отсутствия искажений
представленной в нём информации, в том числе визуальный осмотр, проверка на наличие
подчисток, исправлений, сверка с образцами в базе данных образцов документов об
образовании, содержащей около 30 тыс. образцов документов об образовании из 86 стран
мира;
 проверку полноты и непротиворечивости перевода документов;
 установление признания иностранной образовательной организации
составляющего системы образования этого иностранного государства;
 установление наличия аккредитации образовательной программы,
предусмотрена в системе образования иностранного государства;
в
если
качестве
таковая
 определение формы обучения и сравнение её с формой, предусмотренной в Российской
Федерации для освоения образовательных программ такого уровня и направленности;
 определение соответствующего направления (специальности, профессии) и (или) уровня
образования (квалификации), по которым возможно признание в Российской Федерации
документа об образовании;
 определение равноценности академических и (или) профессиональных прав,
предоставляемых обладателю документа об образовании в государстве, в котором выдан
этот документ, правам, которые предоставляются соответствующим документом
государственного образца об образовании и (или) квалификации в Российской
Федерации;
 установление наличия или отсутствия двухстороннего/многостороннего соглашения о
взаимном признании документов об образовании и возможности его применения;
 пересчёт оценок и трудоёмкости дисциплин из национальной школы в российскую;
 заполнение отчёта с выводами и рекомендациями.
От Исполнителя
И.В.Медынская
От Заказчика
__________________