Проект исследовательской направленности Тема работы:

Проект исследовательской направленности
Тема работы:
« Народная мудрость – достойная альтернатива школьным
жаргонизмам»
А вт о р ы р а б о т ы:
Г уб а р е ва Л . , Бо р о вк о ва Д .,
К р а с н о ва Д ., М а р ч е н к о А. во з р а с т на я г р у п па о т 1 1 до 1 3 л е т
Р у ко во д ит е л ь р а б о т ы:
С уз д а ле ва Н . О. уч и т е л ь р ус с к о г о я зы к а и ли те р а т ур ы
Г Б ОУ С ОШ с . Р о ж д е с тв е н о
1
Сегодня многие ученые, общественные деятели, а особенно педагоги
обеспокоены состоянием русской речи. Дело в том, что за последние годы
усилился поток жаргонных слов и выражений в русский литературный язык.
Дети очень чутки к разного рода изменениям, поэтому быстро усваивают
манеру разговора взрослых. Свободный доступ к СМИ, где не всегда
соблюдаются нормы речевого этикета, к телевизионному материалу ( не всегда
качественного уровня) вызывает засорение речи жаргонизмами.
Жаргонные слова и обороты не являются чем-то новым в нашей речи. Но
проблема в том, что они просачиваются в речь школьников и прочно
утверждаются в ней, тем самым вытесняя литературные слова и выражения,
общеупотребительные слова, делая нашу речь вульгарной и агрессивной.
А. И. Куприн говорил: « Язык- это история народа. Язык- это путь
цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка
является не праздным занятием от нечего делать, а насущной
необходимостью».
Любовь к русскому языку, стремление оказать пользу сверстникам в плане
культуры речи вызвали желание составить словарь альтернативных выражений,
которые могут прийти на смену жаргонным выражениям.
Тема нашей исследовательской работы: « Народная мудрость – достойная
альтернатива школьным жаргонизмам».
Члены авторского коллектива: ученицы 6 класса ГБОУ СОШ с.
Рождествено: Губарева Елена, Боровкова Дарья, Краснова Дарья, Марченко
Алена.
Работа выполнялась под руководством учителя русского языка и
литературы ГБОУ СОШ с. Рождествено Суздалевой Нины Олеговны.
Актуальность обусловлена следующими моментами:
- низким уровнем патриотизма, человеколюбия, трудолюбия в
современном мире;
- низким уровнем языковой культуры школьников.
Наша исследовательская работа преследует цель: оздоровление речевой
среды школьников через работу с мудрыми народными наставлениями.
Для реализации данных целей нами были поставлены задачи:
- собрать и систематизировать жаргонизмы учащихся Рождественской
школы;
- подобрать пословицы, поговорки, фразеологизмы аналогичные по смыслу
жаргонным выражениям;
- составить пословичный словарик порицания и похвалы.
Мы использовали следующие методы:
2
- наблюдение за речью учащихся и фиксирование наиболее ярких
выражений;
- изучение русских пословиц, поговорок, фразеологизмов, знакомство с их
классификацией;
- систематизация знаний, составление словаря.
Главный результат исследования- словарь,
словарный запас школьников оценочной лексикой.
способный
обогатить
Работа может быть использована:
- на уроках русского языка и литературы;
- на классных часах;
- на внеклассных мероприятиях по филологии.
В работе по сбору и классификации жаргонных слов и выражений
школьников мы использовали словесный материал учеников Рождественской
школы всех возрастов. Являясь непосредственными носителями данного пласта
лексики, мы заинтересовались тем, что все наши слова и выражения можно както упорядочить. Но еще больший интерес вызвала работа с пословицами и
поговорками. Мы не представляли, что можно провести аналогию между
жаргонными выражениями и выразительными народными. Но изучив историю
вопроса о загрязнении русского языка, не сомневаемся в пользе проделанной
работы и хотим представить вам пословичный словарик порицаний, поощрений
и восторженных выражений.
Пословичный словарик порицания
Безразличному
Жаргонизмы
Пофигист
Болтуну
Жаргонизмы
Болобол
Метёлка
Трепло
Альтернативные выражения
Хоть трава не расти.
Овин горит, а молотильщики есть
просят.
Альтернативные выражения
Ешь пирог с грибами, а язык держи за
зубами. Острый язык - дарование,
длинный- наказание. Выпустишь с
воробушка, а вырастет с коровушку.
Лишнее говорить, только себе
вредить. Мельница мелет – мука
будет, язык мелет- беда будет.
3
Глупцу
Жаргонизмы
Дурак
Дебил
Додик
Тормоз
Баклан
Uasa j(Уася)
Жадному
Жаргонизмы
Жаба
Жлоб
Крыса
Жмот
Жид
Краймо
Завистнику
Жаргонизмы
Альтернативные выражения
Большой вырос, ума не вынес. Где
умному горе, там глупому веселье.
Глупому не страшно и с ума сойти.
Голова с лукошко, а ума не крошки.
Дураки только в сказках удачливы.
Дурака пошли, да сам следом иди.
Болит бок девятый год, не знаю,
которое место. С сосну вырос, а ума
не вынес. Умный ты был бы человек,
коли не дурак. Ума палата, да разума
маловато. Умей быть умней.
Альтернативные выражения
Жадность - всякому горю начало. Как
собака лежит на сене: сам не ест и
другим не даёт. Стоит по горло в
воде, а сам пить просит. Жадная душа
- без дна ушат. И сыта свинья, а всё
жрёт, и богат мужик, а всё копит. У
него душа дешевле гроша. В одной
руке двух арбузов не удержишь.
Альтернативные выражения
На чужую кучу нечего глаз пучить.
Хороша рыба на чужом блюде. Не
зарься на чужое, своё береги. На
чужой каравай роток не раскрывай.
Завистливое око видит далёко. Там
хорошо, где нас нет. Глаза
завидущие, руки загребущие. Кто
завистлив, тот и обидчик.
Ленивому
4
Жаргонизмы
Ленивец
Бревно
Полено
Закисший
Лгуну
Жаргонизмы
Трепач (трепло)
Туфтагон
Не парь мозги.
Не гони пургу.
Торопливому
Жаргонизмы
Торопыга
Торпеда
Ракета
Угорелый
Трусу
Жаргонизмы
Олень
Осел
Хвастуну
Жаргонизмы
Цаца
Альтернативные выражения
Кто ленится, то не ценится. У
ленивого и крыша течёт, и печь не
печёт. Ему замеси да и в рот поднеси.
Ленивые руки не родня умной голове.
Усталый да ленивый всегда позади.
Альтернативные выражения
Где посеяна ложь, правду не
пожнешь. Правда обращена к разуму,
ложь - к глупости. Чем меньше
врется, тем спокойнее живется.
Соврешь не помрёшь, да вперед не
поверят. Враки доводят до драки.
Ложь белой ниткой шита. Клевета
что уголь: не обожжёт, так замарает.
Полая вода всяку нечисть несёт.
Альтернативные выражения
Семь раз отмерь- один отрежь. За
двумя зайцами погонишься, ни
одного не поймаешь. Быстрая вода до
моря не доходит. Где спех, там и
смех. Тише едешь, дальше будешь.
Поспешишь, людей насмешишь.
Альтернативные выражения
Бояться волков- быть без грибков. На
трусливого и уж –змея. Молодец - на
овец, а на молодца - сам овца. Кто
назад бежит, то честью не дорожит. У
страха глаза велики. Бояться
несчастий, и счастья не будет.
Страхов много , а жизнь одна.
Пуганая ворона куста боится.
Альтернативные выражения
Видом сокол, а голосом ворона. Вид
5
Чувиха
Выпендряла
блестящий, а сам смердящий. Выше
головы не прыгнешь.
Нередко физические особенности людей ложатся
в основу их
характеристики . Дети обзывают полных и худых, высоких и маленьких.
Обезоружить обидчика помогут меткие выражения, который подействуют на
него лучше, чем кулаки.
Жаргонизмы
Высокому:
Дылда, верзила, оглобля
Альтернативные выражения
Каланча пожарная. С коломенскую
версту вырос. Дядя, достань
воробушка!
Маленькому:
Малявка, шкет, карлик, шнырь
Мальчик с пальчик. Материалу не
хватило.Ты много в жизни потерял
лишь потому, что ростом мал.
Полному:
Жирный, пухлик, жирдяй
Страшному:
Мымра, лупоглазик, очкарик
Худому:
Скелет, щепка, глиста
Ответные высказывания:
Из мелкой рыбы сладка уха. Плохое
дерево в сук растёт. Мал золотник, да
дорог; велика фигура, да дура.
С горя с печали ровна шея с плечами.
Косая сажень в плечах. Кругом
шестнадцать. Кучерявый, без волос,
тоненький, как бочка.
Ответные высказывания:
Под толстым сукном не хуже
согреешься, как под бархатом. Пока
толстый похудеет, тонкий с голоду
помрет.
Рылом не вышел. Ни рожи, ни кожи,
на всех чертей похожа. Глянешь - так
с души воротит. Рот - до ушей, хоть
завязочки пришей. Нос на троих рос,
а одному достался.
Ответные высказывания:
Рыжий да рябой - самый дорогой: что
ни рябина, то полтина. Хоть и дурен,
да фигурен. Нескладно скроен, да
крепко сшит.
6
Шея - как у быка хвост. Ветром
качает
Ответные высказывания:
Кость да жила, а всё сила. Рыбы без
костей не бывает. От костей навару
больше. Из костлявой рыбы уха
сладка.
Пословичный словарик поощрений
Сильному (смелому)
Жаргонизмы
Альтернативные выражения
Смельчак
Геркулес
Качок
Любого за пояс заткнет. Море
перескочит - пяток не замочит. На
ходу подметки рвет. Бог не выдаст,
свинья не съест. Риск –благородное
дело. Бой отвагу любит.
Умному
Жаргонизмы
Альтернативные выражения
Батан
Врубон
Зубрилка
Большой ум лучше новых двух. Всяк
своим разумом кормится. Где ум, там
и толк. Глупый осудит, а умный
рассудит. И сила уму уступает.
Умный себя винит, а глупый – своего
товарища. Ум- великое дело. Чем
умнее голова, тем легче плечам.
Анализируя жаргонные слова школьников, мы сделали следующий вывод.
Школьники очень щедры на порицания, и скупы на похвалу. Чтобы похвалить
добрых, совестливых, находчивых, веселых людей в словарном запасе
школьника имеются одни и те же слова. Это отражено в следующей таблице.
Жаргонизмы
Альтернативные выражения
Классный, потрясный, клёвый чувак Весёлому:
(чувиха)
Веселье- от всех бед спасенье. Кто
Красавчик (красава)
умеет веселиться, тот и горя не
боится. Шутка-минутка, а заряжает
на час.
Доброму:
7
Добро сеять- добро и пожинать.
Доброе дело само себя хвалит. Силахорошо, ум- хорошо, а доброе сердце
все покрывает. Добро творить- себя
веселить.
Находчивому:
Наш пострел везде поспел. На ходу
подметки рвет. Ему на хвост не
наступишь. Ему палец в рот не клади.
Терпеливому:
На хотенье есть терпенье. Терпи
казак, атаманом будешь. Терпенье и
труд все перетрут.
Трудолюбивому:
Трудовой грош и перед Богом хорош.
Глину не мять- горшков не видать.
Глаза боятся, а руки делают.
Честному:
Не тот прав, кто сильнее, а тот, кто
честнее. Не в силе честность, а в
правде.
Слова и выражения, выражающие восторг
Жаргонизмы
Альтернативные выражения
Прикольно
Афигенно
Вау
Клёво
Круто
Супер
Обалдеть
Башню сносит
Визжит и плачет от радости.
Взбрыкивает от радости, как телёнок.
Ног под собой не чует. Земли под
собою не слышит (невзвидел; от
радости). «От радости в зобу дыханье
сперло» ( И. Крылов)
Прикосновение к истокам народного словесного искусства « развивает
чувство языка и вырабатывает умение активно пользоваться её
неисчерпаемыми возможностями»,- считает лингвист А. Т. Хроменко.
Речь современных школьников свидетельствует о том, что идет процесс
духовного оскудения общества, обеднения речи. Если не изучать народную
8
мудрость, невозможно полноценно овладеть русским языком, формироваться и
развиваться как личность.
Выразительные народные изречения – хранители духовного опыта,
отличающиеся человечностью , справедливостью и мужеством. Мудрость
народная- национальное достояние , без которого трудно представить себе
образ современного школьника.
Подводя итоги наших изысканий, мы не можем не согласиться с О.
Дубовской, которая в своей статье « Русскую речь разъедает ржавчина»
написала: « Если в простом стиле использовать бранные слова, вульгарные,
жаргонные, то простой стиль превращается в площадной».
« Ржавчина» проникла и в язык школьников, и мы бы хотели обратиться к
преподавателям и ученикам : « Используйте в речи выразительное слово народа
–это неисчерпаемый источник духовного саморазвития!»
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Использованная литература:
« Пословицы и поговорки как средство формирования компетенций» М.А.
Нугайбекова Самара 2010год.
Интернет-сайт «В мире слов» - http://slovo.dn.ua/
Свободная энциклопедия «Википедия» - http://ru.wikipedia.org
Виталий Колмановский. «О литературном языке и жаргоне».
http://innabb.users.baku.ru/pubs/vkolmanovsky/10311_ru.php
Сиротинина О.Б. Русский язык в разных типах речевых культур// Русский
язык сегодня – М., 2000
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь – справочник лингвистических
терминов. – М., Астрель, АСТ, 2001.
И. Вдовина, Е. Ганул « Большой сборник словарей русского языка 1-6
классы» ООО « Издательский дом « Литература» , Санкт- Петербург,
2011год.
9