ПРИЛОЖЕНИЕ 8 Ключевые различия между тестами TOEFL и IELTS

ПРИЛОЖЕНИЕ 8
Ключевые различия между тестами TOEFL и IELTS (по материалам сайта usadvice.ru)
1. Британский вариант языка или американский?
Хотя в большинстве случаев и британские вузы, и американские принимают оба теста, и
хоть британский и американский английский не так уж сильно и отличаются как многие
думают, все же этот пункт важен. Помните - написание имеет значение, а многие слова
пишутся по-разному в британском и американском вариантах. У вас могут быть проблемы
с пониманием британской или американской речи, а IELTS также иногда включает и
другие разновидности - австралийский, новозеландский, шотландский и ирландский
английский. Некоторые слова отличаются и не зная особенностей британской или
американской лексики вы можете даже не понять вопроса в разговорном разделе (на
пример, бензин - oil (Am.) и petroleum (Brit.) или грузовик - truck (Am.) и lorry (Brit.))
Вывод: Если вам легче с американским английским, сдавайте TOEFL, если с
британским - IELTS.
2. Абстрактное или конкретное мышление?
В разделах чтения и аудирования TOEFL дает вопросы с несколькими вариантами
ответов, в то время как в IELTS ожидается, что вы запишите слова из текста или разговор
слово в слово. Вопросы с вариантами ответов требуют, как правило, лучше развитого
абстрактного мышления, в то время как IELTS больше подойдет людям с хорошей
памятью и более конкретным мышлением. Плюс вопросов с вариантами ответов в том,
что легко найти правильный ответ методом исключения неправильных; а плюс
записывания ответов в том, что ответ находится в тексте, его просто надо найти и
повторить.
Вывод: Для тех, у кого абстрактное мышление больше подойдет TOEFL, а для тех, у
кого конкретное - IELTS.
3. Предсказуемость или разнообразность?
TOEFL, конечно, более предсказуем, чем IELTS. В IELTS множество различных типов
вопросов и инструкции к ним каждый раз отличаются. Это делает его труднее для
подготовки. Инструкции для TOEFL одни и те же - выберите А, B, C, D или E. С другой
стороны, IELTS, безусловно, держит внимание в напряжении и не дает расслабиться и
потерять бдительность во время экзамена.
Вывод: Если вы быстро теряете внимание, выполняя похожие задания, сдавайте
IELTS, если же вам легко дается сосредоточиться на одном деле, то вам больше
подойдет TOEFL.
4. Разговор с человеком, или с компьютером?
Еще одна большая разница между экзаменами в том, как проходит разговорная часть.
Некоторым людям намного легче записать ответы в компьютер, потому что кажется, что
этого никто не слышит. Говоришь, как можешь и забываешь об этом до получения
оценок. Кто-то может нервничать при разговоре с носителем языка, который к тому же
постоянно делает какие-то заметки. Кому-то легче просто ответить на вопросы, чем
вступать в диалог с носителем, рискуя не понять, что он говорит. С другой стороны,
некоторые чувствуют себя более комфортно, разговаривая с человеком, который может
объяснить непонятый вопрос. Кому-то, разговаривая, легче видеть перед собой лицо
человека, а не компьютерный экран. Для кого-то могут быть важны советы интервьюера,
ведь благодаря им можно исправить ошибки во время теста.
Вывод: Если вам легко разговаривать с людьми и носители языка вас не смущают,
сдавайте IELTS, если же вам легче сдавать экзамен в одиночку и не чувствовать, что
вас
в
эту
минуту
кто-то
оценивает,
вам
больше
подойдет
TOEFL.
5. Общая оценка, или оценка по каждому критерию?
Разговорный и письменный разделы TOEFL оцениваются общей оценкой. На пример, в
письменном разделе оценивающий даст общую оценку основанную на качестве эссе,
лексике, логике, стиле и грамматике. IELTS дает несколько оценок по индивидуальным
критериям: грамматика, набор слов, беглость речи, логика и несколько других критериев.
Другими словами, если вы пишете хорошо, но у вас есть много мелких грамматических
ошибок, ваша оценка в письменном разделе TOEFL может быть весьма хорошей, потому
что оценщики проигнорируют небольшие ошибки, если эссе написано логично и
детально. В то время как IELTS не упустит из виду плохой грамматики. С другой стороны,
если у вас нет проблем с грамматикой и словарным запасом, но вам сложно выразить свое
мнение на письме, или организовать эссе, TOEFL оценит письменный раздел плохим
баллом, а IELTS поставит высокие баллы за грамматику и лексику. Хотя, может
показаться, что IELTS сдавать гораздо сложнее, поскольку он оценивает за каждый пункт
в отдельности, на самом деле можно получить весьма хороший результат, будучи
сильным всего лишь в нескольких областях. Для TOEFL же важно умение собрать все
факты в логическую и детальную цепь, обобщить и резюмировать и там обращается
внимание в первую очередь на четкость, словарный запас и стиль.
Вывод: Для тех, кто не умеет писать эссе, но имеет хороший словарный запас и
знания грамматики IELTS будет легче, для тех же, кто умеет хорошо
структурировать устную и письменную речь, но страдает от грамматики и нехватки
лексики, лучше будет TOEFL.