Котёл газовый «VICTORY» АОГВ 24 Т

Котёл газовый
«VICTORY»
АОГВ 24 Т
Руководство пользователя
по монтажу
и эксплуатации
Руководство по эксплуатации
2
Уважаемый клиент,
Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия ООО «Завод отопительного оборудования
«Виктори» (далее VICTORY), которая на долгое время обеспечит Вам комфорт и надёжность. Как клиент
компании VICTORY вы всегда можете рассчитывать на нашу авторизированную сервисную службу, всегда
готовую обеспечить постоянную и эффективную работу Вашего котла. При его обслуживании необходимо
соблюдать определённые правила, поэтому в Ваших интересах, чтобы Вы внимательно ознакомились с инструкцией по эксплуатации и действовали согласно всем указаниям, приведённым в нашем руководстве.
!
Cохраняйте инструкцию в течении всего срока использования котла.
П о дк л ю ч е ни е и пер во на ч а л ь ны й за пус к ко т ла до л ж на о с у щест в и т ь спе ц иа л из ир о ва н на я мо нт а жна я и л и с ер в ис на я о р га н и за ц ия . И х сп ец иа л ист пр о вер ит пр а в ил ьно ст ь
фу нк ц ио н ир о ва н ия, п р о и зве дёт н ео бх о д им ые р егу лир о вк и и по ка ж ет Ва м , ка к пр а вил ьно э кс пл уа т ир о ва т ь ко т ёл . Га р а нт и йн ый р е мо нт и о бс лу жи ва н ие вы по лн яет о р га ни за ц ия, ко т о р а я пр о и зво дит п ер в ый за пу ск и пус ко - на ла д ку ко т ла .
Общие указания по технике безопасности: Руководство по эксплуатации является важнейшей составной частью котла и должна быть передана лицу, которому поручена его эксплуатация, в том числе, в случае
смены его владельца.
Ответственность за безаварийную и безопасную работу котла с момента запуска несет потребитель.
Её следует бережно хранить и внимательно изучать, так как в ней содержатся важные указания по безопасности монтажа, эксплуатации и техобслуживания котла. Монтаж и техобслуживание котла должны производиться с соблюдением всех действующих норм и в соответствии с указаниями изготовителя квалифицированным персоналом, под которым понимаются лица, обладающие необходимой компетентностью в области
соответствующего оборудования.
Неправильный монтаж может привести к вреду для здоровья людей и животных или материальному
ущербу, за которые изготовитель не будет нести ответственность. Техобслуживание должно выполняться
квалифицированным техническим персоналом; авторизованная Сервисная служба обладает в этом смысле
гарантией квалификации и профессионализма.
Котёл должен использоваться исключительно по тому назначению, для которого он предназначен. Любое
прочее использование следует считать неправильным и, следовательно, представляющим опасность. В случае
ошибок при монтаже, эксплуатации или техобслуживании, вызванных несоблюдением действующих технических норм и положений или указаний, содержащихся в настоящей инструкции (или в любом случае предоставленных изготовителем), с изготовителя снимается любая договорная или недоговорная ответственность за
могущий быть причинённым ущерб, а также аннулируется имевшаяся гарантия.
Для получения дополнительной информации по монтажу котлов посетите сайт ООО «Завод отопительного оборудования «Виктори», расположенный по адресу: www.zavodvictory.by
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
В соответствии с ГОСТ 19910-94, ГОСТ 20219-93, ГОСТ 20548-93, СТБ IEC 60335-1-2008, СТБ ЕН 501652004, СТБ ЕН 55014-1-2005, СТБ ЕН 55014-2-2005, СТБ МЭК 61000-3-2-2005, СТБ МЭК 61000-3-3-2005, ТР
2010/019/BY.
Изготовитель: ООО «Завод отопительного оборудования «Виктори», 212035, Республика Беларусь, г.
Могилев, проспект Шмидта, 45
http://www.zavodvictory.by E-mail: info@zavodvictory.by Поддержка: techno@zavodvictory.by
ЗАЯВЛЯЕТ ЧТО:
котлы VICTORY модели: АОГВ 24 Т соответствуют вышеуказанным ГОСТ, СТБ, ТР.
020
020
Руководство по эксплуатации
3
Указания по установке.
 2-х контурный газовый котел - это сложное техническое устройство, которое имеет ряд сложных
механизмов. Надёжная работа котла в большой мере зависит от правильного монтажа и настроек сетей:
- газовой;
- дымоудаления;
- электроснабжения;
- отопления и горячего водоснабжения.
Системы дымоудаления и забора воздуха должны быть сделаны из труб рекомендованных
производителем и установлены согласно проекта и рекомендаций производителей.
 Котёл должен быть установлен на основании утверждённого во всех необходимых инстанциях
проекта, выполненного специалистами, имеющими необходимые знания и лицензии, в соответствии со всеми нормами и правилами Газоснабжения, Электроснабжения и др.
 Установку и пуск котла можно выполнить только после окончания строительно-монтажных работ в помещении, в котором будет установлен котел. Запрещено эксплуатировать котёл во время проведения строительно-монтажных работ. Очистка котла и теплообменника от пыли и грязи является платной услугой и не входит в гарантийный ремонт.
 Чистота воздуха и помещения, в котором установлен котёл, должны соответствовать стандартам,
касающихся помещений в которых проживают люди.
 Перед котлом на водопроводе и возврате из отопления установите соответствующие фильтры и
отсекающие запорную арматуру (не входят в комплект поставки).
 Пример подключения котла к системе показан в п. 2.5.
 Неисправности, вызванные отсутствием фильтров на отопление и хозяйственной воды, не входят в гарантийный ремонт.
 Система отопления должна быть тщательно промыта и заполнена чистой хозяйственной водой.
 Котлом может управлять только взрослое лицо, прошедшее соответствующий инструктаж при
первом запуске котла.
 Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно проводить работы по обслуживанию и ремонту Вашего котла. Помните, что не квалифицированно проведённые работы могут представлять
опасность для Вашей жизни и здоровья!
 Не разрушайте и не затыкайте вентиляционные и приточные решётки.
 Не держите вблизи котла, контейнера, в которых находятся легковоспламеняющиеся и агрессивные вещества.
 Производитель не несёт ответственность за убытки, причиной которых были ошибки в монтаже
и эксплуатации, возникающие от невыполнения инструкции производителя и существующих законов.
 Точное выполнение рекомендаций, изложенных в инструкции, гарантирует длительную, безопасную и надёжную работу котла в течение номинального срока эксплуатации (15 лет).
Внимание!

1.
2.
3.
Почувствовав запах газа:
нельзя использовать электрические выключатели, которые могут вызвать искру;
открыть окна и двери;
закрыть главный газовый кран;
4. вызвать аварийную службу тел 104.
 Действия в случае аварии.
 отключить газовый аппарат от электросети
 закрыть кран подачи газа к аппарату
 закрыть приток воды в случае возникновения угрозы затопления
 спустить воду если существует опасность замерзания трубопроводов
 сообщить в ближайший сервис
.
Руководство по эксплуатации
4
1.
Описание устройства.
1.1 Техническая спецификация.
1.1.1. Технические особенности








1.2
Электронная плавная модуляция пламени горелки для отопления и горячего водоснабжения (ГВС);
Электронное зажигание с ионизационным контролем пламени;
Регулировка мощности котла по ГВС и отоплению раздельно;
Регулировка температуры отопительной системы и ГВС.
Регулировка функции плавного зажигания;
Стабилизация давления газа на входе;
Возможность подключения комнатного термостата или датчика внешней температуры
Возможность диагностики котла с помощью специального сервисного тестера не
вскрывая котёл.
Строение и техническая спецификация
1.2.1. Главные узлы котла и их расположение в корпусе
1. Переключатель выбора функции работы
котла «Зима – Лето».
2. Ручка выбора температуры отопления.
3. Дисплей – индикация температуры в контуре отопления, ГВС, давления в контуре отопления, указание состояний аварии.
4. Панель управления
6. Ручка выбора температуры горячей воды.
Рис. 1.2.1.1 – Расположение элементов в котле
5
Вентилятор
7
8
9
10
11
13
15
17
18
19
20
22
23
25
26
Насос
Газовый узел
Электрод контроля пламени
Зажигающий электрод
Горелка
Теплообменник
Ограничитель температуры, защита от превышения предельной температуры отопительной воды
Расширительный бак
Датчик NTC температуры отопительной воды
Датчик давления отопительной воды,
Микроразвоздушник.
Кран подпитки системы отопления
Датчик разницы давления (пресостат).
Предохранительный клапан 0,3Мпа (3 бар)
Датчик протока бытовой воды
27
Датчик NTC температуры ГВС
33
35
37
Сливной клапан – слив воды
Газовый соединитель G3/4
Прокладка 24 х 16 х 2
Руководство по эксплуатации
1.2.2. Принципиальная схема работы котла
1.2.3. Технические данные
Единица
измерения
Параметр
Значение
Энергетические параметры
Система отопления
Тепловая мощность аппарата
Тепловая нагрузка горелки
К.П.Д. аппарата для номинальной мощности
К.П.Д. аппарата для минимальной мощности
Расход газа природного1): G20 – 2,0 кПа
кВт
кВт
%
%
м3 / ч
7 - 24
7.9 - 26
92
88
0.8 ÷ 2.8
1)
Расход газа представлен для газа в нормальных условиях
(15ОC, давление 1013 миллибаров) с учётом коэффициента полезного действия аппарата (КПД)
Па (мбар)
Номинальное кинематическое давление перед аппаратом/
для газа природного1): G20 – 2,0 кПа
Максимальное давление воды
2000 (20)
Максимальная температура работы ц.о.
Устанавливаемая температура
Напор насоса при нулевой подаче
МПа
(бар)
oC
o
C
кПа
(бар)
0,3 (3)
95
40 ÷ 85
60 (0,6)
Система ГВС
Тепловая мощность
Тепловая нагрузка горелки
КПД аппарата при максимальной мощности
Давление воды
Максимальное течение воды - ограничитель протока
Диапазон установки температуры воды
Расход хозяйственной воды для t=30 0С
Гидравлическое сопротивление аппарата при течении
нагревательной воды 10 дм3/мин
кВт
кВт
%
МПа
(бар)
дм3/мин
oC
л./мин
кПа
(мбар)
7 – 24
7.9 – 26
92
0,01 (0,1) 
0.6(6)
10
30 - 60
11.4
35 (350)
5
6
Руководство по эксплуатации
Ёмкость расширительного бака
Давление в расширительном сосуде
л.
МПа(бар
)
6
0.08-0.02 (0.8-0.2)
V
Вт/час
~ 230 +10%
IP 44
160
A
2
oC
~150
Электрические параметры
Род и напряжение электрического тока
Степень защиты
Максимальная потребляемая мощность:
Максимальная номинальная величина тока выходных зажимов
Параметры дымовых газов
Температура газов сгорания для максимальной мощности
которую измерается на высоте 1 м дымоотводящей трубы
Клас NOх
1
Монтажные размеры
Присоединение к дымопроводу
Соединение контура отопления. и газа
Соединение бытовой воды
Габаритные размеры
Вес аппарата
мм
дюйм
дюйм
мм
кг
Φ80/Φ125 или
Φ 60/100
или 2 раздельные
Φ80 x Φ80
G3/4
G1/2
700 x 360 x 300
32
1.3 Обеспечение безопасности эксплуатации.









Защита от взрывного зажигания газа
Защита от превышения максимальной температуры воды отопительной системы
Защита от повышения давления воды I-ой степени – электронная
Защита от повышения давления воды II-ой степени - механическая
Защита от понижения давления воды
Защита от чрезмерного подогрева воды
Защита котла от замерзания
Защита от возможного блокирования насоса
Надзор правильности работы вентилятора - эта защита состоит из датчика разницы давлений поз. 23, который работает вместе с командоконтроллером котла. Когда разница давлений между подведённым воздухом и продуктами сгорания неправильная или её нет происходит:
- закрытие газового узла
- 3 мин – время ожидания на замыкание контактов пресостата
- когда через 3 мин. контакты остаются открытые, наступает выключение аппарата с блокировкой
- мигает красный диод поз. D4
- на дисплее указывается символ аварии 03
Нажатие и удержание кнопки «RESET» («Сброс») в течении 2-1 секунд (поз. К1) снимает блокировку и котёл включается.
ВНИМАНИЕ:
В случае повторных отключений котла из-за срабатывания защиты, необходимо обратиться с
просьбой о проверке состояния дымоходов в соответствующую организацию и в Сервисный центр.
Запрещается отключать защиту при отсутствии тяги в дымоходе.
Запрещается самовольная переделка защитной системы.
Отключение или повреждение защиты может вызвать попадание продуктов сгорания в помещение
Руководство по эксплуатации
7
1.4. Oписание действия
1.4.1. Способ подогрева воды для отопительной системы
Котёл включается когда температура воды в системе отопления ниже на 5C температуры установленной поворотной ручкой поз. 2, а также когда регулятор температуры помещений даёт сигнал «грей». В такой ситуации происходит:
 пуск вентилятора, поз. 5,
 пуск водяного насоса, поз. 7,
 включение генератора искры,
 пуск газового узла поз. 8 и модулятора.
Модулятор газового блока удерживает заданную температуру. Котёл выключается, когда регулятор температуры помещений даёт сигнал о достижении заданной температуры в
помещении или когда температура воды в системе отопления превысит на 5 ºС заданную
температуру.
После выключения котла насос работает ≈ 180 секунд, а вентилятор ≈ 15 секунд. На
дисплее отображается символ „L3” (3-х минутная пауза).
Повторный пуск котла происходит автоматически после выполнения одновременно следующих условий:
 температура воды в контуре отопления понизилась на 5°C от установленной.
 прошло время 180 секунд.
 регулятор температуры помещений даёт сигнал - „грей”.
1.4.1.1 Регулировка температуры отопительной воды в зависимости от наружной температуры
В случае подключения наружного датчика температуры, командоконтроллер автоматически
узнаёт его присутствие и переходит в режим работы погодной функции. Командоконтроллер подбирает температуру отопительной воды в зависимости от наружной температуры и коэффициента
наклона кривой нагрева Kt согласно диаграммы указанной на рис. В таком случае ручка выбора
температуры отопительной воды изменяет величину коэффициента Kt.
2.4.2. Способ нагрева бытовой воды
Котёл нагревает воду проточным способом. Температура бытовой воды устанавливается при
помощи поворотной ручки поз. 6 в пределах от 30ОC до 60ОC. Достижение заданной температуры
зависит от величины потока воды а также температуры на входе - смотри диаграмму.
Циркуляция бытовой воды в котлах ограничена протоком воды до 11 л/мин. Регулировка протока воды осуществляется водоразборным краном. После открытия водоразборного крана бытовой воды происходит:
- подача сигнала из датчика протока хозяйственной воды поз. 26 в командоконтроллер котла,
- командоконтроллер выключает насос поз. 7 (если котёл работал в системе отопления)
8
Руководство по эксплуатации
- командоконтроллер включает газовый клапан и устройство, модулирующее проток газа на
горелку, или поддерживает его работу когда разбор хозяйственной воды происходит во время подогрева отопительной системы
Горячая вода контура отопления, проходящая через
внешние трубки теплообменника, подогревает бытовую
воду, проходящую через внутренние трубки теплообменника. Подогретая бытовая вода направляется в пункт
разбора воды. По достижению заданной температуры
начинает работать модулятор протока газа,
регулирует количество газа поставляемого в горелку поз.
11, поддерживая на постоянном уровне заданную температуру в зависимости от протока и температуры бытовой воды на входе.
Внимание: В случае малого разбора бытовой воды, происходит повышение температуры бытовой воды. Отключение подачи газа к главной горелке наступает в момент, когда температура бытовой воды превысит 650С.
Требуемая температура горячей хозяйственной воды устанавливается регулятором температуры котла. Для предотвращения выхода из строя теплообменника, запрещается производить регулировку температуры горячей хозяйственной воды смесителем,
Периодическое включение насоса необходимо для охлаждения теплообменника поз. 13 ниже
температуры интенсивного образования накипи, которая может вызвать повреждение теплообменника.
2. Установка котла.
Котёл должен быть установлен согласно существующих правил и проектных требований. Проведение монтажных работ необходимо поручить специализированной организации, рекомендованной производителем.
После установки котла надо проверить герметичность всех подключений: газовых, водяных и
отвода продуктов сгорания.
За правильную установку котла ответственность несёт организация производившая монтаж.
Монтаж газопровода выполняют только структуры горгазов или специализированные организации,
имеющие специальные разрешения на работы с наружными и внутренними газовыми сетями.
2.1. Условия подключения котла.
2.1.1. Нормы, касающиеся газовой сети и отвода продуктов сгорания.
Газовая сеть должна соответствовать существующим нормам и правилам. Перед началом работ
по установке котла необходимо получить разрешение соответствующих служб.
2.1.2. Нормы, касающиеся помещения.
Помещение, в котором будет установлен котёл с закрытой камерой сгорания, должно соответствовать существующим нормам и правилам.
Помещение в котором работает котёл должно иметь систему вентиляции, в соответствии с требованиями «газоснабжения».
Помещение должно быть защищено от промерзания, пыли и агрессивных сред.
2.1.3. Требования к электрической проводке.
Руководство по эксплуатации
9
Котёл подключается к однофазной сети переменного тока с напряжением 230В/50Гц (при разбросе напряжения выше указанного требуется установка стабилизатора напряжения).
Котёл запроектирован как прибор I класса и должен подключаться к розетке с заземляющими
контактами. Имеет степень электрической защиты IР-44.
В случае неправильного подключения к электрической розетке:
- котел входит в состояние аварии,
- на дисплее высвечивается символ 11,
- мигает красный светодиод поз. D4,
В этом случае необходимо в розетке поменять местами провода “L” и “N”. Если провода будут правильно подключены, аппарат автоматически снимает блокировку и начинает работать
Котёл должен быть заземлён согласно правилам «Электроснабжения».
2.2. Предварительная проверка на соответствие котла.
Перед началом монтажных работ необходимо выяснить:
 Настроен ли купленный котёл для сжигания того вида газа, который находится в газовой
сети к которой он будет подключён. Вид газа, на который настроен котёл, указан на
упаковке котла и на маркировочной табличке, которая размещена на стенке крышки
котла.
 достаточно ли хорошо промыты водой система отопления и радиаторы с целью устранения ржавчины, окалины, песка и других материалов, которые могли бы нарушить работу котла (например, увеличить сопротивление проходу воды в системе отопления)
или загрязнить теплообменник.
 пропускная способность системы отопления должна быть не менее 1200л/час.
 соответствует ли напряжение в сети 230В и есть ли заземление.
2.3. Установка котла на стене.
Установка котла производится на крючках прочно закреплённых в стене, используя балку в
верхней части сзади котла. Котёл должен быть расположен так, чтобы возможен был его ремонт
без отключения от трубопроводов воды и газа. Монтажные требования, согласно правил страны
назначения.
Установочные размеры газового котла
А – Подача горячей воды в контур отопления Ø ¾
В - горячая вода ( выход ГВС) Ø ½
С - газ Ø ¾
D - холодная бытовая вода (подача) Ø ½
Е – возврат с из контура отопления (обратка) Ø ¾
10
Руководство по эксплуатации
2.4. Подключение к газовой сети
Газовую трубу подключать непосредственно к патрубку газового узла котла с помощью соединительного комплекта как на
данном рисунке через прокладку Ø ¾.
На подводе газа желательно установить газовый
фильтр. Он не является заводским оснащением котла.
Установка газового фильтра будет способствовать правильной работе газового узла и горелки.
Перед котлом, на газопроводе, в доступном месте, необходимо установить отключающий газовый кран (рекомендуется шаровый).
2.5. Подключение котла к водяным контурам
Патрубки подачи и возврата системы отопления котла подключить при помощи соединительных элементов. Расположение патрубков указывается на схеме монтажа.
Подключение к водяным контурам рекомендовано осуществлять через систему подключения котла СПК-01 (УПО). Она укомплектована специальными фильтрами для очистки воды и
Магнитной Водоподготовкой для предотвращения образования накипи. А также шаровыми
кранами для возможности отключения и ремонта котла без слива системы отопления здания.
Поставляется дополнительно.
Перед подключением котла необходимо тщательно промыть систему отопления.
Рекомендуется отвести в канализацию с помощью трубки или шланга воду от предохранительного клапана 0.3МПа (3 бар) (поз.25), что бы исключить попадание воды в помещение, за что производитель не несёт ответственности.
допускается использовать в системе отопления незамерзающие жидкости, которые рекомендуются производителями котлов.
Примерная схема включения котла
Подбор расширительного бака
Котлы АОГВ 24 Т могут быть подключены к системе отопления ёмкостью максимально 100 литров. Допускается подключение котла к системе более чем 100
литров, но в таком случае необходимо
установить второй расширительный бак.
Подбор расширительного бака к соответствующей ёмкости водяной системы
отопления должен сделать проектировщик. Установку расширительного бака
должна производить монтажная организация монтирующая системы отопления
согласно существующих правил.
Руководство по эксплуатации
11
После подключения газового котла необходимо:
 Наполнить водой систему отопления;
 Спустить воздух из системы отопления;
 Проверить герметичность подключения котла к системе отопления, течь устранить.
2.6 Подключение к дымоходу
Подключение котла к дымоходу необходимо выполнить согласно существующих правил и согласовать с соответствующими организациями.
Котёл АОГВ 24 Т имеет род исполнения С62
- закрытая камера сгорания ( C ),
- предназначены к подключению к системе подвода воздуха - отвода продуктов сгорания
(6 ),
- оборудованы вентилятором который помогает отводить продукты сгорания ( 2 ).
Подключение котла к системе подвода воздуха и отводов продуктов сгорания согласно проектной документации.
Для правильной работы котла надо применять соответствующие размеры (диаметр, максимальная длина, сопротивление на угольнике) в зависимости от системы.
Размеры применённых дымоходов должны соответствовать данным указанным в таблицах. Сопротивления течения продуктов сгорания на всех угольниках в зависимости от изгиба угла, а также
связанная с этим максимальная длина дымоотводов указана ниже.
Подключение аппарата к системе подвода воздуха - отвода продуктов сгорания, а также сама
система должны быть герметичные. Каждая система подвода воздуха - отвода продуктов сгорания
должна иметь ветрозащитный наконечник для защиты системы от внешних факторов (атмосферных условий)
12
Руководство по эксплуатации
2.6.1. Горизонтальный отвод продуктов сгорания
Внимание: горизонтальную трубу для отвода продуктов сгорания - подвода воздуха смонтировать с уклоном ≈3÷5o. При установке трубы с уклоном, установка сборника для конденсата необязательна.
Коаксиальная система 80/125
Максимальная длина дымопровода (Без поворотов)
при согнутых 8 крылышках - Lмакс= 25 м
при согнутых 6 крылышках - Lмакс= 18 м
при согнутых 4 крылышках - Lмакс= 12.5 м
Примерный расчёт системы дымопровода.
Hмакс = Lмакс – (1 м (потеря на колене или тройнике) ) = 25 – 1 = 24 м.
Коаксиальная система 60/100
Максимальная длина дымопровода (Без поворотов)
при согнутых 8 крылышках - Lмакс= 4 м
при согнутых 6 крылышках - Lмакс= 3 м
при согнутых 4 крылышках - Lмакс= 2 м
Примерный расчёт системы дымопровода.
Hмакс = Lмакс – (1 м (потеря на колене или тройнике) ) = 4 – 1 = 3 м.
Руководство по эксплуатации
13
2.7. Подключение регулятора температуры помещений. (Дополнительная опция)
Для экономии расхода газа и увеличения комфорта использования, к котлу можно подключить
регулятор температуры помещений или датчик наружной температуры.
Подключение регулятора температуры помещений может произвести только уполномоченный сервисный специалист.
С целью подключения регулятора температуры помещений, необходимо приобрести соответствующей длины провод (сечение 2 х 0,5 мм2 или 2 х 0,75 мм2) и подключить его к контактам, обозначенными RT, которые находятся в задней части панели управления, предварительно удалив перемычку электронного моста, который замыкает накоротко контакты RT.
Метод подключения указан ниже.
ВНИМАНИЕ! При выключении котла регулятором температуры насос в котле не циркулирует
2.8. Электрическая схема котла
Поз.
1
2
Описание
Потенциометр выбора
функции
Потенциометр выбора
температуры отопительной воды
3
5
Дисплей
Вентилятор
6
Потенциометр выбора
температуры отопительной воды
7
Насос
8
Газовый узел
9
Электрод контроля пламени
Поз.
10
15
18
19
23
26
Описание
Электрод розжига
Ограничитель температуры,
как защита от превышения
предельной температуры
отопительной воды
Датчик NTC температуры
отопительной воды
Датчик давления отопительной воды
Датчик разницы давлений
(прессостат)
Датчик протока бытовой
воды
Поз.
27
41
Описание
Датчик NTC температуры
бытовой воды
Регулятор температуры
помещений
Поз.
Описание
54
Соединение „In system
Programming” программирование микропроцессора
42
Датчик наружной температуры
D1
Сигнализация подогрева
воды системы отопления
44
Предохранитель 5 х 20 2 AF
D2
Сигнализация присутствия
пламя
52
Плита управления добавочным контуром
D3
53
Катушка модулятора
D4
а,b
Сигнализация подогрева
хозяйственной воды
Аварийный сигнал, режим
«СЕРВИС»
Конфигурация котла
14
Руководство по эксплуатации
2.9 Подключение датчика наружной температуры
Для подключения датчика внешней температуры надо проложить двухжильный провод толщиной 0,5÷0,75 мм2 и подключить его к зажимам которые обозначены AFS и которые находятся под
откидным клапаном в задней части панели управления. Метод подключения указан в п. 2.8
Датчик внешней температуры лучше поместить на северной или северо-восточной стене здания. На датчик не должен попадать солнечный свет
3. НАСТРОЙКА РАБОТЫ КОТЛА.
3.1. Введение
Регулировку и установку параметров котла может произвести только уполномоченный сервисный центр, рекомендованный производителем.
К этим работам можно приступить если:
 проверена герметичность газовой сети после подключения газового котла (есть акт газовой службы);
 электрическая проводка выполнена в соответствии с существующими нормами;
 есть подтверждение правильности подключения котла к дымоходу, выданное организацией эксплуатирующей дымоходы (есть акт службы МЧС).
3.2. Конфигурация командоконтроллера
3.2.1 Установка параметров котла (Выполняет только сервисный центр)
Возможна настройка следующих параметров котла:
Мощность стартовая (параметр r1)
Мощность макс. для горячей воды (параметр r2)
Мощность макс. для отопления (параметр r3)
0  99 (100 шагов от мин. в макс.)
0  99 (100 шагов от мин. в макс.)
0  99 (100 шагов от мин. в макс.)
Для установки требуемых параметров необходимо выполнить следующее:
 Установить переключатель выбора функции в положение
 Выключить питание котла.
 Опять включить питание. За время до 20 сек. сделать следующее: «Нажмите и удерживайте кнопку Reset более чем 5 сек.»
 На дисплее появиться код „r1”.
 Отпустить кнопку Reset
 Нажимая кнопку Reset выберать требуемый параметр, на дисплее будут указываться
символы параметров „r1” , „r2” , „r3”, „r4”, „r5”(только для котлов с бойлером), „r6”,
„r1”, ...,. ( и т.д. по кругу).
 После выбора параметра чтобы увидеть его актуальную величину надо переключить искатель выбора функции в положение
 для параметров „r1”, „r3 котел настроить по мощности отопления
 для параметра „r2” котёл включиться на требуемую мощностью горячей воды, если
только сработает датчик протока хозяйственной воды.
 после окончания процесса розжига газа, мощность горелки будет равна величине, которая высвечивается на дисплее в процентах.
 Для изменения значения параметра нажать кнопку Reset. При нажатой кнопке «Reset»
значение требуемого параметра увеличивается.
 По достижению требуемой величины, переключить искатель выбора функции в положение
на 1-2 секунды для сохранения параметров в память котла.
 Повторить цикл от пункта 1 до 7 с целью установки требуемых параметров.
Руководство по эксплуатации

15
Чтобы окончить функцию программирования, переключить искатель выбора функции в
положение Bar – давление воды.
3.2.2 Примерные настройки котла
Данные настройки указаны для однокомнатной квартиры в доме со средним утеплением.
Коаксиальная труба до 1 метра (стандарт). Площадь отопления до 100 м2. Две точки водоразбора – кран в кухне и кран в ванной.
Необходимо выполнить следующее:
1.
Выгнуть лепестки над вентилятором в количестве 2-3 шт. подальше от силиконовых трубок пресостата.
2.
Газовый клапан:
a. Минимальное давление – Установить в пределах 18-22 мм. вод. столба.
b. Максимальное давление – Установить в пределах 100-110 мм. вод. столба.
3.
Войти в панели управления – настройка параметров и установить
a. «R1» - 30 ÷ 40 %
b. «R2» - 70 ÷ 99 % (Зависит от протока воды)
c. «R3» - 60 ÷ 80 % (Зависит от утепления дома)
d. «R4», «R5», «R6» - не менять заводские настройки.
4.
Удостовериться, что насос выставлен на 3-й скорости.
5.
Удостовериться, что микроразвоздушник открыт.
4. ПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА
4.1. Пуск котла (Первый пуск котла производит только специальная сервисная служба, рекомендованная производителем)
После установки котла, проверки правильности и герметичности его соединения и подготовки к
эксплуатации согласно настоящей инструкции и существующих правил, первый пуск и обучение потребителя в области работы котла и защит, а также по методам его обслуживания может выполнить
только сервисная служба.
ВНИМАНИЕ! Ответственность за безопасную и безаварийную работу котла несет потребитель.
Обо всех недостатках и неисправностях в работе котла необходимо немедленно сообщать в сервисный центр.
4.2. Включение и обслуживание
Перед запуском котла необходимо выполнить следующие:
 Запитать систему отопления котла краном подпитки котла (см. схему котла) до давления
1,2 – 1,5 бар.
 Подключить котел к электросети с параметрами 230В ± 10% с соблюдением фазировки
(при разбросе напряжения выше указанного требуется установка стабилизатора напряжения),
 открыть газовый кран
 Спустить воздух из системы отопления, при необходимости и с насоса.
Включение котла в отопительном сезоне
Переключатель функции поз. 1 установи в положение
- режим «зима»
На дисплее должна отобразиться величина температуры воды в контуре отопления. Потом генератор искры вызовет зажигание газа на горелке.
Поворотной ручкой поз. 2 определи требуемую температуру отопления в пределах от 40ОС до
О
80 С.
Руководство по эксплуатации
16
Поворотной ручкой поз. 6 определи требуемую температуру горячей воды в пределах от 30ОС
до 60ОС. Во время работы котла, приоритет всегда имеет подогрев бытовой воды.
В случае подключения регулятора температуры помещений, установите требуемую температуру помещения на регуляторе. Ручку выбора температуры отопления поз. 2 установить в крайнее
правое положение (Максимум).
Обозначение символов на панели управления
Поворотная ручка поз. 1 (переключатель режимов работы котла):
- считывание статического давления системы
отопления
- котел выключен.
- Работает функция «противозамерзания»,
- Работает функция защиты насоса «включение
насоса 1 раз в 24 часа»
работа котла в летние время - положение «ЛЕТО»
работает в режиме горячего водоснабжения.
- работа котла в зимние время - положение «ЗИМА»,
- Работает в режиме отопления и горячего водоснабжения
Поворотные ручки выбора температуры отопления и ГВС
- ручка выбора температуры горячей воды (поз. 6). Диапазон установки 30 ÷ 60 0С
- ручка выбора температуры отопления (поз. 2). Диапазон установки 40 ÷ 80 0С
Обозначения вокруг дисплея
D3 – зелёный светодиод – сигнализация подогрева
горячей воды
D1 – зелёный светодиод – сигнализация нагрева воды
в контуре отопления
reset
D2 – жёлтый диод – сигнализация присутствия пламя
D4 – красный диод
– сигнализация выключения с блокировкой
- сигнализация режима работы «СЕРВИС»
K1 - Reset – сброс блокировки, ошибок
- режим работы «СЕРВИС», при нажатии > 5
секунд котёл выходит на максимальную мощность в
течении 15 минут.
- программирование параметров настроек
Включение котла в режиме «ЛЕТО»
Установить переключатель режимов поз. 1 в положение
Котёл работает автоматически согласно установленным параметрам, при разборе горячей воды
в любой точке происходит включение котла.
4.3. Сигнализация режима работы и диагностика
Руководство по эксплуатации
17
4.3.1. Обозначения
.
Во время изменения температуры воды в контуре отопления (изменения положения
ручки поз. 2), на дисплее будет высвечиваться в течение нескольких секунд, в градусах
Цельсия (oC) установленная температура, а потом текущая температура. На рисунке для
примера указано 60С. Во время изменения значения температуры, мигает зеленый светодиод D1.
Во время изменения температуры горячей воды (изменения положения ручки поз. 6),
на дисплее будет высвечиваться в течение нескольких секунд, в градусах Цельсия (oC)
установленная температура, а потом текущая температура. На рисунке для примера указано 50С. Во время изменения значения температуры мигает зеленый светодиод D3.
Положение
переключателя режимов работы: Котел выключен.
- Работает функция «противозамерзания» котла
- Работает защитная система насоса – 1 запуск в течении 24 часов.
Положение Bar переключателя режимов работы:
Высвечивается статистическое давление воды в контуре отопления. Примерно указано
1,6 бара.
4.3.2. Диагностика
4.3.1. Обозначения
Тип командоконтроллера и расшифровка символов на данном котле указаны на информационной табличке, приклеенной на внутренней стороне откидной декоративной крышки панели управления.
Если в работе котла возникнет ошибка, то высвечивается соответствующий символ на панели
управления.
Символы ошибок будут высвечиваться с соблюдением приоритета их важности для безопасной
эксплуатации.
Символ «L3» - не является ошибкой. Это трехминутная пауза в работе котла.
Вместе с символом ошибок мигает красный светодиод D4.
Символы ошибок 01, 02, 03 сигнализируют выключение котла с блокировкой
Блокировку котла можно сбросить, нажав кнопку Reset на 1-2 секунды.
Если котёл по-прежнему будет входить в блокировку, нужно сообщить представителю организации газового хозяйства или сервисного центра.
Светящийся символ „L3” обозначает задержку в работе на 3 минуты, предназначенную для охлаждение теплообменника после превышения температуры воды в контуре отопления на 5оC от установленной. Работа насоса будет прервана, когда выполнятся следующие условия:
- температура воды в контуре отопления снизилась на 5оC от установленной температуры,
- прошло время 180 сек. от момента выключения горелки.
Отсутствие пламени на горелке:
происходят - 3-кратные самостоятельные попытки повторного розжига,
- высвечивается актуальная температура отопительной воды,
После неудачных попыток включения наступает:
- выключение аппарата с блокировкой,
- высвечивается символ „01”,
- мигает красный диод D4
Причиной нарушений может быть:
недостаток газа – надо проверить, открыты ли газовые краны,
недостаток воздуха в камере сгорания.
неправильно подключены электрические провода „L” и „N”.”.(касается командоконтроллера типа
18
Руководство по эксплуатации
0071002XX0)
Температура воды в теплообменнике достигнет значения выше 95oC:
Происходит - выключение аппарата с блокировкой,
- высвечивается символ „02”,
- мигает красный диод D4
В дымоходе нет разницы давлений или наступил разрыв в цепи датчика разницы давлений (пресостата)
Происходит - выключение аппарата с блокировкой,
- высвечивается символ „03”,
- мигает красный диод D4
(Смотреть дымоход – герметичность, наледь на оголовке трубы на улице и т.д.)
Повреждение в цепи датчика NTC температуры отопительной воды
Происходит - выключение аппарата с блокировкой,
- высвечивается символ „04”,
- мигает красный диод D4
После ликвидации причины аварии аппарат начинает нормально работать
Авария в электронной системе котла (касается командоконтроллера типа T01)
Происходит - выключение аппарата,
- высвечивается символ „06”,
- мигает красный диод D4
Надо сообщить в сервисную службу
Авария в контуре модулятора газового узла.
- аппарат работает с минимальной мощностью
- высвечивается символ „07”,
- мигает красный диод D4
После ликвидации причины аварии котёл начинает нормально работать.
Повреждение датчика давления воды отопительного контура
Происходит - выключение горелки, насос работает 180 сек.
- высвечивается символ „08”,
- мигает красный диод D4
После ликвидации причины аварии котёл начинает нормально работать
Неправильное давление в контуре отопления
- P2.8 бара - командоконтроллер выключает горелку, насос работает 180 сек.
- P0.5 бара - командоконтроллер выключает горелку, насос работает 180 сек
- высвечивается символ „09”,
- мигает красный диод D4
- P<=2.5 бара - возврат к нормальной работе
- P>=0.5 бара - возврат к нормальной работе
Когда давление в системе отопления имеет значение меньше чем 0.5 бара, проверить герметичность системы отопления и подпитать систему отопления водой
Повреждение в цепи датчика NTC температуры бытовой воды
Происходит - выключение аппарата
- высвечивается символ „10”,
- мигает красный диод D4
После ликвидации причины аварии котёл начинает нормально работать
Ошибка подключения системы управления к питанию (определение фазы)
- отключить аппарат от электросети,
- перевернуть вилку в розетке на 1800
После ликвидации причины аварии аппарат начинает нормально работать
(касается командоконтроллера типа T01)
Руководство по эксплуатации
19
4.4. Выключение
4.4.1.
Выключение функции отопления
Переключатель режимов работы поз. 1 установить в положение
4.4.2
Выключение котла
оставить котёл подключённым к электросети
оставить открытым газовый кран и краны системы отопления
переключатель режимов работы поз. 1 - установить в положение
Будут работать следующие функции защиты котла:
- защита от замерзания воды в отопительной системе (котёл включается, когда температура
воды в котле будет меньше чем 8ОС - и греет воду пока температура не достигнет 20ОС).
- защита от возможности блокировки насоса (насос включается на 15 секунд каждые 24 часа).
В случае выключения котла на длительное время надо:
- Переключатель режимов работы котла поз 1 - уставить в положение
- Полностью слить воду из системы отопления и с гидравлического контура котла.
- Закрыть краны газовой и водяной сети и отключить котёл от электросети.
- Отключить внешние подключения к системе отопления и продуть котёл сжатым воздухом.
5. ЕЖЕГОДНОЕ ТО, ОСМОТРЫ, ПРОВЕРКА РАБОТЫ.
5.1. Осмотры и консервация.
Газовый котёл необходимо периодически осматривать и проверять.
Необходимо раз в год проводить ТО, лучше всего перед отопительным сезоном.
Всякие ремонты, осмотры и профилактику котла должны выполнять специалисты сервисного
центра, рекомендованные производителем, либо специалисты газовой службы.
Для ремонта котла надо применять только новые оригинальные запчасти.
При каждом осмотре и консервации котла, необходимо проверить правильность работы защитных систем и герметичность газовой арматуры, а также герметичность присоединений аппарата к газовой установке.
Данные работы не входят в перечень гарантийных ремонтов и являются платными
Во время осмотров и других работ, котёл отключить от электросети и газоснабжения.
5.1.1. Очистка фильтров воды на входе в котёл (Выполняет потребитель).
При каждом обслуживании, необходимо очистить фильтры воды системы отопления и бытовой воды.
Фильтр хозяйственной воды, необходимо очистить и при уменьшении или перебоях потока воды.
Фильтр отопления необходимо очистить в случае очень быстрого набора температуры.
В случае поломки фильтра, его необходимо заменить.
5.1.2. Очистка фильтра газа на входе в котёл. (Выполняет специалист газовой службы)
При каждом обслуживании, необходимо очистить фильтр газа, а в случае его повреждения заменить
6. Работы по обслуживанию котла, которые разрешено выполнять пользователю. Рекомендации.
Руководство по эксплуатации
20
Потребитель самостоятельно обязан:






периодически, особенно перед началом отопительного сезона, очищать фильтры воды и
отопления;
очищать фильтр бытовой воды также в случае уменьшающегося протока воды или перебоях;
Подпитывать систему отопления до нужного давления ≈ 1,2 ÷ 1,5 бар;
Развоздушить систему отопления и газовый котёл (насос);
периодически промывать кожух (корпус) водой с моющим средством (избегать применения
для очистки средств вызывающих царапины)
Установить дополнительный расширительный бак, если в системе отопления объем воды
превышает 100 литров.
На гарантийное обслуживание не принимается:
 оборудование с истекшим сроком гарантийных обязательств
 При отсутствии отметки в паспорте о проведении пуско-наладочных работ.
Потребитель должен знать, что:
 Гарантийную ответственность за весь период эксплуатации несёт организация, которая
произвела пуско-наладочные работы (согласно заключенного договора на сервисное
обслуживание и отметки в паспорте на котёл);
 Сервисный центр производит ежегодное ТО согласно заявке потребителя и за его счет.
 Гарантийные работы производятся бесплатно по условиям заключенных договоров с
сервисными центрами.
 Ответственность за безопасную и безаварийную эксплуатацию котла несет потребитель.
Вызов представителя сервисного центра для аварийных сервисных работ и для ежегодного ТО осуществляет потребитель по телефонам, указанным в заключенном на гарантийное послегарантийное обслуживание договоре.
 В случае превышения предельных норм по присутствию примесей железа и солей кальция (накипь) в водяном контуре отопления и ГВС обратится в сервисный центр с целью
получения рекомендаций по улучшению водоподготовки.
 Рекомендуется установить перед электрической розеткой с 230В для подключения котла
отсекающее реле напряжения. Это предотвратит повреждение электронной платы от
короткого замыкания, обрыва нуля, скачка напряжения (250В и более) и т.д. Ремонт
данных повреждений не входит в гарантийный перечень.
 Устранить утечки отопления в случае частых подпиток котла до рабочего давления 1,2 –
1,5 бар (должно быть не чаще 1 раза в полгода). В случае необходимости вызвать монтажников отопления.
 Для уменьшения образования накипи рекомендовано устанавливать температуру горячей воды не выше чем 500С.
 Ремонтные работы после заморозки котла не являются гарантийными.
 В домах гостевого типа, а также дачных домиках рекомендуется в систему отопления
заливать незамерзающую жидкость на основе антифриза для систем отопления, во избежание заморозки системы и котла.
 При консервации котла во время отопительного сезона необходимо слить воду из котла
и продуть водяные контуры насосом или компрессором во избежание заморозки котла.
 По всем возникающим вопросам по монтажу и эксплуатации обращаться в сервисный
центр во избежание форс-мажорных обстоятельств.
Руководство по эксплуатации
21
Оглавление
Уважаемый клиент, ....................................................................................................................................... 2
Указания по установке................................................................................................................................. 3
1.
Описание устройства. ............................................................................................................................ 4
1.1 Техническая спецификация. ...................................................................................................... 4
1.1.1. Технические особенности ........................................................................................................ 4
1.2
Строение и техническая спецификация ................................................................................... 4
1.2.1. Главные узлы котла и их расположение в корпусе ............................................................. 4
1.2.2. Принципиальная схема работы котла .................................................................................... 5
1.2.3. Технические данные ................................................................................................................. 5
1.3 Обеспечение безопасности эксплуатации. ................................................................................... 6
1.4. Oписание действия .......................................................................................................................... 7
1.4.1. Способ подогрева воды для отопительной системы ........................................................... 7
2.4.2. Способ нагрева бытовой воды ................................................................................................ 7
2. Установка котла. ........................................................................................................................................ 8
2.1. Условия подключения котла. ......................................................................................................... 8
2.1.1. Нормы, касающиеся газовой сети и отвода продуктов сгорания. ..................................... 8
2.1.2. Нормы, касающиеся помещения. .......................................................................................... 8
2.1.3. Требования к электрической проводке. ................................................................................ 8
2.2. Предварительная проверка на соответствие котла. ................................................................... 9
2.3. Установка котла на стене. ............................................................................................................... 9
2.4. Подключение к газовой сети .........................................................................................................10
2.5. Подключение котла к водяным контурам .................................................................................10
2.6 Подключение к дымоходу ..........................................................................................................11
2.6.1. Горизонтальный отвод продуктов сгорания .........................................................................12
2.7. Подключение регулятора температуры помещений. (Дополнительная опция) .....................13
2.8. Электрическая схема котла...........................................................................................................13
2.9 Подключение датчика наружной температуры .........................................................................14
3.
НАСТРОЙКА РАБОТЫ КОТЛА. .............................................................................................................. 14
3.1. Введение .........................................................................................................................................14
3.2. Конфигурация командоконтроллера .........................................................................................14
3.2.1 Установка параметров котла (Выполняет только сервисный центр) .................................14
3.2.2 Примерные настройки котла...................................................................................................15
4. ПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА .............................................................................................................. 15
4.1. Пуск котла (Первый пуск котла производит только специальная сервисная служба,
рекомендованная производителем) .................................................................................................15
22
Руководство по эксплуатации
4.2. Включение и обслуживание.........................................................................................................15
4.3. Сигнализация режима работы и диагностика ...........................................................................16
4.3.2. Диагностика.............................................................................................................................17
4.3.1. Обозначения ...........................................................................................................................17
4.4. Выключение ...................................................................................................................................19
4.4.1.
Выключение функции отопления ..................................................................................19
5.4.1.
Выключение котла............................................................................................................19
5. ЕЖЕГОДНОЕ ТО, ОСМОТРЫ, ПРОВЕРКА РАБОТЫ. ................................................................................. 19
5.1. Осмотры и консервация. ..............................................................................................................19
5.1.1. Очистка фильтров воды на входе в котёл (Выполняет потребитель). ................................19
5.1.2. Очистка фильтра газа на входе в котёл. (Выполняет специалист сервисного центра) .....19
6. Работы по обслуживанию котла, которые разрешено выполнять пользователю. Рекомендации. 19