Речь главы правительства на вечере, посвященном общине

Prime Minister’s Office
Communications Department
Речь главы правительства на вечере, посвященном общине эфиопских
евреев
Иерусалим, 09.07.2008
Уважаемая министр, г-жа Рухама Авраам-Балила!
Уважаемый председатель ассоциации парламентарной дружбы Кнессета с
Эфиопией, депутат Шломо Мулла!
Уважаемые депутаты Бахиена Мазур и Авраам Михаели!
Уважаемый бывший министр Яир Цабан!
Уважаемый посол Эфиопии в Израиле Пасха Азгадом!
Уважаемая председатель "Цофей Шва", г-жа Орит Мофаз!
Уважаемый гендиректор министерства абсорбции Эрез Хальфон!
Уважаемый председатель "Орт" Роберт Зингер!
Уважаемая семья Йоны Богале!
Уважаемые Кессы!
Дорогие гости!
Говорят, что там, где есть герой – там же есть и трагедия. Йона Богале,
который, бесспорно, относится к героям, совершившим фантастическое
деяние, под названием "репатриация евреев Эфиопии в Израиль",
опровергает эту принятую формулу. Несмотря на то, что было немало
болезненных эпизодов в этом героическом проекте, и некоторые из них –
душераздирающие, конец этой главы в истории сионизма и государства
Израиль, все-таки является счастливым концом.
Богале, эфиопский еврей, воспитатель и общественный деятель, принимал
активное участие в сохранении традиций эфиопского еврейства и в их
репатриации в нашу страну.
История эфиопского еврейства вызывает удивление и будоражит
воображение. Удивление вызывают приверженность к обычаям праотцев
этой изолированной общины, в течение двух тысяч лет, и непрерывная
тоска по земле предков, которую они называли "Землей Иерусалима".
Многие из них являются поклонниками Иерусалима. Они рассеяны по всем
уголкам мира, в первую очередь еврейский народ, но многие являются
поклонниками, не имея отношения к еврейскому народу. Во всем мире, во
всех общинах, всех народах, исповедующих все религии, нет общины более
3 Kaplan St. Hakirya, Jerusalem 91950
Prime Minister’s Office
Communications Department
преданной, любящей и приверженной Иерусалиму, чем община эфиопских
евреев.
Эта духовная связь, которая никогда не прекращалась, воодушевила тысячи
эфиопских евреев совершить поход в Иерусалим в 1862 году. Они верили,
что смогут пройти через Красное море, что случится чудо, подобное тому
которое свершилось во время исхода наших праотцев из Египта, море
расступится, ионии смогут пройти в землю Израиля. Многие из них
ошиблись.
Спустя сто двадцать лет, в восьмидесятые годы двадцатого века, когда по
селам, расположенным в районе Гундар, прошел слух о "походе в
Иерусалим" – память о трагедии не остановила никого от совершения
похода к границе с Суданом. Это был тяжелый и страшный путь,
протяженностью в сотни километров, унесший огромное количество
жизней. Почти четыре тысячи мужчин, женщин и детей умерли от голода,
болезней, от рук грабителей и убийц, до того как они нашли убежище в
Земле Обетованной.
В поэме "Мертвецы пустыни" умершие во время исхода из Египта, устами
Бялика, нашего национального поэта, произносят волнующие слова:
"…Мы соперники Рока,
Род последний для рабства и первый для радостной воли!
Мы разбили ярем, и судьбу мятежом побороли;
Мы о небе мечтали - но небо ничтожно и мало…"1
Эти слова верны и по отношению к героям трагедии суданских пустынь.
Вхождение в новую жизнь тех, кто прибыл в рамках операции «Моисей»,
операции «Соломон» и тех, кто приехал позже, не было легким. Несмотря
на все благие намерения и усилия, вложенные в проект интеграции
выходцев из Эфиопии, этот процесс оказался тяжелым и болезненным –
ошибок было допущено немало. Эфиопские евреи мечтали почувствовать
себя здесь, как «капля, вернувшаяся в свое море», а встретились в
действительности не только с доброжелательным приемом, но также с
неприятием и отчуждением. Были случаи и чисто расистских
высказываний.
1
Перевод В. Жаботинского (1902)
3 Kaplan St. Hakirya, Jerusalem 91950
Prime Minister’s Office
Communications Department
И все же, несмотря на все трудности, налицо положительные результаты.
Через семнадцать лет после операции «Соломон», можно с уверенностью
сказать, что евреи Эфиопии стали неотделимой частью Израиля и вносят
значительный вклад во все отрасли – академию, культуру, искусство,
политику, бизнес, безопасность. Евреи Эфиопии являются неотъемлемой
частью государства Израиль.
Эти успехи – неимоверны и являются результатом, прежде всего, личной
активности.
В феврале этого года возглавляемое мной правительство Израиля утвердило
план особой пятилетней программы, призванной улучшить абсорбцию
выходцев из Эфиопии во всех сферах общества. Цель этой долгосрочной
программы – расширить возможности трудоустройства молодых выходцев
из Эфиопии (от 16 до 35 лет), с шансами на продвижение в будущем, особое
внимание уделяется увеличению количества выходцев из Эфиопии в
высших учебных заведениях. Кроме того, программа призвана улучшить
условия проживания, учебы и трудоустройства в пятнадцати районах, в
которых проживает четверть всех выходцев из Эфиопии.
Программа включает в себя помощь учащимся средней и старшей школы в
подготовке к поступлению в высшие учебные заведения, поддержку во
время несения военной службы, а также помощь с проживанием и
трудоустройством студентов.
В программу будут вложены 811 миллионов шекелей на протяжении пяти
ближайших лет. Эта программа призвана помочь полной абсорбции
выходцев из Эфиопии в государстве Израиль.
В 1984 году, во время операции «Моисей», за три года до своей смерти,
Йона Богале увидел, как сбылась его мечта – мечта о репатриации евреев
Эфиопии.
В ближайшие годы мы приложим максимум усилий, чтобы сбылись мечты
последователей Йоны, мечты, воплощающие веру, этого удивительного
человека.
Благодарю вас.
3 Kaplan St. Hakirya, Jerusalem 91950