Инструкция по эксплуатации BIO.A.S Передвижная вентиляционная система

Инструкция по эксплуатации
BIO.A.S
Передвижная вентиляционная
система
Перед включением системы внимательно читайте эту Инструкцию по
Эксплуатации!
Эта инструкция по эксплуатации была разработана с предельным вниманием. Несмотря на
это, мы отказываемся от любой ответственности за рабочие ошибки и случайные
повреждения.
Содержание
Декларация соответствия
1. Введение ……...................................................................................................................... 4
1.1 Транспортная страховка …......................................................................................... 4
1.2 Наладка / рабочая площадка ...................................................................................... 4
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
1.3 Электрические соединения ........................................................................................ 4
1.4 Область применения ................................................................................................... 4
2. Режим работы .................................................................................................................... 5
2.1 Трассировка воздушного потока ............................................................................... 5
2.2 Соединения для приточного, вытяжного и уходящего воздуха ............................. 6
3 Запуск ................................................................................................................................... 7
3.1 Описания ..................................................................................................................... 7
4 МФД – Многофункциональный дисплей …................................................................. 8
4.1 Работа …...................................................................................................................... 8
4.1.1 Основная конфигурация и принципы работы дисплея .............................. 8
4.1.2 Режим консультации ...................................................................................... 9
4.1.3 Счетчик / часы времени работы в режиме консультации ........................... 9
4.1.4 Ввод уставки – скорость смены воздуха ...................................................... 9
4.1.5 Ввод уставки – расход объема (альтернативный) ...................................... 10
4.1.6 Ввод времени / даты ...................................................................................... 11
4.1.7 Опции дисплея (расход объема; влажность; температура) ....................... 12
4.2 Пароль ......................................................................................................................... 13
4.2.1 Защита пароля ................................................................................................ 13
4.2.2 Запрос пароля ................................................................................................. 13
4.2.3 Ввод пароля ..................................................................................................... 13
4.3 Конфигурация (уровень пароля 1) ............................................................................ 14
4.3.1 Сброс счетчика времени работы ................................................................... 14
4.3.2 Подсветка дисплея ......................................................................................... 15
4.3.3 Пределы счетчика времени работы ….......................................................... 16
4.3.4 Пределы температуры и влажности ............................................................. 18
4.3.5 Аварийное значение расхода воздуха .......................................................... 20
4.3.6 Аварийное значение перепада давления ...................................................... 21
4.3.7 Аварийное значение контроля расхода объема (альтернативное) ............ 22
4.4 Конфигурация блока (уровень пароля 2) ................................................................ 23
4.4.1 СУТП – контроль вилок ……....................................................................... 23
4.4.2 Длительность выдержки аварийного и индикационного сообщения ….. 24
4.4.3 Длительность выдержки сообщения о контакте СУТП ............................ 25
4.4.4 Отображение на дисплее дня недели .......................................................... 26
4.4.5 Счетчик рабочего времени дисплея (блок или обслуживание) ................ 27
4.4.6 Предел минимальной смены воздуха / час ................................................. 28
4.4.7 Изменение режима работы положительного или
отрицательного давления …………………………………………………. 29
4.5 Сообщения ................................................................................................................. 31
4.5.1 Аварийное сообщение .................................................................................. 31
4.5.2 Индикационное сообщение ......................................................................... 32
5. ИБП .................................................................................................................................... 34
6. Испытание ДЭГС ............................................................................................................ 35
7. Фильтры ........................................................................................................................... 37
7.1 Замена фильтров ....................................................................................................... 38
7.1.1 Предфильтр приточного воздуха ……….................................................... 38
7.1.2 Высокоэффективный сухой воздухофильтр приточного воздуха ........... 39
7.1.3 Предфильтр вытяжного воздуха ................................................................. 40
7.1.4 Высокоэффективный сухой воздухофильтр вытяжного воздуха ............ 41
8. Техобслуживание ............................................................................................................ 42
9. Технические данные ...................................................................................................... 43
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Чертежи ……................................................................................................................... 44
Перечень запчастей ...................................................................................................... 45
Монтажная схема ......................................................................................................... 47
Навигация многофункционального дисплея Передвижной
Вентиляционной Системы Bio.A.S. .......................................................................... 48
14. Протокол ДЭГС ............................................................................................................ 49
15. Отчет о измерениях ….................................................................................................. 50
Словарь сокращений ……................................................................................................... 51
10.
11.
12.
13.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
1. Общая информация
По получении и при распаковке блока подачи воздуха, проверьте его на
повреждения. Если произошло повреждение при транспортировке, смотрите главу 1.1.
Также проверьте полноту комплектующих.
1.1 Транспортная страховка
Если транспортная страховка выплачивается через нас, соблюдайте следующее:



Немедленно проверьте товары на повреждения. При подозрении на
повреждение, примите товары только условно и укажите предполагаемое
повреждение в транспортной накладной.
Обеспечьте, чтобы товары были в контейнерах, и контейнеры были закрыты и
запечатаны ответственными лицами службы доставки.
Предоставьте все претензии к третьим сторонам. Пригласите перевозчика для
проверки повреждений и попросите его удостоверить их.
1.2 Наладка / рабочая площадка
Обеспечьте горизонтальную установку блока подачи воздуха.
Избегайте мест со слишком высокой температурой и относительной влажностью.
Условия окружающей среды должны быть в пределах следующего диапазона:


Температура + 5 – +35 °C;
Относительная влажность 20 – 90 % ОВ (без конденсации).
1.3 Электрические соединения
Требуемое соединение: 1 / N / PE, 230 В пер. тока / 50 Гц; защита плавкого
предохранителя – макс. 16 A
Параметр соединения: макс. 0,54 кВт
За окончательное подключение к электрической сети заказчика несет
ответственность пользователь.
Рекомендуем дополнительную защиту блоков на рабочей площадке заказчика
с помощью устройства защиты от токов замыкания на землю (ток
отключения ≤ 30 мА).
1.4 Область применения
Передвижная
вентиляционная
система
Bio.A.S.
служит
для
подачи
отфильтрованного воздуха в клетки для животных Bio.A.S., которые оснащены
специальными фильтрами.
2. Режим работы
Стандартное оснащение:

Электрические лампочки;

Главный ключевой выключатель;

Высокоэффективный сухой воздухофильтр (приточный и вытяжной воздух);

Предфильтр (приточный и вытяжной воздух);
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru







Электронный контроллер частоты вращения двигателя (приточный и вытяжной
воздух);
Дифференциальный датчик давления;
Многофункциональный дисплей (МФД);
Радиальный вентилятор (не требующий обслуживания);
Два направляющих колеса с тормозами;
Нержавеющая сталь (AISI 304 / № 1.4301);
Сухой контакт для системы управления зданием.
Альтернативные элементы:

Интерфейс RS232;

Контроль расхода объема;

Контроль температуры / относительной влажности;

Контроль фильтра;

Перекрестная связь различных Передвижных Вентиляционных Систем Bio.A.S;

Программное обеспечение для записи, визуализации и контроля.
2.1 Трассировка воздушного потока
Приточный воздух:
Блок подачи воздуха принимает воздух из помещения, в котором он установлен,
проводит его через предфильтр и высокоэффективный сухой воздухофильтр, встроенный
в блок подачи воздуха, и распределяет чистый воздух посредством системы трубок и
специального фильтра в подсоединенные клетки для животных.
Вытяжной воздух:
Вытяжной вентилятор выводит воздух
высокоэффективный сухой воздухофильтр.
из
клеток
через
предфильтр
и
Уходящий воздух:
Канал уходящего воздуха устанавливается на блок подачи воздуха. Если канал
уходящего воздуха надо подсоединить к системе вытяжного воздуха, позаботьтесь о том,
чтобы вытяжка выполнялась без повышения давления и тяги.
Рекомендуем использовать воронкообразный вытяжной шкаф, который «собирает»
уходящий воздух перед нагнетанием его в вытяжную систему.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
2.2 Соединения для приточного, вытяжного и уходящего
воздуха
Соединение для приточного
воздуха (3х);
Соединение для вытяжного
воздуха (3х);
Соединение для уходящего
воздуха
Основные трассы воздушного потока
Свежий воздух;
Свежий воздух через
предфильтр приточного
воздуха;
Свежий воздух через
высокоэффективный сухой
воздухофильтр приточного
воздуха;
Вытяжной воздух через
предфильтр вытяжного
воздуха;
Чистый вытяжной воздух
через высокоэффективный
сухой воздухофильтр
вытяжного воздуха.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
3. Запуск
Вставьте вилку в розетку (смотри главу 1.3).
Соблюдайте электрические данные,
характеристиками.
указанные
на
табличке
с
Подсоединение приточного, вытяжного и уходящего воздуха смотри главу 2.2.
3.1 Описания
Поверните главный / ключевой
выключатель вправо,
Многофункциональный Дисплей (МФД)
проведет самоиспытание, указывая
режим работы. После этого, на МФД
появится первоначальный экран.
Теперь вентиляционная установка
находится в рабочем режиме и
вентилятор приточного и вытяжного
воздуха работает постоянно. Все
параметры контролируются
автоматически.
Ламповые индикаторы
Зеленый ламповый индикатор сигнализирует, что установка включена, и есть
напряжение сети.
Красная сигнальная лампа означает аварийное сообщение (аварийное сообщение
смотри главу 4.5.1).
Желтая сигнальная лампа означает индикационное сообщение (индикационное
сообщение смотри главу 4.5.2).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4. МФД – Многофункциональный дисплей
4.1 Работа
4.1.1 Основная конфигурация и принципы работы дисплея
МФД – графический дисплей с
подсветкой. На нем указываются текущие
параметры вентиляционного блока.
Конфигурация вентиляционного блока
выполняется с помощью меню.
Нажав кнопку SET (Задать), вы сразу
попадете в меню. Если вы хотите войти в меню
различных команд, вы должны управлять
курсором с помощью кнопок
, пока не
достигнете желаемого меню команд,
подтвердите выбор нажатием кнопки OK.
Вы можете вернуться из любого пункта
меню в первоначальный экран, нажав кнопку
ESC (Выход).
Если вы хотите ввести пароль или
поменять уставки, используйте кнопки
для выбора цифр. Для изменения цифр вы
можете использовать кнопки
.
Обзор меню дисплея Передвижной
вентиляционной системы Bio.A.S., вы найдете
в главе 11.
ERR
RUN
RUN
Ламповые индикаторы (на правой стороне дисплея)
Красный, мигающий: аварийное сообщение
Зеленый, мигающий: индикационное сообщение
Зеленый, горящий: нормальный режим работы (без помех)
Кнопки
SET
Задать / Настроить
CLK
Часы
OPT
Опция / Опции
ESC
Выйти
OK
Подтвердить
Меню настройки / изменения времени и др., смотри описание меню.
Отображение даты и времени, а также счетчика рабочего времени
для фильтра, блока или техобслуживания.
Контроль расхода объема, температуры и / или влажности.
Выйти или завершить, вернуться назад, отменить.
Активировать / деактивировать или выбрать.
Поменять цифру / выбрать пункт меню.
Вверх / Вниз
Установить левое / правое изменение.
Цифры
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.1.2 Режим консультации
Режим положительного давления (+) на
первоначальном экране
Режим отрицательного давления (-) на
первоначальном экране
4.1.3 Счетчик / часы времени работы в режиме консультации
Здесь вы можете видеть реальную дату
и время, а также время работы
фильтров и время после последнего
техобслуживания в часах.
Счетчик времени работы:
„filter:“ показывает, как долго
фильтры находятся внутри блока (в
часах).
„unit:“ показывает счетчик полного
времени работы.
Альтернатива: „Maintenance“:
показывает время работы с последнего
техобслуживания (смотри главу 4.4.5).
Если показания счетчика времени техобслуживания или работы фильтра выходят за
установленные пределы, появится индикационное сообщение. Предельные значения
можно менять с помощью меню. В качестве альтернативы, можно указывать рабочие часы
или время до последнего техобслуживания. Тем не менее, такое определение предельных
значений приобретает значение только после определенного общего реального времени
работы, если соответствующие эмпирические данные уже собраны.
4.1.4 Ввод уставки – скорость смены воздуха
С помощью кнопок
и вы
можете ввести желаемую скорость
смены воздуха в час (AC/h).
Подтвердите введенные значения
кнопкой OK.
Скорость смены воздуха
„SETPOINT INPUT“ («Ввод
уставки»). Здесь вы можете установить
уставку скорости смены воздуха.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.1.5 Ввод уставки – расход объема (альтернативный)
Нажмите кнопку OPT.
Нажмите кнопку OK.
Здесь вы можете менять уставку
расхода объема.
Изменения в небольших количествах:
С помощью кнопок
и вы можете менять м³/ч в небольших количествах.
Изменения в больших количествах:
С помощью кнопок
и вы можете переключаться между позициями, и с помощью
кнопок
вы можете менять м³/ч в небольших количествах.
После любых изменений вы должны подтвердить настройки нажатием кнопки OK.
4.1.6 Ввод времени / даты
Нажав кнопку SET (Задать), вы
попадете в меню с тремя вариантами
выбора.
Если вы в этом дисплее, нажмите
кнопку OK. Время / дата начнут
мигать.
Чтобы войти в подменю "runtime
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
meter" (счетчик времени работы) или
"configuration" (конфигурация), вам
надо ввести подходящий пароль
(смотри главу 4.2.2).
Дисплей „time / date“ (дата/время)
начнет мигать.
Подтвердите кнопкой OK.
Снова подтвердите кнопкой OK.
Теперь вы можете поменять
настройки времени и даты кнопками
и
.
Выйдите из уведомления путем нажатий кнопки ESC (Выйти) столько раз, пока
снова не попадете к первоначальному уведомлению или уведомлению реального
значения.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.1.7 Опции дисплея (расход объема; влажность; температура)
В зависимости от опции могут
появиться следующие сообщения:
Дисплей: „AIRFLOW VOLUME“
(объем воздушного потока)
„actual“: отображение реального
объема воздушного потока.
„set point“: отображение уставки
реального объема воздушного потока.
„AC/h“:отображение реальной
скорости смены воздуха в час.
В зависимости от опции указывается
температура или влажность (ОВ).
Дисплей: „temperature / humidity
r.h.“
„temperature“: отображение реальной
температуры.
„humidity r.h.“: отображение реальной
влажности (ОВ).
„Air Change“: отображение реальной
скорости смены воздуха в час (СВ/ч).
Это сообщение появляется, если нет
опций.
Из следующих трех опций, максимум две возможны одновременно!
 Контроль расхода объема;
 Отображение температуры;
 Отображение влажности.
Пример: Объем + температура или температура + влажность ОВ или только объем,
и др.
После аварийного или ссылочного сообщения, дисплей снова перейдет к одному из
подтверждений получения.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.2 Пароль
4.2.1 Защита пароля
Если надо поменять параметры или конфигурацию, надо знать, что определенные
зоны защищены паролем (управление меню смотри главу 12).
Изменение уставки (СВ/ч и м³/ч); даты и времени.
Без пароля:
Уровень пароля 1:
Счетчик времени работы; сброс, предельные и аварийные
значения.
Уровень пароля 2:
Обращение к центральной СУТП; индикация; СВ/ч (мин.);
режим (положительное или отрицательное давление).
Уровень пароля 3:
Предназначен только для уполномоченного технического
персонала.
Пароль уровня 3 зарезервирован для уполномоченного технического
персонала, основные контрольно-технические параметры остаются без
изменений, так как их нельзя менять практически необученному лицу.
4.2.2 Запрос пароля
Если пароль состоит из четырех цифр, тогда первое место
оставляется для нуля и/или вводится 0.
4.2.3 Ввод пароля
Менять положение с помощью кнопок
Менять цифры с помощью кнопок
.
.
После подтверждения пароля кнопкой OK, вы снова
вернетесь назад. Теперь вам разрешено использовать, до
выхода из системы, защищенные паролем функции.
Время выхода – 10 минут (автоматически).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3 Конфигурация (уровень пароля 1)
4.3.1 Сброс счетчика рабочего времени
Выберите „runtime meter“ (Счетчик
рабочего времени)
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Счетчик рабочего времени
В меню счетчика рабочего времени
можно выбрать из 3 различных вариантов.
В дальнейшем, описаны 2 различных
счетчика рабочего времени.
Счетчик рабочего времени "runt.mtr.unit"
доступен только для уполномоченного
технического персонала.
Фильтр счетчика рабочего времени
Если вы хотите сбросить счетчик
рабочего времени фильтра (н.п. после
замены фильтров), нажмите кнопку OK
два раза.
Стандартное предельное значение
(смотри главу 4.3.3) настраивается 1 год.
Обслуживание счетчика рабочего
времени
Если вы хотите сбросить счетчик
рабочего времени обслуживания (н.п.
после обслуживания), нажмите кнопку
OK два раза.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3.2 Подсветка дисплея
Выберите „configuration“
(Конфигурация).
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Подсветка дисплея
Выберите „display light“ (Освещение
дисплея).
Подсветка дисплея
Здесь вы можете, с помощью кнопок
, менять яркость дисплея или
переключать ВКЛ/ВЫКЛ подсветку.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3.3 Пределы счетчика рабочего времени
Выберите „configuration“
(Конфигурация).
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „Limits / alarm“
(Пределы/Сигнализация).
Выберите „Limit values“ (Предельные
значения).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Выберите „Limit runt. meter“
(предел счетчика рабочего времени).
Выберите:
- „filter exchange“ (Замена фильтра)
или
- „service rhythm.“ (Обслуживание)
Пределы „filter exchange“ (Замены
фильтра)
Данное предельное значение – параметр
счетчика рабочего времени по умолчанию,
равный 1 году. После этого вы получите
индикационное сообщение о замене
фильтра.
Пределы „service“ (обслуживания)
Данное предельное значение счетчика
рабочего времени равно максимальному
значению. Если контроль времени
обслуживания счетчика рабочего времени
активирован (смотри главу 4.4.5), тогда
предельное значение должно быть равно
интервалу обслуживания (н.п. ежегодно).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3.4 Пределы температуры и влажности
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „Limits / alarm“
(Пределы/Сигнализация).
Выберите „Limit values“ (Предельные
значения).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Выберите „Limit runt. meter“
(предел счетчика рабочего времени).
Выберите:
- „Limits temperat.“ (предел температуры)
или
- „Limits humidity“ (предел влажности).
Пределы температуры
Здесь вы можете менять, с помощью кнопок
, мин. и макс. предельные температуры.
При достижении значения больше или
меньше этих значений, появляется
индикационное сообщение.
Пределы влажности
Здесь вы можете менять, с помощью кнопок
, мин. и макс. предельную влажность.
При достижении значения больше или
меньше этих значений, появляется
индикационное сообщение.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3.5 Аварийное значение расхода воздуха
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „Limits / alarm“
(Пределы/Сигнализация).
Select „alarm values“ (Аварийные значения).
Выберите „alarm AC/h“ (Аварийная СВ/ч).
“BAND ALARM AC/h” (Сигнализация
диапазона СВ/ч)
Здесь вы можете менять, с помощью кнопок
, аварийное значение диапазона. Оно
задано на заводе как ±10 СВ/ч. При
достижении значения больше или меньше
аварийного значения диапазона, появляется
аварийное сообщение.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3.6 Аварийное значение перепада давления
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „Limits / alarm“
(Пределы/Сигнализация).
Select „alarm values“ (Аварийные значения).
Выберите „alarm delta p“ (Аварийный
перепад давления).
Pressure difference (Перепад давления)
Здесь вы можете контролировать
необходимый перепад давления между
приточным и вытяжным воздухом. Для любой
настройки пользуйтесь кнопками
. Если
это значение становится меньше, безопасного
режима работы (больше и / или отрицательное
давление) больше нет, и появляется аварийное
сообщение.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.3.7
Аварийное значение контроля расхода объема
(альтернативное)
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 1 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „Limits / alarm“
(Пределы/Сигнализация).
Select „alarm values“ (Аварийные значения).
Выберите „alarm volume flow“
(контроль расхода объема).
Контроль расхода объема
Здесь вы можете менять, с помощью кнопок
, аварийное значение диапазона. Оно
задано на заводе как ±10 м³/ч. При
достижении значения больше или меньше
аварийного значения диапазона, появляется
аварийное сообщение.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.4. Конфигурация блока (уровень пароля 2)
4.4.1. СУТП – контроль вилок
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „plug monitoring“ (контроль вилок).
СУТП – контроль вилок
Здесь вы можете активировать или
деактивировать (да/нет) контроль вилок СУТП с
помощью кнопки OK.
При активации путем снятия пробки, появится
индикационное сообщение.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.4.2 Длительность выдержки аварийного и индикационного
сообщения
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „message / display“ (сообщение /
дисплей).
Выберите „message delay“ (выдержка
сообщения).
„DURATION MESSAGE DELAY“
(Длительность выдержки сообщения)
Здесь вы можете регулировать кнопками
,
через сколько времени, после подтверждения
кнопкой OK, аварийное или индикационное
сообщение прекратится.
Это аварийное/индикационное сообщение
относится исключительно к текстовым
сообщениям.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.4.3 Длительность выдержки сообщения о контакте СУТП
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „message / display“ (сообщение /
дисплей).
Выберите „message delay“ (выдержка
сообщения).
„DURATION MESSAGE DELAY“
(Длительность выдержки сообщения)
Здесь вы можете регулировать кнопками
через сколько времени контакт СУТП
прекратится перед появлением аварийного
сообщения.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
,
4.4.4 Отображение на дисплее дня недели
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „message / display“ (сообщение /
дисплей).
Выберите „display settings“ (настройки дисплея).
Выберите „time / date“ (время / дата).
“date, weekday display“
(Дата, день недели)
Здесь вы можете активировать или деактивировать
(да/нет) отметку дня недели с помощью кнопки
OK.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.4.5 Отображение на дисплее счетчика рабочего времени (блок
или обслуживание)
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „message / display“ (сообщение /
дисплей).
Выберите „display settings“ (настройки дисплея).
Выберите „runtime meter“ (счетчик рабочего
времени).
“runtime meter service or unit display?“
(обслуживание счетчика рабочего времени или
дисплея блока)
Здесь вы можете активировать или
деактивировать (да/нет) кнопкой OK счетчик
рабочего времени обслуживания.
Деактивацию счетчика рабочего времени
(заводская установка), смотри главу 4.1.3.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.4.6 Предел минимальной смены воздуха / час
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „system settings“ (настройки системы).
Выберите „setpoint ACh min“ (уставка СВч мин.).
“CONTROLLER- -AC/h setpoint
(КОНТРОЛЛЕР – уставка СВ/ч)
Здесь вы можете обеспечить, чтобы желаемое
значение скорости смены воздуха не пересекало
критическую границу. Предел устанавливается с
помощью кнопок
.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
4.4.7 Изменение режима работы положительного или
отрицательного давления
Выберите „configuration“ (Конфигурация).
Введите пароль для уровня 2 (смотри главу 4.2.2).
Выберите „unit configurat.“
(конфигурация блока).
Выберите „system settings“ (настройки системы).
Выберите „operation mode“ (режим работы).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Operation mode positive- negative pressure
(Режим работы: положительное отрицательное давление)
Здесь можно переключать, кнопкой ОК, режим
работы: положительное и отрицательное давление.
Положительное давление означает, что давление в
клетке выше (положительно), чем в окружающей
среде.
Отрицательное давление означает, что давление в
клетке ниже (отрицательно), чем в окружающей
среде.
Настроенный режим работы описан в главе 4.1.2.
Изменение режима работы с положительным или отрицательным
давлением может быть опасно для здоровья людей или животных.
Следовательно, проверьте, действительно ли необходима очистка систем
IVC (ВИС), а также правильно ли выбран режим работы.
Декларация соответствия
1.
Введение
……...................................................................................................................... 4
1.1
Транспортная
страховка
…......................................................................................... 4
1.2
Наладка
/
рабочая
площадка
...................................................................................... 4
127566,
495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
1.3Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7Электрические
соединения
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
........................................................................................
4
info@awt.ru www.awt.ru
1.4
Область
применения
................................................................................................... 4
2.
Режим
работы
4.5 Сообщения
4.5.1 Аварийное сообщение
Расход воздуха
Если значение скорости смены воздуха больше или меньше
желаемого, например, из-за поломки вентилятора, появится
сигнализация о нарушении диапазона.
Неправильный режим работы
Контролируемая пропорция давления не согласовывается ни
с одним из регулируемых режимов работы (положительное /
отрицательное давление).
Перепад давления
Перепад давления между приточным и вытяжным воздухом
для выбранного режима работы (положительное /
отрицательное давление) недостаточен.
Объем воздушного потока (альтернативный)
Реальное значение объема воздушного потока слишком
низкое или слишком высокое, появится сигнализация о
нарушении диапазона.
Ошибка ИБП
Емкость батареи ИБП слишком низкая. Немедленно
подсоедините Передвижную вентиляционную систему к сети
питания.
Выдержка сообщения
Вышеописанные аварийные сообщения можно задержать на определенное время
нажатием OK. Сигнализации все еще остаются в фоне, что можно увидеть по мигающему
красному светодиоду ERR на правой стороне дисплея. После заданного времени,
аварийное сообщение снова появится.
СУТП – передача сигнализации
При наличии аварийных сообщений, обращение к центральной СУТП (системе
управления технологическими процессами – если есть) будет активировано после
заданного времени, чтобы передать аварийное состояние в СУТП. Когда аварийные
сообщения передаются в СУТП, символ на правой стороне дисплея сменится с символа
“attention” («внимание»), который также мигает на левой стороне, на мигающий символ
“bell” («звонок»).
4.5.2 Индикационное сообщение
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Индикационные сообщения не будут передаваться в СУТП, так как эти
сообщения являются некритическими.
Счетчик рабочего времени
Счетчик рабочего времени фильтра.
Счетчик рабочего времени обслуживания (выборный).
Температура (альтернатива)
Предельная температура слишком низкая.
Предельная температура слишком высокая.
Влажность (альтернатива)
Предельная влажность слишком низкая.
Предельная влажность слишком высокая.
Нарушение электропитания
Передвижная вентиляционная система была отключена от
сети питания.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Сопротивление фильтра (альтернатива)
Сопротивление фильтра приточного воздуха слишком
высокое.
Сопротивление фильтра вытяжного воздуха слишком
высокое.
СУТП – контроль вилок
Вилка СУТП не вставлена (выборный).
Выдержка сообщения
Вышеописанные индикационные сообщения можно задержать на определенное
время нажатием OK. Сообщения все еще остаются в фоне, что можно увидеть по
мигающему зеленому светодиоду ERR на правой стороне дисплея. После заданного
времени, сообщение снова появится.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
5. ИБП
Передвижная вентиляционная система Bio.A.S. также обеспечивается
электропитанием через ИБП (Источник Бесперебойного Питания).
Детали под опасным напряжением внутри этого блока запитываются от
батареи, даже когда блок отключен от сети переменного тока.
Риск поражения электрическим током, не снимайте крышку. Внутри нет
деталей, требующих их обслуживания пользователем. Смотрите
обслуживание квалифицированным техническим персоналом.
Светодиод – панель управления
Этот зеленый светодиод загорается, когда
ИБП включается.
Когда ИБП в нормальном или статичном
байпасном режимах, выводы находятся
под напряжением, и этот светодиод горит
зеленым светом.
При работе в режиме питания от батареи.
При работе в байпасном режиме, этот
светодиод горит желтым светом.
Если в ИБП произошла внутренняя
ошибка, этот светодиод горит красным
светом и звучит звуковая сигнализация.
Нажмите любую кнопку на передней
панели для выключения сигнализации.
ИБП гарантирует, что Передвижная вентиляционная система Bio.A.S. VENT будет
все время обеспечиваться электроэнергией.
Читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации ИБП.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
6. Испытание ДЭГС
Блок подачи воздуха оснащен испытательных
соединений CPC для выполнения испытаний
фильтра.
Эти соединения располагаются за панелью
управления.
Для этого, откройте переднюю панель с
помощью поставляемого специального ключа.
Панель удерживается в открытом положении
двумя опорами.
Подача аэрозоля для
вытяжного воздуха
Подача аэрозоля (ДЭГС)
осуществляется через левое
соединение (для приточного
/ вытяжного воздуха).
Концентрация нечистого
воздуха
Концентрация
аэрозоля
после
подачи
аэрозоля
измеряется через среднее
соединение
с
отметкой
concentration unclean air
(концентрация
нечистого
воздуха).
Чистый воздух
Подсчет
частиц
выполняется через правое
соединение с отметкой clean
air (чистый воздух).
В соединения CPC блока вставляются три вилки CPC.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Эти соединения располагаются на задней
стороне предфильтра.
Чтобы открыть предфильтр, вы должны повернуть
оба фиксатора против часовой стрелки.
Подача аэрозоля для
вытяжного воздуха
Подача аэрозоля (ДЭГС)
осуществляется через левое
соединение (для приточного
/ вытяжного воздуха).
Концентрация нечистого
воздуха
Концентрация
аэрозоля
после
подачи
аэрозоля
измеряется через среднее
соединение
с
отметкой
concentration unclean air
(концентрация
нечистого
воздуха).
Чистый воздух
Подсчет
частиц
выполняется через правое
соединение с отметкой clean
air (чистый воздух).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
7. Фильтры
Предфильтр приточного воздуха
Изготовитель:
Тип:
Класс:
Характеристика:
Размеры:
Viledon;
P15/500;
G 4 согласно EN779;
90% крупной пыли;
250x120 мм.
Предфильтр вытяжного воздуха
Изготовитель:
Тип:
Класс:
Характеристика:
Размеры:
Viledon;
P15/500;
G 4 согласно EN779;
90% крупной пыли;
305x340 мм.
Высокоэффективный сухой воздухофильтр приточного/вытяжного воздуха
Изготовитель:
Уплотнение:
Класс:
Характеристика:
Размеры:
Camfil MD13;
На стороне нечистого воздуха или на обеих сторонах;
Класс H 13 согласно EN1822;
99,95 % частиц 0,3 мкм;
305x305x66-01PU мм с алюминиевой рамой.
Предфильтр ИБП
Изготовитель:
Тип:
Класс:
Характеристика:
Размеры:
Viledon;
P15/500;
G 4 согласно EN779;
90% крупной пыли;
100x70 мм.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
7.1 Замена фильтров
Перед заменой фильтров, убедитесь, что блок отключен.
Помните, что спецодежда изнашивается при замене фильтров, неважно
предфильтров или высокоэффективных сухих воздухофильтров.
7.1.1 Предфильтр приточного воздуха
Этот фильтр следует контролировать более часто.
Для съема предфильтра приточного воздуха,
поверните оба фиксатора против часовой стрелки.
Осторожно придерживайте переднюю панель
предфильтра приточного воздуха.
Выньте старый предфильтр приточного воздуха и
замените его новым.
Сборка производится аналогично выше
описанному, но в обратном порядке.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
7.1.2 Высокоэффективный сухой воздухофильтр приточного
воздуха
Перед заменой фильтров, убедитесь, что блок отключен.
Помните, что спецодежда изнашивается при замене фильтров, неважно
предфильтров или высокоэффективных сухих воздухофильтров.
Высокоэффективный сухой воздухофильтр
приточного воздуха
Для съема предфильтра приточного воздуха,
поверните оба фиксатора против часовой стрелки.
Осторожно придерживайте переднюю панель
предфильтра приточного воздуха.
Осторожно откройте фиксаторы рамы фильтра (2
детали) против часовой стрелки.
Потяните на себя высокоэффективный сухой
воздухофильтр приточного воздуха с помощью
лотка фильтра. Выньте старый
высокоэффективный сухой воздухофильтр
приточного воздуха и замените его новым.
Обратите внимание на направление
воздушного потока фильтра!
Также учтите, что лоток фильтра тоже заменяется.
Сборка производится аналогично выше
описанному, но в обратном порядке.
Обратите внимание на направление воздушного потока фильтра!
Утилизируйте фильтр согласно внутренним нормам.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
7.1.3 Предфильтр вытяжного воздуха
Предфильтр вытяжного воздуха располагается под панелью МФД.
Перед заменой фильтров, убедитесь, что блок отключен.
Помните, что спецодежда изнашивается при замене фильтров, неважно
предфильтров или высокоэффективных сухих воздухофильтров.
Предфильтр вытяжного воздуха
Для съема предфильтра вытяжного воздуха,
поверните оба фиксатора против часовой стрелки.
Теперь можно вынуть предфильтр вытяжного
воздуха.
Выньте старый предфильтр приточного воздуха и
замените его новым.
Сборка производится аналогично выше
описанному, но в обратном порядке.
Утилизируйте фильтр согласно внутренним нормам.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
7.1.4 Высокоэффективный сухой воздухофильтр вытяжного
воздуха
Высокоэффективный сухой воздухофильтр вытяжного воздуха располагается под
предфильтром вытяжного воздуха.
Перед заменой фильтров, убедитесь, что блок отключен.
Помните, что спецодежда изнашивается при замене фильтров, неважно
предфильтров или высокоэффективных сухих воздухофильтров.
Высокоэффективный сухой воздухофильтр
вытяжного воздуха
Для съема высокоэффективного сухого воздухофильтра
вытяжного воздуха, поверните оба фиксатора против
часовой стрелки.
Осторожно придерживайте переднюю панель
высокоэффективного сухого воздухофильтра
вытяжного воздуха.
Осторожно откройте фиксаторы рамы фильтра (2
детали) против часовой стрелки.
Потяните на себя высокоэффективный сухой
воздухофильтр вытяжного воздуха с помощью лотка
фильтра. Выньте старый высокоэффективный сухой
воздухофильтр вытяжного воздуха и замените его
новым.
Обратите внимание на направление воздушного
потока фильтра! Также учтите, что лоток фильтра
тоже заменяется.
Сборка производится аналогично выше описанному, но
в обратном порядке.
Обратите внимание на направление воздушного потока фильтра!
Утилизируйте фильтр согласно внутренним нормам.
8. Техобслуживание
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Перед любыми работами по техобслуживанию и ремонту, блок надо
отключить от сети.
Поверхность блока из нержавеющей стали надо чистить подходящим средством.
Вентиляторы не требуют обслуживания.
9. Технические данные
Корпус:
Габариты (мм) Ш Х В Х Д:
Диаметр соединения:
Вес (кг) прибл.:
Корпус фильтра вытяжного
воздуха:
Электронное соединение:
Силовой кабель:
Электропитание:
Электричество:
Уровень шума:
Предфильтр приточного
воздуха:
Предфильтр вытяжного
воздуха:
Высокоэффективный сухой
фильтр приточного /
вытяжного воздуха:
Пневматический дом
приточного, вытяжного и
уходящего воздуха:
Дисплей и контроллер:
Дифференциальный датчик:
Контроль давления:
Интерфейс:
Вилка СУТП:
Устройство передвижения:
Контроль расхода объема:
(приточный и вытяжной
воздух)
Контрольные приборы:
Индикация расхода объема:
Программное обеспечение:
Нержавеющая сталь №: 1.4301 (AISI 304).
697x1540x622 (вкл. колесики).
Приточный и вытяжной воздух: внешний Ø 90 мм (±
0,5 мм).
Уходящий воздух: внешний Ø 113 мм (± 0,5 мм).
120
С автоклавом.
230 В / 50 Гц (альт. 60 Гц), макс. плавкий
предохранитель 16 A, класс B.
С вилкой, длина: 2,35 м.
макс. 300 Вт (при 230 В пер. тока ± 10% 50 Гц).
1А
Согласно критериям TIZ-BIFO.
Тип ворсового предфильтра: G4, размер: 250x120 мм.
Тип ворсового предфильтра: G4, размер: 305x340 мм.
Тип высокоэффективного сухого воздухофильтра:
MD13, размер: 305x305x66-01PU.
Из хайпалона и нержавеющей стали, с автоклавом,
внутренний Ø 114 мм, с зажимом шланга из
нержавеющей стали.
МФД (Многофункциональный дисплей).
0 – 300 Па (приточный и вытяжной воздух).
Реле перепада давления 50 – 500 Па (регулируется на
250 Па).
Втулка SUB-D, 9-полюсная, для интерфейса RS 232.
Круглая вилка, 6-полюсная + заземление
(коммутатор Вывод 1+2; перемычка Вывод 5+6).
На 4 колесах, 2 колеса с тормозами.
Питание датчика расхода объема 24 В пост. тока, 0 – 10
м/с ≙ 0 – 10 В.
Индикационные, сигнальные и аварийный лампы,
светодиоды, ключевой выключатель.
Через МФД (Многофункциональный дисплей)
ПО Easy-Read-PRO для подсоединения ПК. Файлы с
данными в формате *.csv- или *.xls- (EXCEL)
соответственно. Программа поддерживается
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Перекрестная связь 1 – 7
блоков:
Температурный датчик
(альтерн.):
Влажность (альтерн.):
операционной системой Windows 2000/XP.
Втулка RJ 45 для CAT5.
Датчик 0 – 10 В ⇒ 0 – 50 °C, диапазон 0 – 50 °C,
± 0,3 °C при 20 °C, вывод температуры на МФД, вкл.
пределы мин. и макс. °C.
Датчик 0 – 10 В ⇒ 0 – 100 % ОВ, диапазон ОВ:
0 – 100 % ± 3 % при 20 °C, вывод влажности на МФД,
вкл. пределы мин. и макс. ОВ.
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
10. Чертеж
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
11. Перечень запчастей
Чертеж
Наименование
1
Многофункциональный
дисплей
Главный ключевой
выключатель
Лампочка ВКЛ./ВЫКЛ.
(зеленая)
Индикаторная лампочка
(желтая)
Аварийная лампочка
(красная)
Предфильтр вытяжного
воздуха
Фильтр вытяжного воздуха
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
16
16
17
17
18
19
Предфильтр приточного
воздуха
Фильтр приточного
воздуха
Источник питания US-UL
и CSA
Сухой контакт для
контроля здания
Интерфейс
Вытяжной воздух ДЭГС
(соединение штекерного
типа)
Вытяжной воздух ДЭГС
(соединение розеточного
типа)
Приточный воздух ДЭГС
(соединение штекерного
типа)
Приточный воздух ДЭГС
(соединение розеточного
типа)
Датчик расхода
возвратного воздуха
Датчик влажности и
температуры
Тип
MFD-RA 17
Изготовите
ль
Moeller
2 позиции
Eao
Светодиод T1 3/4MG 28 V; зеленый
Eao
Светодиод T1 3/4MG 28V; желтый
Eao
Светодиод T1 3/4MG 28V; красный
Eao
Предфильтр (EN779/G4);
Тип: G4 15/500, размер: 305x340 мм
Высокоэффективный сухой
воздухофильтр
Тип: MD13-305x305x66-2PU Megalam,
Размер: 305x305x66-01PU.
Предфильтр
Тип: G4 15/500, размер: 250x120 мм
Высокоэффективный сухой
воздухофильтр
Тип: MD13-305x305x66-2PU Megalam,
Размер: 305x305x66-01PU
3м, 125В/10A,
B.Nr.: 88F240
CA 6 LD + CA 6 GS
Camfil
Hirschmann
RS232
EFC 224-12 полипроп. EPDM 1/4
Moeller
Wolftechnik
EFCD 164-12 полипроп. EPDM
Wolftechnik
EFC 224-12 полипроп. EPDM 1/4
Wolftechnik
EFCD 164-12 полипроп. EPDM
Wolftechnik
EE65-VCK5000;
0-10м/с; 0-10В
EE16-FT3B21; 0-10В / 50мм
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Camfil
Viledon
Camfil
Feller
E+E
E+E
20
21
Шланг вытяжного воздуха
Вытяжной вентилятор
22
Приточный вентилятор
23
24
Клеммная коробка
Датчик расхода
приточного воздуха
Контроллер скорости
Контроллер скорости
Реле перепада давления
приточного воздуха
Реле перепада давления
вытяжного воздуха
Источник питания
Передатчик расхода
приточного воздуха
Передатчик расхода
возвратного воздуха
Датчик положительного
давления
Датчик отрицательного
давления
Уплотнение
Блок ИБП VGD 1000
Батарейное питание для
ИБП
Трансформатор
трубчатый предохранитель
трубчатый предохранитель
трубчатый предохранитель
трубчатый предохранитель
трубчатый предохранитель
Предфильтр для ИБП
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
-
UNI E13/S V2A, витой
G2E160-AY47-57 UL/CSA
230В/60Гц 280Вт 50Гц 270Вт
G2E160-AY47-57 UL/CSA
230В/60Гц 280Вт 50Гц 270Вт
PC99 IP66 серая
EPDM WN0260
SHP
Ebm
Ebm
Spelsberg
Späh
PAE10E-M
PAE10E-M
604.9110020; 50-500Па
Ziehl-Abeg.
Ziehl-Abeg.
HubaContr.
604.9110020; 50-500Па
HubaContr.
S25W24 Код: 11055; 26Вт/1,1A
-
Schukart
E+E
E+E
694.912211010; 0-300Па
HubaContr.
694.912211010; 0-300Па
HubaContr.
WN 0259
VGD1000-UL; 230В/1000ВА
SBL 18-12, 12В
Späh
J.Schneider
J.Schneider
Type ECE1.8B 110/230В/1кВА; IP00
T3, 15A (20x5A)
T1, 6A (20x5A)
T1A (20x5)
F100мА (20x5)
T2A (20x5)
Предфильтр (EN779/G4)
Тип: G4 15/500,
Размер: 100x70 мм
J.Schneider
Wickmann
Wickmann
Wickmann
Wickmann
Wickmann
Viledon
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
12. Монтажная схема
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
13. Навигация многофункционального дисплея
Передвижной Вентиляционной Системы Bio.A.S.
Без пароля
Уровень Пароля 1
Уровень Пароля 2
Помните: УП3 (PW3) = Обслуживание (зарезервирован
за уполномоченным техническим персоналом)
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
14. Протокол ДЭГС
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
15. Отчет об измерениях
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru
Словарь сокращений
CLK - Часы (см. Меню МФД)
DEHS (ДЭГС) - Ди-2-этил-гексил-себазат (аэрозоль для испытания на протечку)
ESC – Выйти или завершить (см. Меню МФД)
LED – Светодиод
MFD (МФД) – Многофункциональный дисплей
OK – Подтвердить / активировать или выбрать (см. Меню МФД)
OPT - Опции (см. Меню МФД)
PCT (СУТП) – Система Управления Технологическими Процессами
PW (УП) – Уровень пароля
r.h. (ОВ) – Относительная влажность
SET – Настроить (см. Меню МФД).
127566, Москва, Алтуфьевское шоссе, д.48А, T: +7 495 937 34 41, + 7 499 346 74 93,
+7 800 200 74 93 (бесплатный звонок на территории РФ), Ф: +7 495 937 34 18
info@awt.ru www.awt.ru