Экзаменационное положение университета Карлсруэ от 8
advertisement
Экзаменационное положение университета Карлсруэ Каждый факультет университета Карлсруэ разрабатывает свое положение об экзаменах, которое затем утверждается сенатом университета. В общих чертах они все похожи друг на друга по структуре и основным требованиям. Поэтому в качестве примера приводится перевод только одного из этих положений – положение об экзаменах по бакалаврской программе факультета машиностроения. Бакалаврская программа «Машиностроение». 1. Общие положения §1 Цель обучения (1) Программа обучения бакалавров машиностроения приводит к получению квалификации на факультете машиностроения. Бакалаврские экзамены должны установить приобрел ли кандидат базовые знания, необходимые для инженерной деятельности и обладает ли он способностью применить их к деятельности в области машиностроения. §2 Академическая степень Если бакалаврские экзамены выдержаны, то университет присуждает академическую степень бакалавра (“Bachelor of Science”), сокращенно B.Sc. §3 Нормативное время обучения, структура процесса обучения и экзаменов (1) Нормативное время обучения, включая практику и выпускную квалификационную работу составляет семь семестров. (2) Учебный процесс разделяется на базовую подготовку (которая одинакова для инженерной и бакалаврской траектории) и на основную подготовку. а) Базовая подготовка рассчитана на четыре семестра и завершается предварительными бакалаврскими испытаниями (которые идентичны предварительным испытаниям при инженерной траектории). б) Основная подготовка бакалаврской программы по машиностроению, включая производственную практику и выпускную работу, рассчитана на три семестра и завершается бакалаврскими экзаменами. В целом на регулярный учебный процесс отводится шесть семестров. (3) Объем обязательных учебных дисциплин и дисциплин по выбору (лекции, лабораторные и практические занятия), необходимых для успешного завершения обучения составляет 126 SWS (Semesterwochenstunden – часов в неделю в течение семестра), в том числе базовая подготовка – 98 SWS, основная подготовка – 28 SWS. (4) Длительность производственной практики составляет минимум 16 недель. Из них 10 недель, которые включатся в нормативное время обучения, необходимо выполнить в период основной подготовки (практика по специальности). Минимум шесть недель практики (базовая практика) должна быть пройдена до начала обучения (см. § 14, абзац 3). Более подробно требования изложены в положении о практике факультета машиностроения ( Положение об учебном процессе §§ 13-19. (5) Основным бакалаврским экзаменам предшествуют предварительные бакалаврские экзамены. Те и другие состоят из двух частей. (6) Первую (ориентирующую) часть предварительных бакалаврских экзаменов (см.§16, абзац 3) необходимо сдать в период экзаменационной сессии, относящейся ко второму семестру, вторую часть (см. §16, абзац 4) - в период экзаменационной сессии, относящейся к четвертому семестру. Если студент 1 а) не сдал ориентирующие экзамены, включая возможную пересдачу, до конца экзаменационной сессии, относящейся к периоду третьего семестра, или б) не сдал вторую часть предварительных бакалаврских экзаменов, включая возможные пересдачи, до конца экзаменационной сессии, относящейся к шестому семестру, он теряет право на сдачу экзаменов, за исключением случаев, когда превышение срока произошло по независящим от него обстоятельствам. Решение по этому поводу принимает председатель соответствующей экзаменационной комиссии по заявлению студента. § 4 Экзаменационная комиссия, экзаменатор, ассистент экзаменатора (1) Для организации экзаменов, а также для других задач определенных положением об экзаменах создаются экзаменационные комиссии. (2) Председатели, их заместители и другие члены экзаменационных комиссий назначаются советом факультета. Председатели и их заместители должны быть профессорами. (3) Состав экзаменационных комиссий должен быть следующим: 3 три штатных профессора, 1 представитель научного состава, 1 студент с совещательным голосом, который должен быть зачисленным студентом машиностроительного факультета. (4) Срок полномочий студента составляет один год, остальных членов комиссии – два года. (5) Экзаменационные комиссии следят за соблюдением положения об экзаменах. Они регулярно докладывают расширенному совету факультета о ходе экзаменов, сроках обучения, включая фактические затраты времени на выполнение выпускных бакалаврских работ, а также о распределении оценок. Они представляют также предложения о реформировании учебного процесса, учебных планов и положения об экзаменах. (6) По делам экзаменационных комиссий, касающихся экзаменов, сдаваемых на других факультетах, по заявлению одного из членов комиссии приглашается по представлению соответствующего факультета компетентный профессор этого факультета. Он по этим вопросам получает право голоса. (7) Члены экзаменационных комиссий имеют право присутствовать на экзаменах. (8) Экзаменаторы назначаются экзаменационными комиссиями. Обычно это профессора, доценты и приват-доценты соответствующей кафедры. Научные сотрудники, имеющие многолетний преподавательский опыт, также могут назначаться экзаменаторами, если совет факультета предоставил им право приема экзаменов. Старшие ассистенты, старшие инженеры, научные сотрудники и другие участники учебного процесса лишь в тех случаях могут в порядке исключения назначаться экзаменаторами, если не хватает профессоров, доцентов и приват-доцентов. При назначении экзаменаторов кандидат имеет право предложения, однако нет права настаивать на сдаче экзаменов определенному экзаменатору. (9) Ассистентом экзаменатора может быть назначено только лицо, которое имеет сданные бакалаврские или инженерные экзамены по специальности машиностроения или сравнимые с ними. (10) Члены экзаменационных комиссий, экзаменаторы и их ассистенты обязаны соблюдать конфиденциальность. Если они не состоят на государственной службе с них следует получить обязательство соблюдения конфиденциальности. § 5 Сроки экзаменов (1) Сроки проведения экзаменов, а также сроки, не позднее которых надо записаться на экзамены, устанавливаются экзаменационной комиссией. Запись на главные бакалаврские экзамены осуществляется, как правило, за четыре недели до экзаменов, 2 на все остальные экзамены по специальности, как правило, за неделю до экзаменов. Сроки записи и сроки экзаменов своевременно вывешиваются, причем для письменных экзаменов не менее, чем за два месяца до экзаменов. (2) В каждом семестре должен быть предусмотрен по крайней мере один срок для письменных экзаменов и два срока для устных экзаменов. § 6 Проведение экзаменов (1) Экзамены проводятся в письменной и устной форме. Допуск к экзамену осуществляется экзаменатором. У студента должен быть с собой студенческий билет. (2) Письменный экзамен представляет собой письменную клаузуру.(письменную классную работу). Продолжительность экзаменационных клаузур по отдельным дисциплинам предварительных бакалаврских экзаменов регулируется §16, абзацы 2 и 3, а основных бакалаврских экзаменов §21, абзацы 1 и 2. Объявление результатов осуществляется, как правило, путем вывешивания с указанием списочного номера. Кандидаты, которые не хотят, чтобы результаты их экзаменов вывешивались, должны письменно заявить об этом при записи на экзамен. (3) Перечень вспомогательных средств, которые разрешены при выполнении клаузуры, определяет экзаменатор. Список разрешенных вспомогательных материалов объявляется одновременно с объявлением срока проведенеия экзаменов. (4) Устные экзамены, преимущественно по одному, но также и группами принимаются экзаменатором в присутствии ассистента экзаменатора, а также могут приниматься коллегиально сразу рядом экзаменаторов. (5) Продолжительность устного предварительного экзамена и устного основного экзамена по предметам по выбору установлена в 30 минут, но не более 45 минут. По главным предметам основных бакалаврских экзаменов продолжительность экзамена установлена в 45 минут, но не более 60 минут. (6) Основные вопросы и результаты устного экзамена по отдельному предмету должны быть зафиксированы в протоколе. Результат экзамена сообщается кандидату непосредственно после устного экзамена. (7) Во время устных экзаменов при наличии места в аудитории могут присутствовать в качестве слушателей студенты, которые намерены сдавать такой же экзамен. При наличии важных причин или по заявлению кандидатов, сдающих экзамен, общественность должна быть исключена. Допуск слушателей не распространяется на время обсуждения результатов и объявления результатов кандидатам. (8) Если кандидат на основе врачебной справки доказывает, что он в связи с длительным заболеванием или инвалидностью не в состоянии сдавать экзамен полностью или частично в предусмотренной форме, то председатель экзаменационной комиссии обязан разрешить кандидату сдачу эквивалентного экзамена в другой форме. Аналогичное справедливо и для зачетов. § 7 Оценка результатов экзамена (1) Оценки по отдельному экзамену устанавливаются соответствующими экзаменаторами. (2) Письменные экзамены оцениваются двумя экзаменаторами, один из которых должен быть профессором. Оценка определяется как арифметическое среднее. Срок выставления оценки не должен превышать шесть недель. (3) При устном экзамене экзаменатор перед выставлением оценки заслушивает других экзаменаторов коллегиального экзамена и ассистента. При коллегиальном экзамене общая оценка определяется как арифметическое среднее. (4) Должны применяться следующие оценки: 3 1.0, 1.3 1.7, 2.0, 2.3 2.7, 3.0, 3.3 = отлично = выдающиеся результаты = хорошо = результат существенно выше средних требований = удовлетворительно = результат, соответствующий средним требованиям 3.7, 4.0 = достаточно = результат, который, несмотря на недостатки, еще удовлетворяет требованиям 5.0 = недостаточно = результат, который в связи с существенными недостатками уже не удовлетворяет требованиям. Названные числовые значения служат для дифференцированной оценки результата и учитываются при формировании оценки по специальному предмету и общей оценки. (5) Экзамен считается выдержанным, если оценка равна или лучше, чем 4.0. (6) Если экзамен по специальному предмету складывается из нескольких частных экзаменов, то оценка по нему определяется усреднением отдельных оценок. Оценка по предмету означает: при среднем значении до 1,5 = отлично при среднем значении свыше 1,5 до 2,5 = хорошо при среднем значении свыше 2,5 до 3,5 = удовлетворительно при среднем значении свыше 3,5 до 4,0 = достаточно при среднем значении свыше 4,0 = недостаточно. (7) При формировании оценки по предмету и общей оценки в соответствии с § 17 и § 26 учитывается первая цифра после запятой; все остальные цифры отбрасываются без округления. § 8 Пересдача экзаменов по специальным предметам (1) Специальные экзамены, которые не выдержаны, могут быть один раз пересданы. Пересдача выдержанных экзаменов не допускается. (2) Двукратная пересдача не более двух предметов второй части предварительных бакалаврских испытаний и отдельных предметов стадии основной подготовки допустима только в порядке исключения. Для этого требуется заявление кандидата, по которому дает заключение председатель соответствующей экзаменационной комиссии после обсуждения с принимавшим экзамен экзаменатором. Вторая пересдача в пределах первой части предварительных бакалаврских испытаний может быть рекомендована только в случае, когда хотя бы один экзамен уже сдан. Вторая пересдача в пределах второй части предварительных бакалаврских испытаний может быть рекомендована только в случае, когда средний балл по всем остальным предметам составляет 3,7 или лучше. Решение по заявлению по согласованию с экзаменационной комиссией принимает ректор. (3) Пересдача ориентирующего экзамена должна быть осуществлена в экзаменационную сессию следующего семестра. (4) Пересдача других экзаменов должна быть приурочена к возможной ближайшей сессии, но не далее одного года. При пропуске этого срока право на сдачу отпадает, кроме случаев, когда это произошло по не зависящим от студента обстоятельствам. (5) Если при первом или втором повторе письменного экзамена получена оценка «недостаточно» (5,0), то производится дополнительный устный опрос длительностью порядка 20 минут. Оценка в результате такого дополнительного экзамена может быть только либо «достаточно» (4,0), либо «недостаточно» (5,0). Устный дополнительный опрос может проводится только с одним человеком. (6) Неуспешные попытки в других университетах или учебных заведениях того же уровня учитываются. § 9 Отказ от сдачи, неявка, обман, нарушение порядка 4 (1) Экзамен оценивается оценкой «недостаточно» (5,0), если кандидат без весомых причин не явился на экзамен или после начала экзамена без весомых причин от него отказался. То же справедливо и для случая, когда письменная работа не выполнена в пределах заданного времени. Отказ от письменного экзамена без объяснения причины возможен до выдачи экзаменационного задания. При устном экзамене отказ должен быть объяснен экзаменатору не менее, чем за три дня до экзамена. (2) Причины отказа или неявки должны быть незамедлительно и убедительно письменно объяснены экзаменационной комиссии. При болезни кандидата или его ребенка, которого он обеспечивает один, может быть потребовано представление справки врача. Если причина признается, то кандидату сообщается, когда ему необходимо сдать экзамен. Имеющиеся к этому моменту частичные результаты экзамена подлежат зачету. (3) Если кандидат пытается повлиять на результат экзамена путем обмана или использования не допущенных вспомогательных средств, то ему проставляется оценка «недостаточно» (5,0). Кандидат, который нарушает установленный порядок проведения экзамена может быть удален с экзамена экзаменатором или наблюдающим за ходом экзаменов; в этом случае результат экзамена оценивается также оценкой «недостаточно» (5,0). В тяжелых случаях соответствующая экзаменационная комиссия может лишить кандидата права сдачи дальнейших испытаний. (4) Кандидат в пределах 14 дней вправе потребовать, чтобы решения по пункту 3 были перепроверены соответствующей экзаменационной комиссией. Обвиняющие обстоятельства должны быть в письменной форме незамедлительно доведены до кандидата, обоснованы и снабжены юридическими разъяснениями. § 10 Перезачет времени обучения и результатов обучения и экзаменов (1) Время обучения и результаты обучения и экзаменов по программе машиностроения в других университетах или равноценных вузах Германии засчитываются без проверки равноценности. То же относится к предварительным испытаниям. Если в составе предварительных бакалаврских испытаний не содержится предметов, которые в университете Карлсруэ входят в состав предварительных испытаний, но не входят в состав основных бакалаврских испытаний, то с дополнительными условиями предварительные испытания могут быть зачтены. Признание части основных испытаний может быть отклонено, если требуется признание более половины экзаменов по специальным предметам или выпускной квалификационной работы. (2) Время обучения и результаты обучения и экзаменов по другим программам могут быть зачтены, если установлена их равноценность. Равноценность признается, если время обучения и результаты обучения и экзаменов по содержанию, объему и требованиям в основном соответствуют тем, что приняты по программе машиностроения в университете Карлсруэ. При этом должно быть проведено не схематическое сравнение, а целостное сравнение и оценка. При признании времени обучения и результатов обучения и экзаменов за пределами Германии следует учитывать санкционированные Конференцией министров культуры и Конференцией ректоров вузов соглашения об эквивалентности, а также соглашения в рамках партнерства вузов. При сомнениях в отношении равноценности может быть запрошена Центральная служба по зарубежным образовательным делам. (3) Для времени обучения и результатов обучения и экзаменов в аккредитованных государством заочных программах справедливы пункты 1 и 2; пункт 2 справедлив также и для специализированных вузов и профессиональных академий, а также для времени обучения и результатов обучения и экзаменов в специализированных, инженерных и офицерских вузах бывшей ГДР. 5 (4) Соответствующая специальная производственная деятельность может быть засчитана. (5) Решение о равноценности результатов учебы и экзаменов (а также предэкзаменационных работ) принимает соответствующая экзаменационная комиссия. Она может предварительно заслушать представителя соответствующей специальности. В зависимости от вида и объема подлежащих зачету учебных работ и экзаменов комиссия принимает и решение об отнесении кандидата к более старшему семестру. (6) Если решение о признании учебных работ и экзаменов принято, то оценки при сравнимости системы оценок принимаются и в соответствии с настоящим экзаменационным положением включаются в расчет общей оценки. Признание отмечается в свидетельстве. При несравнимой системе оценок указывается только «признано». (7) При выполнении предпосылок пунктов 1-3 имеется право на признание. Признание времени обучения и результатов обучения и экзаменов в пределах Германии происходит официально. Обучающийся обязан представить для этого требующиеся документы. § 11 Свидетельства (1) О выдержанных предварительных бакалаврских испытаниях незамедлительно, по возможности в пределах четырех недель, должно быть выдано свидетельство, содержащее оценки (с цифровыми значениями в скобках) и общая оценка предварительного бакалаврского испытания (с усредненной цифрой в скобках). (2) При зачете более одного экзамена в соответствии с § 10 с пометкой «признано» без цифровой оценки общая оценка не проставляется. (3) О выдержанном бакалаврском испытании после последнего экзамена выдается свидетельство со следующими данными: 1. Оценки по предметам (с промежуточной оценкой в скобках), 2. Тема и оценка выпускной бакалаврской работы (с промежуточной оценкой в скобках), 3. Общая оценка (с цифровой средней оценкой в скобках). (4) Свидетельство подписывается председателем соответствующей экзаменационной комиссии и деканом. (5) Если предварительные бакалаврские испытания или бакалаврские испытания не выдержаны или считаются не выдержанными, то председатель соответствующей экзаменационной комиссии выдает кандидату письменную справку, в которой указывается также в каком объеме и в течение какого срока соответствующий экзамен может быть повторен. (6) Справка о не выдержанных предварительных или бакалаврских испытаниях должна сопровождаться юридическим разъяснением. (7) Если кандидат не выдержал предварительного или бакалаврского испытания, то экзаменационным секретариатом университета по его заявлению и представлению соответствующих доказательств, а также справки об отчислении выдается письменная справка, которая содержит сведения о сданных экзаменах и оценках по ним и из которой видно, что предварительные испытания или бакалаврские испытания не выдержаны. § 12 Недействительность экзаменов (1) Если кандидат на экзамене обманул, и это обстоятельство становится известным только после выдачи свидетельства, то соответствующая экзаменационная комиссия может задним числом скорректировать оценки в соответствии с § 9, п.3 и признать экзамен в целом или частично не сданным. 6 (2) Если условия допуска к экзамену не были соблюдены, без того чтобы кандидат имел намерение обмануть, и если это обстоятельство становится известным только после выдачи свидетельства, то проблема считается снятой за счет сдачи экзамена. Если кандидат сделал это умышленно, то экзамен может быть признан не сданным (оценка 5,0), а предварительное испытание или бакалаврское испытание признано не выдержанным. (3) Кандидату до принятия решения должна быть дана возможность объяснения. (4) Неправильное свидетельство должно быть изъято и соответственно выдано другое. После пятилетнего срока с даты выдачи свидетельства корректирующие решения невозможны. Одновременно с неправильным свидетельством должен быть изъят и соответствующий диплом, если экзамен признан не выдержанным в связи с обманом. § 13 Ознакомление с экзаменационными документами (1) После объявления результатов письменного экзамена по предмету через соответствующий промежуток времени в фиксированное время кандидатам предоставляется возможность посмотреть свои письменные работы. (2) Кроме того, в течение года после завершения экзаменационной сессии кандидату по его заявлению должна быть предоставлена возможность ознакомления со своими письменными экзаменационными работами, заключениями экзаменаторов по ним и протоколами экзаменов. II. Предварительные бакалаврские экзамены § 14 Условия допуска (1) В момент сдачи предварительных бакалаврских экзаменов кандидат должен быть зачисленным в университет Карлсруэ. (2) Заявление на допуск должно быть в установленный срок (§ 5, п.1) подано в экзаменационный отдел на бланках, предписанных факультетом. (3) К заявлению необходимо присовокупить следующие приложения, если их еще нет в экзаменационном отделе: а) аттестат зрелости или равнозначный документ о профессиональном образовании или другой документ, признанный равнозначным законодательно, либо полномочным государственным органом; б) заявление о том, сдал ли кандидат дипломные или бакалаврские предварительные экзамены по направлению «машиностроение» или по родственному направлению в германском или зарубежном университете или равнозначном вузе или находится в процессе сдачи таких экзаменов. Документ о прохождении базовой практики в соответствии с инструкцией по практике (см. Положение об учебном процессе, раздел IV) должен быть представлен не позднее, чем перед записью на последний экзамен. Доказательства выполнения предэкзаменационных работ по предмету, необходимых в соответствии с § 15, п.1 должны быть представлены каждый раз перед записью на экзамен на соответствующий предмет, а по остальным предэкзаменационным работам в соответствии с § 15, п.2 – не позднее, чем перед записью на последний экзамен. (4) Допуск может быть отклонен только, если а) предпосылка по п.1 не выполнена или б) материалы по п.3.не полны или с) кандидат окончательно провалил дипломные или предварительные бакалаврские экзамены по направлению «машиностроение» или родственному направлению (в качестве которых рассматриваются: «преподаватель профессиональной школы с основным предметом машиностроение», а также «техника воздухоплавания и космонавтики») в германском университете или равноценном вузе или 7 d) право на экзамен потеряно в соответствии с § 3, п.6 или е) или кандидат находится в процессе сдачи экзаменов по тому же или родственному направлению. (5) Если кандидат не имеет возможности представить требующиеся по п.3 документы предписанным образом, то соответствующая экзаменационная комиссия может разрешить ему представить доказательства иным образом. (6) Если все предпосылки выполнены, то экзаменационный отдел выдает справки о допуске к отдельным предметам. Кандидат передает эти справки экзаменаторам при записи на соответствующий экзамен. (7) При пересдаче экзаменов необходима новая запись на экзамен. § 15 Предэкзаменационные работы (1) При записи на экзамены по отдельным предметам предварительных бакалаврских экзаменов необходимо представить доказательства успешного выполнения следующих упражнений и практических занятий: Предмет Работы Высшая математика I и II соответствующие упражнения Техническая механика I и II соответствующие упражнения Высшая математика III соответствующие упражнения Техническая механика III.1 и III.2 соответствующие упражнения Материаловедение I и II практикум по материаловедению Конструирование машин I – III соответствующие упражнения Техническая термодинамика I и II соответствующие упражнения Информатика в машиностроении соответствующие упражнения (2) Во второй части предварительных бакалаврских испытаний требуется доказательство успешного участия в начальном физическом практикуме для студентов машиностроительного профиля, в практикуме по электротехнике/электронике для студентов машиностроительного профиля, в одной из признанных расширенным советом факультета нетехнической дисциплине по выбору и по иностранному языку по выбору (или признаваемому расширенным советом факультета в качестве равноценного другому предмету); список актуальных не технических предметов по выбору и предметов по выбору по иностранному языку публикуется экзаменационной комиссией перед началом семестра. § 16 Цель, объем и вид экзаменов (1) Сдачей предварительных бакалаврских экзаменов кандидат должен доказать, что он освоил основы базовых знаний, необходимых для успешного продолжения учебы. (2) Предварительные бакалаврские экзамены принимаются по ходу учебного процесса, когда материал соответствующего предмета (см Положение об учебном процессе § 6) в полном объеме дан обучающимся. (3) Экзаменационные предметы первой части бакалаврских предварительных испытаний включают: Предмет Длительность клаузуры в часах Высшая математика I и II 4 Техническая механика I и II 3 (4) Экзаменационные предметы второй части бакалаврских предварительных испытаний включают: Предмет Длительность клаузуры в часах Высшая математика III 2,5 Техническая механика III.1 и III.2 3 Техническая термодинамика I и II 4 Конструирование машин I – III 5 8 Материаловедение I и II Электротехника и электроника 3 Избранные главы экспериментальной физики 3 Основы химии 3 Информатика в машиностроении 3 (5) По всем предметам предварительных бакалаврских испытаний кроме Материаловедения I и II экзамены проводятся в письменной форме. Экзамен по Материаловедению I и II проводится в устной форме. § 17 Общая оценка и условие, при котором предварительные бакалаврское испытания считаются выдержанными (1) Общая оценка рассчитывается как взвешенное среднее оценок по всем предметам. При этом предметы имеют следующий вес: Высшая математика I и II 1 Техническая механика I и II 1 Избранные главы экспериментальной физики 1 Основы химии 1 Высшая математика III 1 Техническая механика III.1 и III.2 1 Техническая термодинамика I и II 1 Конструирование машин I – III 2 Материаловедение I и II 1 Электротехника и электроника 1 Информатика в машиностроении 1 (2) Общая оценка по выдержанным предварительным бакалаврским экзаменам гласит: при среднем значении до 1,5 отлично при среднем значении более 1,5 до 2,5 хорошо при среднем значении более 2,5 до 3,5 удовлетворительно при среднем значении более 3,5 до 4,0 достаточно (3) В целом предварительные бакалаврские испытания считаются выдержанными, если по всем экзаменационным предметам поставлены оценки не хуже «достаточно» (4,0). III. Бакалаврские испытания § 18 Структура бакалаврских испытаний (1) Бакалаврские испытания включают экзамены по четырем обязательным предметам, одному предмету по выбору, одному главному предмету и выпускной работе. (2) Бакалаврские испытания проходят в два приема. К первой части относятся экзамены по всем предметам. Выпускная работа с коллоквиумом составляет вторую часть испытания. § 19 Условия допуска (1) К бакалаврским испытаниям могут быть допущены только лица, сдавшие предварительные бакалаврские испытания или которым в соответствии с § 10 равноценные экзаменационные испытания признаны в качестве предварительных бакалаврских испытаний. Если кандидат сдал все предметы кроме двух, то по его заявлению он может быть условно допущен досрочно до первой части бакалаврских испытаний. Сданные при этом экзамены засчитываются только после полностью завершенных предварительных испытаний. До этого справки об этих выдержанных экзаменах не выдаются. (2) На допуск к бакалаврским испытаниям и порядок его оформления распространяется § 14. К заявлению на допуск к бакалаврским испытаниям 9 прикладывается и свидетельство о выдержанных предварительных бакалаврских испытаниях; в случае условного досрочного допуска это свидетельство необходимо представить немедленно после завершения предварительных испытаний. Доказательства выполнения предэкзаменационных работ (см. § 20) необходимо представить в экзаменационный отдел в период первой части бакалаврских испытаний. (3) Кандидат представляет на специальном бланке в двух экземплярах свой индивидуальный учебный план председателю соответствующей экзаменационной комиссии на утверждение. Это должно быть выполнено в течение первого семестра после предварительных бакалаврских испытаний. При допуске к первому индивидуально выбираемому экзаменационному предмету этот план должен быть в экзаменационном отделе и в соответствующей экзаменационной комиссии. Изменение учебного плана возможны по согласованию с председателем соответствующей экзаменационной комиссии; изменение предмета, по которому студент уже допущен к экзамену не разрешается. § 20 Предэкзаменационные работы (1) В качестве предэкзаменационных работ ко второй части бакалаврских испытаний требуются: а) Справка отдела практик о все производственной практике (§ 3, п.4), б) справка об успешном участии - в Практикуме по Технике Измерений и в другом, признаваемом факультетом, практикуме или - в Технической Производственной Лаборатории I. § 21 Объем и вид экзаменов по предметам (1) При бакалаврских испытаниях сдаются экзамены по следующим предметам: а) Обязательные дисциплины Предмет Длительность клаузуры в часах Аэрогидродинамика 3 Основы техники измерения и регулирования 3 Высшее конструирование 3 Экономика промышленности 2 б) Предмет по выбору Студент выбирает предмет по выбору с объемом не менее двух часов в неделю. Предмет выбирается из предложений факультета машиностроения. При этом допускаются только занятия, которые наряду с профессиональным содержанием предусматривают также освоение межпрофессиональной ключевой квалификации. Сделанный кандидатом выбор должен быть одобрен соответствующей экзаменационной комиссией, которая в порядке исключения может допустить и выбор предложения другого факультета. (2) Экзамены по обязательным дисциплинам проводится в письменной форме, по главным дисциплинам и дисциплинам по выбору – в устной форме. (3) Экзамены по обязательным и элективным дисциплинам принимаются по ходу учебного процесса, по мере того как предусмотренное полное содержание предмета доведено до студентов. (4) Содержанием экзаменов по предметам являются разделы материала занятий, которые включены в соответствующие экзаменуемые дисциплины, см. Положение об учебном процессе § 10. § 22 График бакалаврских испытаний 10 (1) Ко второй части бакалаврских испытаний допускаются только те лица, которые выдержали все экзамены первой части и могут доказать выполнение всех предэкзаменационных работ в соответствии с § 20. (2) Для экзаменов по главному предмету предлагаются два срока в семестр. (3) Соответствующая экзаменационная комиссия по заявлению может допустить студента ко второй части бакалаврских испытаний и в том случае, когда предметы по выбору и главный предмет еще не сданы. Если кандидат через полгода после сдачи выпускной бакалаврской работы не принимает участие в сдаче главного экзамена во время ближайшего срока или не сдает в пределах этого времени предмет по выбору, то соответствующая экзаменационная комиссия устанавливает ему конкретный срок. Если кандидат не появляется на экзамен в этот установленный срок, то экзамен считается не сданным (5,0), кроме случаев, когда это вызвано не зависящими от него обстоятельствами. (4) Не позднее двух месяцев после сдачи последнего экзамена первой части бакалаврских испытаний кандидат должен приступить к выполнению выпускной бакалаврской работы. В противном случае председатель соответствующей экзаменационной комиссии заботится о том, чтобы к предусмотренному времени кандидату была выдана подходящая тема для выпускной работы. § 23 Бакалаврская работа (1) Бакалаврская работа является экзаменационной работой. (2) Бакалаврская работа должна отражать спектр специальности «машиностроение» с ориентацией на практику; желательно стремиться к ее выполнению в кооперации с промышленностью. Бакалаврская работа должна показать, что кандидат в состоянии самостоятельно решить ограниченную проблему в области машиностроения. В дополнение к бакалаврской работе не позднее четырех недель после ее сдачи проводится коллоквиум длительностью порядка 30 минут по теме работы и ее результатам. (3) Тема и постановка задач бакалаврской работы должны быть сформулированы так, чтобы она могла быть выполнена за заданное время в соответствие с п.5. (4) Задание на бакалаврскую работу может быть выдано и руководство ее выполнением может осуществляться каждым участвующим в учебном процессе профессором, доцентом или приват-доцентом, а также научным сотрудником, которому совет факультета предоставил право приема экзаменов. (5) Срок с момента выдачи темы до сдачи работы составляет шесть месяцев, а ее объем должен составлять порядка 500 рабочих часов. Момент выдачи работы официально фиксируется соответствующей экзаменационной комиссией. В отдельных случаях экзаменационная комиссия может продлять срок выполнения работы по обоснованному заявлению кандидата, если удлинение срока произошло по не зависящим от него обстоятельствам. (6) Бакалаврская работа должна сопровождаться заявлением кандидата о том, что он работу выполнил самостоятельно и не использовал других, кроме указанных в работе, источников и вспомогательных материалов. (7) Бакалаврская работа должна быть в установленный срок сдана человеку, от которого получено задание. Этот момент официально фиксируется. Бакалаврская работа оценивается двумя экзаменаторами, одним из которых является выдавший задание. Одним из экзаменаторов должен быть штатный профессор факультета машиностроения. Если обоими экзаменаторами бакалаврская работа оценивается как минимум на «достаточно» (4,0), то выводится среднеарифметическая оценка. Если бакалаврская работа одним экзаменатором оценивается как минимум на «достаточно» (4,0), а другим на «недостаточно» (5,0), то решение об окончательной оценке принимается третьим экзаменатором. Третьего экзаменатора назначает 11 экзаменационная комиссия. Коллоквиум при установлении оценки учитывается в той мере, что она может быть повышена на значение в пределах до 0,3. (8) Оценка бакалаврской работы должна быть сделана в пределах четырех недель после сдачи. (9) По желанию кандидата он может кроме оценки получить короткую рецензию на работу. (10) Если бакалаврская работа получила оценку «недостаточно» (5,0) или посчитана как «недостаточно» (5,0), то по заявлению кандидата ему должна быть выдана новая тема. В этом случае действуют пункты с 1 по 9 соответственно. Второе повторение бакалаврской работы исключается. Провалы в других университетах или приравненных к ним учебных заведениях засчитываются. § 24 Меры для улучшения компетентности в иностранных языках (1) К встроенному обучению по специальности за рубежом следует стремиться. (2) По бакалаврским испытаниям часть специальной практики или бакалаврская работа или обязательные предметы могут быть по согласованию с соответствующей экзаменационной комиссией пройдены за рубежом. (3) Письменная часть бакалаврской работы по согласованию с экзаменаторами допустима также на английском или французском языке. § 25 Дополнительные предметы (1) Кандидат может сдать до трех дополнительных предметов, кроме предусмотренных. (2) Результаты экзаменов по этим предметам по заявлению кандидата включаются в свидетельство, однако не учитываются при выведении общей оценки. § 26 Общая оценка и условия, при которых бакалаврские испытания считаются выдержанными (1) Общая оценка определяется как взвешенная средняя оценок по всем предметам. (2) При этом предметы имеют следующий вес: Аэрогидродинамика 3 Основы техники измерения и регулирования 3 Высшее конструирование А 3 Экономика промышленности 3 Предмет по выбору 2 Главный предмет 6 Бакалаврская работа 8 (3) Общая оценка по выдержанным бакалаврским испытаниям гласит: при среднем значении от 1,0 до 1,5 отлично при среднем значении более 1,5 до 2,5 хорошо при среднем значении более 2,5 до 3,5 удовлетворительно при среднем значении более 3,5 до 4,0 достаточно (3) В целом бакалаврские испытания считаются выдержанными, если по всем экзаменационным предметам и по бакалаврской работе поставлены оценки не хуже «достаточно» (4,0). § 27 Официальный документ (1) Одновременно со свидетельством выдается официальный документ об образовании. В документе удостоверяется присуждение академической степени «Bachelor of Science». Датой документа указывается день, когда завершены все экзаменационные испытания. (2) Документ подписывается ректором и деканом и заверяется печатью университета. 12 § 28 Вступление в силу Данное положение вступает в силу с 1 октября 1999 г. 13
