РУ-10200 - Instrument.in.ua

Рубанок электрический
Модель:
РУ-10200
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 2
Уважаемый покупатель!
Компания
выражает Вам свою глубочайшую признательность за приобретение электрорубанка.
Внимание! Данная модель рубанка
относится к бытовому классу. Внимательно прочтите данную
инструкцию!
Изделия под торговой маркой
постоянно усовершенствуются и улучшаются.
Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного уведомления.
Приносим Вам наши глубочайшие извинения за возможные причиненные этим неудобства.
Общие Правила Безопасности при Работе с Электроинструментом
Внимание! Электроинструменты являются оборудованием повышенной опасности. Пользуйтесь
электроинструментом, чтобы не подвергаться опасности поражения током, травмы или возникновения
пожара, следует СТРОГО соблюдать следующие основные правила техники безопасности. Прочитайте и
запомните эти указания до того, как приступите к работе с электроинструментом. Храните указания по
технике безопасности в надёжном месте.
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 3
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
Рабочее Место
Содержите рабочее место чистым и хорошо освещенным.
Загроможденные плохо освещенные рабочие места являются причиной травматизма.
Не используйте электроинструменты во взрывоопасных помещениях, таких, где присутствуют огнеопасные
жидкости, газы, или пыль. Электроинструменты создают искры, которые могут привести к возгоранию пыли
или пара.
Держите детей, и посетителей на безопасном расстоянии от работающих электроинструментов.
Не отвлекайтесь – это может вызвать потерю контроля при работе и стать причиной травмы.
Электробезопасность
Перед включением проверьте, соответствует ли напряжение питания Вашего электроинструмента сетевому
напряжению; проверьте исправность кабеля, штепселя и розетки, в случае неисправности этих частей
дальнейшая эксплуатация запрещается.
Электроинструменты с двойной изоляцией не требуют подключения через розетку с третьим заземленным
проводом. Для электроинструментов без двойной изоляции подключение через розетку с заземленным
проводом обязательно
Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями типа труб, радиаторов, печей и холодильников.
Риск удара током резко возрастает, если ваше тело соприкасается с заземленным объектом. Если
использование электроинструмента во влажных местах неизбежно, ток к электроинструменту должен
подаваться через специальное устройство-прерыватель, отключающее электроинструмент при утечке.
Резиновые перчатки электрика и специальная обувь увеличат Вашу личную безопасность. Не подвергайте
электроинструменты воздействию дождя или влажным условиям. Вода, попавшая в электроинструмент,
значительно увеличивает риск удара током.
Аккуратно обращайтесь с электрошнуром. Никогда не используйте шнур, чтобы нести электроинструменты
или тянуть штепсель из розетки. Держите шнур вдали от высокой температуры, масляных жидкостей,
острых граней или движущихся частей. Замените поврежденные шнуры немедленно. Поврежденные
шнуры увеличивают риск удара током.
При действии электроинструмента вне помещений, используйте электроудлинители, специально
предназначенные для применения вне помещения.
Личная Безопасность
Будьте внимательны, постоянно следите за тем, что вы делаете, и используйте здравый смысл при работе
с электроинструментом. Не используйте электроинструмент в то время, когда Вы утомлены или находитесь
под воздействием лекарств или средств, замедляющих реакцию, а также алкоголя или наркотических
веществ. Это может привести к серьезной травме.
Носите соответствующую одежду. Слишком свободная одежда, драгоценности или длинные распущенные
волосы могут попасть в движущиеся части работающего электроинструмента. Держите ваши волосы,
одежду, и перчатки далеко от двигающихся частей. Руки должны быть сухими, чистыми и свободными от
следов маслянистых веществ.
Избегайте внезапного включения. Убедитесь, что клавиша включения/выключения находится в положении
«выключено» («OFF») до включения электроинструмента в розетку.
Удалите регулировочные и/или установочные ключи перед включением электроинструмента. Оставленный
ключ, попав в движущиеся части электроинструмента, может привести к поломке электроинструмента или
серьезной травме.
Держите надежно равновесие. Используйте хорошую опору и всегда держите надежно баланс тела.
Надлежащая опора и баланс позволяют обеспечить надежный контроль над электроинструментом в
неожиданных ситуациях.
Используйте оборудование, обеспечивающее Вашу безопасность. Всегда носите защитные очки.
Респиратор, нескользящие безопасные ботинки, каска, или наушники должны использоваться для
соответствующих условий.
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 4
Использование Электроинструмента и Обслуживание
Используйте зажимы, струбцины, тиски или другой способ надежного крепления обрабатываемой детали.
Удержание детали рукой или телом ненадежно и может привести к потере контроля и к поломке
инструмента или травмам.
Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент, соответствующий вашей работе.
Правильно подобранный электроинструмент позволяет более качественно выполнить работу и
обеспечивает большую безопасность.
Не используйте электроинструмент, если не работает клавиша «включения/выключения» («ON/OFF»).
Любой электроинструмент, в котором неисправна
клавиша включения/выключения, представляет
ПОВЫШЕННУЮ опасность и должен быть отремонтирован до начала работы.
Отсоедините штепсель от источника электропитания перед проведением любых регулировок, замены
аксессуаров или принадлежностей, или при хранении электроинструмента. Такие профилактические меры
по обеспечению безопасности уменьшают риск случайного включения электроинструмента.
Храните электроинструменты вне досягаемости детей и других людей, не имеющих навыков работы с
электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках пользователей, не имеющих навыков.
Вовремя проводите необходимое обслуживание электроинструментов. Должным образом обслуженные
электроинструменты, позволяют более легко и качественно выполнять работу и повышают безопасность.
Любое изменение или модификация запрещается, так как это может привести к поломке
электроинструмента и/или травмам.
Регулярно проверяйте регулировки инструмента, а также на отсутствие деформаций рабочих частей,
поломки частей, а также состояния электроинструмента, которые могут влиять на неправильную работу
электроинструмента. Если есть повреждения, отремонтируйте электроинструмент перед началом работ.
Много несчастных случаев, вызвано плохо обслуженным электроинструментом. Составьте график
периодического сервисного обслуживания вашего электроинструмента.
Используйте только принадлежности, которые рекомендуются изготовителем для вашей модели.
Принадлежности, которые могут подходить для одного электроинструмента, могут стать опасными, когда
используется на другом электроинструменте.
Обслуживание
Обслуживание электроинструмента должно быть выполнено только квалифицированным персоналом
уполномоченных сервисных центров
. Обслуживание, выполненное неквалифицированным
персоналом, может стать причиной поломки инструмента и травм. Например: внутренние провода могут
быть неправильно уложены
и зажаты, или пружины возврата в защитных кожухах неправильно
установлены.
При обслуживании электроинструмента, используйте только рекомендованные сменные расходные части,
насадки, аксессуары. Использование не рекомендованных расходных частей, насадок и аксессуаров может
привести к поломке электроинструмента или травмам. Использование некоторых средств для чистки, таких
как: бензин, аммиак, и т.д. приводят к повреждению пластмассовые части.
Назначение
Рубанок предназначен для строгания пиломатериалов из древесины различных пород.
Конструкция рубанка обеспечивает;
- строгание плоской поверхности;
- возможность плавного регулирования глубины строгания;
- выборку четверти (фальца) глубиной до 16 мм;
- строгание материала под углом 0° - 45° к опорной поверхности с применением упорной линейки;
- снятие кромок посредством паза в передней опоре.
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 5
Комплектация
Обозначение
Рубанок
Дополнительный ремень
Направляющая и болт
Гаечный ключ
Скользящий кронштейн
Алюминиевый кронштейн
Пылесборник
Приспособление для
заточки
Дополнительная
угольная щетка
Защита барабана
Пластиковый кронштейн
Фиксатор шнура
(крепится к шнуру)
Винт М6*20
Глубиномер
Руководство по
эксплуатации
Количеств
1
о шт
1 шт
1 наб
1 шт
1 шт
1 шт
1 шт
1 наб
1 наб
1 наб
1 шт
1 шт
2 шт
1 наб
1 шт
Меры безопасности
1. Все работы по подготовке рубанка к работе и техническое обслуживание производите при отключенной от
электросети штепсельной вилке.
2. Перед включением рубанка в электросеть проверьте вилку и кабель на отсутствие повреждений, в случае наличия
повреждения обратитесь в мастерскую для замены.
3. Перед работой проверьте надежность крепления ножей и безупречность вращения фрезы.
4. Запрещается эксплуатировать рубанок:
- при наличии трещин и повреждений в рукоятке и накладке, корпусе рубанка, корпусе и крышке
электродвигателя;
- при нечеткой работе выключателя;
- при искрении щеток на коллекторе, сопровождающимся появлением кругового огня на его поверхности.
- при появлении дыма или запаха, характерного для горящей изоляции.
5. Применять только оригинальные фрезы и ножи.
6. Рубанок не требует заземления.
7. Не работайте в помещениях со взрывоопасной или химически активной средой.
8. Не допускайте попадания на рубанок и внутрь его воды или других жидкостей.
9. Рубанок подводите к детали только включенным.
10. При работе кабель всегда должен находиться позади рубанка. Не допускайте его соприкосновения с горячими
и масляными поверхностями
11. Не носите рубанок за кабель.
12. Следите за тем, чтобы в обрабатываемом материале не попадались гвозди и посторонние включения.
13. Подача при строгании должна быть равномерной. Ножи рубанка всегда должны быть остро заточены.
14. Не просовывайте пальцы в отверстие для выброса стружки, освобождайте его от стружки деревянной
палочкой.
15. При внезапной остановке (исчезновение напряжения в сети, заклинивание подвижных деталей и т.п.)
рубанок немедленно выключите.
16. Работайте в плотно прилегающей одежде. Если у Вас длинные волосы, используйте головной убор.
17. Применяйте средства защиты органов слуха!
18. Прежде чем положить рубанок на какую-либо поверхность, дождитесь полной остановки фрезы.
19. По завершении работы отключайте рубанок от электросети
20. Храните рубанок в надежном, не доступном для детей месте.
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 6
Внимание! При использовании удлинителя для подключения электроинструмента, зафиксируйте кабель
удлинителя в скобе, как показано на рисунке
Рис.1
Проверьте соответствие напряжения питающей сети указанному
на
маркировочной
табличке
машины, (допускается отклонение от указанных значений ± 10%). Проверьте надежность крепления ножей
фрезы и правильность выставки ножей (см. раздел 'Замена, переустановка и выставка ножей')
Проверьте работу выключателя.
. Включение: нажмите кнопку деблокирования включения 1 и,
| не отпуская ее, курок выключателя 2.
Выключение: курок выключателя 2 отпустите.
Рис.2
Установка глубины строгания
Перед установкой
глубины строгания отключите рубанок от электросети!
1 - ручка регулировки
глубины строгания
2 - упор фиксатора
Рис.3
Для установки глубины строгания необходимо сдвинуть упор фиксатора 2, поворотом ручки 1 установить
необходимую глубину строгания в диапазоне от 0 до max (см. технические характеристики) и зафиксировать это
Положение упором 2.
Для предохранения режущих кромок ножей от повреждения при транспортировке, ручка 1 повернута в
положение «Р» (par k-position). По окончании работы рекомендуем ручку вновь установить в положение «Р».
Рубанок подводить к детали только включенным!
Строгание плоскостей
Строгание плоской поверхности (рис. 4) производится равномерным, без значительных
усилий, перемещением рубанка по обрабатываемой поверхности. При необходимости
применяйте линейку упорную.
Рис.4
Рис.5
Снятие кромок.
Для снятия кромок (фасок) (рис. 5} на передней опоре имеется треугольный паз, по
которому должно проходить обрабатываемое ребро бруса. Величина фаски получится
больше выставленной глубины строгания на глубину треугольного лаза. Фаски меньших
размеров можно снять, если ребро бруса пропускать в сторону от треугольного лаза.
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 7
Фальцы и скосы
Рис.6
Рис.7
Выборка фальца (рис. 6) и строгание под углом (рис. 7) производится с п р и м е н е н и е м упорной линейки
(см. комплект поставки). Для выборки фальца необходимо направляющую линейку 1 (рис. 6) с помощью
ограничительной планки выставить относительно задней опорной поверхности на высоту,
соответствующую глубине фальца, а линейку упорную 2 (рис. 6) – относительно кромки ножа на величину,
соответствующую ширине фальца.
При этом количество проходов будет зависеть от установленной глубины строгания.
Отсос пыли и стружки
Рис.8
Для подсоединения рубанка к шлангу пылесоса применяется входящий в комплект поставки адаптер 1
(Рис. 8). Он прикрепляется к рубанку винтами 2 (М4х12), как показано на рисунке.
Благодаря отсосу стружки загрязненность рабочего места снижается
Своевременно производите очистку пылесоса!
Хранение и техническое обслуживание
Рекомендуется хранить рубанок в сухом, проветриваемом помещении при температуре не ниже +5е С.
После транспортировки рубанка в зимних условиях дать ему прогреться до комнатной температуры в
течение 2-3 часов.
В случае запотевания рубанок не включать до полного высыхания влаги.
Регулярное техническое обслуживание - гарантия продолжительной работы рубанка.
Техническое обслуживание производите при отключенной от электросети штепсельной вилке!
Следите, чтобы вентиляционные окна рубанка были свободными и чистыми.
Замена, переустановка, выставка и заточка ножей
Внимание! Перед заменой, переустановкой, выставкой и заточкой ножей отключите рубанок от
электросети!
Рис. 9
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 8
Для замены или переустановки ножа:




снимите кожух, чтобы была возможность вращать фрезу за шкив вручную;
ослабьте 3 болта 4 (Рис. 9);
выньте клин 3 с ножом 2 из корпуса фрезы 5, затем снимите нож с клина;
переверните нож (нож имеет двустороннюю заточку) или замените на новый
Установка ножа осуществляется в обратной последовательности:



установите нож на клин (обратите внимание на направление резания), отверстия в ноже должны
находиться на регулировочных эксцентриках,
поместите клин с ножом в корпус фрезы;
слегка подтяните болты 4 (вращение влево).
Выставка ножей:
 выставить нож 2 по торцу заподлицо с боковой поверхностью передней опоры рубанка со стороны
снятия фальца при помощи бруска-линейки;
 вращая регулировочные эксцентрики 3 добиться касания ножом поверхности бруска-линейки,
приложенной к опорной поверхности задней опоры поочередно на обоих концах фрезы и консольно
нависающей над ней;
 затянуть 3 болта 4:
Поверните фрезу за шкив на 180° и аналогично проведите переустановку и выставку второго ножа.
Правильно установленный нож при проворачивании фрезы не приподнимает брусок-линейку, а лишь
задевает ее.
 установите и закрепите кожух
Регулярно проверяйте надежность крепления и симметричность посадки ножей!
Рис.10
Для обеспечения правильного угла заточки ножа пользуйтесь специальным держателем (Рис.10), который
входит в комплект поставки рубанка. Заточку производите по задней грани ножа, снимая минимальный
слой металла. Для устранения дефектов заточки (заусенцы, сколы) и для получения качественной острой
кромки, ножи правьте мелкозернистым бруском.
Во избежание нарушения балансировки фрезы при установке переточенных ножей следите, чтобы масса
одного ножа с деталями крепления отличалась от массы второго ножа с деталями крепления не более чем
на 0,5 г.
Прежде чем продолжить работу проверьте надежность крепления ножей и безупречность вращения фрезы!
Внимание! При самостоятельной разборке электродвигателя в течение гарантийного срока эксплуатации Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт рубанка.
Проверка состояния коллектора
При длительном хранении коллектор покрывается окислами, что ухудшает коммутацию (сильное искрение
между щетками и коллектором) и, как следствие, приводит к преждевременному выходу из строя якоря
электродвигателя. Для удаления окислов и почернений коллектора обращайтесь в специализированную
мастерскую.
Проверка состояния щеток и их замена.
Через 50 часов работы машины рекомендуем обратиться в специализированную мастерскую для осмотра
состояния щеток и, при необходимости, их замены.
Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Рубанок электрический.
Стр. 9
Технические характеристики
Модель
РУ-10200
Мощность
2000Вт
Напряжение
230В/50Гц
Скорость без
Макс. ширина
Макс. глубина
Макс. глубина
Вес без
нагрузки
строгания
строгания
паза
аксессуаров
15000об/мин
100 мм
3 мм
17 мм
7,65 кг
Техническое обслуживание.
Вы приобрели долговечный и надёжный рубанок бытового класса.
Правильное использование и постоянное техническое обслуживание продлевают срок службы изделия.
Регулярно очищайте вентиляционные отверстия на корпусе рубанка от грязи и пыли.
Регулярно протирайте корпусные детали мягкой х/б тканью.
Запрещается использовать различные виды растворителей для очистки корпусных деталей
электроинструмента.
Гарантийные обязательства.
На рубанок
распространяется гарантия, согласно сроку, указанному в гарантийном талоне.
Вы можете ознакомиться с правилами гарантийного обслуживания в гарантийном талоне.
Срок службы товара
При соблюдении требований, указанных в данной инструкции и в гарантийном талоне, срок службы товара
составляет 4 года.