LL-171 -272 Руководство по эксплуатации Smart Cleaner

Руководство по эксплуатации
автоматического робота-пылесоса
Smart Cleaner (модели LL-171 и LL-272)
1
Благодарим Вас за покупку робота-пылесоса Smart Cleaner. Пожалуйста, внимательно
прочтите данную инструкцию до начала использования робота-пылесоса!
Меры предосторожности
Внимание! Никто, кроме технических специалистов, назначенных компанией Smart
Cleaner, не должен разбирать изделие, производить в нем изменения, так как это может
привести к возгоранию прибора, поражению электрическим током и иным негативным
последствиям.
Не касайтесь электрического кабеля, иначе
это может привести к поражению
электрическим током
Не подносите к прибору зажигалки,
сигареты, спички и другие источники
открытого огня, а также горючие
материалы (очиститель и пр.)
Проверьте, хорошо ли соединены между
собой зарядное устройство и розетка, иначе
это может привести к неправильной
зарядке, и даже возгоранию
Осторожно используйте робот-пылесос в
присутствии детей, чтобы избежать их
травмирования
Старайтесь избегать попадания воды и
прочих жидкостей на робот-пылесос, во
избежание повреждения изделия
Не используйте робот-пылесос на улице,
иначе это может привести к повреждению
изделия
Избегайте попадания частей одежды и
волос на щетку или колеса роботапылесоса, иначе это может привести к
травмам
Не сгибайте чрезмерно шнур питания, не
ставьте на него тяжести - это может
привести к повреждению шнура питания
Не забудьте выключить питание роботапылесоса при его переноске или при
длительном хранении, иначе это может
привести к повреждению батареи
Плотно вставьте кабель питания в зарядное
устройство, иначе это может привести к
поражению электрическим током,
короткому замыканию, задымлению и
возгоранию
Уберите все хрупкие изделия (лампы,
стеклянные изделия, бутылки и т.п.) до
использования робота-пылесоса, иначе это
может привести к их порче и негативно
отразиться на работе робота-пылесоса
Не становитесь и не садитесь на роботпылесос, иначе это может привести к
травмированию человека, и повреждению
пылесоса
Не используйте робот-пылесос на
небольших столах и креслах, или иных
малых поверхностях - это может привести к
поломке пылесоса
Не оставляйте веревки, нити, провода или
другие тонкие объекты длиной более 150
мм на полу, иначе щетки робота-пылесоса
могут запутаться в них
2
Применение
Прибор используется для уборки дома, комнат гостиниц и малых офисов, подходит для очистки
различных короткошерстных ковров, твердых полов, ламината, деревянных полов, керамической
плитки и т.п.
Целевое назначение
Это новое поколение роботизированных пылесосов Smart Cleaner вместе с контейнером для
мусора, аккумулятором, контролируемым программным обеспечением со следующими
функциями: автоматическая вакуумная чистка, влажная уборка, функция обнаружения грязи,
жидкокристаллический дисплей, инструкция, беспроводной удаленный контроль, различные
режимы очистки.
Стандартная комплектация
Внимание: ароматизатор (для модели LL-272) не входит в комплект поставки
Панель управления на корпусе
3
Интерфейс отображения информации
Убедитесь, что батареи полностью заряжены, затем включите питание. Зуммер прозвенит один
раз, и дисплей покажет следующее:
4
Детали
5
Установка док-станции для зарядки робота-пылесоса
Автоматическая подзарядка:
1. Прочно установите док-станцию на полу, уперев в стену. Можно приклеить док-станцию
к стене, используя клейкую ленту, расположенную с обратной стороны док-станции.
2. В радиусе 1,5 - 3 м перед док-станцией и 0,5 метров по бокам не должно быть
препятствий, для нормального прохождения сигнала док-станции.
3. Пылесос не сможет найти док-станцию, если ИК-передатчик док-станции будет чем-либо
закрыт.
4. Соедините внешний разъем адаптера с гнездом на док-станции.
5. Расположите шнур питания вдоль стены, иначе он может запутаться в щетке или колесах.
6. Нажмите кнопку стыковки на пульте дистанционного управления или установите робота в
режим
на дисплее и нажмите кнопку старт/пауза если вы хотите произвести зарядку.
Робот будет искать док-станцию для подзарядки в доступных пределах. Для стыковки с
док-станцией робот должен уловить ИК-сигнал излучаемый прямо перед ней. Поиск докстанции может занять определённое время.
7. При нажатии любой кнопки на главной панели или кнопки паузы на пульте
дистанционного управления, во время поиска роботом-пылесосом док-станции, он
прекратит ее поиски.
Внимание: Пылесос может не найти док-станцию из-за препятствий или низкого уровня
заряда батареи, поэтому док-станция должна находиться в настолько открытом
пространстве насколько это возможно.
6
Ручная зарядка:
1. Вы можете использовать сетевой адаптер для подзарядки робота-пылесоса напрямую, без
использования док-станции.
2. Для этого соедините внешний разъем сетевого адаптера с разъемом для зарядки на корпусе
робота-пылесоса.
3. Уровень зарядки батареи робота можно определить с помощью индикатора зарядки:
4. Четыре полосы означают полную зарядку. Одна полоса означает, что роботу требуется
подзарядка.
5. В процессе подзарядки на корпусе робота будет мигать зелёный свет. При полной зарядке
зелёный свет будет гореть не мигая.
 Продолжайте зарядку батареи 12 часов перед первым использованием робота.
 Используйте робот-пылесос при полном заряде батареи.
 Произведите 2-3 раза полную зарядку и разрядку аккумулятора для достижения
максимальной ёмкости.
 Робот-пылесос полностью заряжается за 4-5 часов.
 Чтобы робот-пылесос был постоянно с полным зарядом, необходимо держать его
соединенным с док-станцией всё время, пока он не производит уборку.
 Время работы робота зависит от модели и от режима уборки.
7
Работа с мусорным контейнером
Для извлечения контейнера для мусора, нажмите клавишу открытия мусорного отсека.
Для отчистки контейнера от пыли проделайте следующие действия:
8
Установка ароматизатора (только для модели LL-272)
1. Нажмите на клавишу открытия мусорного отсека и снимите верхнюю панель.
2. Извлеките контейнер для мусора.
3. Установите ароматизатор так, как показано на рисунке.
Внимание: Храните ароматизатор в недоступном для детей месте.
Установка щётки для влажной уборки
1. Чтобы собрать щётку для влажной уборки, прикрепите салфетку на насадку.
2. Установите получившуюся щётку на нижней стороне робота.
Внимание: Щётка для влажной уборки не пригодна для использования на коврах.
9
Установка и очистка турбо щетки
Замена батареи в роботе-пылесосе
1.
2.
Отвинтите шурупы отверткой, снимите верхнюю панель и достаньте батарею.
Старайтесь бережно обращаться с батареей, когда пылесос не используется.
Замена батареи на “виртуальной стене”
1. Разверните вверх “виртуальную стену” и откройте крышку.
2. Установите батареи, соблюдая полярность.
Внимание: Если “виртуальная стена” не использовалась долгое время, возможно потребуется
замена батарей перед её применением.
10
Замена батареи на пульте дистанционного управления
1. Откройте крышку пульта ДУ.
2. Установите батарею, соблюдая полярность.
Меры предосторожности





Не забывайте выключать робот и “виртуальную стену” перед снятием батарей
Не помещайте батареи в среду с температурой выше 45˚С
Не бросайте батареи в огонь, это может привести к взрыву
Не пытайтесь разобрать батареи
Батареи должны быть соответствующим образом утилизированы
Применение пульта дистанционного управления
Роботом-пылесосом можно управлять с помощью пульта дистанционного управления.
1. Используйте кнопки с изображением стрелок для управления движением робота в
указанном направлении.
2. Выберите режим чистки в соответствии с условиями поверхности:
Автоматический/Уборка вдоль стен/Режим “точечной очистки”/Режим “тщательной
очистки”.
3. Для подзарядки робота выберете режим поиска док-станции.
11
4. Для остановки всех действий робота, нажмите кнопку “Старт/Пауза”.
5. Нажмите кнопку “Выкл”, чтобы выключить робота, когда он включен.
6. Ультрафиолетовую лампу можно включить или выключить с помощью соответствующей
кнопки.
Внимание: С работающей УФ-лампой, робот быстрее расходует заряд аккумулятора.
 С помощью дистанционного пульта, вы можете контролировать робота на
расстоянии до 5 метров.
 Меняйте режимы работы робота-пылесоса, когда он находится на зарядке, либо
стоит на паузе.
 Робот-пылесос не производит чистку, когда Вы управляете им с помощью стрелок,
задающих движение.

Убедитесь, что робот включен до начала использования пульта дистанционного
управления. Сигнал от передатчика пульта должен быть направлен на приемник
сигнала на роботе.
Установка таймера уборки
Для установки таймера уборки, сначала установите текущее время. Для этого:
1)
В течение 3-х секунд нажмите и удерживайте кнопку
2)
Затем с помощью кнопок
задайте часы, снова нажмите кнопку, чтобы перейти к
заданию минут. Установите минуты, также как устанавливали часы и снова нажмите кнопку
чтобы сохранить установки текущего времени.
После установки текущего времени можно установить время уборки:
3)
Нажмите и сразу отпустите кнопку
4)
Затем с помощью кнопок
задайте часы, снова нажмите кнопку, чтобы перейти к
заданию минут. Установите минуты, также как устанавливали часы и снова нажмите кнопку
чтобы сохранить установки времени уборки.
,
,
После установки времени уборки, будет осуществлён вход в режим выбора частоты уборки.
5)
Выберете один из вариантов частоты уборки:
Внимание: После задания времени и частоты уборки робот-пылесос перейдёт в автоматический
режим уборки. В других режимах робот-пылесос не будет производить уборку по таймеру.
 Если робот-пылесос выключен, он не будет автоматически производить чистку, даже
если вы установили время чистки.
 Держите робот в режиме готовности, если вам необходима чистка в определенное
время. Лучше держать робот на док-станции в режиме подзарядки постоянно.
12
Работа с “виртуальной стеной”
“Виртуальная стена”, является дополнением к роботу. Она может блокировать территорию, путем
отправки специального ИК-сигнала, который создаёт заграждение для пылесоса.
1. Выключатель питания
2. Передатчик ИК-сигнала
3. ИК-приёмник
4. Индикатор заряда
Внимание: Для экономии заряда батарей, “виртуальная стена” автоматически выключается через
2 часа после включения.
Установка “виртуальной стены”
1. “Виртуальная стена” чаще всего устанавливается в начале лестниц или дверных проёмах.
2. Вы можете разместить “виртуальную стену” таким образом, чтобы не дать пылесосу
пройти через некоторые места, например скопления различных проводов.
3. Уберите преграды из той области, которую вы хотите заблокировать “виртуальной стеной”,
чтобы не создавать препятствие для ИК-сигнала.
 “Виртуальная стена” должна быть размещена на том же уровне поверхности, что и
пылесос во время работы.
 Вы должны проверить при первоначальном использовании “виртуальной стены”,
проходит ли пылесос через нее.
 Расстояние между “виртуальной стеной” и док-станцией должно быть не менее 2,5
метров, иначе они могут создавать друг другу помехи ИК-сигналом.
13
Устранение неисправностей
№
1
Проблема
Робот отъезжает назад,
поворачивает налево или
постоянно поворачивает
направо
2
Робот застрял
3
Пылесос упал с лестницы
4
Робот плохо работает или
чистящий эффект
недостаточен
5
Усилился шум при чистке
6
Робот не работает в
текущем режиме чистки
Решение
Выключите робота. Проверьте, есть ли где-нибудь на
поверхности датчиков грязь, которая приводит к ошибочному
сигналу, используйте ткань для очистки.
Проверьте, цел ли бампер.
Робот может застрять в процессе чистки, например, запутаться
в шторах, в проводах и т.п. В таком случае, попробуйте
извлечь его и обеспечить в дальнейшем свободный ход роботупылесосу.
Робот может распознавать ступеньки более 8 см высоту. Тем
не менее, обнаружение препятствия может быть
недостаточным, если поверхность имеет сильное отражение,
либо датчик робота загрязнён. В таком случае, установите
“виртуальную стену”, чтобы предотвратить падение робота
вниз.
Выключите робот, достаньте мусорный контейнер. Убедитесь,
что отверстия турбощетки и сама турбощётка чисты.
Проверьте, не загрязнены ли колеса. Проверьте, не загрязнены
ли датчики обнаружения поверхности.
Выключите робот, достаньте мусорный контейнер и
прочистите его от мусора. Затем переверните робота вверх
дном для проверки. Проверьте, возможно, турбощетка
заблокирована мусором. Очистите турбощетку.
Проверьте заряд батареи и включите робота в автоматический
режим уборки.
Прочие вопросы
1. Как долго робот может работать при полной зарядке?
Ответ: все зависит от условий поверхности и выбранного режима уборки. Обычно, он может
работать 60-90 минут на деревянном, плиточном и других плоских поверхностях и до 50 минут
на короткошерстом ковре в автоматическом режиме уборки.
2. Как долго может использоваться перезаряжаемая батарея?
Ответ: если нет никаких повреждений батареи, она может использоваться более 500 циклов.
3. Почему робот не работает в текущем режиме чистки?
Ответ: возможно у робота недостаточный уровень заряда.
4. Какую поверхность робот может убрать на одной подзарядке.
Ответ: приблизительно 120-150 квадратных метров в автоматическом режиме.
5. Можем ли мы оставить робот-пылесос работать одного, без присмотра?
Ответ: да, но вы должны предупредить остальных, что робот работает, дабы избежать травм и
увечий.
6. Почему робот выбрасывает мусор во время чистки?
Ответ: проверьте контейнер для мусора, если там накопилось много мусора, очистите контейнер.
Проверьте турбощетку, и при необходимости очистите ее.
7. Почему робот не работает автоматически, когда наступило время чистки?
Ответ: проверьте находится ли робот в режиме ожидания. Если робот находится в режиме
“отмена уборки в установленное время”, он не будет работать по таймеру.
14
8. Какое устройство отвечает за обнаружение роботом барьеров?
Ответ: в роботе встроены фоточувствительные элементы для обнаружения перепадов высоты
более 8 см, для предотвращения падений робота. Также в бампер робота установлены датчики
давления, которые позволяют роботу выявлять препятствия на своём пути.
9. Может ли робот производить уборку под мебелью?
Ответ: робот специально спроектирован в плоской форме, чтобы проходит в проёмы под
мебелью. Он может двигаться под столом, кроватью или диваном, если высота проёма от пола
составляет не менее 10 см.
10. Почему пульт дистанционного управления не работает?
Ответ:
 Пульт ДУ может не действовать, если дистанция до робота превышает 5 метров.
 Убедитесь, что используете в пульте ДУ рабочие батареи.
 Включите робота, если дисплей указывает низкий индикатор заряда или он отсутствует,
зарядите робота.
 Прочистите инфракрасный приемник робота чистой тканью.
 Пульт управления может получать помехи от находящейся поблизости виртуальной стены,
док-станции или другого оборудования, которое передает инфракрасный сигнал.
11. Почему робот внезапно притормаживает или отъезжает назад?
Ответ: если робот обнаружит слишком большое количество грязи в определенном месте, он
автоматически замедляется и двигается по спиралевидной траектории, производя более
тщательную уборку.
12. Может ли робот нанести вред детям, животным или повредить мебель во время чистки?
Ответ: нет, датчики встроенные в резиновый бампер в передней части робота, автоматически
меняют направление движения робота при соприкосновении с предметами.
13. Что необходимо делать для чистки ковра?
Ответ: робот может чистить ковер с коротким ворсом эффективно, особенно если он менее 2
см. При необходимости, помогите роботу преодолеть края ковра.
14. Должны ли мы держать робот-пылесос на зарядной станции и в режиме подзарядки даже
когда не используем его?
Ответ: Да, робот перейдет в экономный режим после полной зарядки.
15. Как отменить предустановленное время чистки, т.к. меня не будет несколько дней дома?
Ответ: Вы можете отменить предустановленное время чистки. Выберите “отмена
предустановленного времени чистки” для детальной информации.
16. Что делать если на робот попала вода?
Ответ: Немедленно выключите робота. Вытащите контейнер для мусора, снимите турбо- и
боковую щётки. Протрите робот сухой и мягкой тканью и оставьте сохнуть не менее чем на 12
часов.
17. Почему виртуальная стена не работает?
Ответ:
 Убедитесь, что “виртуальная стена” правильно расположена на полу.
 Убедитесь, что в “виртуальной стене” установлены работающие батареи. Замените батареи
при необходимости.
 Проверьте, не находиться ли “виртуальная стена” слишком близко к зарядной станции.
 Проверьте, не находиться ли место для блокировки вне пределов досягаемости
15
“виртуальной стены”. Зона покрытия виртуальной стены: 2-3 метра.
 Если необходимо, приобретите еще одну виртуальную стену.
18. Как эффективно использовать робота для чистки комнаты?
Ответ: Установите робот-пылесос и док-станцию в одной и той же комнате для быстрого
поиска роботом док-станции. Если вам необходимо очистить несколько комнат, установите
док-станцию между комнатами, чтобы робот точно смог быстро её найти.
19. Сложно ли выполнить уборку углов, ведь робот имеет круглую форму?
Ответ: Робот автоматически идентифицирует стену в “автоматическом режиме” и “режиме
следования вдоль стены”. В этих режимах робот эффективно убирает углы боковой щёткой.
Возможно, несколько сантиметров на пересечении двух стен могут быть не прочищены,
поэтому вам необходимо будет убрать их вручную.
20. Что будет делать робот, если встретит препятствие?
Ответ: робот автоматически ищет другие пути.
21. Существует ли опасность, для здоровья при прикосновении к электрическим контактам на
роботе или док-станции?
Ответ: Нет. Максимальное напряжение на док-станции составляет 24В, что является
безопасным напряжением.
16
Технические характеристики робота-пылесоса
Параметр
номинальное напряжение
батарея
ёмкость батареи
рабочее время
номинальная мощность
диапазон рабочих температур
допустимая влажность воздуха
входящее напряжение тока
пульт дистанционного управления
габариты
вес
Значение
14.4 V
Ni-Mh аккумуляторная батарея
2500 mAh
40-60 минут
35W
от -10˚С до 45˚С
≤85 RH
20V / 900 mA
инфра-красный сигнал 38 KHz
диаметр - 320 мм; высота – 90 мм
3 кг
Технические характеристика пульта дистанционного управления
Параметр
номинальное напряжение
батарея
диапазон рабочих температур
допустимая влажность воздуха
пульт дистанционного управления
дальность сигнала
габариты
вес
Значение
3V
CR 2032 (1 шт. в комплекте)
от -10˚С до 45˚С
≤ 85 RH
инфра-красный сигнал 38 KHz
5м
25 × 62 мм
0,025 кг
Технические характеристики док-станции
Параметр
номинальное напряжение
диапазон рабочих температур
Значение
24V
от -10˚С до 45˚С
допустимая влажность воздуха
≤85 RH
размеры
вес
270×75×135 мм
0,435 кг
Технические характеристики “виртуальной стены”
Параметр
номинальное напряжение
диапазон рабочих температур
допустимая влажность воздуха
размеры
вес
Значение
3V
от -10˚С до 45˚С
≤85 RH
100×70×90 мм
0,175 кг
17
Требования по обслуживанию Smart Cleaner
Уважаемые пользователи! Выполняйте, пожалуйста, изложенные ниже правила
обслуживания робота-пылесоса Smart Cleaner. Соблюдение этих правил необходимо для
поддержания робота в исправном состоянии и является частью гарантийных требований.
ХРАНЕНИЕ
Храните робот всегда подключенным к сети (через зарядное устройство или зарядную базу).
Потребление прибора от сети в режиме заряженной батареи совсем невелико. Оно составляет не
более 5 Вт в час. Это в 3 раза меньше, чем потребление лампочки в холодильнике. Если в течение
периода более 3 недель Вы не эксплуатируете робот, рекомендуется, полностью зарядив батарею,
извлечь её из прибора. Батарею храните в сухом прохладном месте.
Если Вы будете хранить робот без подзарядки в разряженном состоянии батареи, емкость
аккумулятора значительно уменьшится. Гарантийные обязательства на аккумулятор в этом случае
распространяться не будут.
УХОД
Очищайте робот в соответствии с инструкцией от шерсти, пыли, волос и мусора – это позволит
Вам использовать робот длительное время для уборки Вашей квартиры и сэкономит Ваше время.
После каждой уборки вычищайте мусоросборник, очищайте щетки и ножниц. Рекомендуется мыть
турбощётку горячей водой с применением моющих средств. Фильтр тонкой очистки промывайте
под струей теплой воды. Щетки и фильтр высушивайте до полного высыхания и только после
этого устанавливайте в робот. После каждой 2 – 3-ей уборки очищайте передний ролик,
протирайте сенсоры, а раз в месяц удаляйте пыль с помощью обычного пылесоса из полостей
колёс, под передним роликом, из полости за бампером.
ПОСЛЕ КАЖДОЙ УБОРКИ
1. вычищайте мусоросборник, отделение фильтра тонкой очистки
2. очищайте щетки с помощью специального инструмента и ножниц
3. удаляйте грязь с подшипников ворсяной и резиновой щеток
ПОСЛЕ КАЖДОЙ 2-ОЙ УБОРКИ (при необходимости — чаще)
1. вычищайте мусоросборник, отделение фильтра тонкой очистки
2. очищайте щетки с помощью специального инструмента и ножниц
3. удаляйте грязь с подшипников ворсяной и резиновой щеток
4. протирайте сенсоры перепада высоты
5. снимайте модуль переднего колесика, очищайте колесико и ось
РАЗ В МЕСЯЦ
удаляйте пыль с робота с помощью обычного пылесоса
18
19