I. Прослушайте микродиалоги

Русский язык в диалогах
(учебно-тренировочные упражнения
по разговорной практике)
Составитель: к.ф.н., доц.
Любимова Л.М.
Предисловие
Учебные материалы по русской разговорной практике предназначены для
лиц, изучающих русский язык как неродной. Они содержат в себе обучающие
диалоги, направленные на характеристику этикетных норм русской разговорной
речи, на усвоение правил речевого этикета. В системе заданий предусмотрены
упражнения, которые рассчитаны на формирование произносительных навыков.
Предложены и речемыслительные задания на осмысление конкретных жизненных
ситуаций, которые позволяют осознать тему беседы и сформировать умения и
навыки в использовании русских этикетных формул в процессе осмысления
конкретных ситуаций.
Данные материалы послужат развитию русской речи обучаемых, развитию
навыков формирования коммуникативного контакта с точки зрения организации
диалогического дискурса, будут способствовать формированию языковой и
коммуникативной компетенций.
Тема № 1. Знакомство
Знакомство с посредником
Речевые образцы:
Обращения
Ответы
Познакомьтесь, пожалуйста, ……
Очень приятно
Познакомьтесь, пожалуйста, с …..
(Мне)
очень
приятно
с
вами
познакомиться
Знакомьтесь ……
Типичные ситуации:
1.
В классе, директор школы:
- Ребята, познакомьтесь, пожалуйста, это ваш новый учитель русского языка
Иван Сергеевич Степанов.
2. Знакомство в гостях:
- Татьяна Ивановна, познакомьтесь, пожалуйста, с моим другом Колей.
- Очень приятно.
3. Татьяна Ивановна, знакомьтесь, это мой друг Коля.
- Я рад с вами познакомиться.
Речевые образцы:
Обращения
Ответы
Мне хотелось бы познакомить вас с …..
Очень рад!
Я хочу представить вас …..
Я рад(а) с вами познакомиться.
Я хочу представить вам ….
Ответы, если человек уже знаком:
Разрешите познакомить вас ….
Я вас где-то видел.
Позвольте познакомиться вас с …
Ваше лицо мне знакомо
Позвольте (разрешите) представить вам ….
Я о вас слышал (а)
Мне о вас говорили
I. Слушайте микродиалоги:
1. - Вера, позвольте мне вас познакомить с моей сестрой Тоней.
- Очень рада!
2. – Сергей Иванович, позвольте представить вам нашего директора.
- Я рад с вами познакомиться.
3. – Товарищи, мне хотелось бы вас познакомить с новым директором.
- Очень приятно.
II. Прослушайте микродиалоги и ответьте на вопросы:
- Здравствуйте, Нина. Это моя мама.
- Я рада с вами познакомиться. Я о вас слышала.
- Здравствуй, Петя! Я хочу тебе представить своего коллегу Виктора
Ивановича.
- Мне очень приятно с вами познакомиться. А я вас где-то встречал.
Ответьте на вопросы:
1.
С кем познакомился Петя?
2.
С кем рада познакомиться Нина?
Новые слова: коллега, друг.
Тема № 2. Знакомство
Знакомство без посредника
Речевые образцы:
Обращения
Ответы
Я хочу с вами (с тобой) познакомиться
С удовольствием
Я хотел бы с вами (с тобой) познакомиться
Я согласен
Мне хочется с вами (с тобой) познакомиться
Я согласна
Мне хотелось бы с вами (с тобой) познакомиться
Слушайте микродиалог:
На улице: - Извините, я хотел бы с вами познакомиться.
- Я с удовольствием познакомлюсь с вами.
Речевые образцы:
(официально)
Обращения
Ответы
Разрешите (с вами) познакомиться
Я рад познакомится с вами
Позвольте с вами познакомиться
Я рада познакомиться с вами
Позвольте представиться
Речевые образцы:
(разговорные формы)
Обращения
Давай (те) познакомимся
Ответы
С удовольствием
познакомлюсь с вами
Давай (те) знакомиться
Будем знакомы
(А) как вас (тебя) зовут?
Меня зовут Нина.
(А) как ваше (твое) имя?
Меня зовут Николай
(А) как ваша (твоя) фамилия?
Николай Иванович Петров
(А) как я могу вас (тебя) называть?
Я Иванов. Я Иванова.
Мое имя Иван. Мое имя
Татьяна.
Прослушайте микродиалоги:
У врача: - Извините, я хотел бы с вами познакомиться.
- Позвольте представиться. Моя фамилия Сидоров. Иван Петрович.
- Я рад с вами познакомиться. Ваш врач – Сергей Михайлович
Кузнецов.
Ответьте на вопрос: С кем познакомился Сидоров?
В парке: - Девушка, давайте знакомиться. Меня зовут Женя.
- А как вас зовут? Как ваше имя?
- Я рада познакомиться с вами. Меня зовут Валя.
Ответьте на вопрос: С кем рада познакомиться Валя?
В институте: - Извините, не вы ли товарищ Пастухов?
- Я. А кто вы такой? Разрешите узнать ваше имя.
- Будем знакомы. Я ваш новый сотрудник. Преподаватель
кафедры литературы. Новиков Алексей Петрович.
Ответьте на вопрос: С кем познакомился Петухов?
Прослушайте микродиалоги:
1. - Как ваша фамилия?
- Моя фамилия Степанов.
3. - Мальчик, как тебя зовут?
– Меня зовут Коля. Николай.
- А имя и отчество?
- Сергей Петрович.
2. - Здравствуйте, меня зовут Катя, Екатерина Петровна.
- А вас как зовут?
Виктор. Виктор Николаевич.
ЗАДАНИЕ 1. Определите отчества детей, если отца звать:
1. Михаил
- дочь Татьяна
- сын Иван
2. Николай
- дочь Ирина
- сын Петр
3. Федор
- дочь Юлия
- сын Александр
4. Сергей
- дочь Светлана
- сын Андрей
5. Антон
- дочь Елена
- сын Владимир
ЗАДАНИЕ 2. Прослушайте микродиалог и ответьте на вопросы:
- Нина Петровна, познакомьтесь, пожалуйста, это мой друг Никита. Я ему о
вас рассказывал.
- Никита. Я о вас много слышал от своего друга Васи. Мне очень принято с
вами познакомиться.
- Очень рада, Никита. Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.
Вопросы: 1. С кем познакомилась Нина Петровна?
2. С кем познакомился Никита?
3. Кто такой Никита?
Новые слова: отчество, удовольствие, согласен, сотрудник, кафедра.
Тема № 3. Приветствие
Речевые образцы. Обращения
Здравствуйте!
Добрый день!
Доброе утро!
Добрый вечер!
Привет! (разг.)
Здорово! (прост.)
Прослушайте микродиалоги:
1. Здравствуй, Ваня!
- Куда ты идешь?
- В школу. А ты куда, Сережа?
- А я на работу.
2. Здравствуйте, Иван Петрович!
- Куда вы идёте?
- В школу. А вы куда, Сергей Борисович?
- А я на работу.
3. – Доброе утро, Зоя!
- Ты меня уже ждешь?
- Да, ты немного опоздала.
4. – Добрый день!
- Здравствуйте. Только уже не день, а вечер.
- Значит, добрый вечер! Но библиотека открыта?
- Открыта, молодой человек, открыта.
- Вот и хорошо.
5. – Привет, Таня! Давно тебя не видела. Как твои дела?
- Привет, Вера! Спасибо, хорошо! А у тебя как?
6. – Это ты, Петя? Здорово!
- О, здравствуйте, Юра!
- Как поживаешь?
ЗАДАНИЕ 1: Прочитайте и прослушайте диалоги, ответьте на вопросы:
I. Разговор со школьником в гостях:
- Здорово, Семён!
- Здравствуйте!
– Как успехи в школе?
– Ничего. Все в порядке?
Вопрос: Что спросили у Семёна?
Где учится Семён?
II. – Добрый день, Света!
- Здравствуйте, Ли Хуа!
- Я вас давно не видел. Вы уезжали?
- Да.
- Куда?
- На экскурсию. В другие города: в Иркутск, Улан-Удэ, Новосибирск.
Вопросы: 1. В какое время встретились Света и Ли Хуа?
2. Куда уезжала Света?
3. В каких городах она побывала?
ЗАДАНИЕ 2: Употребите необходимые речевые образцы при приветствии:
а) вашего друга;
б) преподавателя;
в) родителей вашего друга.
Речевые образцы:
Приветствую (вас)
Рад вас приветствовать!
Рада вас приветствовать!
- в официальной обстановке
Рады вас приветствовать!
Разрешите вас поприветствовать!
Прослушайте микродиалоги:
а) В кабинете директора:
- Здравствуйте, товарищи, проходите, садитесь.
- Рад вас приветствовать. Сейчас начнем совещание.
б) – Добрый день, товарищ директор.
- Приветствую вас, Иван Сергеевич. Рад, что вы зашли.
в) Разговор двух друзей:
- Коля! Рад тебя приветствовать.
- Сережа! Я тоже тебя приветствую. Как дела?
- Хорошо. Я рад был тебя встретить.
- Пока. До встречи!
- До свидания. До встречи!
г) Разговор знакомых:
- Татьяна Петровна! Нина Ивановна! Разрешите вас поприветствовать!
- О, Юрий Иванович! Мы рады приветствовать вас! Как ваши дела!?
- Спасибо. Хорошо.
ЗАДАНИЕ: I. Как нужно приветствовать в следующих ситуациях:
а) вы пришли на работу и встретились с товарищем по работе;
б) вы вошли в незнакомое учреждение;
в) вы вечером встретились со знакомыми;
г) вы утром встретились со своим начальником;
д) начальник приветствует своих подчиненных;
е) вы встретились со своим другом.
ЗАДАНИЕ II. Вставьте вместо точек нужный речевой образец:
а) - ………, Владимир Петрович! Рад вас видеть.
- ………, Петр Иванович! Рад вас видеть.
б) - ………, Таня!
- Привет Семен! Куда пошел?
- ………А ты?
- ………До встречи!
-……….!
Новые слова: приветствие, опоздать, успехи ,
экскурсия,
побывать,
совещание, учреждение, подчиненный.
№ 4. Выражения и вопросы при встрече знакомого
Речевые образцы:
Вопросы
Ответы
Как вы живете? Как ты живешь?
Прекрасно
Ничего
Как поживаете? Как поживаешь?
Замечательно Так себе
Как дела? Как жизнь?
Хорошо
Ни хорошо
Как успехи?
Нормально
Ни плохо
Что нового? Какие у тебя новости?
Все в порядке Вроде ничего
Какие у вас новости?
Ничего особенного
Что новенького?
Ничего нового
Все по-старому
Прослушайте микродиалоги:
1. - Здравствуйте, Илья Николаевич! Как ваши дела?
- Спасибо, неплохо.
2. - Как поживаешь, Николай?
- Нормально!
3. - Привет, Наташа. Как живешь?
- Ничего. А ты как?
- Так себе. Ни хорошо, ни плохо.
4. - Добрый день, Мария Петровна! Какие у вас новости?
-Здравствуйте, Петр Иванович. Ничего нового. Все по-старому.
5. - Здравствуй, Игорь! Как поживаешь? Что нового?
-Спасибо. Прекрасно. А какие у тебя новости?
- Никаких. Все по-старому.
ЗАДАНИЕ 1: Прослушайте микродиалоги, ответьте на вопросы:
- Доброе утро, Машенька! Как ты живешь? Как твои дела? Что новенького?
- У меня все нормально. Все в порядке. – А ты как поживаешь, Света? Как
успехи твои?
- Вроде ничего. Пока не жалуюсь.
Вопросы:
1.
Кто приветствует друг друга?
2.
Что спросила Света у Маши?
3.
Как поживает Маша?
4.
Как ее дела?
5.
Что спросила Маша у Светы?
6.
Как поживает Света? Как ее успехи?
ЗАДАНИЕ 2: Вставьте пропущенные реплики:
1.
- Доброе утро! Что нового?
- ……….
2.
- Здравствуйте
- ……
3.
- Привет, Коля! Как успехи?
-……….
4.
- Добрый день, Виталий! Какие у тебя новости?
- ………
5.
- Добрый вечер, товарищи! Как жизнь? Что у вас новенького?
- ……..
6.
- Как дела? – спросил я
-………
- ответила мама.
Речевые образцы:
Вопросы
Ответы
Как идут ваши дела?
Неплохо
Как идут твои дела?
Ничего
Как вы себя чувствуете?
Кажется, хорошо.
Как ваше здоровье?
Как будто ничего.
Как ты себя чувствуешь?
Вроде ничего.
Как твое здоровье?
Нормально.
Как здоровье? Как ты?
Не ахти как.
Неважно; плохо; скверно.
Все в порядке. Так себе.
Прослушайте микродиалоги:
1. - Что новенького, Саша? Как идут твои дела?
- Как будто ничего. Все в порядке.
2. - Здравствуй, Алена! Как ты себя чувствуешь? Как здоровье?
- Спасибо. Вроде ничего. Нормально. А как твое?
- Прекрасно!
3. - Здравствуй, Андрей Петрович! Давно вас не видел. Как ваше здоровье?
- Здравствуйте, Владимир Сергеевич! Спасибо, хорошо. А как ваше?
-Да, не ахти как. Болею.
4. - Добрый день, Александр! Ты что такой невеселый? Как здоровье?
- Привет, Нина! Лучше не спрашивай. Неважно идут мои дела. А как ты?
-Как будто ничего. Дела идут нормально.
ЗАДАНИЕ 1. Вставьте пропущенные реплики:
а) - Привет, Валера! Как идут твои дела?
- Спасибо……
б) – Здравствуйте, Нина! Как ваше здоровье?
- ……..
в) –Добрый день, тетя! Как ты? Как твое здоровье?
- Спасибо. ……….
ЗАДАНИЕ
2:
Прослушайте
диалог
и
ответьте
- Здравствуйте, мальчики! Как ваши дела?
- Добрый день, Нина Петровна! Мы сдавали экзамены.
- Как успехи?
на
вопросы:
- Плохие успехи. Петя не сдал экзамен по русскому языку.
- Почему?
- Он долго болел.
- А как сейчас твое здоровье, Петя?
- Спасибо. Вроде ничего.
Вопросы:
1.
Кто приветствует мальчиков?
2.
Что спросила Нина Петровна у мальчиков?
3.
Как успехи у мальчиков?
4.
Какой экзамен сдавали мальчики?
5.
Кто не сдал экзамен по языку?
6.
Кто долго болел?
7.
Как здоровье Пети?
Новые слова: невеселый, экзамен, не ахти как, скверно.
Тема № 5. Выражения и вопросы при встрече собеседников
I. При обращении в официальной обстановке (в учреждениях, при приходе
посетителя).
Вопрос
Ответ
1.Можно?
1.Да, пожалуйста, приходите.
Можно к вам?
Слушаю вас. Что вы хотите?
2. Подождите минуту. Я занят (а). Я вас
вызову.
3. Одну минуту. Я занят (а).
1.Если
в
кабинете
есть
человек, 1.Нет, нет. Проходите. Садитесь.
посетитель:
Нет, нет. Проходите, присаживайтесь.
Я вам не помешаю?
2. Нет. Я вас жду.
Не помешаю?
3.Подождите минутку (минуточку).
Подождите в приемной.
4.Зайдите через …(10 минут).
Зайдите попозже.
1.Вы меня вызывали?
1. Да. Проходите. Садитесь.
Вызывали?
1.Нет, не вызывал (а).
Нет, не вызывал (а).
1.Вопросы при входе в кабинет врача, в 1.Проходите, пожалуйста. Слушаю вас.
парикмахерской:
1.Подождите,
Вы свободны?
вызову.
Вы не заняты?
3. Я занят (а).
пожалуйста.
1.Вопрос по телефону или если не 1.Я вас слушаю. Иванов – это я.
знают человека, которого ищут:
Можно? (называют имя или фамилию).
1.Иванова сегодня нет.
Можно Иванова?
Иванова сегодня не будет.
Можно Сергея?
3. Иванов вышел.
Нельзя ли Иванова?
Нельзя ли Сергея?
Прослушайте микродиалоги:
1.
- Простите, можно к вам?
- Пожалуйста.
2.
- Николай Петрович, вызывали?
- Да, проходите, садитесь.
- Мне нужен ваш отчет.
– Я вам не помешаю?
- Нет, что вы, Татьяна Ивановна!
- Проходите, садитесь. Сейчас будем беседовать.
- Рад вас видеть, Татьяна Ивановна!
3.
– Можно Николая Ивановича?
- Он вышел. А вы по какому вопросу?
- Мне сказали, что он меня вызывал.
- Зайдите минут через 20, пожалуйста.
Я
вас
4.
– Извините, Николаева Алексея Петровича можно?
- Алексей Петрович – это я. Какой у вас вопрос?
Выполните упражнения:
Ответьте на реплику:
1.
Ситуация: в кабинет, где преподаватель учит студентов, входит
незнакомый человек:
а) – Можно?
- ……
2.
б) – Вы не заняты?
-…..
Ситуация: вы входите к врачу, у которого сидит больной:
а) – Я вам не помешаю?
- ……
б) – Можно к вам?
-…..
3. Ситуация: к начальнику входит подчиненный:
- Вызывали?
4. Выполните упражнения:
Как сказать в следующих ситуациях:
а) при входе к врачу в кабинет;
б) при входе к своему начальнику, который вас вызывал;
в) при входе к вашему знакомому, в кабинете у которого сидит человек;
г) при входе в кабинет, где сидят люди, вы их не знаете, вам нужен Андрей
Петрович Михайлов.
Новые слова: минута, отчет, приемная, начальник, поздно, беседовать,
телефон, подчиненный, парикмахерская, минута – минуточка, звать – вызывать,
садитесь – присаживайтесь, беседа – беседовать.
Тема № 6. Приглашение
Речевые образцы:
1.
Я хотел бы пригласить вас …….
Я хотел бы пригласить тебя ……..
Я хотела бы пригласить вас …….
Я хотела бы пригласить тебя …….
2.
Разрешите пригласить вас (тебя) …….
Позвольте пригласить вас (тебя) …..
3.
Можно пригласить вас (тебя) ……
Мне хочется пригласить вас (тебя) …..
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Николай Петрович, я хотел бы вас пригласить на ужин.
- Спасибо. Я обязательно приду.
2.
– Катя, я хотела бы пригласить тебя в театр.
- Спасибо, Люда. Но я не смогу прийти. У меня экзамен.
3.
– Владимир Петрович, разрешите пригласить вас в кино.
- Спасибо, ребята. Я очень рад.
4.
– Татьяна Николаевна, разрешите пригласить вас на вальс.
- С удовольствием, Петя.
5.
– Нина, мне хочется пригласить тебя в ресторан.
- Хорошо. Я с удовольствием пойду.
6.
– Наталья Ивановна, можно пригласить вас на экскурсию по городу.
- Спасибо. Можно, конечно.
Речевые образцы
1.Давай (те) сходим …..
Ответы
Спасибо!
Давай (те) пойдем …..
2. Заходи (те) …..
С удовольствием!
3. Пойдем (те) ….
С большим удовольствием!
С радостью!
Охотно.
I. Прослушайте микродиалоги:
1.
– Давай сходим в лес.
– Я не могу сегодня. У меня срочная работа.
2.
– Давай сходим в кино.
- Хорошо. Пойдемте в 5 часов.
3.
– Пойдемте покупаемся.
- Нет , я занят.
4.
– Пойдем кататься на лыжах.
- Согласен. Заходи ко мне.
5.
– Дорогие гости, заходите, пожалуйста, к нам на чашку чая.
- Спасибо. С удовольствием.
6.
– Пойдемте погуляем.
- С радостью.
II. Выполните упражнения: ответьте на приглашение:
1.
– Позвольте пригласить вас на прогулку.
- …..
2.
– Заходите, когда будете свободны.
- …..
3.
Я хотел бы пригласить вас в воскресенье ко мне в гости.
- ….
4.
– Давайте пообедаем вместе в ресторане.
- ….
III. Выполните упражнения:
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Передайте, пожалуйста, соль.
- Пожалуйста. С удовольствием.
2.
– Я устал. Свари, пожалуйста, кофе.
- Сейчас (охотно, с радостью, с удовольствием, хорошо, ладно).
3.
– Давайте посидим у меня.
- Давайте (согласен, прекрасно, отлично, я - за).
IV. Закончите диалоги:
1.
– Давайте послушаем эту песню!
- …….
2.
– Пойдемте с нами в гости?
- - ……
3.
– Мы хотим пригласить вас на наш вечер.
- ……
4.
– Мы хотим, чтобы вы погостили у нас.
- …..
5.
– Пойдем со мной в гости к знакомому художнику
- …….
V. Выполните упражнение: составьте диалоги:
Пригласите:
1.
своего друга на дачу в воскресенье;
2.
студентов вашей группы навестить больного товарища;
3.
своего знакомого посмотреть собаку;
4.
преподавателя поиграть в волейбол.
Прослушайте микродиалоги:
Андрей любит кататься на коньках. Он решил пригласить на каток Катю.
- Как у вас дела, Катя? Вы завтра свободны? Я хотел бы пригласить вас на
каток.
- Боюсь, что завтра я не смогу пойти на каток, у меня болит голова.
- Очень жаль, может быть завтра вы будете лучше себя чувствовать. Я вам
завтра позвоню. До свидания.
- До свидания.
Ответьте на вопросы:
1.
Кто пригласил на каток Катю?
2.
Куда пригласил Андрей Катю?
3.
Почему Катя не пойдет на каток?
Новые слова: ужин, ресторан, гулять, художник, театр, экскурсия,
прогулка, дача, экзамен, охотно, соль, собака, кино , лес, кофе, волейбол, вальс,
лыжи , песня.
Тема № 7. Просьба
Речевые образцы:
Обращения
Ответы
Я хочу вас (тебя) попросить
1. Пожалуйста
Я хотел бы вас (тебя) попросить
Хорошо
Мне хотелось бы попросить вас (тебя)
С радостью
Мне хочется попросить вас (тебя)
С удовольствием
Охотно
2. Ладно
Я попробую
Я попытаюсь
Прослушайте микродиалоги:
1.
- Я хочу попросить вас помочь нашему новому ученику.
- Ладно. Я помогу.
2.
- Мне хотелось бы попросить вас прочитать эту книгу.
- Хорошо, я с удовольствием прочитаю.
3.
- Саша, я хочу попросить тебя сходить в магазин.
- Охотно. А что купить?
4.
- Сергей Иванович, можно вас попросить купить сегодня торт. У Лены
день рождения. Надо ее поздравить.
- Я охотно это сделаю.
Выполните упражнения:
Вставьте обращения:
1.
…….., дайте журнал.
2.
…….., сходите в универмаг за нитками.
3.
…….., прийти к нам в гости.
4.
…….., учиться хорошо.
Обращения
Ответы
Пожалуйста….
Хорошо
Будьте добры (будь добр)
Ладно
Будьте любезны (будь любезен)
Если вам не трудно
Сейчас
Если тебе не трудно
Охотно
Пожалуйста
Прослушайте микродиалоги:
1.
- Будьте добры, дайте мне эту книгу!
- Пожалуйста.
2.
- Пожалуйста, не мешай мне читать!
- Ладно. Не буду.
3.
- Если вам не трудно, отнесите эти тетради в класс.
- Хорошо. Обязательно отнесу.
4.
- Будьте любезны, дайте молоко и мясо.
- Пожалуйста.
5.
- Будьте добры, мне нужен билет до Пекина.
- Какой? В мягкий вагон?
- Да. Спасибо. Вы очень любезны.
6.
- Если вам не трудно, скажите маме о нашем приезде. Мы её ждем на
вокзале.
- Хорошо. Обязательно скажу.
Речевые образцы:
Обращения
Ответы
Дай (те)
Сейчас
Сделай (те)
Одну минуту
Принеси (те)
Хорошо. Минуточку.
Напиши (те)
Прослушайте микродиалоги:
1.
- Принеси пальто, здесь холодно.
- Одну минуту.
2.
- Читайте диалоги каждый день
- Учите эти диалоги. Произносите их вслух
- Тогда мы будем хорошо говорить по-русски?
- Да. Обязательно.
3. - Дайте, пожалуйста, мел.
- А где он лежит?
- На окне.
4.- Покажите мне, пожалуйста, эту рубашку.
- Пожалуйста.
5. - Алла, напишите, пожалуйста, письмо родителям.
- Хорошо. Обязательно напишу.
6. Намочите, пожалуйста, тряпку.
- Одну минуточку.
1. Выполните упражнения:
Вставьте обращения:
1.
- ……, закройте окно.
2.
- ……, пригласить вас в гости.
3.
- ……, покажите мне это платье.
4.
- ……, учебник по разговорной практике.
2. Прослушайте диалог, ответьте на вопросы:
- Вадим, мы уже занимаемся два часа. Отдохнем немножко?
- Хорошо, Алеша. Давай сходим в столовую.
- Я не против. А что купим?
- Выпьем чаю с печеньем.
- Согласен.
Вопросы:
1.
С кем занимается Алеша?
2.
Куда пойдут друзья?
3.
Что они купят?
3. Выполните
упражнения: составьте диалоги по следующим
ситуациям:
1.
Мальчик Вова просит купить маму мороженое.
2.
Молодой человек просит пойти девушку с ним в кино.
3.
Мама просит у соседки спички.
4.
Отец просит сына написать письмо бабушке.
5.
Учитель просить родителей организовать вечер.
6.
Муж просит жену поехать на дачу.
Выполните упражнение. Вставьте нужное слово в диалог. Слова для
выбора: включи, пойдемте, откройте, помогите, выключи.
1.
– Петя, будь добр, ……телевизор.
2.
– Товарищ продавец, …..мне выбрать подарок.
3.
– Валя, …..свет.
4.
- …. вместе, мне по пути.
5.
– Девочки, будьте любезны, …. окно.
Новые слова: торт, билет, приезд, спички, журнал, масло , вокзал,
намочить, нитки, мягкий вагон, телевизор.
Тема № 8. Обращение с людьми
Речевые образцы:
Обращения
Простите…
Товарищ!
Извините…
Гражданин!
Простите за беспокойство
Молодой человек!
Будьте добры…
Девушка!
Будьте любезны….
Господа!
Послушайте (послушай)
Мама! Папа! Тетя! Дядя!
Скажите, пожалуйста
I.
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Извините, как пройти к институту?
- Вам лучше проехать на автобусе.
2.
Простите, не скажите, где здесь кафе?
- Идите прямо по улице.
3.
– Простите за беспокойство, передайте мне эту тетрадь.
- Пожалуйста.
4.
Будьте добры, передайте мне эту книгу!
- Пожалуйста!
5.
Будьте любезны, закройте окно.
- Пожалуйста!
- Спасибо!
6.
– Простите за беспокойство, скажите, пожалуйста, который час?
- Пожалуйста, сейчас восемь часов.
7.
Слушай, ты уже сделал уроки?
- Да, сделал.
Задание: Вставьте вместо точек нужно речевые образцы:
1.
…….. закройте, пожалуйста, дверь.
2.
…….. дайте, пожалуйста, ту кружку.
3.
…….. как дойти до вокзала?
4.
……. как дойти до кинотеатра?
5.
……. можно вас спросить, где столовая?
6.
……. можно вас спросить, где общежитие?
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Товарищ, вы выходите на следующей остановке?
- Нет, не выхожу. Проходите, пожалуйста.
2.
Гражданин, это ваша сумка?
- Моя. Спасибо.
- Не за что.
- Девушка, это ваша перчатка?
- Моя. Спасибо.
3.
В автобусе: - Гражданка, передайте на билет, пожалуйста.
- Спасибо.
- Молодой человек, здесь свободно?
- Свободно. Садитесь, пожалуйста.
4.
– Тетя Аня, мама просит вас зайти к нам.
- Хорошо, Юра, я зайду.
- Бабушка, где мой чемодан?
- В шкафу, Юрочка.
5.
– Товарищ преподаватель, где сдают экзамен по русскому языку?
- В 1-ой аудитории.
- Товарищ преподаватель, скажите, пожалуйста, где будет занятие по
русскому языку (по разговорной практике)?
- в 18 (восемнадцатой аудитории)
Задание: Вставьте в следующие диалоги нужные речевые образцы
(обращения):
1.
…….. вы сейчас свободны? Я хотела бы поговорить с вами.
Да, пожалуйста.
2.
……., сколько сейчас времени?
3.
……., у меня к вам вопрос?
4.
……., передайте, пожалуйста, мой словарь.
5.
……., это ваша перчатка?
6.
……., ты уже умылся?
7.
……, ты уже позавтракал?
8.
……., начнем ваше занятие.
9.
…….., скажите, пожалуйста, где первый подъезд?
Новые слова: перчатки, чемодан, подъезд, институт, словарь, автобус,
умываться, аудитория, завтракать, кафе.
Тема № 9. Запрещение
I.
Речевые образцы:
Нет
- общие ответы на просьбу,
К сожалению, нет.
ответ-отказ.
Не могу.
Не могу, к сожалению.
Я никак не могу.
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Юра, можно пригласить тебя сегодня на стадион. Там будет футбол.
- Извини, Вася, но сегодня я никак не могу.
2.
– Тамара Петровна, я хочу пригласить вас вечером в театр.
- Спасибо, Ниночка. К сожалению, не могу. Много работы.
3.
– (Шоферу такси): - Не подвезете до Пушкинской?
- Нет, не могу.
II. Речевые образцы:
Ни за что!
Ни в коем случае!
(Об этом) не может быть и речи!
Решительно отказываюсь!
Что ты! (с оттенком удивления).
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Валя, потанцуем?
- Об этом не может быть и речи! Я на тебя сержусь, Николай!
2. – Виктор Петрович, не могли бы вы перенести занятия на другой день?
- Ни в коем случае! У нас скоро экзамен.
3. – Нина, разреши Володе поехать на рыбалку в субботу?
- Ни за что! У него в школе много занятий.
4. – Галина Александровна, смогли бы вы проработать в это воскресенье?
- Нет, нет. Решительно отказываюсь. У меня дети будут дома в воскресенье.
Детский сад закрыт.
Прослушайте микродиалог и ответьте на вопросы:
Ваня: Ребята, я устал заниматься. Не пойти ли нам в кино?
Витя: Что ты!
Петя: А как будем экзамен сдавать?
Ваня: Экзамен….Он еще через три дня. Пойдемте, ребята. Такое кино!
Витя: Нет, нет, я решительно отказываюсь. Надо заниматься.
Петя: К сожалению, и я не могу.
Вопросы:
1.
Кто предложил пойти в кино?
2.
Кто хочет пойти в кино?
3.
Кто отказался пойти в кино?
4.
Почему ребята отказались пойти в кино?
III. Речевые образцы:
(Я) не могу согласиться.
Я должен отказаться.
Я должна отказаться.
Я вынужден отказаться.
Я вынуждена отказаться.
Я бы с удовольствием, но не могу.
Я бы с удовольствием, но я занят (занята).
Прослушайте микродиалоги:
1.
– Валентина Ивановна, вы не проведете сегодня вместо меня
экскурсию?
- Извините, я бы с удовольствием, но я занята.
2.
– Александр Сергеевич, прошу вас выступить на собрании.
- Простите, но я не могу согласиться.
3.
– Простите. Давайте пообедаем в столовой сегодня?
- К сожалению, я должна отказаться. Меня ждут дома.
I. Выполните упражнения:
1. Мне хотелось бы поговорить с вами.
- ….
2. – Оля, помоги постирать!
- К сожалению, …., у меня слишком много работы.
3. – Валя, ты сходишь в магазин? Надо купить хлеба и молока.
- ….У меня много уроков.
4. – Вера, я хочу пригласить тебя в театр сегодня.
- Я бы с удовольствием, но ….
5. – Никита, мне предложили новую работу.
- Ты согласилась?
-…. Далеко от дома. Надо ехать на метро.
II. Выполните упражнения: как вы откажитесь выполнить просьбу- приказ
в официальной ситуации, если:
1.
Вам руководитель поручает новую работу, но
вы не сделали еще
старую;
2.
Ваш коллега просит вас дать ему почитать новые книги, вы должны
ему отказать, хотя вам не совсем удобно;
3.
Другой коллега, с которым вы в ссоре, просит вас пойти с ним на
важную встречу;
4.
Руководитель другого отдела дает вам поручение, при этом говорит с
вами грубым тоном.
III. Выполните упражнение: какие выражения отказа вы сможете
употребить в разговоре: а) с другом; б) с преподавателем; в) с учеником; г) с
незнакомым человеком на улице.
а). К сожалению; б) не могу; в) не буду и не просите; г) у меня нет времени
сегодня, я не успею; д) Я бы с радостью сделал это, но у меня сегодня важная
встреча; е) прошу не разговаривать со мной таким тоном; ж) я еще не сделал
предыдущую работу. Составьте диалоги с этими выражениями.
IV. Речевые образцы.
Письменный отказ.
1.
Сообщаем, что ваша просьба не может быть удовлетворена. Доводим
до вашего сведения, что ваша просьба не может быть удовлетворена.
Уведомляем вас, что ваша просьба отклонена.
2.
Разговорное:
К сожалению, вашу (твою) просьбу выполнить не могу (не смог, смогла).
Извините, но вашу просьбу выполнить не смог (не смогла).
Слушайте текст:
1. Уважаемый товарищ О.С. Валентинов!
В ответ на ваше письмо сообщаем, что выполнить вашу просьбу о высылке
Вам необходимых книг не можеМ.
В ответ на ваше письмо сообщаем, что ваша просьба не может быть
удовлетворена в связи с отсутствием денежных средств.
3.
Уважаемая Татьяна Сергеевна, к сожалению, выполнить вашу просьбу
не смогла, так как находилась в больнице.
Новые слова: отказ, запрещение, поработать, выступить, сердиться,
рыбалка, детский сад, собрание, постирать, ссора, тон (грубый тон).
Тема № 10. Типы ответов на просьбу, совет, поручение
I.
Согласие
Речевые образцы:
Просьба о предмете:
Возьми (-те), пожалуйста.
Бери (-те)
Бери (-те),
 если хотите
 если хочешь
Бери (-те)
 если тебе надо
 если вам надо
Я вам советую….
Я вам рекомендую
I.
Прослушайте диалоги:
а) – Анатолий Николаевич, вы мне не дадите ручку на минутку?
- Возьми, пожалуйста.
б) – Ольга Ивановна, дайте лист бумаги, если вам не трудно.
- Возьми, пожалуйста.
в) – Какие красивые цветы! Можно взять один цветочек?
- Берите, если хотите.
г) – Покажите мне, пожалуйста, это платье.
- Я вам советую купить вот это.
д) – Мне надо купить спортивный костюм. Какой лучше?
- Я вам рекомендую купить вот этот шерстяной костюм.
Выполните упражнение:
Составьте диалоги по следующим ситуациям:
а) вы просите красный карандаш у своего брата Димы;
б) вы просите словарь русского языка у учителя, у подруги (два варианта
ответа);
в) вы просите родителей купить вам портфель, костюм;
г) вы просите у сестры надеть ее юбку.
II.
Ответьте на реплики:
1.
– Можно мне взять твою тетрадь?
- …..
2.
– Коля, помоги мне выбрать книгу?
- ……
3.
– Петя, ты не можешь дать мне твой велосипед? Надо съездить
на дачу.
-….
II.
Отказ
Просьба о предмете:
Извините, у меня нет – (чего)
Я не располагаю – (чем)
Мне самому
 нужен
 нужна
 нужны
- что?
Прослушайте микродиалоги:
1. - Валентина Ивановна, вы не проведете сегодня экскурсию вместо меня?
- Извините, Алексей Петрович, но у меня нет времени.
2. – Николай Иванович, у вас есть китайский словарь? Не дадите мне его?
- Извините, мне самому он нужен для работы.
3.
– Сергей, ты можешь мне дать двести рублей?
- Извини, но я не располагаю деньгами. Они у мамы.
4.
– Маша, у тебя есть мыло?
- Есть, но сейчас оно мне самой нужно.
Составьте диалоги:
Попросите у вашей мамы деньги для покупки.
Попросите у соседа по столу соль.
Попросите у вашего коллеги для работы магнитофон.
Попросите у прохожего закурить (сигареты).
Попросите у прохожего спички.
Прослушайте диалог:
Муж: - Леночка, какое платье тебе нравится?
- Вот это, красное, или вон то, синее?
Жена: - Мне кажется, что синее платье лучше.
(обращается к продавщице) Девушка, посоветуйте, пожалуйста, какое
платье лучше.
Продавщица: Возьмите синее платье. Если хотите, вы можете его
примерить.
Муж: - Леночка, оно тебе очень идет!
Жена: - Значит, берем синее.
Продавщица: - Платите в кассу 500 рублей.
Ответьте на вопросы:
1.
Что хочет купить Леночка?
2.
Какое платье нравится Леночке?
3.
Что спросила Леночка продавщицу?
4.
Какое платье предложила купить продавщица?
5.
Какое платье идет Леночке?
6.
Сколько стоит платье?
7.
Куда заплатили деньги?
III. Переадресация при ответе:
Речевые образцы:
1.
Обратитесь (к кому?)
2.
Советую вам (тебе) обратиться (к кому?)
3.
Лучше попросить вам (тебе) (кого? у кого)
4.
Пусть (лучше) это сделает (кто?) разг.
Прослушайте микродиалоги:
а) В институте:
- Прошу вас разрешить мне повторно сдать экзамен.
- Обратитесь в деканат.
б) В школе:
- Иванов, сделаешь стенгазету?
- Пусть Коля сделает, он хорошо умеет рисовать.
в) – Коля, ты не зайдешь сегодня к Вите?
- Попросите лучше Сашу, он рядом с Витей живет.
г) – Валентина Петровна, у вас нет таблетки от головной боли?
- А что такое?
- У меня опять голова болит.
- Вам лучше обратиться к врачу.
Выполните упражнения:
Составьте диалоги:
Ваш собеседник отказывается выполнить вашу просьбу:
Ваш собеседник: а) ваш приятель;
в) ваш отец;
б) ваш учитель;
г) таксист.
д) продавец.
Составьте диалоги: с выражением просьбы:
Где и к кому/в какой ситуации/вы обратитесь.
1.
Молодой человек, вы меня слышите? Разрешите пройти!
2.
Коля, ты будешь писать или нет?
3.
Маруся, я к вам за солью пришла.
4.
Николай Иванович, возьмите меня в вашу фирму
Я на любые условия согласен.
Новые слова: брать – взять, продавец – продавщица, спортивный костюм,
(платье) идет, шерстяной, советовать, прохожий, стенгазета.
Тема № 11. Общение по телефону
Речевые образцы:
- Алло! Это ты, Катя?
Да, это я!
- Да! Это вокзал?
Да, вокзал.
Это Алексей Михайлович!
Да, вы не ошиблись.
Я слушаю!
Вас слушают!
I. Прослушайте микродиалоги:
а) - Алло! Это гостиница?
- Да, вы не ошиблись.
б) – Алло! Это Сережа?
- Да, я слушаю.
- Здравствуй, Сережа. Это Антон. Слушай, где ты был вчера вечером? Я
тебе звонил, но тебя не было.
в) – Алло! Это Петр Иванович?
- Да, это я.
- Вам передали вчера письмо?
- Да, спасибо, передали.
г) – Ателье? Будьте добры, пригласите Наталью Ивановну.
- Хорошо, подождите минуточку.
д) – Петр Иванович?
- Да, я слушаю.
- Можно ли Леночку?
- Позвоните попозже. Леночки нет дома.
е) – Алло!
- Вас слушают!
- Это отдел кадров?
- Вы не ошиблись. Вам кого?
- Мне начальника отдела кадров. Семена Михайловича.
- Минуту. Сейчас позову.
II. Выполните упражнение: вставьте реплики:
а) – Алло! Нина! Что случилось? Я тебя ждал, но ты не пришла.
- ……..
б) – Это квартира Сидоровых?
- …….
- Можно Сашу?
- ….
- Саша! Почему ты вчера не был в школе?
в) – Алло! Это школа?
- ……
- Мне Ивана Петровича. Можно?
- …….
г) – Алло! Это ателье?
- …….
- Нельзя ли позвать закройщика пальто?
- …….
Речевые образцы:
1.
Позовите, пожалуйста …
Попросите, пожалуйста (к телефону) ….
Можно …. (Ваню? Ивана Петровича? Иванова?)
Нельзя ли …. (Ваню? ….)
Ответы:
 Сейчас позову
 Сейчас!
 Сейчас она (он) подойдет.
 Подождите минуту.
 Минутку!
 Ждите у телефона.
2.
Прослушайте микродиалоги и ответьте на вопросы:
1.
– Простите, это кинотеатр «Удокан»?
- Да. Вы не ошиблись. Вам кого?
- Можно ли Юрия Сергеевича, киномеханика?
- Сейчас позову.
- Спасибо.
Вопросы:
1. Куда позвонили?
2. Кого позвали к телефону?
2.
– Вас слушают.
- Это фирма «Комплект»? Попросите, пожалуйста, к телефону Александра
Сергеевича.
- Подождите минутку . Я сейчас посмотрю, пришел ли он.
- Алло! Вы слушаете? Сейчас он подойдет.
Вопросы:
1.
Куда позвонили?
2.
Кого попросили к телефону?
3.
Подойдет ли к телефону Александр Сергеевич?
4. – Алло!
- Слушаю Вас!
- Это говорит Татьяна Сергеевна. Попросите, пожалуйста, к телефону
Игоря.
- Его сейчас нет. Он вышел. Позвоните попозже.
Вопросы:
1.
Кто позвонил по телефону?
2.
Кого попросили к телефону?
3.
Подошел ли Игорь к телефону?
4.
Что посоветовали Татьяне Сергеевне?
Речевые образцы:
Вы ошиблись.
Плохо слышно. Я перезвоню.
Вы ошиблись номером.
Перезвоните мне, пожалуйста.
Вы не туда попали.
Положите трубку. Я перезвоню.
Вы не туда звоните.
I. Прослушайте микродиалоги:
1.
- Попросите, пожалуйста, к телефону Сережу.
- Вы ошиблись номером. У нас таких нет.
- Извините.
2. – Алло! Это магазин?
- Нет, вы не туда попали. Какой номер вам нужен?
- 21-40-61.
- А это 35-70-21.
- Извините, пожалуйста.
3. – Алло! Это справочная?
- Нет, товарищ, вы не туда попали.
- Извините, пожалуйста. Это 46-20?
- Нет, вы неправильно набрали номер.
4. – Алло! Это Виктор?
- Да. Кто говорит?
- Антон.
- Ало? Я ничего не слышу.
- Положи трубку. Я перезвоню.
II. Выполните упражнения: составьте диалог:
а) Вам нужно узнать номер телефона школы. Узнайте в справочном.
б) номер гостиницы
магазина
театра
стадиона.
III.
Выполните упражнения: поговорите по телефону с женой (мужем).
с другом (знакомой девушкой).
IV. Прочитайте текст, ответьте на вопросы:
Саша хочет послать телеграмму по телефону.
- Алло, примите, пожалуйста, телеграмму.
- Ваш номер телефона?
- 35-14-66.
- Какой текст?
- «Приеду шестнадцатого мая. Поездом 76, вагон 5, Саша».
- Телеграмму приняла Иванова.
Вопросы:
1.
Кто хочет послать телеграмму?
2.
Как Саша хочет послать телеграмму?
3.
Какой номер телефона у Саши?
4.
Что написал Саша в телеграмме?
5.
Кто принял телеграмму?
V. Выучите наизусть диалог и разыграйте его:
У Юры Иванова сегодня день рождения. Пришли все гости, кроме Алексея.
Но вот звонит телефон. Это, конечно, Алексей.
- Алло! Позовите, пожалуйста, Юру. Юра, это ты? Здравствуй! Поздравляю
с днем рождения!
- Спасибо! Почему ты не пришел?
- Извини, но я очень занят, не могу сегодня прийти. Привет жене!
- Буду здоров! Спасибо за поздравление!
VI. Выполните упражнения:
а) Ваш друг живет в другом городе. Отправьте ему телеграмму по телефону.
б) Поздравьте вашего друга с праздником по телефону.
Новые слова: телефон ,
отдел
кадров,
ателье,
ошибиться,
вокзал,
закройщик , пальто, справочная, гостиница, перезвоните, киномеханик, звонить –
позвонить.