Моя семья У меня большая семья. Мои родители, моя сестра и я
advertisement
Моя семья У меня большая семья. Мои родители, моя сестра и я живём в Луганске. Мою сестру зовут Лена. Она учится в школе, любит иностранные языки и говорит, что, когда вырастет, станет учительницей. Мой папа – Александр Николаевич – работает в банке. Он всегда занят, но летом у него есть отпуск, и мы часто отдыхаем вместе на море. У моего папы есть брат – мой дядя, и сестра – моя тётя. Дядя сейчас живёт в Киеве. Он работает в милиции. Я думаю, что работа милиционера очень интересная, но мой дядя говорит, что его работа трудная, сложная, а иногда просто скучная. Моя тётя живёт в Луганске. Она медсестра и работает в больнице. Она не часто приходит к нам в гости, хотя живёт совсем рядом. Моя мама работает в университете. Её зовут Ольга Ивановна. Она преподаёт испанский язык. Мне не очень нравится испанский язык, поэтому я выбрал для изучения французский. У моей мамы есть две сестры и брат. Одна её сестра работает в гостинице, а другая – в магазине. Она – менеджер продаж. Брат мамы – мой другой дядя – работает на телевидении. Он женат и у него есть два сына. Они мои двоюродные братья. Родители моего папы – мои дедушка и бабушка – живут в деревне. Родители мамы живут в другом городе. Все они сейчас на пенсии. Мы часто навещаем их. Моя семья действительно большая. Мы живём дружно и любим, проводить время вместе. http://softacademy.lnpu.edu.ua/Programs/RussianThemes/moja_semja.html Словарь к теме семья pôvod – происхождение dôchodca – пенсионер potomok – потомок svadba – свадьба rodokmeň – родословная/родословное дерево nevesta – невеста ženích – жених predok – предок družička – подруга невесты/свидетельница mama – мама/мать/мамочка otec – отец/папа/папочка manžel/manželka – супруг(муж)/супруга(жена) dcéra – дочь/дочка uzavrieť manželstvo – вступить в брак syn – сын/сыночек požiadať o ruku – просить руки/сделать предложение strýko/ujo – дядя zásnuby - обручение teta – тётя rozvod – расторжение брака synovec – племянник dedičstvo – наследство/наследие neter – племянница dedič/dedička – наследник/наследница bratranec – двоюродный брат/кузен rodinný sviatok – семейный праздник sesternica – двоюродная сестра/кузина výročie – годовщина pradedo/prababka – прадед(прадедушка)/прабабка(прабабушка ) tehotenstvo – беременность pôrod – роды pravnuci – правнуки slobodný – cвободный(холостой)/свободная rozvedený – разведённый/разведённая женщина materská dovolenka – декретный отпуск/отпуск по беременности súrodenci – братья и сёстры svokor – свёкор/тесть vydatá/ženatý – замужем (о женщине)/женатый (о мужчине) svokra – свекровь/тёща ovdovený – овдовевший dvojičky – близнецы rodný list – свидетельство о рождении pohreb – похороны sobášny list – свидетельство о браке/брачное свидетельство kar – угощение/поминки chovanec/zverenec – воспитанник/питомец dospelosť/plnoletosť – зрелость/совершеннолетие krst – крещение pestúnka – няня nevlastný otec/nevlastná matka – приёмный отец/прёмная мать krstiny – крестины otčim – отчим krstniatko – крестник/крестница macocha – мачеха krstný otec/krstná matka – крёстный отец/крёстная мать poručník – опекун krstný list – свидетельство о крещении sirota – сирота kmotor - кум adoptované dieťa – освоенный ребёнок úmrtný list – свидетельство о смерти výživné – алименты posledná vôľa – завещание alimentačná povinnosť – обязанность платить алименты Кем они работают? Он работает: • врачóм, продавцóм, лесникóм • нженером, юристом, журналистом • учителем, водителем, путеводителем Она работает: • продавщицей, секретаршей, • учительницей • журналисткой, официанткой, медсестрой Репка Посадил дед репку. Выросла большая-пребольшая. Стал дед репку из земли тащить: тянет-потянет, вытянуть не может. Позвал дед бабку. Бабка – за дедку, дедка – за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала бабка внучку. Внучка – за бабку, бабка – за дедку, дедка – за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала внучка Жучку. Жучка – за внучку, внучка – за бабку, бабка – за дедку, дедка – за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала Жучка кошку Машку. Машка – за Жучку, Жучка – за внучку, внучка – за бабку, бабка – за дедку, дедка – за репку: тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала кошка мышку. Мышка – за кошку, кошка – за Жучку, Жучка – за внучку, внучка – за бабку, бабка – за дедку, дедка – за репку: тянут-потянут – вытащили репку! http://softacademy.lnpu.edu.ua/Programs/RussianThemes/repka.html
