Universitetet i Oslo

UNIVERSITETET
I OSLO
Institutt f or litteratur, områdestudier og europeiske språk
SKOLEEKSAMEN
2008/HØST
2 (to) sider
RUS2122 – Praktisk russisk grammatikk
4 timer
Onsdag 26.11. 2008
====================================================================
Ingen hjelpemidler tillatt.
DEL A - GRAMMATIKK
Svar på følgende oppgaver. Grammatikkforklaringene kan skrives på norsk eller russisk.
1) Sett om følgende setninger til setninger med gerundium. Om gerundium er mulig, forklar kort
nødvendige betingelser som er til stede. Om det ikke er mulig med gerundiumkonstruksjon,
forklar hvorfor.
a) Когда дочь уехала в другой город, она сразу начала скучать по дому.
b) Когда они переезжали на новую квартиру, они продали много старых ненужных вещей.
c) Когда мы все умылись и позавтракали, отец пошёл на работу.
d) Когда я познакомился с Бритни Спирс, я понял, что богатым хорошо.
2) I hvilke av følgende setninger er partisippet brukt riktig? I de setningene der partisippet er
brukt galt, forklar hva som er galt og gjør setningen riktig.
a) В центре города возвышается прекрасное здание, создано по проекту известного
архитектора.
b) Мне нравится песня, исполняющая этим молодым певцом.
c) Секретарь попросил занимаемыхся в нашей группе студентов зайти после занятий к
декану.
d) Я сказал студентам, сданным вчера экзамен, чтобы они пришли ко мне в гости.
3) Velg passende partikkel, -то eller –нибудь i følgende setninger og begrunn kort ditt valg.
a) Если кто- ... будет звонить, скажите, что я скоро вернусь.
b) Я где- ... потерял ручку.
c) Нам придётся кого- ... спросить об этом.
d) Он хочет мне что- ... сказать.
4) Oversett følgende fraser til russisk og forklar i hvert tilfelle kort hvilken kasus tallord og
substantiv står i. Tallene skal skrives med bokstaver.
a) De så 2 bøker. De så 2 gutter.
b) De så 24 bøker. De så 24 gutter.
c) De så 1000 bøker. De så 1000 gutter.
d) De så 1001 bøker. De så 1001 gutter.
Side 1 av 2
5) Sett i hver setning inn et prefigert bevegelsesverb slik at setningene gir god mening. Gi et kort
forklaring til betydningen av det prefikset du velger.
a) Старик сидит у дома на низкой скамеечке, мимо него ... люди.
b) ... к нам в воскресенье!
c) ... эти документы в бухгалтерию!
d) Когда он ... через улицу, он увидел новый кинотеатр.
DEL B - STIL
Skriv en stil om ett av følgende temaer på ca. 2 sider.
Enten:
Город, в котором я вырос/выросла.
Eller:
Глаголы движения в русском языке.
Eller:
Моё лето 2008 г.
Side 2 av 2