Document 3907749

Fujitsu Siemens Computers и EMC предлагают
базовые компоненты для функционирования
сервис-ориентированной архитектуры SAP
уровня предприятий
Новая платформа FlexFrameTM for mySAP™ Business Suite
версии 4.0 поддерживает сетевые системы хранения данных и
ПО EMC
Мюнхен, Германия, и Хопкинтон, США, шт. Массачусетс, 4 декабря 2006 г. –
Сегодня компания Fujitsu Siemens Computers и корпорация EMC объявили том, что
сетевые системы хранения данных и ПО EMC интегрированы с платформой
следующего поколения FlexFrame™ for mySAP™ Business Suite компании Fujitsu
Siemens Computers. Основное назначение этого комплекса – сокращение совокупной
стоимости владения IT-инфраструктурой предприятия. В версии 4.0 реализованы
усовершенствованные функции управления информацией и защиты данных, а также
имеются адаптивные и гибкие средства для создания вычислительной
инфраструктуры. FlexFrame — экономически эффективная система, которая
обеспечивает функционирование сервис-ориентированной архитектуры SAP уровня
предприятия (Enterprise Service-Oriented Architecture, Enterprise SOA) на базе SAP
NetWeaver.
«Мы очень рады, что нам выпала честь сотрудничать с компанией Fujitsu Siemens
Computers в рамках этой инициативы по интеграции, – заявил Чак Холлис (Chuck
Hollis), вице-президент подразделения Technology Alliances корпорации EMC. –
Теперь передовая серверная технология FlexFrame компании Fujitsu Siemens
Computers, а также системы хранения данных и ПО корпорации EMC объединены в
единый комплекс. Пользователи систем SAP получили отличное решение, которое
позволит им выйти на новые уровни производительности, гибкости и готовности».
Платформа FlexFrame является центральным компонентом стратегии динамических
центров обработки данных (Dynamic Data Centre, DDC) компании Fujitsu Siemens
Computers. Реализация этой стратегии позволит корпоративным пользователям
сократить накладные расходы и снизить затраты на эксплуатацию имеющейся ITинфраструктуры. Динамические центры обработки данных позволят крупным
организациям перейти с имеющихся приложений SAP, работающих под
управлением ОС UNIX или Linux, на технологию Enterprise SOA. Новая технология
способна существенно повысить оперативность и эффективность бизнеса и в то же
Информация для прессы
Стр. 2 / 4
время снизить эксплуатационные расходы. Компания SAP принимала активное
участие в разработке системы FlexFrame for mySAP Business Suite. Эта платформа
обеспечивает поддержку приложений SAP, позволяет повысить уровень их
готовности и является оптимальной основой для реализации сервисориентированной архитектуры уровня предприятий.
По словам Бернда Коша (Bernd Kosch), вице-президента по альянсам компании
Fujitsu Siemens Computers, «сегодня важнейшим условием успешного бизнеса
является высокая конкурентоспособность. Система FlexFrame призвана ускорить
разработку и внедрение новых бизнес-возможностей в условиях изменения
конъюнктуры рынка, чтобы предоставить нашим клиентам возможность выделиться
на фоне конкурентов. Благодаря сотрудничеству с корпорацией EMC пользователям
системы FlexFrame for mySAP Business Suite станут доступны новые сетевые
системы хранения данных и другие преимущества. Этот совместный проект
реализован в рамках нашей ключевой стратегии динамических центров обработки
данных, цель которой – обеспечить бесперебойное функционирование ITинфраструктуры предприятий».
Стратегия компании Fujitsu Siemens Computers направлена на организацию
совместимости платформы FlexFrame с самыми популярными решениями для
центров обработки данных, и поддержка технологии EMC – очередной шаг на этом
пути. Сотрудничество корпорации EMC и компании Fujitsu Siemens Computers в
области интеграции, OEM-производства и предоставления совместных услуг
началось еще в 1997 году.
Адаптивные вычисления
Цель концепции адаптивных вычислений – создание простых, гибких и
рентабельных IT-инфраструктур. Сотрудничество компаний Fujitsu Siemens
Computers и SAP направлено на внедрение этой инновационной технологии в
повседневную практику. Система FlexFrame обеспечивает функционирование
инфраструктуры адаптивных вычислений и приложений SAP NetWeaver. Это
реальная основа для разработки и поддержки новых бизнес-процессов.
Платформа FlexFrame позволяет объединить в единый комплекс четыре важнейших
компонента центра обработки данных – системы хранения данных, вычислительные
ресурсы, сети и системы управления. FlexFrame превосходит конкурирующие
системы по двум показателям: она обеспечивает очень высокий уровень готовности
и позволяет сократить время развертывания новых приложений с недель до минут.
Поэтому система FlexFrame for mySAP Business Suite завоевала прочную репутацию
самого успешного решения для создания сервис-ориентированных архитектур для
адаптивных вычислений SAP.
В версии 4.0 системы FlexFrame for mySAP Business Suite реализованы новые
функции для связи с контроллером адаптивных вычислений (Adaptive Computing
Controller, ACC), который является составной частью SAP NetWeaver, на уровне
инфраструктуры, а также средства для взаимодействия ACC и FlexFrame на уровне
виртуализации. Виртуализация является важнейшим условием оперативного
бизнеса, и система FlexFrame будет поддерживать развивающиеся сервисориентированные архитектуры для SAP и обеспечивать их быстрое и
беспроблемное внедрение.
Информация для прессы
Стр. 3 / 4
Платформа FlexFrame for mySAP Business Suite позволяет успешно реализовать
стратегии роста бизнеса. Ее уже используют более 100 компаний во всем мире.
Благодаря консолидации и повышению степени полезного использования ITресурсов центра обработки данных, инвестиции в FlexFrame обычно окупаются
менее чем за 20 месяцев. Среди пользователей FlexFrame можно назвать компанию
Hella, которая специализируется на поставке автозапчастей, группу компаний Amer
Sports Group, а также группу компаний TPG, занимающуюся хранением и доставкой
грузов.
Динамические центры обработки данных
По данным опроса руководителей IT-подразделений, проведенного компанией
Accenture в 2005 году, менее 10% компаний используют консолидацию и
динамическое
распределение
вычислительных
мощностей.
Концепция
динамических центров обработки данных компании Fujitsu Siemens Computers
способствует решению этой проблемы, предоставляя компаниям новые
возможности для оптимизации IT-инфраструктуры и высвобождения ресурсов,
которые можно более эффективно использовать для решения других задач. Все
предлагаемые нами решения предварительно скомпонованы и протестированы. Они
гарантируют беспроблемное внедрение систем, ориентированных на конкретные
нужды конечных пользователей.
Доступность
Опытные образцы системы FlexFrame for mySAP Business Suite будут доступны в
феврале 2007 года, а массовое производство начнется в мае.
О корпорации EMC
Корпорация EMC является мировым лидером по производству продукции, разработке решений и
предоставлению услуг в области управления информацией и хранения данных. Ее деятельность
направлена на то, чтобы помочь корпоративным клиентам извлечь максимальную выгоду из
имеющейся у них информации и сократить совокупную стоимость владения на всем протяжении ее
жизненного цикла. Информацию о продукции и услугах EMC можно найти на Web-сайте корпорации:
www.EMC.com
О компании Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers — лидирующая IT-компания в Европе, стратегическими направлениями
деятельности которой являются разработка и внедрение критически важных бизнес-приложений и
разработка мобильных решений нового поколения. Предложения компании простираются от
карманных и настольных компьютеров до решений корпоративного уровня. Компания Fujitsu Siemens
Computers занимает ведущие позиции на всех ключевых рынках Европы, Ближнего Востока и Африки.
Опираясь на мощь, новаторство и глобальный охват компаний-учредителей — Fujitsu Limited и
Siemens AG, — Fujitsu Siemens Computers способна удовлетворить запросы крупных корпораций,
малых и средних предприятий и домашних пользователей. Компания является участником
инициативы United Nations Global Compact. Более подробную информацию о компании Fujitsu
Siemens Computers можно найти по адресу www.fujitsu-siemens.com.
О динамических центрах обработки данных
Динамический центр обработки данных (Dynamic Data Center, DDC) – концепция аппаратной и
программной архитектуры нового поколения. Она направлена на предоставление услуг для конечных
пользователей и на обеспечение выполнения соглашений об уровне сервиса (service level agreement,
SLA) благодаря реализации модели вычислений по запросу (on-demand computing). Динамические
центры обработки данных компании Fujitsu Siemens Computers позволят корпоративным
пользователям перейти от многоуровневых IT-инфраструктур с жесткой привязкой приложений к
определенным серверам к сервис-ориентированным архитектурам. Такие архитектуры, в частности,
позволяют динамически распределять вычислительные мощности и базы данных между различными
Информация для прессы
Стр. 4 / 4
приложениями, что обеспечивает повышенный уровень гибкости и надежности, а также значительно
повышает эффективность функционирования IT-инфраструктуры.