Информационное письмо от

Информационное письмо от
Альянс Франсез Иркутск
http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Февраль 2011
Семинар для преподавателей французского языка!
Отдел Образования Посольства Франции в России, совместно с Альянс Франсез Иркутск, организует семинар на
тему « Les quatre compétences » для преподавателей средней школы и Высших учебных заведений.
Семинар пройдет с 21 по 24 марта 2011 года в Иркутском Государственном Лингвистическом Университете.
Все расходы по проведению семинаров и за проживание берет на себя отдел по Сотрудничеству и Культуре
Посольства Франции. Расходы на дорогу и питание покрываются участниками семинаров или учреждениями,
которые они представляют.
Для записи необходимо отправить заполненную анкету участника по электронному адресу irkoutsk@afrus.ru до
28 февраля 2011 года (скачать анкету можно на сайте Альянс Франсез Иркутск. http://afrus.ru/irkoutsk/fr).
Фестиваль визуальных искусств 2011
В 2011 году Альянс Франсез в России организует новый конкурс, "Фестиваль Визуальных Искусств", который включает в себя 4
направления: живопись, комикс, фотография и видео.
Эти четыре конкурса, являющиеся частью "Фестиваля Визуальных Искусств 2011", будут посвящены теме "Лес", так как 2011 год был
объявлен ООН годом Леса.
Региональный фестиваль визуальных искусств в Иркутске
пройдет 3 марта 2011 года. Запись открыта до 15 февраля.




Кто может участвовать в конкурсе? В конкурсе могут участвовать все граждане Российской Федерации в возрасте от 16 до 25
лет. Внимание! Конкурс ориентирован только на любителей.
Как подать заявку на участие? Принести свою работу в офис Альянс Франсез Иркутск, а также заполненную анкету участника
и подписанное соглашение с положениями конкурса. Эти документы можно скачать на сайте Альянс Франсез Иркутск.
Как проходит конкурс? Все работы будут представлены на региональном фестивале визуальных искусств в Иркутске и жюри,
состоящее из профессионалов и экспертов в области французского языка, выберут победителей.
Приз конкурса? Лауреат регионального конкурса в каждой категории выиграет путевку в Екатеринбург для участия в
федеральном этапе конкурса искусств. Главный приз конкурса визуальных искусств – поездка во Францию.
Внимание! Участники обязаны иметь действующий заграничный паспорт и уровень А2 по французскому языку.
Ознакомиться с более подробной информацией и скачать анкету участника и правила конкурса Вы можете на Сайте Альянс Франсез
Иркутск: http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Фестишан 2011
Вы любите музыку? Вы знаете французские песни последних 20 лет? Значит, фестиваль французской песни - это то, что Вам
нужно!
Он пройдет в Иркутске 11 марта 2011 года.
Крайний срок подачи заявок на участие – 1 марта 2011 года.





Репертуар? В этом году участники должны представить песенную композицию на французском языке длительностью в три
минуты максимум, которая будет включать три отрывка из песен трех различных десятилетий: 1990-1999, 2000-2009, 20102011
Кто может участвовать в конкурсе? - учащиеся средних и высших учебных заведений в возрасте от 16 до 25 лет, изучающих
французский язык.
Заявка на участие в конкурсе? – необходимо отправить заполненную анкету участника по электронному адресу
irkoutsk@afrus.ru до 1 марта 2011 года. Скачать документ можно на официальном сайте Альянс Франсез Иркутск.
Как проходит конкурс? Участники могут представить свои композиции единолично, или же в группе, состоящей не более
чем из 2 человек. Жюри, состоящее из профессионалов и экспертов в области французского языка, выберет победителя.
Приз конкурса? Победитель примет участие в федеральном этапе конкурса, который пройдет в Ростове-на-Дону в апреле
2011 года. Победитель в каждой категории выиграет путевку во Францию, предложенную Посольством Франции в РФ.
Внимание! Участники должны иметь действующий заграничный паспорт.
Ознакомиться с более подробной информацией и скачать анкету участника и правила конкурса Вы можете на сайте Альянс Франсез
Иркутск: http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Франкофонный поэтический поединок SLAM
Альянс Франсез Иркутск организует Слам французской поэзии - «поэтический поединок» на французском языке для всех
школьников иркутского региона, которые изучают французский язык.
Слам – это поэтический поединок, который состоит из двух раундов. Все участники представляют стихотворение или поэму перед
публикой и жюри. Выступление основывается только на тексте и манере его представления. Участники получают от жюри очки за
каждое выступление, а пять лучших переходят в следующий раунд, в конце которого поэт, который получил наибольшее
количество очков, объявляется победителем.
Поединок пройдет 18 марта 2011 года в 15.00
в Альянс Франсез Иркутск
Заявки на участие принимаются до 15 февраля 2011 года.




Кто может участвовать? Все школьники, изучающие французский язык в возрасте от 16 до 18 лет, проживающие в
Иркутском, читинском, улан-удэнском и якутском регионах.
Как подать заявку на участие? Надо отправить заполненную анкету участника в Альянс Франсез Иркутск по электронному
адресу irkoutsk@afrus.ru.
Как проходит конкурс? Чтобы участвовать в конкурсе, нужно сочинить собственное стихотворение на любую тему и
представить его в живой, интересной манере перед жюри и публикой! Каждый участник должен выступать в одиночку и
представить стихотворение на французском языке.
Приз? Главный приз поэтического поединка «Слам» – это поездка во Францию летом 2011 года.
Внимание! Участники конкурса должны иметь действующий загранпаспорт и, как минимум, уровень А2 владения французским
языком.
Ознакомиться с более подробной информацией и скачать анкету участника и правила конкурса Вы можете на сайте Альянс Франсез
Иркутск: http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Конкурс «Открытый мир»
Конкурс проводится в период с сентября 2010 по март 2011 года среди школьников (8-17 лет)
г. Иркутска, изучающие и неизучающие французский язык.
В этом году тема конкурса посвящена ... юбилеям
- Номинация «Книги и мысли» : Участвуют дети в возрасте от 12 до 16 лет
Что я должен сделать, чтобы принять участие? Вы приглашаете на юбилей города своего любимого
литературного героя, чтобы
он рассказал о нем всему миру. Представьте его рассказ в театрализованной форме
Сроки сдачи работ до 1февраля 2011г.
- Номинация « Золотое перо»: Участвуют дети в возрасте от 16 до 17 лет (год рождения не ранее марта 1995г)
Что я должен сделать, чтобы принять участие? Придумайте речь мэра в честь юбилея города, опираясь на данную цитату.
«Les anniversaires ne valent que s’ils constituent des ponts jetes vers l’avenir».
«Дни рождения стоит отмечать в том случае, если они образуют мосты в будущее» - Жак Ширак.
Сроки сдачи заявок до 1 марта 2011г
1-е место :
- Поездка во Францию для изучающих французский язык,
- Поездка в один из городов России для неизучающих французский язык
2-е место : Бесплатное изучение языка в Альянс Франсез в течение года.
Дополнительная информация на сайте Альянс Франсез Иркутск http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Конкурс для преподавателей!
Посольство Франции в России организует федеральный конкурс для всех преподавателей французского языка в России. Конкурс
проходит на сайте Франкомания: http://www.francomania.ru/concours-special-prof.
Создайте собственное интерактивное занятие о Франции на основе видео материалов. Победитель получит шанс пройти
двухнедельную преподавательскую стажировку летом во Франции 2011 года!
Дата окончания конкурса: 1 марта 2011
Созданный вами интерактивный урок должен быть связан с современной Францией и включать вопросы на понимание видео
материала и проверку знаний представленной в видео темы. Урок также должен быть ориентирован на определенную аудиторию
учащихся (уровень, возраст), которую вы определяете сами.
Правила подачи работы:
 Выберите видео на сайте Национального института радиовещания, который предоставляет широкий выбор видеоматериалов.
 Создайте серию вопросов к видео
Содержание вопросов: понимание видео материала и/или проверка знаний на выбранную тему
Типы возможных вопросов: верно/неверно, множественный выбор (один возможный ответ на вопрос)
 Разместите видео и вопросы на сайте Francomania
Критерии оценки:
 Соответствие составленного занятия целевой аудитории
 Актуальность и оригинальность темы (Современная Франция)
 Оригинальность вопросов
 Точность ответов
Для участия в конкурсе перейдите на сайт Франкомания по следующей ссылке http://www.francomania.ru/concours-special-prof
Всем удачи!
Конкурс «Золотое перо»
"Золотое перо" - это ежегодный конкурс французского языка для учащихся Альянс Франсез по всему миру, обладающих очень
хорошим уровнем французского. Он организован Ассоциацией защиты французского языка, под патронажем Министерства
культуры и массовых коммуникаций и сенатором Андре Ферраном, представляющим французский язык за границей.
Конкурс "Золотое перо 2011" состоится
в Альянс Франсез Иркутск 23 марта 2011.
В конкурсе могут принять участие все учащиеся Альянс Франсез Иркутск без
возрастных ограничений.
Этот конкурс не требует специальной подготовки. Но внимание!
Уровень очень высок.
Длительность конкурса - 2 часа.
Победитель сможет провести несколько дней в Париже в рамках недели Франкофонии 2012.
Предварительная запись обязательна!
Для этого необходимо отправить письмо на электронный адрес irkoutsk@afrus.ru до 23 февраля 2011 года.
Дополнительная информация на сайте Альянс Франсез Иркутск: http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Клуб-кино
Клуб-кино продолжается!
Кино-клуб возобновляет свою работу! Откройте для себя французскую культуру через французский
кинематограф!
Поделитесь своими впечатлениями и примите участие в дискуссии, анимированной носителем языка!
Вы любитель кино? Вы интересуетесь французским кино?
Тогда добро пожаловать в клуб кино в Альянс Франсез!
Каждые две недели в субботу в 14.00 мы приглашаем Вас на просмотр
французского кино в оригинале, без перевода, с последующей беседой,
проводимой носителем языка!
!
В этом году, кино-клуб - который является абсолютно бесплатным –
доступен только для членов Альянс Франсез Иркутск !
!
Программа на февраль 2011:
♪
Сеанс в субботу 05.02 : просмотр фильма 8 Женщин (« 8 femmes »)
Режиссёр: Франсуа Озон/ François Ozon, В главных ролях: Катрин Денев / Catherine Deneuve, Изабель Юппер / Isabelle Huppert,
Эммануэль Беар / Emmanuelle Béart, Фани Ардан / Fanny Ardant, Вирджиния Ледуайен / Virginie Ledoyen, Даниель Дарё / Danielle
Darrieux, Людивин Сане / Ludivine Sagnier, Фирмин Ришар / Firmine Richard
50-е годы. Французская глубинка. Под Рождество в большом доме собирается большая семья. Но радость
встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. В доме 8 женщин, и одна
из них – убийца. Начинается долгое и мучительное расследование со спорами, предательствами,
неожиданными откровениями. Выясняется, что каждая из женщин имеет свои причины на убийство.
Открывается страшная, неожиданная правда, срывающая маски со всех виновниц.
♪
Сеанс в субботу 19.02 : просмотр фильма Злой умысел (« Mauvaise foi »)
Режиссёр: Рошди Зем/ Roschdy Zem , В главных ролях: Сесиль Де Франс / Cécile de France ; Рошди Зем/ Roschdy Zem
Клара – еврейка, Измаил – араб. Вместе они создают счастливую пару. Клара узнает, что беременна: самый
лучший день в жизни молодых! Всё идет хорошо…
Дополнительная информация на сайте Альянс Франсез Иркутск http://afrus.ru/irkoutsk/ru
Становитесь членами Альянс Франсез Иркутск
Поддержите Альянс Франсез Иркутск: становитесь членом Альянса и получите скидки на все наши культурные
мероприятия!
Членский взнос составляет 100 рублей в год.
Чтобы записаться, необходимо принести свою фотографию и заполнить регистрационную анкету.
Став



членом Альянс Франсез Иркутск, Вы сможете :
Иметь доступ к просмотру фильмов Франкофонного Кино-Клуба каждые две недели в субботу
Пользоваться постоянными скидками практически на все культурные мероприятия
Взять взаймы бесплатно DVD диски и французские журналы и газеты, которые находятся в читальном зале.
Теперь Альянс Франсэз Иркутск есть «в контакте»!
С начала сентября у Альянса появилась собственная страничка «в контакте»!
В этом году пройдет множество конкурсов. Информация о многих из них будет доступна только для пользователей сети «в
контакте», и не будет размещена на официальном сайте Альянс Франсез Иркутск.
Ссылка: vkontakte.ru/club19051761
Присоединяйт есь!
Визит французской делегации в Иркутск в рамках «Зимнего Университета»
В рамках «Зимнего Университета», который ежегодно организуется факультетом архитектуры ИрГТУ, Иркутск собираются
посетить ряд французских экспертов. C 13 по 17 февраля в Иркутск с деловым визитом прибудут господин Периссоль (президент
Административного Совета Французского Агентства по развитию), господин Детри (директор Ateliers Internationaux), а также
делегация из Посольства Франции в РФ.
Событие проводится с целью укрепления совместных связей между Россией и Францией в сфере архитектуры и
градостроительства.
Французский язык
* Занятия по французскому в Альянс Франсез продолжаются !
Занятия для слушателей всех уровней, с компетентными и творчески настроенными лекторами!
Различные формы занятий, где каждый найдет то, что ему нужно: занятия в экстенсивном или интенсивном
ритме, занятия в группах и индивидуально, различные мастер классы и др.
→Модуль 20 часов.
→Цена – 150 руб./час
Скидки:
→ для сдавших экзамены DELF-DALF :
А1 : скидка 5%, А2 : скидка 7%, В1, В2 и С1 : скидка 10%
 Эти скидки не действуют в отношении специальных цен
Для детских и подростковых групп:
Спец тариф « 1 рубль\ 1 минута » продолжается!
Дополнительная информация на сайте Альянс Франсез Иркутск http://afrus.ru/irkoutsk/ru
и по т.: 20-04-22. Звоните!
*Экзамены DELF – DALF
:
Открыта запись на сессию в марте 2011 !
Для этого необходимо заполнить регистрационный бланк (Альянс Франсез, каб.304).
Оплата осуществляется в момент записи.
Запись открыта до 1 марта 2011 года.
Расписание сдачи экзаменов на 2011 год:
Март 2011: запись до 1го
A1, А2, В1 и С2 : суббота 12.03
В2 и С1 : суббота 26.03
Junior :
А1 и В1 : 29.03
А2 и В2 : 30.03
марта
Апрель 2011
A1 : 23.04, А2 : 30.04, В1 и В2 : 16.04
Май 2011
A1, С1 и С2 : суббота 21.05
А2, В1 и B2 : суббота 14.05
Стоимость экзамена:
A1 и A2 junior: 1000 рублей, В1 и В2 junior: 1100 рублей, DELF A1: 1200 рублей, DELF A2: 1400 рублей, DELF B1: 1500 рублей, DELF
B2: 1700 рублей, DALF C1: 2000 рублей, DALF C2: 2200 рублей
*ф
ранцузский язык в сфере делового общения
Дайте толчок своей карьере!
Откройтесь миру с занятиями французского языка в сфере делового общения в Альянс Франсез Иркутск!!!
Вы желаете расширить свою профессиональную деятельность?
Вы желаете сотрудничать с Францией или с франкоговорящими людьми?
Мы поможем Вам углубить Ваши языковые знания на занятиях французского языка
в профессиональной сфере!
По окончанию наших занятий Вы сможете сдать экзамены
торгово-промышленной палаты Парижа.
Мы предлагаем Вам занятия:
- корреспонденция на французском языке
- французский в медицинской сфере
- французский в сфере туризма
- французский в юридической сфере
Расписание занятий согласуется со слушателями. Цена: 180 руб./час
Расписание экзаменов DFP (Diplôme du Français Professionnel) 2011:
Апрель 2011: с 11 по 15 апреля
Май 2011: с 09 по 13 мая
Июнь 2011: с 14 по 17 июня
Дополнительная информация о дипломах DFP на сайте Торгово-промышленной палаты Парижа (CCIP).
Дополнительная информация по т.: 20-04-22. Звоните!
До скорой встречи в Альянс Франсез Иркутск!
Улица Российская, 20
Тел: 33 14 56, 20 04 22
http://afrus.ru/irkoutsk/ru