сотрудничества (РАВС

Деловой Совет
Среднеатлантических штатов Америки и
России
Программа
наиболее значимых мероприятий
Делового Совета
на территории США
2012 год
г. Филадельфия, штат Пенсильвания; г. Бостон, штат Массачусетс; г. Вашингтон, округ Колумбия
штаты Пенсильвания, Нью-Джерси, Mэрилэнд, Дэлавер, Maccaчусетc, Нью-Йорк, и округ Колумбия
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
О Деловом Совете Среднеатлантических штатов Америки и России
Наименование компании: Деловой Совет Среднеатлантических штатов Америки и России
Адрес: США, 19103, Пенсильвания, Филадельфия, Маркет Стрит 1760, офис 1100
Телефон и факс: Тел: 1 (484) 467-7444, Факс: 1 (215) 963-9104
Вебстраница: http://www.ma-rbc.org Электронная почта: info@ma-rbc.org, val@ma-rbc.org
Сферы Деятельности
С 1994 года работа Совета сосредоточена на укреплении деловых отношений между Россией,
СНГ и Среднеатлантическим регионом США, и стимулировании взаимоотношений в сфере
политических, экономических, технологических, культурных и образовательных интересов.
Одна из главных задач Совета состоит в помощи компаниям с постсоветского пространства
укрепить свои позиции в Среднеатлантическом регионе США.
Рынки
Совет является ведущей некоммерческой организацией в Среднеатлантичском регионе США,
которая предоставляет информацию и услуги, способствующие деловой активности компаний
России и стран СНГ на территории США. Совет делает акцент на отрасли наиболее
привлекательные для российско-американского делового и научно-технологического
сотрудничества в данном регионе США, включая высокие технологии, фармацевтику и
биотехнологии, нанотехнологии, химическую индустрию, энергетику, альтернативную
энергетику, информационные технологии, защиту окружающей среды, производственные
процессы, технологии безопасности, транспорт, оборудование, коммуникации, строительство,
сельское хозяйство и многое другое.
Важнейшие ежегодные мероприятия Делового Совета в США в 2012 году.
Июнь 2012 г. – Российско-Американская Неделя Инновационных Технологий «РАНИТ-БИО».
Российско-Американский фармацевтический симпозиум; Российско-Американский симпозиум
индустрии здравоохранения; BIO - ведущая биотехнологическая конвенция в мире.
Сентябрь-Октябрь 2012 г. – Российско-Американская программа, включающая участие в
ведущем мероприятии в области развития и использования инновационного медицинского
оборудования и техники «AdvaMed»; Российско-Американская программа, включающая
участие в ведущем мероприятии по альтернативной энергетике «RETECH»; крупнейшие
региональные биотехнологические форумы Mid-Atlantic BIO и Biotech.
Ноябрь 2012 г. – Российско-Американская Неделя Инновационных Технологий – РАНИТ;
Сессия Российско-Американского Инновационно-технологического сотрудничества; Дни
Российско-Американского
сотрудничества
в
области
венчурной
индустрии;
Среднеатлантическая Венчурная Конференция IMPACT; Российско-Американская конференция
инновационного предпринимательства.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
Шестнадцатая Полугодичная Биотехнологическая
Российско-Американская неделя
инновационных технологий (РАНИТ - БИО)
14 – 21 июня 2012 г.
/гг. Филадельфия, Бостон /
Уважаемые Коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в деловых мероприятиях Шестнадцатой Полугодичной
Биотехнологической Российско-Американской недели инновационных технологий
«РАНИТ – БИО» с 14 по 21 июня 2012 года в Филадельфии и Бостоне, организуемых Деловым
Советом Среднеатлантических штатов Америки и России при поддержке администрации
города Филадельфия, администрации штата Пенсильвания, администрации штата Нью-Джерси,
администрации штата Делавэр, Филадельфийского центра содействия экспорту коммерческой
службы США, центра международной торговли Филадельфии, центра международной торговли
штата Делавэр, центра международной торговли центральной Пенсильвании, Пенсильванской
Биотехнологической Ассоциации, Биотехнологической ассоциации штата Нью-Джерси,
Делавэрской Биотехнологической Ассоциации, Биотехнологической ассоциации штата
Вирджиния, торгово-промышленной палаты штата Пенсильвания, Форума предпринимателей
Филадельфии, конгресса здравоохранения Филадельфии, международного технопарка
University Сity Science Center, Select Greater Philadelphia, Ben Franklin Technology Partners,
Американской ассоциации фармацевтических производителей
(PhRMA), Национальной
Ассоциации Посевных и Венчурных Фондов США, Innovation America, торговой палаты США,
торговой палаты США в России, Ассоциации Российских фармацевтических производителей,
Союза
профессиональных
фармацевтических
организаций,
Российского
союза
промышленников и предпринимателей, торгово-промышленной палаты Российской Федерации,
Московской Ассоциации предпринимателей.
Российско-Американская неделя инновационных технологий (РАНИТ) создана для
налаживания деловых контактов между предпринимателями, учёными, венчурными
капиталистами и ведущими корпорациями российского и американского технологических
сообществ, работающих в области наиболее актуальных технологий в России и США.
Российская делегация примет участие в мероприятиях РАНИТ-БИО, включая прием-открытие
недели в мэрии города Филадельфия (14 июня), сессии инновационного сотрудничества и
развития био- и фарма- кластеров, встречи с руководством города Филадельфия и штатов
Пенсильвания, Нью-Джерси и Делавэр, Российско-Американский симпозиум индустрии
здравоохранения, круглый стол по поддержке инновационных и научно-технических проектов
из России, посещение крупнейшего и старейшего городского технопарка США в г.
Филадельфия, круглый стол в технопарке г. Филадельфия с Президентом технопарка и
компаний-резидентов, встречи с Президентами и членами Биотехнологических Ассоциаций
штатов Пенсильвания, Делавер, Нью-Джерси и Вирджиния, а также БИО 2012 - крупнейшую в
мире выставку-конференцию биотехнологической отрасли.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
Российско-Американский симпозиум индустрии здравоохранения, организуемый Деловым
Советом Среднеатлантических штатов Америки и России совместно с Американской
ассоциацией фармацевтических производителей (Pharmaceutical Research and Manufacturers of
America) 14-15 июня 2012 года станет ключевым событием недели. Симпозиум включит
обсуждение Национальной программы развития биотехнологий в России и новых
возможностей для российско-американского партнерства в области инновационного
фармацевтического развития и здравоохранения. Симпозиум будет включать секцию с
представителями подкомитетов здравоохранения, экономического развития и инноваций
российско-американской межгосударственной комиссии по развитию сотрудничества.
В рамках пересмотра сложившейся системы взаимоотношений России и США в области
экономики, биотехнологический и фармацевтический сегменты являются одними из самых
привлектельных. Используемые бизнес-модели меняются достаточно стремительно на
развивающихся рынках, равно как в России разрабатываются ресурсы для реализации перехода
от производственных стадий к полноценным ииновационным циклам. Уже сейчас в стадии
разработки или реализации находятся многочисленные проекты в области лекарственных
препаратов, биологических продуктов, вакцин, нанотехнологий и медицинских приборов.
Конференция рассмотрит вопросы, связанные с инновациями, предлагаемыми как российской,
так и американской сторонами, изучением ряда наиболее примечательных примеров
сотрудничества сторон в этих областях.
Деловой Совет традиционно включает в деловую поездку по Среднеатлантическому региону
США посещение крупнейшего и старейшего в США городского технопарка с международным
бизнес-инкубатором, и круглый стол по поддержке инновационных и научно-технических
проектов из России (14 июня 2012 года).
БИО конвенция является крупнейшей в мире и наиболее представительной выставкойконференцией биотехнологической отрасли. Деловой Совет Среднеатлантических штатов
Америки и России – один из официальных организаторов российской делегации на «БИО 2012»
в Бостоне, как и в прошлые годы в Филадельфии, Чикаго, Бостоне, Сан-Диего, Атланте, Чикаго
и Вашингтоне, представит российские биотехнологические компании и достижения российских
ученых и промышленников в области биотехнологий и смежных отраслей. В рамках
специальной международной деловой программы будут проходить презентации национальных
делегаций стран-участников «БИО 2012». Деловой Совет проведет Российский национальный
семинар “Россия: стратегии и модели коммерциализации биотехнологических инноваций”
19 июня 2012 года.
За дополнительной информацией по участию в РАНИТ-БИО обращайтесь к Вэлу Когану (Val
Kogan), Деловой Совет Среднеатлантических штатов Америки и России, по телефону: 1 (484)
467-7444 и электронному адресу: val@ma-rbc.org. Посетите сайт Совета в Интернете:
http://www.ma-rbc.org
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
«Адвамед-2012»
1-3 октября 2012 года
/гг. Бостон, Филадельфия/
Деловой Совет Среднеатлантических Штатов Америки и России приглашает Вас
принять участие в «Адвамед».
Деловой Совет организует российское участие на важнейшем в США мероприятии
производителей медицинского оборудования: «Адвамед-2012» пройдет в г. Бостон с 1 по 3
октября 2012 года. «Адвамед» крупнейшее ежегодное мероприятие для производителей
медицинского оборудования и финансовых компаний, действующих на мировом рынке
медицины.
Деловой Совет является партнерской организацией для «Адвамед», организуемого
Американской ассоциацией медицинского оборудования и технологий, крупнейшей в мире
организацией производителей медицинских технологий и оборудования. Мероприятие
позволит российским производителям продемонстрировать новейшие разработки отрасли и
встретиться с лидерами индустрии.
В 2012 г. «Адвамед» делает существенный акцент на международном участии и
контактах, раскрывающих американский рынок для международных компаний. В прошлом
году производители более 20 стран получили возможность презентовать свою продукцию. В
2012 г. будет организована российская экспозиция и пройдет презентация российских компаний
в рамках деловой программы форума.
После окончания конференции в Бостоне, российская делегация переедет в
Филадельфию для участия в круглом столе в крупнейшем в США городском технопарке,
встречу с региональными представителями медицинской отрасли и для участия в мероприятии,
организуемом Пенсильванской биотехнологической ассоциацией.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
«RETECH - 2012»
17-19 октября 2012 года
/гг. Вашингтон, Филадельфия/
Деловой Совет Среднеатлантических Штатов Америки и России приглашает Вас принять
участие в «RETECH - 2012».
17-19 октября 2012 года Американский Совет по Возобновляемым Источникам Энергии
(ACORE) проведет в Вашингтоне крупнейшую ежегодную выставку-конференцию по
возобновляемым источникам энергии «RETECH». Деловой Совет, являясь партнерской
организацией «RETECH», организует российское участие на этом важнейшем в США
мероприятии по альтернативной энергетике. Президент Делового Совета входит в Програмный
комитет «RETECH-2012».
«RETECH» делает существенный акцент на международном участии и контактах,
раскрывающих американский рынок для международных компаний. Деловым Советом будет
организована российская экспозиция и презентация российских компаний в рамках деловой
программы форума. Это мероприятие позволит российским компаниям познакомиться с
новейшими разработками отрасли и встретиться с лидерами индустрии.
В рамках организуемой Деловым Советом программы российская делегация посетит
крупнейший и старейший в США городской технопарк с международным бизнес-инкубатором
и встретится с руководством и компаниями Среднеатлантического региона США. Одним из
мероприятий станет дискуссия за круглым столом в Международном инкубаторе. Российская
делегация также примет участие в семинаре по поддержке инновационных и научнотехнических проектов из России.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
17-ая Полугодичная
Российско-Американская неделя
инновационных технологий (РАНИТ)
и
Сессия Российско-Американского
Инновационно-технологического
сотрудничества (РАВС-2012)
7-23 ноября 2012 года
/гг. Филадельфия, Вашингтон, Москва /
Деловой Совет Средне-Атлантических Штатов Америки и России объявляет о проведении
17-ой Полугодичной Российско-Американской недели инновационных технологий
(РАНИТ), которая пройдет 7-23 ноября 2012 года. РАНИТ включает в себя Американскую (713 ноября) и Российскую часть (19-23 ноября), а также одно из ключевых ежегодных
мероприятий, организуемых Деловым Советом Среднеатлантических штатов Америки и
России,
Сессию
Российско-Американского
Инновационно-технологического
сотрудничества (РАВС 2012).
Цель мероприятий – собрать вместе предпринимателей, учёных, венчурных капиталистов
и представителей ведущих корпораций российского и американского технологических
сообществ. Руководствуясь успехом первых пятнадцати РАНИТ и потенциалом роста данного
мероприятия, Деловой Совет Среднеатлантических Штатов Америки и России принял решение
значительно расширить программу Недели и объединить ее с Сессией РоссийскоАмериканского Инновационно-технологического сотрудничества. Полугодичный формат
позволил существенно увеличить количество семинаров, пленарных заседаний, круглых столов,
ярмарок, конференций, и других мероприятий. В рамках недели российские делегации,
представляющие лучшие технологические компании России, принимают участие в РоссийскоАмериканской конференция инновационного предпринимательства, и в крупнейших
технологических мероприятиях Среднеатлантического региона США. Входящие в состав
российской делегации топ-менеджеры и чиновники также участвуют в одном из ключевых
мероприятий венчурной индустрии США.
РАНИТ поддерживается ведущими американскими и российскими государственными и
региональными организациями, в том числе администрациями города Филадельфия, штатов
Пенсильвания, Нью-Джерси, Делавэр и Мериленд, а также
Среднеатлантическими
региональными организациями, ориентированными на международное технологическое и
инновационное сотрудничество. Начиная с 2003 года Мэр Филадельфии официально
прокламирует время проведения РАНИТ “Российско-Американской неделей инновационных
технологий в Филадельфии”.
Сессия Российско-Американского Инновационно-технологического сотрудничества
(7-9 ноября 2012 года) является главным ежегодным мероприятием Делового Совета по
развитию Российско-Американского инновационного предпринимательского сотрудничества.
Основными
мероприятиями
Сессии
являются
Среднеатлантическая
Венчурная
Конференция IMPACT и Российско-Американская конференция инновационного
предпринимательства в Филадельфии.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
В рамках
Сессии Российско-Американского Инновационно-технологического
сотрудничества, Деловой Совет организует участие российской делегации в крупнейшем
венчурном мероприятии Восточной половины Америки - Среднеатлантической Венчурной
Конференции IMPACT 2012, проходящей 7-8 ноября в Филадельфии. Участники
обмениваются знаниями в области венчурного бизнеса, обсуждают наилучшие стратегии и
инструменты построения и управления инвестиционными программами и институтами. На
конференции перспективным компаниям предоставлена уникальная возможность доступа к
крупнейшим региональным венчурным фондам, бизнес-ангелам и частным инвесторам.
Среднеатлантическая конференция по венчурному бизнесу представит компании наиболее
перспективных направлений, включая IT, телекоммуникации, биотехнологии, нанотехнологии,
альтернативную энергетику. Деловой Совет Среднеатлантических Штатов Америки и России
много лет является партнерской организацией Среднеатлантической венчурной конференции.
Ежегодная
Российско-Американская
конференция
инновационного
предпринимательства 9 ноября 2012 года является центральным событием Сессии. Члены
Российской делегации встретятся с региональными и национальными лидерами инновационной
индустрии США, венчуристами, главами организаций развития инновационного
предпринимательства, университетов, национальных ассоциаций, юридических и патентных
фирм.
Деловой Совет организует посещение крупнейшего и старейшего в США городского
технопарка, и организацию переговоров по поддержке инновационных и научно-технических
проектов из России. Одним из мероприятий 17-ой РАНИТ станет дискуссия за круглым
столом в Международном инкубаторе крупнейшего и старейшего городского технопарка
Америки с его президентом Стивеном Тангом, и с компаниями, базирующимися в технопарке.
Российская делегация также примет участие в семинаре с венчурными капиталистами
Среднеатлантического региона США.
Важной темой 17-ой РАНИТ станет тема применения современных информационных
технологий в образовании. Неделя предоставит уникальную возможность для дальнейшего
налаживания связей между российскими и американскими университетами, и будет включать
дискуссию за круглым столом с директорами программ трансфера технологий университетов,
расположенных в районе Большой Филадельфии. Планируется специальная секция,
освещающая деловое сотрудничество представителей российских и американских Центров
Международной Торговли, и семинар, организуемый с Форумом предпринимателей
Филадельфии.
За дополнительной информацией обращайтесь к Вэлу Когану (Val Kogan), Деловой Совет
Среднеатлантических штатов Америки и России, по телефону: 1 (484) 467-7444 и электронному
адресу: val@ma-rbc.org. Посетите сайт Делового Совета Среднеатлантических штатов Америки
и России в интернете: http://www.ma-rbc.org.
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
ЗАЯВКА на участие в___________________________________________
Прошу включить в состав российской делегации для участия в ____________________________
В период: ________________________
Формат участия:
стенд / конференция / деловая программа / индивидуальная программа / спонсор
Проживание в гостинице: в срок с _______ по ________
В г. Филадельфия _____________________*** / ______________________________ **** /
___________________________________________________ *****
В городе _____________________*** / ______________________________ **** /
___________________________________________________ *****
Информация об участнике:
Организация ________________________________________________________________
телефон: ______________, e-mail:_____________________, сайт _____________________ ФИО
_________________________________________________________________ телефон моб:
___________________ телефон рабочий ____________________________ телефон домашний
___________________ e-mail: _________________________________ ответственный за
делегацию в организации (ФИО, телефоны, e-mail)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Дополнительная информация:
Транспорт: индивидуальный / на делегацию
Переводчик: да / нет
Полиграфическая
и презентационная продукция
да / нет
Экскурсионная программа:
да / нет
Торжественный прием: да / нет
Реквизиты организации (паспортные данные физического лица)
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Подпись и печать
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG
Деловой Совет
Среднеатлантических штатов Америки и
России
Программа
наиболее значимых мероприятий
Делового Совета
на территории США
2012 год
г. Филадельфия, штат Пенсильвания; г. Бостон, штат Массачусетс; г. Вашингтон, округ Колумбия
штаты Пенсильвания, Нью-Джерси, Mэрилэнд, Дэлавер, Maccaчусетc, Нью-Йорк, и округ Колумбия
1760 MARKET STREET, SUITE 1100, PHILADELPHIA, PA 19103  TEL (484) 467-7444  FAX (215) 963-9104
HTTP://WWW.MA-RBC.ORG  INFO@MA-RBC.ORG