Международный проект по составлению энциклопедического

Международный проект по составлению энциклопедического словаря на
английском языке «Флоренция в работе европейских писателей и
художников»
Основная цель - участие студентов в международном проекте “A
Dictionary without Boundaries”, ориентированном на диалог культур,
постижение культурных ценностей, представление культуры своей страны,
межкультурную коммуникацию, формирование навыков работы в
интернациональных командах и приобретение опыта работы с
информационными источниками. Работа включала в себя написание
словарных статей об известных личностях, родившихся в России и
побывавших во Флоренции (ученые, писатели, художники и т. д.) для
энциклопедического словаря ассоциативного типа.
Проект состоял из 3 фаз:
1. Каждый участник находит и собирает материал по творчеству одного из
известных деятелей своего города (региона) (это могут быть музыканты,
писатели, художники, ученые, политики и т.д.), уделяя особое внимание
периоду его пребывания и работы во Флоренции. Обязательно должны
быть указаны источники информации.
2.
Разработка текстов словарных статей и подготовка презентации.
3. Во время пребывания во Флоренции участники продолжают работу по
сбору сведений и информации. По итогам работы семинара все студенческие
группы представляют собственный макет словаря.
В 2010 г.
Студенты ТПУ нашли материал и разрабатывали следующие словарные
статьи:
1. Грехова М. В.,ХТФ, гр. 5А65, 4 курс – В. Розанов (философ,
публицист);
2. Волчок Е.В., ХТФ, гр. 5А63, 4 курс - В. Подобина (ученый);
3. Титаева Ю. А., ЕНМФ, гр. 13160, 4 курс - И. Гревс (историк);
4. Булдыгин Р. А. АВТФ, гр. 8870, 3 курс - В. Суриков (художник).
По результатам работы опубликован сборник: Florence in the Work of
European Writers and Artists: Encyclopedic Dictionary for Guides and Tourists.
Project of a Dictionary. - Tomsk : TPU Press, 2011 - 56 c. (активировать со
ссылкой)
В 2011г.
Студенты ТПУ нашли материал и разрабатывали следующие словарные
статьи:
1. студент Абрамичев В., ИК, гр. 8В81 , 3 курс - словарная статья о
русском писателе, философе, ученом А. Герцене;
2. студентка Костыря Е. И., ИК, гр. 8В81, 3 курс - словарная статья о
писателе И. Анненском;
3. студентка Титаева Ю. А., ФТИ, гр. 13160, 5 курс – словарная статья о
художнике П. Клее;
4. студентка Исмаилова А., ФТИ, гр. 13А71, 4 курс - словарная статья об
известном дизайнере и модельере И. Галициной.
Итоги семинара:
1.
Встреча с представителями фонда Ромуальдо дель Бианко:
президентом фонда, ответственным секретарём, профессорами университета
Флоренции Лючией Тонии и Марицио Босси.
2.
Презентация
Томского
политехнического
университета
для
представителей фонда и участников проекта студентами ТПУ.
В проекте в 2011 году участвовали 7 университетов: Пермский
государственный университет, Владимировский
государственный
гуманитарный университет, Ярославский государственный педагогический
университет, Казанский федеральный университет, Челябинский южноуральский государственный университет и Ивановский государственный
университет.
3.
Работа по сбору информации для словаря. Посещение музеев: Pitti
Palace, Boboli’s Garden, St.Marco Museum, Academia Gallery, Uffizi Gallery,
Borgello Museum, Medici’s Chapels;
Академии Дела Круска (Academia della Crusca) – учреждение, которое
занимается вопросами «чистоты» итальянского языка и где был издан
первый словарь. Посещение музея академии и библиотечного фонда.
пресс - конференции: встреча с делегацией г. Кракова (Польша) на
подписании меморандума между фондом Ромуальдо дель Бианко (Италия) и
вице - мэром города Кракова (Польша) Тадеусз Трзми (Tadeusz Trzmie);
университетов: Университет Флоренции факультет филологии и философии
Universita degli Studi di Firenze, Facolta di Ingeneria (преподаватель русского
языка, проф. Ирина Двизова, декан факультета проф. Марицио Босси.
Обсуждались вопросы: структура образования, условия поступления,
академические программы, итоговый контроль, контингент и др).
инженерный факультет (директор центра академических программ проф.
Клаудио Борри, сотрудник отдела академических обменов Элиза Губерти.
Обсуждались вопросы: академические обмены, программы, курсы по
иностранным языкам, совместное проведение конкурса проектных работ и
др.).
4.
Представление студентами презентаций по результатам выполненной
работы в командах и проведенных исследований во Флоренции.
5.
Вручение сертификатов победителям лучших работ и участникам
семинара.
Поручения:
1. Осуществить заключительный этап по разработке словаря в Томске:
конечным результатом участия в семинаре является словарь, представленный
на сайте в электронном виде, а также публикация данного словаря.
2. Провести семинары для студентов ТПУ различных подразделений с
целью информирования о проекте, характеризующим социокультурный
характер протекающих в обществе процессов, которые
определяют
появление новых возможностей, видов и форм общения, главным условием
эффективности которых является взаимопонимание, диалог культур,
терпимость и уважение к культуре партнеров.
3. Подготовить материалы для публикации в СМИ
4. Разместить информацию на сайте.