49. Итак, Аристагор, тиран Милета, прибыл в Спарту, когда царем... Вступив с царем в переговоры, Аристагор, по словам лакедемонян, принес...

49. Итак, Аристагор, тиран Милета, прибыл в Спарту, когда царем там был еще Клеомен.
Вступив с царем в переговоры, Аристагор, по словам лакедемонян, принес с собой
медную доску, где была вырезана карта всей земли, а также “всякое море и реки”30. И вот,
явившись к царю, Аристагор сказал ему вот что: “Клеомен! Не удивляйся, что я столь
поспешно прибыл сюда. Наше положение ужасно. То, что мы, дети ионян, стали из
свободных людей теперь рабами – величайший позор и скорбь не только нам самим, но и
для всех остальных эллинов, и особенно для вас, потому что вы стоите во главе Эллады.
Поэтому заклинаю вас эллинскими богами: спасите единокровных ионян от рабства!
Этого вы легко можете добиться. Ведь варвары вовсе не отличаются мужеством, вы же
достигли высшей военной доблести. А сражаются варвары вот как: у них есть луки и
короткие копья, в бой идут в штанах, с островерхими шапками на голове. Поэтому вы
легко можете одолеть их. К тому же народы, обитающие на этом материке, гораздо богаче
всех остальных: прежде всего – золотом, потом – серебром, медью, пестрыми одеждами,
вьючными животными и рабами. Стоит вам лишь пожелать, и все это будет ваше. Живут
же эти народы рядом друг с другом, вот как я тебе покажу. Вот здесь соседи ионян –
лидийцы; их земля плодородная и богата серебром”. Говоря это, Аристагор показывал
земли на карте, вырезанной на меди, которую он принес с собой. “А вот здесь, –
продолжал Аристагор, – на востоке с лидийцами граничат фригийцы; их страна весьма
богата скотом и самая плодородная из всех, что я знаю. Далее, после фригийцев идут
каппадокийцы, которых мы зовем сирийцами. Их соседи – киликийцы, земля которых вот
здесь доходит до [Средиземного] моря, где лежит, как ты видишь, остров Кипр. Они
платят царю ежегодно дань в 500 талантов. С киликийцами вот здесь граничат армении
(они также богаты скотом), а с армениями – матиены, которые живут вот в этой стране.
Затем следует вот эта земля киссиев, а в ней на этой вот реке Хоаспе лежит город Сусы,
где пребывает великий царь и находятся его сокровища. Если вы завоюете этот город, то
смело можете спорить в богатстве с самим Зевсом. К чему вам воевать за незначительные
и даже скудные земли с равными вам по силам врагами, как мессенцы? Или с аркадцами и
аргосцами, у которых нет ни золота, ни серебра, из-за чего вы готовы биться не на жизнь,
а на смерть? Если есть возможность легко овладеть всей Азией, то к чему вам завоевывать
другие земли?”. Так говорил Аристагор, а Клеомен отвечал: “Друг из Милета! Подожди
три дня, и я дам тебе ответ!”.
93. Из Пактики, Армении и соседних областей до Евксинского Понта поступало 400 талантов. Это –
тринадцатый округ60. Сагартии, саранги, фаманеи, утии, мики и жители островов Красного моря,
куда царь выдворяет так называемые переселенные народности, вместе платили 600 талантов.
Это – четырнадцатый округ61. Саки и каспии платили 250 талантов. Это – пятнадцатый округ62.
Парфяне же, хорасмии, согдийцы и арии платили 300 талантов. Это – шестнадцатый округ63
194. Теперь я перейду к рассказу о самом удивительном из всего, что есть в этой стране
(кроме самого города Вавилона). Суда, на которых плавают вниз по реке в Вавилон,
совершенно круглые и целиком сделаны из кожи140. В Армении, которая лежит выше
Ассирии, вавилоняне нарезают ивовые прутья для остова корабля. Снаружи [остов]
обтягивают плотными шкурами наподобие [круглого] днища корабля. Они не расширяют
кормовой части судна и не заостряют носа, но делают судно круглым, как щит. Затем
набивают все судно соломой [для обертки груза] и, нагрузив, пускают плыть вниз по
течению. Перевозят они вниз по реке главным образом глиняные сосуды с финикийским
вином. Управляют судном с помощью двух рулевых весел, которыми стоя загребают двое
людей. Один из них при этом тянет судно веслом к себе, а другой отталкивается. Такие
суда строят очень большого размера и поменьше. Самые большие вмещают до 5000
талантов груза. На каждом судне находится живой осел, и на больших – несколько. По
прибытии в Вавилон купцы распродают свой товар, а затем с публичных торгов сбывают
и [плетеный] остов судна, и всю солому. А шкуры потом навьючивают на ослов и
возвращаются в Армению. Вверх по реке ведь из-за быстрого течения плыть совершенно
невозможно. Поэтому и суда строят не из дерева, а из шкур. Когда же купцы на своих
ослах прибывают в Армению, то строят новые суда таким же способом. Таковы у них
[речные] суда.
180. Таким-то образом были возведены стены Вавилона. Город же состоит из двух частей.
Через него протекает река по имени Евфрат, берущая начало в Армении. Эта большая,
глубокая и быстрая река впадает в Красное море. По обеим сторонам реки стена,
изгибаясь, доходит до самой реки, а отсюда по обоим берегам идет стена из обожженных
кирпичей. Город же сам состоит сплошь из трех- и четырехэтажных домов и пересечен
прямыми улицами, идущими частью вдоль, а частью поперек реки. На каждой поперечной
улице в стене вдоль реки было столько же маленьких ворот, сколько и самих улиц. Ворота
эти были также медные и вели к самой реке.
52. С этим путем в Сусы дело обстоит ведь так. На всем его протяжении есть царские
стоянки и отличные постоялые дворы, и весь путь про ходит по населенной и безопасной
стране. Двадцать таких стоянок расположено на пути через Лидию и Фригию на
расстоянии 941/2 парасангов. Из Фригии путь ведет непосредственно к реке Галису, где
есть [горный] проход, через [ворота] которого необходимо пройти для переправы через
реку. У [ворот] прохода находится сторожевое укрепление с сильной охраной32. За рекой
следует Каппадокия, и по ней на расстоянии 104 парасангов до границы Киликии
расположено 28 стоянок. На этой границе надо пройти через два прохода и миновать два
сторожевых укрепления33; на пути через Киликию – три стоянки на расстоянии 151/2
парасангов. Границу Киликии и Армении образует судоходная река по имени Евфрат34. В
Армении находится 15 стоянок с заезжими домами и сторожевым укреплением на
протяжении 561/2 парасангов. Из этой [Армении] путь ведет в Матиену; [здесь] 34 стоянки
на расстоянии 136 парасангов. По этой стране протекают четыре судоходных реки35.
Через все эти реки надо переправляться на судах. Первая река – Тигр, затем вторая и
третья под [одним] названием Забат. Но это – разные реки, и начинаются они не в одной
местности. Первая из упомянутых рек течет из Армении, а вторая – из Матиены.
Четвертая же река называется Гинд. Ее Кир в свое время разделил на 360 каналов. Затем
путь идет [через эти проходы] в страну Киссию, где на расстоянии 421/2 парасангов
находится 11 стоянок до реки Хоаспа, которая также судоходна. На ней лежит город
Сусы. Всех этих стоянок от Сард до Сус 111 и столько же постоялых дворов.
73. Вооружение фригийцев было весьма похоже на пафлагонское, с небольшим лишь
различием. По словам македонян, пока фригийцы жили вместе с ними в Европе, они
назывались бригами. А после переселения в Азию они вместе с переменой
местопребывания изменили и свое имя на фригийцев64. Армении65 же, будучи
переселенцами из Фригийской земли, имели фригийское вооружение. Начальником тех и
других был Артохм, женатый на дочери Дария.