М2.ДВ3.1 Практ по грам второго ИЯ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(ФГБОУ ВПО «МГГУ»)
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА
ДИСЦИПЛИНЫ
М2.ДВ3.1 Практикум по грамматике второго иностранного языка
(норвежский язык)
Основная образовательная программа подготовки магистра по направлению
050100.68 Педагогическое образование, магистерская программа «Методические
технологии в обучении иностранным языкам»
Утверждено на заседании кафедры
иностранных языков
факультета ФЖ и МК
( протокол № 1 от 07 сентября 2012 г.)
Зав. кафедрой
_____________________ Виноградова С.А.
1. Программа учебной дисциплины
2. Автор программы: ст. пр. Шибакова О.А.
3. Рецензенты:
4. Цели освоения дисциплины
Дисциплина «Практическая грамматика второго иностранного языка» является
важной составляющей в подготовке магистра, который должен в рамках общекультурной
и разговорной тематики относительно свободно продуцировать и репродуцировать
иностранную речь, как в письменной, так и в устной форме. Обучение практическому
владению языком тесно связано с усвоением знаний о системе изучаемого языка и
правилах его функционирования в процессе обучения, а также с формированием умений
анализировать, обобщать и систематизировать факты языка и речи.
Основными задачами курса являются:
1) формирование у студентов знаний о грамматическом строе языка;
2) формирование у студентов грамматических умений и навыков в аудировании,
говорении, чтении и письме, способствующих во взаимодействии с другими
дисциплинами формированию профессиональных навыков студентов.
Решение данных задач способствует формированию достаточного уровня
коммуникативной компетенции в письменной и устной речи на норвежском языке для
решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной,
профессиональной и научной деятельности при общении с зарубежными партнерами, а
также для дальнейшего самообразования.
5. Место дисциплины в структуре ООП ВПО
Настоящая дисциплина относится к циклу гуманитарных и социальноэкономических дисциплин и входит в профессиональный блок дисциплин,
обеспечивающих подготовку магистра.
6. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины:
Выпускник должен обладать следующими профессиональными компетенциями:
- готовностью работать с текстами профессиональной направленности на
иностранном языке (ОК-6);
готовностью
осуществлять
профессиональную
коммуникацию
на
государственном и иностранном языках (ОПК-1).
В результате освоения дисциплины студент должен:
Знать:
1) систему грамматических категорий и форм современного норвежского языка, их
место и роль в языке;
2) особенности функционирования системы грамматических категорий и форм в
условиях коммуникации с учётом стилистического, прагматического, ситуативного и др.
факторов.
Уметь:
1) анализировать факты языка и речи с точки зрения их грамматических характеристик
и коммуникативного потенциала;
2) применять полученные знания в различных ситуациях устного и письменного
общения.
Владеть:
1) основными методами и приемами лингвистического анализа грамматических форм
слова;
2) системой лингвистических знаний, включающей
в себя знание основных
грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования
изучаемого иностранного языка.
7. Объем дисциплины и виды учебной работы
20
72
ПР/
СМ
Вид итогового контроля (форма
отчетности)
108/3
Часов в интеракт.форме. (из
ауд.)
Семестр
10
ЛК
Часы на СРС
. (для дисц-н с экзаменом,
включая часы на экзамен)*
5
Всего аудит.
050100.68
Педагогическое
образование,
магистерская программа
«Методические
технологии в обучении
иностранным языкам»
Очная форма обучения
Трудоемкость в
часах/ЗЕТ
1
Виды учебной работы в часах
Курс
№
п/п
Шифр и наименование
направления с указанием
профиля (названием
магистерской программы),
формы обучения
Общая трудоемкость дисциплины (модуля) составляет 3 зачетные единицы (из
расчета 1 ЗЕТ= 36 часов); 108 часов.
20
88
зачет
8. Содержание дисциплины
Наименование темы
№
п/п
1.
2.
3.
4.
5.
Количество часов
Всего
ауд.
Verb
Substantiv
Adjektiv
Pronomen
Adverb
4
4
4
4
4
ЛК
ПР
4
4
4
4
4
ЛБ
Сам.
раб.
18
18
18
17
17
13. Учебно-методическое обеспечение и информационное обеспечение дисциплины
(модуля)
Основная литература:
1. Høgberg, E. Håndbok i grammatikk og språkbruk/E. Høgberg. Forlaget Fag og Kultur,
2000
Дополнительная литература:
1. Карпушина, С. Учебник норвежского языка / С.В. Карпушина, А.И. Усков. –
Либроком, 2011
2. Mac Donald., K. En gang til En gang til : strukturerte grammatikkøvinger for
viderekomne /K. Mac Donald. J. W. Cappelens Forlag, 1985
3. Strandskogen, Å. Practical Norwegian Grammar/ Å. Strandskogen. Oris, 1986
4. Strandskogen, Å. Preposisjoner og partikler i norsk/ Å. Strandskogen. Oris, 1985
Справочная литература:
1. Берков, В. П. Новый большой русско-норвежский словарь / В. П. Берков. М.:
Живой язык, 2006
2. Arakin, V. D. Stor norsk-russisk ordbok / V. D. Arakin. Moskva: Levende språk, 2000
Электронно-образовательные ресурсы:
1. Bokmålsordboka (норвежский толковый словарь (букмол и новонорвежский
язык))
[Электронный
ресурс]
/
Режим
доступа:
http://www.nobordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&bokmaal=+&ordbok=bokmaal – Загл. с экрана.
2. Multi Kulti. Язык как инструмент познания мира. [Электронный ресурс] / Режим
доступа: http://www.multikulti.ru/Norwegian/ – Загл. с экрана.
3. Norsk grammatikk. Norsk som andrespråk. [Электронный ресурс] / Режим доступа:
http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/ – Загл. с экрана.
4. Norsk.h14.ru. Норвежский язык. [Электронный ресурс] / Режим доступа:
http://www.norsk.h14.ru/ – Загл. с экрана.
5. Norsk på 1-2-3 (дополнительные упражнения к учебнику) [Электронный ресурс] /
Режим доступа: http://norsk123.cappelendamm.no/ – Загл. с экрана.
6. Praktisk norsk. Øvingsbok I norsk for voksne innvandrere. ) [Электронный ресурс] /
Режим доступа: http://praktisknorsk1.cappelendamm.no/ – Загл. с экрана.
7. Stein på stein (дополнительные упражнения к учебнику) [Электронный ресурс] /
Режим доступа: http://steinpastein.cappelendamm.no/ – Загл. с экрана.
8. Universitetet i Oslo. Norsk grammatikk for internasjonale studenter. [Электронный
ресурс] / Режим доступа: http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/ – Загл. с
экрана.
Программное обеспечение:
1. Manne, G. Ny i Norge. Laerer-CD
2. Ellingsen, E. Stein på stein. Laerer-CD 1, 2, 3