Гимн США == США == Северная Америка == Страны мира ==

Справочник
туриста
Языки
стран мира
Общие георесурсы
Расписания
поездов
Отзывы
Туристов
Страны: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч |
Ш|Э|Ю|Я|
ВЫ ЗДЕСЬ: Главная / Северная Америка / США / Гимн США /
Гимн США
Прослушать в MID 5Kb
I
Oh, say, can you see, the dawn s early light
What so proudly we hailed at the twilight s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro the perilous fight,
O er the ramparts we watched, were so gallantly streaming.
And the rocket s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
Oh, say, does that star-spangled banner yet wave
O er the land of the free and the home of the brave?
II
On the shore dimly seen, thro the mists of the deep,
Where the foe s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning s first beam,
In fully glory reflected, now shines on the stream:
Tis the star-spangled banner: oh, long may it wave
O er the land of the free and the home of the brave.
III
And where is that band who so vauntingly swore
Общие
сведения
Природа
Национальная
символика
Гимн США
Экономика
США
История и
культура
Туристу
Доллар США.
Коллекция
фактов
WWW
Официальные
страницы
Культура и
искусство
Литература
История
страны
Города США
Штаты США
(М-Ю)
Штаты США
(А-Л)
Туризм
Эмиграция
That the havoc of war and the battle s confusion
A home and a country should leave us no more!
Their blood has vanished out their foul footsteps pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O er the land of the free and the home of the brave!
IV
Oh, thus be it ever when freemen shall stand.
Between their loved home and the war s desolation:
Blest with vict ry and peace, may the heav n-rescued land
Praise the Power that has made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just.
And this be our motto: "In God is our trust".
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O er the land of the free and the home of the brave.
ВАШ ВОПРОС ИЛИ КОММЕНТАРИЙ
Ваше имя
Ваш e-mail
Ваша оценка
Текст
?????????
Комментарии посетителей:
Евгений оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Dana, вы текст из учебника привели песни Америка
Прекрасна, а не гимна. Эта песня для америки как Калинка
или Катюша для нас.
Dana оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Новости
Америки
Ресурсы
интернета
Обратная связь
Интересно о
странах мира
Наш Твиттер
перевод из учебника Прекрасна ты, Америка, Полей янтарных
край, Небес простор, багрянец гор, Долин фруктовых рай!
Америка! Америка! Господь, благослови От берега до берега
Жизнь в братстве и любви. Прекрасна пилигримами, Что в
бедствиях пути Свободы дух сквозь дикий край Сумели
пронести. Америка! Америка! Господь тебя хранит: Закона
щит свободе даст И волю укрепит. Прекрасна ты героями,
Отдавшими в бою За родину свободную Себя и жизнь свою.
Америка! Америка! Господь пошлет для всех Богатство честному труду, Благим делам - успех. Прекрасна
патриотами, Ты - зеркало их грез О городах сверкающих, Где
горя нет и слез. Америка! Америка! Господь, благослови От
берега до берега Жизнь в братстве и любви. А теперь, люди
добрые, подскажите, где можно скачать гимн США с
вокалом??? А то одну музыку только нашла. Америка - супер!
маша оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
воть перевод
Смотри, видишь ли ты в солнца первых лучах,
С чем в заката часы мы простились глазами?
О, скажи, он ведь жив, полосатый наш флаг,
Цвета неба и солнца наше звёздное знамя?
И летали ракеты, и снаряды взрывались,
Подтверждая: форт наш ночью не сдался.
Ответь: это правда, флаг ещё реет
Над землёю свободных, родиной смелых?
Вдали, там, где берег еле виден в тумане,
Где надменный наш враг от атак отдыхает
Что там утренний бриз в вышине развевает,
То скрывая от глаз, то вновь открывая?
Вот он снова сверкнул, туч завесу прорвал,
В полной славе своей гордо миру предстал.
Это звёздный наш флаг! О, пусть же он реет
Над землёю свободных, родиной смелых.
А иначе никак и не может и быть
Там, где выбор пойдёт вновь о деле свободы.
И пока будем жить, будем благодарить
Силу, что сотворила нас единым народом.
Этот выбор — священен, выиграть должны мы.
Наш девиз неизменен: «Лишь Богом мы живы».
И победный наш флаг будет также все реять
Над землёю свободных, родиной смелых
наирочка оценка: 1/10
25.03.2010 09:20
а на русском перевод можно написать???
Андраник оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Как скачать гимн США. Уважаю Америку!
SARDOR оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Вы не можете послать мне всё об США
Brando оценка: 0/10
25.03.2010 09:20
Дааа! Мне нравится Америка с её небоскребами и
возможностями. Но, блин, их гимн больше похож на
рождественскую песню, чем на патриотическую симфонию!
woodoo оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
О, скажи, видишь ли ты в лучах раннего рассвета, То, что
так гордо мы приветствовали в последнем блеске сумерек?
Чьи широкие полосы и яркие звезды так благородно лились
сквозь смертельный бой, который наблюдали мы на бастионах.
И яркий свет красной ракеты, и разрывы бомб в воздухе, Всё
доказало нам после смертельной ночи, что наш флаг был все
еще там. О, скажи, верно ли, что усеянный звездами баннер
все еще плещется Над землей свободы и домом смелости?
Дальше переводите сами.
Володя оценка: 5/10
25.03.2010 09:20
Я полностью согласен с ВЛАДИМИРОМ. Гимн Александрова
намного лучше и красивее, но для кождой страны свой гимн
самый лучший гимн на свете и давайте их не обижать! Р.S.
Ищу друзей по переписке! пишите о себе отвечу в ответе!
ПОКА!
сергей оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Братья помогите!срочно надо оркестровку гимна США.Я
военный дерижер.Кто поможет отблагодарю,чем смогу.
straker оценка: 0/10
25.03.2010 09:20
богдан, про знание собственного гимна:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Star-Spangled_Banner
"When sung in public (before major sporting events, for
example), for reasons of brevity, verses after the first
are almost always omitted and relatively few Americans
know the words beyond the first verse. Isaac Asimov's
short story No Refuge Could Save made light of this when a
foreign spy was identified when it was found he knew every
stanza, the joke being that no "real" Americans would know
it. " Вкратце: обычно исполняют только первую часть гимна,
поэтому относительно немного американцев знают слова после
первой строфы.
squally оценка: 0/10
25.03.2010 09:20
Гимн со словамиhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Starspangled_banner.ogg
anatoli_d оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Тоже хотел бы гимн США в вокальном исполнении.
Дерзкая и красивая. оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Ну в принципе гимн нормальный, но Российский все-таки
красивее. ЛЮДИ! ВСЕМ КОМУ ИНТЕРЕНЫ ГИМНЫ ДРУГИХ СТРАН,
МОЖЕТЕ ЗАЙТИ НА САЙТ http://geo-tor.narod.ru ТАМ ЕСТЬ
МНОГО ГИМНОВ, ПРАВДА БЕЗ СЛОВ,ТОЛЬКО МУЗЫКА, ТАМ МНОГО
КЛАССНОЙ ИНФЫ О СТРАНАХ.
богдан оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Может гимн слишком нудный и длинный, но в США его все,за
очччень редким исключением, знают, любят и уважают, а наши
русские и украинские бесспорно красивее, но спросите у
прохожего на улице процитировать первый-второй куплет, так
на второй строчке уже начнутся ошибки и "собственные
варианты". Хорошо еще, если до второй строчки дело дойдет.
Да дело-то и не в строчках вовсе, а в отношении к гимну.
Тут уж при всем нашем патриотизме и широкой душе нам не
тягаться с "тупоголовыми америкосами". Возразите, очччень
прошу!
Валентина оценка: 0/10
25.03.2010 09:20
Ребята в данный момент я занимаюсь художественным
переводом гимна, будет готов наверное через недельку.
обращайтесь)
Горячев Саша оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Кто найдёт ноты гимна США, пришлите на goralex@list.ru
Пора учить! Привет А.Латкину!
А. Латкин оценка: 7/10
25.03.2010 09:20
Присоединяюсь к просьбе DENs'а. Кто знает, где в Инете
можно найти оркестровку гимна США (со словами) и других
иностранных государств?
Неизвестный оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Хотелось бы увидеть текст на русском языке.Please!!!
DENs оценка: 10/10
25.03.2010 09:20
Жаль, что во всём ИНЕТЕ нет (может трудно найти)
нормального гимна (оркестровки) США!!!!
Ibragim оценка: 9/10
25.03.2010 09:20
Хотелось бы, не знающим английский язык, получить текст
гимна США транскрипцией, если это возможно, и еще русский
смысловой текст. Заранее благодарен.
Книжный
магазин
Библиотека по
культурологии
Дизайн и программирование: Axel_Group
Система автоматизации турагенства
"Страны мира"