указательные местоимения (demonstrative pronouns)

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (DEMONSTRATIVE PRONOUNS)
§ 1. К указательным местоимениям относятся местоимения this, that, such, same.
Указательное местоимение this этот, эта, это, имеет форму множественного числа these эти, а местоимение
that тот, та, то имеет форму множественного числа those me:
this building - это здание
these buildings - эти здания
that article - та статья
those articles - те статьи
Mrs. Gerhardt could not believe that these bright bedrooms, this beautiful parlour, this handsome dining-room were
actually hers.
Миссис Герхардт не могла поверить, что эти светлые спальные комнаты, эта великолепная гостиная и эта
красивая столовая в самом деле принадлежат ей.
Указательные местоимения such такой, такая, такое, такие и same тот же самый, та же самая, то же самое, те же
самые имеют одну форму для единственного и множественного числа.
In such modern industries as instrument-making or radio-electronics young people usually make up a majority of the
work force.
В таких современных отраслях промышленности, как приборостроение или радиоэлектроника обычно
молодые люди составляют большую часть рабочей силы.
Местоимение same обычно употребляется с определенным артиклем:
Read the same text, please!
Читайте тот же самый текст, пожалуйста!
После местоимения such существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем:
All children have had such a good time round New Year tree.
Все дети хорошо провели время вокруг новогодней елки.
§ 2. Указательные местоимения могут выполнять в предложении следующие функции:
1. Подлежащего:
This is a map of the world. Это - карта мира.
2. Именной части сказуемого:
Everything will remain the same, I believe. Я полагаю, все останется таким же.
3. Дополнения:
Не told me about this.
Он рассказал мне об этом.
4. Определения:
This newspaper is very popular with our students.
Эта газета пользуется очень большой популярностью у наших студентов.
Иногда, чтобы избежать повторения уже упомянутого существительного, употребляется указательное
местоимение that (those) с предлогом:
Winter in England is milder than that on the continent.
Зима в Англии более мягкая, чем (зима) на континенте.