русско-тайский
advertisement
Приветствия, общие выражения Здравствуйте Саватди́ : — двоеточие после гласной обозначает долгий звук Привет -Ватди́ : До свидания Лако́ :н Как поживаете? Cаба́:й ди: май Большое спасибо! Кхоп кхун ма:к-ма:к Извините Кхотхо́ :т Я не говорю по-тайски Пхом/чан пху:т тхай май дай Как вас зовут? Чыо ара́й? Меня зовут… Пхом чы́ о… Да Cиа́й Нет Май сиа́й Куда идешь, красавица? Cа́у суа́й пай най? Ты мне нравишься Чан чауп кун Я тебя люблю Чан лак кун Цифры и числа Ноль Сун Один Нынг Два Со:нг Три Са:м Четыре Си: Пять Ха: Шесть Хок Семь Тьет Восемь Пад Девять Ка:у Десять Сиб Двадцать Еэ-сиб Тридцать Сарм-сиб Сорок Сеэ-сиб Пятьдесят Ха-сиб Сто Нынг-рой Тысяча Нынг-пан Миллион Нынг-ларн Магазины, гостиницы, аэропорт Сколько это стоит? Не́э ла ка та́о лай? Я куплю это Шун я се́у мун Есть ли у вас свободный номер Ми: хонг ванг май Есть ли в номере кондиционер? Най хонг ми: э: май? Мне нужно такси Риек тэ́кси: ха:й ной Мне нужен билет до Чиангмая Кхо: ту́а пай Чиенгма́й нынг бай Где находится камера хранения? Ту: кеп кхонг ю тхина́й Я потерял свой чемодан Пхом/чан тха крапа́у ха:й Помогите, пожалуйста Каруна: чуай дуа́й Ругаемся по-тайски Сумасшедшая баба Йай:ба Скупердяй Кхи:нгок Болван Кхон:нго Неудачник Ай-кхи:пхэ Проститутка И:до:к-тхо:нг Саввади хап – здравствуйте Пенгай – как дела? Сабайди – хорошо Чей чой – так себе Кхоп кхун крап – спасибо Чи – имя Пом – я (точнее пхом, с придыханием) Кун – ты Рот бас – автобус Рот – машина Ют – стоп Рот ют – остановите машину Кин тао – еда Нам – вода Кин – пить Нам сом – сок апельсиновый Рон – жарко Пом рон – мне жарко Но:н – спать Танон – улица (к примеру тайцы говорят «танон Каосан», а не Каосан роад, как европейцы). Ванни – сегодня Пунгни – завтра Марын – послезавтра Мы ван – вчера Мы ван сын – позавчера Там:нган – работа Кун чо:б – ты мне нравишься Рак – любить Пом рак Тайленд – я люблю Тай (пом (я) рак (люблю) Тайленд (догадайтесь сами что это значит). Та – глаза Суэй – красивые Кун чи аррай – как тебя зовут Пом чи Вова – меня зовут Вова (само собой Вова при необходимости заменяется на Васю, Ануфрия, Ксенофонта, Ефрема и тд.) Кун аю таорай – сколько тебе лет? Кун там нган пен аррай – кем ты работаешь? (там нган – это работа) Кун ю тинай – где ты живешь? Пыан – друг Пучай – парень Пуин – девушка А вот эта фразочка, пригодится если вдруг припрет стать продвинутым пользователем тайского языка: Анни паса тай реква арай – как это называется по тайски? Ван – день Атит – неделя Дыан – месяц Пии – год Хо бай сет – счет пожалуйста Ко мину най – меню пожалуйста Бай сен тон – сдачу оставьте себе Ронг рэм – гостиница Нит ной – немного Пуд – говорить Пом пуд паса Тай нит ной – я немного говорю по тайски (если разобрать то и тут все просто: пом (я) пуд (говорю) паса тай (тайский язык) нит ной (немного). Все как у нас.) Пом май каутяй – я не понимаю (эту фразу можно говорить всем и всегда. Народ будет веселиться). Пом май каутяй ти кун пуд – я не понимаю, что ты говоришь Кен – писать мэ – мама по – папа пу – дедушка я – бабушка па – тетя лун – дядя лук – ребенок (произносится скорее, как – люк) лан – внук, внучка нан тао рай – как долго? мы рай – когда? Арай – что? там арай – что делаешь? ти най – где? ян рай – как? aрай – что? ни арай – что это? пай най – куда? Кун пай най – rуда ты идешь? бон то – стол ю – жить, быть, находится арай ю бон то – что стоит на столе ти бан – дома ти – в, на ти ни – здесь ти нан – там Кун там нган пен арай – Кем ты работаешь? Пхом там нган пен…… – Я работаю… Язык – паса Учить – риен Это – анни Называется – реква Приехал (ехать) – ма Страна Тайланд – мын Тайленд Мэу – кошка Собака – ма Мы – пок рау Они – по кау Он – кау Она – кау, лон (с пренебрежением) Зачем ты приехал в Тайланд? – Кун ма мын Тый пы арай Я приехал учить тайский язык – пхом ма риен паса Тай Кун ма мын Тай кран рэк ры плау? – ты первый раз приехал в Тайланд? Май, пхом лай кран леу – нет, я бывал много раз Пхом аю (сам сиб сам) – мне (33) года А тебе? – лакун ла Где ты находишься – кун ют и-най Я приехал в Таиланд работать – пхом ма там нган ти мын Тай Правильно – тук:тонг Неправильно – пит Кеп:нын – чек пожалуйста Чо:б – нравится Май рак – не люблю… Так к примеру можно выразить свою нелюбовь к тайским копам – май рак тамлуад. Этот крик души поймет любой тайский таксист. Потом с ним можно будет потрепаться по душам. Лачни – принцесса Тю:б – поцеловать Мыан – город Но:н – спать Кау пад му – жареный рис со свининой На:м сом кад – свежевыжатый апельсиновый сок Мат дыа – инжир Сай нам:ке – лед Там тен – салат из огурцов с орехами Чиккен кай – жаренная курица Сай уа – колбаски жаренные Ныа:я – жаренное мясо А ВОТ БАЗОВЫЕ ФРАЗЫ (если не знаешь никаких других, то вполне можно обходится этими, на протяжении всего срока пребывания): 1. Тао рай – сколько? 2. Раха тао рай – сколько это стоит?
