Ленточная пила

Шипорез
Модель 5500S
Инструкция по эксплуатации
Технические ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диаметр
диска
пилы
Продольный диск
Поперечный диск
-
235 мм
180 мм
Максим.
мощность: размер
шипа
(Ш х Д х В)
130 мм х 240 мм х
240 мм
Число
холостых
оборотов
1.650 min –1
2.200 min –1
Общие
габаритные
размеры
(Ш х Д х В)
560 мм х 620 мм
х 810 мм
Вес
нетто
68 кг
Мы оставляем за собой право вносить изменения в процессе разработки и
технического прогресса без предварительного предупреждения.
Примечание: Технические характеристики могут отличаться в зависимости от
страны
ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! При пользовании электроинструментами должны всегда соблюдаться
основные меры предосторожности, включая нижеприведенные для того, чтобы
снизить опасность повреждения пожаром и электрическим током. Пожалуйста,
полностью прочитайте эти указания перед вводом в эксплуатацию этого прибора и
соблюдайте их.
1. Содержите в чистоте зону работы.
Беспорядок на рабочем месте и на верстаке приводит к травмам.
2. Следите за окружением рабочего места.
Оберегайте
электроинструменты
от
дождя.
Избегайте
использования
электроинструментов в сырых и влажных местах. Позаботьтесь о хорошем освещении
рабочего места. Не пользуйтесь электроинструментами в пожаро- или взрывоопасных
местах.
3. Защищайте себя от повреждения электротоком.
Избегайте касания Вашего тела до заземленных предметов, например, водопроводные
трубы, радиаторы отопления, плиты, холодильники.
4. Держите детей подальше
Не позволяйте посторонним дотрагиваться до инструмента или электрического шнура.
Посторонние должны находиться подальше от рабочего места.
5. Храните Ваши инструменты в надежном месте
Инструменты, когда ими не пользуются, должны находиться в сухом, защищенном от
детей месте.
6. Не производите чрезмерной работы с инструментом.
Инструмент лучше и безопасней выполняет свою функцию, если он используется по
назначению.
7. Пользуйтесь надлежащими инструментами.
Не пытайтесь маломощными инструментами или приспособлениями выполнить работу,
предназначенную для более мощных. Не используйте инструменты не по назначению.
Например, не используйте дисковую пилу для обрезания веток или стволов деревьев.
8. Носите подходящую одежду.
Не носите одежду или предметы украшения, которые свисают и могут быть захвачены
движущимися частями инструмента. При работе на свежем воздухе рекомендуются
резиновые перчатки и туфли с нескользящей подошвой. Носите защитный головной убор,
если у Вас длинные волосы.
9. Носите защитные очки.
Пользуйтесь также маской на лицо или респиратором, если от Вашей работы много пыли.
10. Подключайте устройство отсоса опилок.
Если Ваш инструмент оборудован устройством отсоса и сбора опилок, всегда
подключайте это оборудование и следите за правильностью его работы.
11. Аккуратно обращайтесь с электрокабелем.
Запрещается тянуть прибор и выдергивать из розетки за сетевой шнур. Защищайте
сетевой шнур от высокой температуры, масла, острых краев.
12. Закрепите обрабатываемую деталь.
Используйте зажим или струбцину для закрепления обрабатываемого предмета. Это
безопаснее, чем держать руками и к тому же у Вас две свободные руки для обращения с
инструментом.
13. Не переоценивайте себя.
Избегайте ненормального положения тела. Постоянно следите за надежной позой и
равновесием.
14. Добросовестно обслуживайте инструмент.
Содержите режущие инструменты всегда острыми и чистыми для того, чтобы достичь
наивысшей производительности и безопасности. Руководствуйтесь рекомендациями по
смазке и замене принадлежностей. Регулярно проверяйте сетевой шнур и в случае его
повреждения, отремонтируйте его в авторизированной мастерской. Регулярно проверяйте
удлинительный кабель и замените его в случае повреждения. Содержите рукоятки
чистыми, сухими, не замасленными.
15. Отсоедините инструмент от сети.
При неиспользовании, при техобслуживании, и при замене принадлежностей, как,
например, диски пилы, сверла, ножи.
16. Уберите гаечные и регулировочные ключи.
Перед включением инструмента всегда удостоверьтесь в том, что регулировочные и
гаечные ключи отсоединены.
17. Предотвращайте случайное включение.
Переносите подключенный к сети инструмент не держа палец на включателе. При
подключении к сети, убедитесь, что выключатель находится в положении ВЫКЛ.
18. Используйте погодно-защищенный удлинительный шнур.
При работе на открытом воздухе используйте специальный удлинительный шнур для
работы на открытом воздухе с соответствующей маркировкой.
19. Будьте бдительны.
Работайте с осторожностью и здравым смыслом. Не пользуйтесь инструментом, если Вы
устали.
20. Проверяйте поврежденные детали инструмента.
До того, как дальше пользоваться инструментом, Вы должны проверить на
функциональность поврежденные защитные средства и детали. Проверьте инструмент на
готовность к работе, легкость хода подвижных частей, наличие всех деталей и состояние
их закрепления. Проверьте наличие остальных деталей, отсутствие которых может оказать
отрицательное влияние на работу. Поврежденные элементы безопасности или другие
детали должны быть отремонтированы или заменены в авторизированной мастерской,
если другого не указано в данной инструкции по эксплуатации. Замените поврежденный
выключатель в авторизированной мастерской. Не пользуйтесь инструментом, если его
нельзя включить/выключить при помощи выключателя.
21. ВНИМАНИЕ
Для Вашей собственной безопасности используйте только принадлежности, которые
указаны в настоящем руководстве по эксплуатации или рекомендованы производителем
инструмента. Использование других принадлежностей может привести к травме.
Для ремонта и обслуживания инструмента должны использоваться только оригинальные
запчасти, которые можно приобрести в сервисном центре Макита.
22. Ремонтируйте инструмент только у специалиста.
Для обеспечения безопасной работы, производите ремонт только у специалиста. В
противном случае может произойти несчастный случай с пользователем.
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Не включайте инструмент, если защитный экран не может легко перемещаться. Не
пытайтесь оставлять защитный экран открытым, например, привязав его шнуром.
Не удаляйте защитный экран.
2. Перед включением прибора осмотрите режущие диски внимательно на наличие
трещин или других повреждений Замените треснутые или поврежденные режущие
диски тотчас же.
3. Избегайте резки гвоздей. Перед резкой хорошо обследуйте деревянную заготовку
на отсутствие гвоздей и удалите все гвозди и другие посторонние предметы с
заготовки.
4. Крепко зажимайте обрабатываемую деталь. Избегайте резки чересчур коротких
заготовок, длина которых меньше половины длины зажима.
5. Всегда используйте вспомогательные ролики для надежной резки.
6. Не работайте с инструментом в перчатках.
7. Перед непосредственной резкой, дайте сначала инструменту немного поработать
без нагрузки, чтобы убедиться в отсутствии вибрации или биения диска. Не
пользуйтесь инструментом, если диски сильно вибрируют.
8. Не оставляйте прибор работающим без наблюдения.
9. Не устанавливайте в инструмент диски от углошлифовальных машин.
10. Внимательно обращайтесь с электрическим шнуром. Никогда не тяните за него,
чтобы достать вилку из розетки. Оберегайте электрический шнур от перегрева,
масла, воды и острых предметов.
11. Не использовать инструмент во взрывоопасных помещениях.
ДОБРОСОВЕСТНО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
.
Вспомогательный блок
Вспомогательный должен находиться на такой же высоте, что и блок тисков. Отрегулируйте высоту
вспомогательного блока с помощью вращения головки винта.
ВНИМАНИЕ:
Выберите место, на которое Вы установите вспомогательный блок так, чтобы край древесины не поднялся
внезапно тогда, когда Вы ослабляете тиски, или бревно не упало со вспомогательного блока, когда Вы
выдвигаете тиски вперед.
Настройка ширины шипа
Чтобы настроить ширину шипа, ослабьте левый и правый раздвижные рычаги, поворачивая их против
часовой стрелки, и установите их в желаемой позиции. Затем хорошо закрепите раздвижные рычаги.
Две различные ширины шипа могут быть установлены в первую очередь с помощью обоих шестигранных
винтов, находящихся рядом с раздвижным рычагом. Ослабьте гайки, удерживающие эти винты, и
установите их в соответствии с желаемой позицией. Затем хорошо завинтите гайки, чтобы закрепить винты.
Установка деревянных пластин
Деревянные пластины установлены производителем таким образом, чтобы их края слегка соприкасались с
поперечным диском пилы тогда, когда Вы двигаете тиски как можно дальше вперед. Если Вы установили,
что настройки изменились или что край доски стал шероховатым, то поступайте следующим образом:
Выдвиньте тиски как можно дальше вперед. Ослабьте винты, закрепляющие деревянные пластины,
придвиньте их слегка к диску пилы. Завинтите винты, чтобы укрепить пластины. Включите станок и
обрежьте края пластин с помощью диска поперечной пилы.
Установка древесины в нужное положение и закрепление
Положите бревно между деревянными пластинами. Поворачивая блок тисков, установите линию среза на
бревне и края деревянных досок так, чтобы получилась прямая линия. Затем с помощью зажима
зафиксируйте бревно для распиловки, поворачивая продольный рычаг зажима по часовой стрелке.
Когда Вы тиски задвигаете насколько возможно назад, расстояние (А) между краем деревянных досок и
краем бревна должно быть таким, как указано в приведенной ниже таблице.
Высота бревна
Расстояние (А)
Менее 150 мм
Менее 165 мм
Больше 150 мм (максим. 240 мм)
Менее 75 мм
Если Вам необходимо произвести шип по длине большей, чем указано в таблице, то сделайте сначала шип
поменьше. Затем ослабьте тиски и подтяните бревно вперед. Зафиксируйте бревно, и снова нарезайте, чтобы
изготовить шип длиннее. (Максимальная длина шипа составляет 240 мм).
Если Вам с помощью поперечного диска пилы необходимо проникнуть в древесину глубже, чем на 84 мм
(максимальное проникновение – 93 мм), то подвиньте бревно вперед так, чтобы линия среза на бревне
находилась приблизительно в 30 мм от края деревянной панели. В противном случае при проникновении в
дерево фланец будет стучать по поперечному диску пилы вместо деревянных пластин.
Если Вы хотите передвинуть бревно в поперечном направлении, то после того, как Вы укрепили его с
помощью тисков, ослабьте барашковый винт (А) и поверните рукоятку влево - вправо.
Если в этом случае Вы хотите установить в одну линию середину бревна с серединой станка, то вставьте
зажимный тормоз в положение, указанное на нижнем рисунке, и поверните рукоятку влево – вправо по
часовой стрелке до тех пор, пока опора не коснется зажимного тормоза и не совместится с «0» отметкой, на
индикаторной линейке. Если Вы хотите подвинуть бревно дальше вправо, поверните зажимный рычаг
против часовой стрелки так, чтобы опора не стучала по зажимному тормозу, и затем поверните рукоятку
влево – вправо. После того как Вы установили бревно в необходимом положении, завинтите барашковый
винт (А). Используйте рычаг входа / выхода, чтобы регулировать положение бревна по длине. Если Вам
нужно зафиксировать движение бревна по длине, то завинтите барашковый винт (В).
Функция переключения
Для включения станка просто нажмите на кнопку. Чтобы отключить его, отпустите кнопку включения.
ВНИМАНИЕ:
Перед подключением станка к источнику тока должна быть протестирована кнопка включения: когда ее
отпускаете, она должна вернуться в режим «AUS» / «ВЫКЛ».
Управление при резке
Убедитесь сначала, что пила не находится в данный момент в древесине. Включите станок и подождите,
пока диски пилы полностью разгонятся. Опускайте рычаг без нажима в положение резки. Самый глубокий
разрез с помощью продольного диска составляет 90 мм. Если Вам нужно срезать шипы, длиной более 90 мм,
то делайте два и более надрезов. Самый длинный шип составляет 240 мм.
Если бревно в толщину более 150 мм, подвиньте тиски вперед так, чтобы бревно не соприкасалось с пилой.
Включите станок и подвигайте легонько тиски вперед, чтобы пила начала распиловку бревна. Используйте
для наклонения пилы к месту распиловки рычаг захвата.
Если Вам нужно отрезать чересчур выступающую часть шипа, подвиньте тиски в поперечном направлении.
Пока Вы снимаете данные со шкалы, передвигайте тиски в нужное положение. Завинтите барашковый винт
(В), чтобы переместить древесину в продольном направлении. Отрежьте шип с помощью пилы поперечного
среза.
Если Вам нужно изготовить шип со ступенькой, как это показано на рисунке, используйте стопорный винт,
находящийся под тисками. Ослабьте рычаг и передвиньте тиски как можно дальше вперед. Завинтите
гайками необходимое Вам положение стопорного винта. Расстояние между гайками и блоком тисков равно
длине ступеньки шипа (В). Когда Вы пилите, подвиньте сначала тиски назад и закрутите рычаг. Изготовьте
один шип (А), одновременно подвигая вперед тиски до тех пор, пока стопорный винт не коснется винта (А).
Затем ослабьте рычаг и нарежьте шип (В), подвигая тиски дальше вперед. Ширина шипов (А) и (В) должна
быть отрегулирована, согласно описанию в главе «Установка ширины шипа».
ВНИМАНИЕ:
Не опускайте резко рычаг, не давите на него с силой. В противном случае может произойти обратная отдача,
что может привести к травме.
Удаление древесной стружки и опилок
Древесная стружка и опилки, остающиеся на стальной поверхности, не только опасны, но и могут также
привести к поломке станка. Поэтому, предварительно выключив станок, всегда тщательно очищайте от них
поверхность.
Демонтаж и монтаж дисков пилы
ВНИМАНИЕ:
* Прежде чем приступить к монтажу или демонтажу, убедитесь, что станок выключен, и он находится в
состоянии покоя.
* Прежде чем Вы вставите гаечный ключ, не забудьте очистить головку шестигранного винта от пыли и т.п.
Когда пыль и др. накапливаются в головке винта, ключ не может точно зафиксировать головку. Это может
привести к повреждению ключа и винта, в конце концов, у Вас возникнут трудности с выниманием винта.
1. Диск продольного распила
Для того, чтобы снять диск продольного распила, поставьте диски пилы с помощью рычага на максимально
возможное большее расстояние друг от друга и откройте защитную панель спереди. Вставьте ключ в
шестигранный винт. Чтобы закрепить ключ, поворачивайте другой диск пилы продольного среза до тех пор,
пока он не коснется головки внутреннего шестигранного ключа. Вставьте стержень в отверстие на
внутреннем фланце, чтобы удержать в неподвижном состоянии сам стержень. Затем отвинтите винты и
выньте диск пилы.
Убедитесь в том, что левый и правый диски пилы Вы устанавливаете с нужных сторон. Обозначения R и L
означают правую и левую стороны, когда Вы стоите лицом к станку со стороны тисков. Чтобы установить
диски пилы, раздвиньте диски максимально друг от друга при помощи рычага. Вставьте комбинированный
ключ в обозначенные пазами поверхности после того, как Вы вынули винты. Если Вы удерживаете ключ
вне указанных поверхностей, то винты могут быть повреждены, так как момент вращения гайки очень
высок. После того как Вы зажали все четыре винта, подожмите их еще раз, чтобы убедиться в том, что все
они были завинчены равномерно.
2. Диск поперечного распила
Чтобы снять поперечные диски, слегка приподнимите переднюю панель защитного щита. Вставьте
внутренний шестигранный ключ в головку шестигранного винта. Введите стержень в отверстие на
внутреннем фланце, чтобы удерживать в неподвижном состоянии диск пилы. Затем ослабьте винт и выньте
диск. Убедитесь в том, что левый и правый диски Вы устанавливаете с нужных сторон. Обозначения R и L
означают правую и левую стороны, когда Вы стоите лицом к станку со стороны тисков.
Чтобы установить диск пилы, когда Вы вынули винты, вставьте комбинированный ключ в обозначенные
пазами поверхности. Если Вы удерживаете ключ не на указанной поверхности, то это может привести к
повреждению винтов, так как момент вращения гайки очень высок. После того как Вы зажали все четыре
винта, подожмите их еще раз, чтобы быть уверенным в том, что все они были завинчены равномерно.
ВНИМАНИЕ:
* Удаляйте пыль и т.п. с фланца, прежде чем Вы вставляете диски. Пыль и т.п., находящаяся на фланце,
могут привести к опасным вибрациям или буксованию дисков.
* Крепко удерживайте с помощью гаечного ключа винты и осторожно поворачивайте гаечный ключ. Если
он внезапно соскочит с винта, есть опасность повреждения руки пилой и т.д.
* Всегда удаляйте пыль с внутреннего фланца, прежде чем Вы запускаете в работу станок.
Регулировка установленных дисков
Установите диски продольной или поперечной пилы таким образом, чтобы их края находились точно в
таком положении, какое показано на рисунке справа. Никогда не допускайте, чтобы край продольного диска
пилы выступал вперед диска пилы поперечного среза.
Когда Вы регулируете поперечный диск пилы в продольном направлении, введите стержень в отверстие,
расположенное на внутреннем фланце ленты поперечной пилы, чтобы прочно зафиксировать стержень
пильного полотна. Поверните с помощью гаечного ключа шестигранный винт, находящийся за лентой пилы.
Если Вы регулируете поперечный диск пилы в поперечном направлении, ослабьте слегка с помощью
гаечного ключа оба шестигранных винта, которые удерживают опору поперечного диска. Подвиньте эту
опору в поперечном направлении. После того как Вы установили диск поперечной пилы в соответствующем
направлении, завинтите шестигранный винт с помощью гаечного ключа. Когда Вы завинчиваете винт,
устанавливайте гаечный ключ туда, где находится красная полоска. Во время завинчивания следите за тем,
чтобы гаечный ключ не выходил за пределы этой красной полоски. В противном случае может быть
поврежден винт.
Установка тисков
Если Вы установили, что тиски расположены не параллельно дискам продольной распиловки, то ослабьте
винт, удерживающий передвижной стержень тисков, и отрегулируйте их. Затем прочно завинтите винт.
Наклоните станок к тискам, выньте колесики, расположенные по всему основанию пьедестала. Затем
двигайте станок на колесиках таким образом, как это показано на рисунке.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ:
Всегда следите за тем, чтобы перед любым видом проверочных или технических работ станок был
выключен, и штекер вынут из розетки.
Замена угольных щеток
Угольные щетки периодически нужно вынимать и проверять. Заменяйте их, если они истерты до границы
износа. Угольные щетки нужно всегда содержать в чистом виде. В держателе они должны двигаться
свободно. Угольные щетки нужно менять всегда попарно. Используйте только идентичные угольные щетки.
Ослабьте шестигранный винт с помощью гаечного ключа и поверните передвижной рычаг прямо к внешней
стороне. Используйте отвертку, чтобы снять колпачок со щеткодержателя. Выньте использованные
угольные щетки. Поставьте новые щетки и снова хорошо закрепите колпачок щеткодержателя.
В этом станке 2 двигателя. Заменяйте угольные щетки обоих двигателей одновременно.
Для того чтобы обеспечить БЕЗОПАСНОСТЬ В ЭКСПЛУАТАЦИИ и НАДЕЖНОСТЬ станка, все
ремонтные работы, а также любые другие технические работы и настройки должны производиться только
предприятием, уполномоченным фирмой Макита, или фирмой, занимающейся сервисным обслуживанием, а
также с использованием оригинальных запасных частей фирмы Макита.
ОБОРУДОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ:
Для Вашей личной безопасности используйте только то оборудование и запасные части, которые указаны в
руководстве по обслуживанию или предложены в соответствующем каталоге. Использование других
запасных частей или оборудования, чем те, что предлагаются в руководстве или в каталоге фирмы
МАКИТА, может привести к возникновению для Вас риска травмы.
*Вспомогательный блок
* Ключ
* Гаечный ключ 13 – 17
* Гаечный ключ 6 – 13
* Стержень
* Усорезная панель 30 º - 60 º
*Прецизионный режущий диск НМ
Самый быстрый, режущий наиболее мягко
диск, режет дольше и не требует заточки,
режет древесину, пакеляж, пластмассу,
твердые породы дерева и др.
Диаметр (мм)
Диаметр
отверстия (мм)
Количество зубцов
16
40
16
50
180 лев.
180 прав.
235 лев.
235 прав.
Усорезная панель (устанавливаемая на деревянной панели)
Вы можете изготовить наклонный шип, используя усорезные панели.
Положите древесину на усорезную панель так, чтобы ее край составлял одну линию с краем деревянной
панели, как это показано на рисунке. Поворачивая ручку зажима, закрепите древесину.
Угол (Х)
Высота доски
Макс. (Y)
30 °
140 мм
45 °
128 мм
60 °
99 мм
ВНИМАНИЕ:
Крепко удерживайте другой край древесины, чтобы неожиданно не поднялась ее закрепленная часть.
Наша программа по дополнительному оборудованию постоянно расширяется. По приобретению комплексных программ обращайтесь,
пожалуйста, в Ваш специализированный магазин фирмы Макита.