Udmurt

Udmurt
Compiled by Lyudmila Kirillova
Place Names
ARKHIPOV, G. A. Архипов, Г. А. Марлы нимзы кык-куинь пöртэм? In: Молот
1989/6, p. 58–61.
— Мар сярысь верало вашкала нимъёс? In: Молот 1968/7, p. 62–64.
ARKHIPOV, G. A.—MOROZOV, P. I. Архипов, Г. А.—Морозов П. И. Микротопонимы как источник выявления языческих имен удмуртов. In: Антропонимика. Москва 1970, p. 304–306.
ARKHIPOV, G. A.—YAKOVLEVA, G. I. Архипов, Г. А.—Яковлева Г. И. Древние
имена удмуртов южных районов Удмуртской АССР, отразившихся в
топонимии. In: Антропонимика. Москва 1970, p. 307–309.
ARSLANOV, L. SH. Арсланов, Л. Ш. Топонимия финно-угро-самодийского
происхождения в районах Западного Закамья Республики Татарстан. In:
Финно-угроведение 4. Йошкар-Ола 1996, p. 3–20.
— Субстратная топонимия Актанышского района Татарстана. In: Языки,
духовная культура, история тюрков: традиции и современность. Труды
международной конференции. Июнь 9–13. Тoм 1. Казань 1995, p. 55–60.
— Финно-угорские элементы в топонимии Рыбно-Cлободского района Республики
Татарстан. In: Чувашский язык и алтаистика. Чебоксары 1995, p. 55–60.
— Удмуртские элементы в топонимии Мамадышского района Татарстана. In:
Вестник Удмуртского университета 6. Ижевск 1993, p. 9–11.
— Финно-угорский пласт в топонимии Агрызского района ТССР. In: ВМО 8
(1993), p. 31–43.
— О топонимах с топоформантом -ды на территории Татарстана и Удмуртии.
In: ОнПов. 6 (1992), p. 85–99.
ARSLANOV, L. SH. Арсланов, Л. Ш. Топонимия удмуртского происхождения в
Елабужском и Менделеевском районах Татарской АССР. In: Пермистика 2.
Ижевск 1990, p. 144–149.
— Топонимия финно-угорского происхождения в районах Западного и Восточного
Закамья Татарской АССР. In: ВМО 6 (1987), p. 78–88.
ARSLANOV, L. SH.—KOREPANOV, K. I. Арсланов, Л. Ш.—Корепанов, К. И. Археология и топонимия Елабужского края. Елабуга 1991. 32 p.
ATAMANOV, M. G. Атаманов, М. Г. История Удмуртии в географических
названиях. Ижевск 1997. 248 p.
К вопросу о прародине удмуртов по данным языка – Из истории формирования
этнотерритории удмуртов по данным археологии – Исторические пласты
удмуртской топонимии – Удмуртские топонимы за пределами республики –
Происхождение и расселение воршудно-родовых групп удмуртов –
Топонимические легенды, предания и письменные свидетельства по истории
заселения края, культуре, языку удмуртов – Краткий историко-этимологический
словарь топонимов
Review: GRISHKINA, M.—PAVLOV, N., Финно-угроведение 4. Йошкар-Ола 1997, p.
125–128.
— Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов. Научный доклад,
представленный в качестве диссертации на соискание ученой степени
доктора филологических наук. Йошкар-Ола 1996. 57 p.
Review: ANDUGANOV, J., Финно-угроведение 4. Йошкар-Ола 1997, p. 119–124.
KEL’MAKOV, V. K., LU 3 (1997), p. 234–237.
— К вопросу о прародине удмуртов по данным языка. In: Проблемы этногенеза
финно-угорских народов Приуралья. Ижевск 1992, p. 3–17.
— Самодийские элементы в топонимии In: CIFU-6/2, p. 20–22.
— Исторические пласты в топонимии Удмуртии. In: Вопросы финно-угорской
ономастики. Ижевск 1989, p. 19–32.
— Кам, Тöдьы Кам, Ватка Кам. In: Молот 1988/5, p. 61–63.
— Географические апеллятивы удмуртского языка, связанные с лесом. In: Пермистика 1. Ижевск 1987, p. 68–75.
— Об угорских названиях в удмуртской топонимии. In: Проблемы изучения
древней истории Удмуртии. Устинов 1987, p. 133–141.
— О некоторых топоформантах в гидронимии Удмуртии. In: СФУ 23 (1987), p.
112–116.
— Удмуртские топонимы на -кар. In: Fenno-ugristica 13. Tartu 1986, p. 36–31.
— Названия археологических памятников и культовых мест Удмуртии. In:
Материалы средневековых памятников Удмуртии. Устинов 1985, p. 153–161.
— Архаичная лексика в удмуртской топонимии. In: СФУ 20 (1984), p. 178–183.
— Удмуртские топонимы бассейна Вятки. In: СФУ 19 (1983), p. 115–125.
— Этнонимы удмуртов в топонимии. Диссертация на соискание ученой
степени кандидата филологических наук. Тарту 1978. 309 p.
Review: KEL’MAKOV, V. K. СФУ 3 (1979), p. 202–206.
ATAMANOV, M. G. Атаманов, М. Г. Гуртлэн нимыз. In: Молот 1978/2, p. 47–48.
— Этнонимы удмуртов в топонимии. Автореферат диссертации на соискание
ученой степени кандидата филологических наук. Тарту 1978, 18 p.
— Отражение воршудно-родовых имен удмуртов в микротопонимии. In: СФУ 4
(1977), p. 284–288.
— Воршудные названия в удмуртской ойконимии и происхождение родового
наименования Эгра. In: Вопросы удмуртского языкознания 3. Ижевск 1975, p.
35–41.
BAZHENOVA, A. V. Баженова, А. В. Гидронимы бассейна Чепцы в пределах
Удмуртии. In: Духовная культура финно-угорских народов: история и проблемы развития. Материалы международной научной конференции 1.
Языкознание. Фольклор и литературное краеведение. Библиотека — книга —
читатель. Глазов 1997, p. 24–30.
BUSHMAKIN, S. K. Бушмакин, С. К. Коми и удмуртские гидрографические
термины. In: CIFU-6/2 (1989), p. 45–47.
— Топонимы советского периода. In: Топонимы и общество. Москва 1989, p. 62–
66.
— Этнонимы в топонимии Удмуртии. In: Этническая топонимика. Москва 1987,
p. 116–124.
— Структурный анализ топонимов Удмуртии. In: ОнПов. 1986, p. 20–29.
— Фонетическая и морфологическая адаптация удмуртских топонимов русскими. In: Сбopник научных трудов ЦНИИ ГАиК 236. Географические названия
на карте. Москва 1985, p. 36–39.
— История заселения и формирование топонимии средневосточной территории
Удмуртии. In: Ономастика Европейского Севера СССР. Мурманск 1982, p. 29–
35.
— Коми и удмуртские оронимы, образованные географическими терминами. In:
Сбopник научных трудов ЦНИИ ГАиК 230. Прикладная топонимика. Москва
1981, p. 77–84.
— Финно-угорские гидронимические термины. In: PICOS 13 (1981), p. 267–274.
— Словарь географических названий Удмуртской АССР. Москва 1980. 183 p.
— Параллельно бытующие названия удмуртских населенных пунктов. In: ОнПов.
2 (1971), p. 220–223.
— Воршудные имена и удмуртская топонимия. In: ОнПов. 1 (1969), p. 166–176.
— Финно-угорские орографические термины. In: Оронимика. Москва 1969, p. 58–
61.
— Финно-угорские орографические термины. In: PICOS 10 (1969), p. 79–87.
— (red.) Инструкция по русской передаче географических названий Удмуртской
АССР. Москва 1973. 28 p.
GALKIN, I. S. Галкин, И. С. К вопросу о пермской топонимике на территории
Марийской АССР. In: Всесоюзная конференция по финно-угроведению.
Йошкар-Ола 1969, p. 32–34.
IVANOVA, Y. Иванова, Е. К этимологии удмуртского слова ошмес (мифологический аспект). In: История и культура финно-угорских народов. Материалы
международной студенческой научно-практической конференции 2.
Языкознание. Фольклор и краеведение. Глазов 1998, p. 45–48.
KALININA, L. I. Калинина, Л. И. О географическом термине тор и его вариантах.
In: Вопросы финно-угорского языкознания 4. Ижевск 1967, p. 109–113.
KARPOVA, L. L. Карпова, Л. Л. Микротопонимы среднечепецкого региона, отражающие природно-географические особенности местности. In: Пермистика
7. Сыктывкар 1999, p. 83–90.
KEL’MAKOV, V. K. (ed.) Кельмаков, В. К. Микроэтнонимы удмуртов и их
отражение в топонимии. Сбopник cтaтeй. Ижевск, 1980. 160 p.
KIRILLOVA, L. Y. Кириллова, Л. Е. Названия травянистых растений в
удмуртских микротопонимах. In: Пермистика 7. Сыктывкар 1999, p. 100–104.
— Удмуртские глагольные микротопонимы. In: Проблемы удмуртской и финноугорской филологии. Ижевск 1999, p. 153–162.
— Lähteiden nimitykset ja niiden kuvastuminen permiläisissä asuinpaikkojen nimissä.
In: CIFU-8/5 (1996), p. 242–244.
— Шаерысьтымы гуртъёслэн нимъёссы. In: Кенеш 2 (1996), p. 57–58.
— О параллельных названиях населенных пунктов Удмуртии. In: Вестник
Удмуртского университета 7. Ижевск 1994, p. 29–32.
— Топонимы в удмуртских поэтических произведениях Д. А. Яшина. In: Поэт,
ученый, педагог. Статьи, воспоминания о Д. А. Яшине. Ижевск 1993, p. 145–
150.
— Микротопонимия бассейна Валы в типологическом освещении. Ижевск
1992. 320 p.
Предисловие – Введение – Апеллятивная лексика в микротопонимии бассейна
Валы – Лексико-семантические типы микротопонимов – Структурные типы
микротопонимов – Заключение – Приложение: Карта 1. Бассейн Валы на
территории Удмуртии; Карта 2. Бассейн Валы; Список микротопонимов бассейна
Валы; Список апеллятивов, используемых в микротопонимии бассейна Валы;
Список народных и официальных названий населенных пунктов, встречающихся в
микротопонимах бассейна Валы
Review: OPARINA, Y. O., Рж. 1 (1994), p. 82–87. GALKIN, I. S., LU 1 (1996), p. 66–69.
— Восстановить и охранять народные названия населенных пунктов Удмуртии.
In: Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка. Ижевск 1992, p.
109–115.
— Топонимизация названий деревьев в удмуртском языке. In: Пермистика 3.
Сыктывкар 1992, p. 61–66.
— Удмуртская топонимика и антропонимика, этнонимы. In: Удмуртское краеведение в 4–11 классах. Материалы в помощь учителю средней школы. Ижевск
1992, p. 83–93.
KIRILLOVA, L. Y. Кириллова, Л. Е. Удмуртские гидронимы. In: Удмуртское
краеведение в 4–11 классах. Материалы в помощь учителю средней школы.
Ижевск 1992, p. 23–25.
— Удмуртские метафорические микротопонимы. In: ОнПов. 6 (1992), p. 78–84.
— Земледельческая лексика в топонимии Удмуртии. In: Пермистика 2. Ижевск
1990, p. 154–159.
— Мар сярысь верало инты нимъёс? In: Кенеш 1 (1990), p. 43–44.
KUKLIN, A. N. Куклин, А. Н. Удмуртские компоненты в названиях марийских
селений. In: Пермистика 1. Ижевск 1987, p. 129–133.
LESNIKOVA, R. P.—MERKULOVA, Z. M. Лесникова, Р. П.—Меркулова, З. М.
Местные географические термины в названиях населенных пунктов Удмуртии. In: ВопрГеогр. 70 (1966), p. 110–111.
LYASHEV, V. A. Ляшев, В. А. Вятско-Камский языковой компонент на Выми. In:
Проблемы этногенеза удмуртов. Устинов 1987, p. 104–111.
LYTKIN, V. I. Лыткин, В. И. Этноним коми и гидроним Кама. In: Этнография
имен. Москва 1971, p. 254–258.
— Топонимы как источник изучения исторической фонетики. In: Язык и человек.
Сбopник статей памяти профeccopa П. С. Кузнецова (1899–1968). Публикации
Отделения структурной и прикладной лингвистики 4. Москва 1970, p. 193–200.
MATVEEV, A. K. Матвеев, А. К. Древнеуральская топонимика и ее происхождение. In: Вопросы археологии Урала 1. Свердловск 1961, p. 133–141.
— Топонимические типы Верхнего и Среднего Прикамья. In: Отчеты Камской
(Воткинской) археологической экспедиции 2. Москва 1961, p. 319–330.
— Финно-угорская топонимика Северного и Среднего Урала. In: Ученые записки
Уральского госyдapcтвеннoго университета 32. Свердловск, 1959, p. 105–111.
MEZENKO, A. M. Мезенко, А. М. Принципы наименований улиц Витебска и
Ижевска. In: Пермистика 1. Ижевск 1987, p. 174–182.
NASIBULLIN, R. SH. Насибуллин, Р. Ш. О названиях удмуртских деревень бассейна рек Буй и Быстрый Танып. In: ОнПов. 3 (1973), p. 308–312.
NIKITIN, F. Никитин, Ф. Инты нимъёсты люкан. In: Вордскем кыл 1998/8–9, p.
36–37.
NIKONOV, V. A. Никонов В. А. Топонимы пермских языков. In: Географические
названия Прикамья. Пермь 1968, p. 59–62.
OBORIN, V. A. Оборин, В. А. Географические названия на -кар, -горт, -ыб древних
памятников. In: Лингвистическое краеведение Прикамья 3. Пермь 1976, p. 22–29.
OREKHOVA, T. V. Орехова, Т. В. Географическая терминология в марийском и
удмуртском языках. In: История и культура финно-угорских народов.
Материалы международной студенческой научно-практической конференции
2. Языкознание. Фольклор и краеведение. Глазов 1998, p. 39–40.
SALÁNKI ZSUZSA Az udmurt nyelv helyzete a településszerkezet és a helynevek tükrében.
In: Kiss Lajos-Eml. (1997), p. 358–359.
SAMAROVA, M. A. Самарова, М. А. Микротопонимия Верхней Чепцы. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Ижевск 1999. 297 p.
Review: ATAMANOV, M. G., Пермистика 6 (2000), p. 261–266.
— Микротопонимия Верхней Чепцы. Автореферат диссертации на соискание
ученой степени кандидата филологических наук. Ижевск 1999, 22 p.
— Собственные имена — индивидуальные обозначения. In: Проблемы удмуртской
и финно-угорской филологии. Ижевск 1999, p. 253–255.
— Орографические апеллятивы в оронимии Верхней Чепцы. In: Пермистика 4.
Ижевск 1997, p. 144–148.
— Микротопонимы с оценочным значением. In: Вестник Удмуртского университета 7. Ижевск 1994, p. 32–34.
— Ку кылдüзы нырысетü топонимъёс? In: Вордскем кыл 1994/5, p. 88–91.
— Элементы язычества в микротопонимии. In: Вопросы диалектологии и
истории удмуртского языка. Ижевск 1992, p. 116–121.
TARAKANOV, I. V. Тараканов, И. В. Гидронимы как историческое свидетельство
о движении уральских племен по территории Удмуртской Республики и Северо-восточной части Европы. In: История и культура финно-угорских народов.
Материалы международной студенческой научно-практической конференции
2. Языкознание. Фольклор и краеведение. Глазов 1998, p. 19–23.
— Следы пребывания уральских племен на территории Удмуртии (по данным
гидронимии). In: TARAKANOV, I. V.: Исследования и размышления об
удмуртском языке. Ижевск 1998, p. 322–329.
— Следы пребывания уральских племен на территории Удмуртской Республики
(по данным названий рек). In: Вордскем кыл 1997/3, p. 48–54.
TEPLYASHINA, T. I. Тепляшина, Т. И. О названии Кизьна. In: Пермистика 4.
Ижевск 1997, p. 169–172.
— Топонимия, распространенная в районе расселения бесермян. In: Вопросы
удмуртского языкознания 3. Ижевск 1975, p. 203–227.
— Названия возвышенных мест Удмуртии. In: Топонимика. Материалы Московского филиала Географического общества СССР. Выпycк 2. Москва 1970, p.
20–22.
— Топонимы на -кар и некоторые вопросы, связанные с расселением бесермян. In:
ВопрГеогр. 81 (1970), p. 164–171.
— Еще раз о топоформанте -ым (-им). In: Ономастика. Москва 1969, p. 216–220.
— Из топонимии юго-запада Удмуртии. In: ОнПов. 1 (1969), p. 140–143.
— Русская адаптация удмуртских топонимов. In: Топонимика Востока. Москва
1969, p. 172–175.
— Основные типы топонимии юга Удмуртии. In: Географические названия
Прикамья. Пермь 1968, p. 100–103.
TEPLYASHINA, T. I. Тепляшина, Т. И. Специфика удмуртской топонимии. In:
Географические названия Прикамья. Пермь 1968, p. 95–99.
— О способах образования топонимов бассейна реки Чепцы. In: Вопросы финноугорского языкознания 4. Ижевск 1967, p. 211–233.
— Материалы по бесермянской топонимике. In: Топонимика Востока. Москва
1964, p. 133–144.
TIMERKHANOVA, N. N. Тимерханова, Н. Н. Некоторые особенности удмуртских
микротопонимов как словосочетаний. In: ОнПов. 8 (1988), p. 78–79.
VAKHRUSHEVA, L. V. Вахрушева, Л. В. Тюркский топонимический пласт
бассейна Ижа Удмуртской АССР. In: ОнПов. 1986, p. 34–40.
— Удмуртский топонимический пласт бассейна Ижа. In: Вопросы удмуртской
диалектологии и ономастики. Ижевск 1983, p. 90–100.
— Кызьы удмурт инты нимъёс њуч кылэ пыро? In: Молот 1982/11, p. 51.
— К вопросу об историко-генетических группах топонимов бассейна реки Иж. In:
Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск 1980, p. 151–
158.
— Топонимия бассейна Ижа Удмуртской АССР. Автореферат диссертации на
соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва 1979.
— Топонимия бассейна реки Иж Удмуртской АССР. Диссертация на
соискание ученой степени кандидата филологических наук. Казань 1978.
— Взаимодействие русского и удмуртского языка в топонимии бассейна реки
Иж. In: ОнПов. 4 (1976), p. 206–208.
— Славянская (русская) топонимия бассейна реки Иж Удмуртской АССР. In:
Сбopник аспирантских работ. Гуманитарные науки. Языкознание. Казань
1974, p. 29–35.
— Удмуртские топонимы в лексике современного русского языка (на материалах
Якшур-Бодьинского района УАССР) In: Сбopник аспирантских работ.
Гуманитарные науки. Языкознание. Казань 1974, p. 23–29.
VAKHRUSHEVA, L. V.—KACHALINA, N. S. Вахрушева, Л. В.—Качалина, Н.
С. Микротопонимия гopoдa Ижевска. In: Русская ономастика. Республиканский сборник. Рязань 1977, p. 114–118.
— Названия некоторых населенных пунктов Сарапульского района Удм. АССР. In:
ОнПов. 4 (1976), p. 206–208.
VERSHININ, V. I. Вершинин, В. И. Марийско-удмуртские контакты (по данным
топонимии Нижнего Прикамья). In: Вопросы грамматики и контактирования
языков. Ижевск 1990, p. 102–110.
VOLKOVA, L. A. Волкова, Л. А. Культовая топонимика в современной этнокультурной системе ценностей удмуртов и бесермян In: Новые
исследования по средневековой археологии Поволжья и Приуралья. Материалы
Международного полевого симпозиума, посвященного 100-летию со дня
рождения А. П. Смирнова и 25-летию исследований городища Иднакар.
Ижевск–Глазов 1999, p. 200–214.
VOSTRIKOV, O. V. Востриков, О. В. К вопросу об удмуртской топонимии
Пермской о Свердловской областей. In: Пермистика 1. Ижевск 1987, p. 169–
173.
— Уралысь удмурт инты нимъёс. In: Молот 1987/1, p. 48–49.
ZVEREVA, L. Y. Зверева, Л. Е. Структурные типы микротопонимов бассейна
реки Вала In: CIFU-6/2 (1989), p. 80–82.
— Вопросы удмуртской топонимии в трудах Берната Мункачи In: Венгерские
ученые и пермская филология. Устинов 1987, p. 67–71.
— Удмуртские топонимические материалы дооктябрьского периода. In: Вопросы
удмуртской диалектологии и ономастики. Ижевск 1983, p. 101–109.
— О четырех терминах в удмуртской микротопонимии. In: Вопросы удмуртской
диалектологии и ономастики. Ижевск 1983, p. 110–116.
— Формирование русских топонимов в бассейне реки Валы. In: Ономастика
Европейского Cевера СССР. Мурманск 1982, p. 59–67.
— Микротопонимия деревни Якшур. In: Микроэтнонимы удмуртов и их
отражение в топонимии. Ижевск 1980, p. 133–150.