ОБ ИНТЕРПРИТАЦИИ БХАГАВАД-ГИТЫ

ОБ ИНТЕРПРИТАЦИИ БХАГАВАД-ГИТЫ
Из беседы с индийцами, 18 января, 1971 г. Аллахабад.
Прабхупада: ...Добросовестный духовный учитель означает, что он исполняет заказ более
высоких властей. Иначе он не духовный учитель. Любой, кто производит свой
собственный процесс религии - мошенник. дхарма ту сакшад бхагавад-пранитам. Точно
так же как адвокат, представитель закона, означает, что он несет заказ высшего
исполнителя. Он - адвокат.
Точно так же духовный учитель означает тот, кто несет заказ превосходящей власти. Мы
несем заказ Чайтаньи Махапрабху или Кришны. Кришна преподал эту Бхагавад-Гиту, и
Он сказал, что “любой, кто проповедует это конфиденциальное сообщение БхагавадГиты, он очень дорог для Меня”.
Гость (1): (неразборчиво) ... и верят в Саи Бабу и другим, мы верим в бестелесного Бога,
ниракара. Так если Кришна как Рама или любое другое божество, тот, кто был
определенно превосходящим атман, без сомнения об этом, но Параматман - Бог всех
других религий, если есть что-то бестелесное, которое не относится к...
Прабхупада: Кто говорит, "бестелесный"? Кто говорит?
Гость (1): Шива-линга. Вы находите это на всем протяжении Индии, что, резюме всего,
что бестелесная форма, джйотир-рупа, бестелесный. Джйотир-линга, индусская сварупа.
Прабхупада: Хорошо. Вы приносите что-то еще помимо Бхагавад-Гиты. Только
попробуйте понять. Мы проповедуем... Это международное Общество Сознания Кришны,
мы проповедуем...
Гость (1): Но Вы должны понять отношение между двумя.
Прабхупада: То, что мы понимаем, это очень чудесно. Не то, что я должен учиться от Вас.
Мы знаем это очень хорошо. Но Вы должны знать, что мы проповедуем Бхагавад-Гиту.
Так этот джйотир-линга, все эти теории, они не находятся в Бхагавад-Гите. Это может
быть в другой литературе, но мы особенно интересуемся проповедью Бхагавад-Гиты.
Поскольку Бхагавад-Гиту неправильно проповедуют во всем мире мошенническими
комментариями, мы хотим исправить это. Поэтому наше общество намеренно названо
“сознающие Кришну”
Гость (1): Что неправильно проповедуется о Гите?
Прабхупада: Неправильно... Точно так же как вчера я был на Гита Самите. Есть лампа.
Почему есть лампа вместо Кришны? Почему есть лампа? Кришна - это лампа? И это Бхагавад...
Гость (1): я не знаю...
Прабхупада: Вы не знаете. Поэтому я говорю, что они неправильно проповедуют. Почему
вместо Кришны есть лампа? Это Кришна говорит?
Гость (1): Лампа была с нами для того, чтобы... В нашем мандире...
Прабхупада: Хорошо. (говорит на хинди) Кришна - также там.
Гость (1): Они должны развиться с той идеей потому что...
Прабхупада: Нет, нет. Первая вещь - это то, что, когда мы говорим о Бхагавад-Гите, это
говорит Кришна. Итак, почему здесь нет изображения Кришны?
Гость (1): Они не помещали картину.
Прабхупада: Да. Это означает, что Вы не поняли Кришну. Поэтому ваше, так называемое
Гита общество не добросовестное. По крайней мере, даже в обычной ситуации, например,
идет политическая встреча, Вы держите фотографию Ганди, фотографию Джовахарлала
Неру, потому что они политические лидеры. Вы проповедуете Бхагавад-Гиту, Гита Самит,
и нет ни одной картины Кришны.
Гость (1): есть небольшое недоразумение, что Гита Джаянти для...
Прабхупада: Нет, прежде всего, ответьте мне на вопрос. Тогда Вы идете в Гита Джаянту.
Это, ваш Самит - Гита Самит и нет ни одной картины Кришны, то что это?.
Гость (1): Мы не знаем о том.
Прабхупада: Это дезинформация. Это все. Теперь идет “Гита Бхаван” и они пригласили
меня, потому что мы преподаем Бхагавад-Гиту, и почему у вас не присутствует
рассказчик Бхагавад-Гиты? Поэтому я говорю, что есть так много мест, здесь также. Они
неправильно представляют Бхагавад-Гиту. Так что наше позиция - это исправить
неправильную пропаганду Бхагавад-Гиты.
Гость (2): В чем заключается эта неправильная пропаганда?
Прабхупада: Это только один пример. Есть много примеров. Точно так же как доктор
Радхакришнан. В Девятой Главе есть стих: ман-мана бхава мад бхакто мад-яджи мам
намаскуру (всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, предлагай Мне поклоны).
Радхакришнан говорит, “Это не для Кришны” Где он получает эту ерундовую идею?
Гость (1): Нет, это Вивекананда также сказал.
Прабхупада: Они все говорят ерунду! Поэтому я говорю, что все говорят ерунду, кто
отклоняется от оригинального текста Бхагавад-Гиты.
Гость (2): Свамиджи, объявляя другую интерпретацию как ерунду...
Прабхупада: Да! Вы не можете интерпретировать! Прежде всего, Вы не можете
интерпретировать. Прежде всего, я говорю, что Вы не можете интерпретировать.
Гость (2): Мы придем к этому, что Вы не интерпретируете правильно. Я должен быть прав
также к...
Прабхупада: Я правилен, столь долго я представляю правильную вещь, столь долго я...
Если я представляю Кришну, как здесь, то я правилен.
Гость (2): Мое решение, Свамиджи, при всем уважении, состоит в том, как Вы судите, что
“я правилен?”
Прабхупада: Gоскольку я представляю то, что Кришна говорит. Прежде всего, ответьте,
что правильно, каков стандарт правильности? Вы не можете создать правильность. Когда
Кришна говорит это: ман мана бхава мад бхакто: "Только предайся Мне, стань Моим
преданным”, как Вы можете сказать, “Это не Кришна” Это не ерунда? Если я говорю,
“Дайте мне стакан воды”, и Вы говорите, “Это не Свамиджи” - это не интерпретация?
Гость (1): я так не делаю, и снова я говорю...
Прабхупада: Нет, нет, прежде всего, Вы не отвечаете мне. Если я говорю, “Дайте мне
стакан воды, ” и Вы говорите, “ Это не Свами”
Гость (1): (неясно) ...что Христос говорит, Мохаммед, говорит, каждый говорит, это...
Прабхупада: Позвольте им предаться Христу. Но почему Вы не предаетесь Кришне?
Гость (1): нет, это конечно так, но...
Прабхупада: Это верно, но Вы не знаете как.
_________________
Аватары, инкарнации Бога