DOCX file of Мы можем помочь вам выучить английский

Мы можем помочь вам выучить английский
Зачем мне учить английский?
Теперь, когда вы живете в Австралии, очень важно, чтобы вы выучили английский язык.
Английский – государственный язык Австралии. Жители Австралии говорят на многих
языках, но для того, чтобы полноценно участвовать в жизни этой страны, вам необходимо
говорить и понимать по-английски. Без знания английского языка вам будет сложно
воспользоваться многими базовыми услугами и обрести независимость, включая
трудоустройство. Кроме того, английский язык необходим, если вы хотите стать
гражданином Австралии.
Что такое Программа английского языка для взрослых
иммигрантов?
Программа английского языка для взрослых иммигрантов (Adult Migrant English Program,
AMEP) – это финансируемая правительством Австралии программа, которая помогает
взрослым иммигрантам и беженцам, удовлетворяющим определенным требованиям,
приобрести базовые знания английского языка, чтобы успешно адаптироваться к жизни в
Австралии.
Участвуя в программе AMEP, вы не только выучите английский язык, но и узнаете много
нового об австралийском обществе, культуре и традициях. Вы также встретитесь с
другими новоприбывшими, чьи истории, впечатления и задачи могут быть похожи на ваши.
Участвуя в программе AMEP, вы, вероятно, найдете много новых друзей в Австралии.
Могу ли я участвовать в этой программе?
Вы, вероятно, сможете участвовать в этой программе, если вы являетесь взрослым
иммигрантом или беженцем, обустраивающимся в Австралии, у вас есть постоянная виза
или соответствующая требованиям временная виза, и вы не говорите или плохо говорите
по-английски. Также обучаться по программе AMEP могут некоторые молодые иммигранты
в возрасте от 15 до 17 лет.
Вам необходимо зарегистрироваться в отделении AMEP в течение шести месяцев и
начать обучение в течение года после прибытия в Австралию или даты начала действия
вашей визы.
Вы можете изучать английский язык в рамках программы AMEP до 510 часов в течение
пяти лет после прибытия в Австралию или начала действия визы.
Вы можете получить право на дополнительное обучение, если у вас есть особые нужды в
связи с жизненными сложностями (например, такими, как мучения или травмы) или
недостаточным объемом образования в доиммиграционный период.
Кроме того, клиенты AMEP могут получить право на дополнительное обучение в рамках
Программы по языковой подготовке к трудоустройству и обучению в помощь при переселении
Page 1 of 4
Russian
(Settlement Language Pathways to Employment and Training, SLPET). Программа SLPET
предлагает учебные курсы, ориентированные на трудоустройство. На этих курсах вы
можете изучить разделы английского языка, связанные с вашей профессией, и
познакомиться с австралийской рабочей культурой и традициями.
Сколько будет стоить эта программа?
Для большинства людей, удовлетворяющих требованиям на участие в программе AMEP,
обучение проводится бесплатно.
Кто будет меня обучать?
Обучение по программе AMEP предоставляют такие поставщики услуг, как колледжи
TAFE, департаменты образования штата, а также частные и некоммерческие организации.
В этих организациях работают преподаватели, специально обученные преподавать
английский язык носителям других языков.
Ваш местный поставщик услуг AMEP сообщит вам, удовлетворяете ли вы требованиям
для участия в этой программе. Вам также могут порекомендовать наиболее подходящий
для вас способ изучения английского и ходатайствовать за то, чтобы начало вашего
обучения было отложено, если вам это необходимо в силу семейных или рабочих
обстоятельств.
Ваш поставщик услуг посоветует вам учебный курс, который лучше всего соответствует
вашим потребностям. Рекомендации составляются с учетом ваших рабочих и семейных
обстоятельств, а также текущего уровня владения английским. Также они могут помочь
вам спланировать дальнейшую учебу после программы AMEP.
Кто будет присматривать за моими детьми, пока я
изучаю английский?
Ваш поставщик услуг AMEP может организовать бесплатный присмотр за вашими детьми
в то время, когда вы посещаете занятия. Бесплатные услуги ухода за детьми
предлагаются только для детей дошкольного возраста и только на время вашего
посещения занятий.
Если вам нужна подробная информация, попросите информационный буклет об уходе за
детьми в вашем центре AMEP.
Где я буду учиться?
Поставщики услуг предлагают учебные курсы с полной и частичной занятостью в разное
время (днем, вечером и в выходные) и в разных местах, включая школы, колледжи и
общественные центры.
Поставщики услуг предлагают учебные курсы в сельской местности и в регионах, равно
как и в крупных городах.
А если я не могу посещать занятия?
Помимо обучения в специализированных заведениях, существуют альтернативные типы
обучения, в том числе дистанционное обучение, схема обучения на дому и электронное
обучение в удобном для вас темпе.
Page 2 of 4
Russian
Дистанционное обучение
AMEP предлагает программу дистанционного обучения. Подробную информацию и
консультации по вопросам, связанным с этой программой, вам может предоставить ваш
поставщик услуг AMEP.
Программа предоставляется либо через Интернет, либо в виде комплекта
последовательных учебников, аудио- и видеоматериалов. Она предполагает
использование книг, аудио- и видеоматериалов. Также вы будете поддерживать
регулярный контакт с квалифицированным преподавателем по телефону. Вы должны
будете тратить по крайней мере пять часов в неделю на эту программу.
В число упражнений и заданий входят: прослушивание аудиозаписей, чтение газет и
рекламных объявлений, рассказы о себе, задавание вопросов, заполнение форм и
написание писем.
Схема обучения на дому
Если вы удовлетворяете требованиям AMEP, но не можете посещать занятия, вы можете
изучать английский с преподавателем у себя дома или в удобном для вас обоих месте.
Преподаватель обсудит с вами наиболее подходящий для вас способ изучения
английского и поможет вам понять особенности повседневной жизни в Австралии.
Подробную информацию и консультации по вопросам, связанным с этой схемой, вам
может предоставить ваш поставщик услуг AMEP.
Электронное обучение в удобном для вас темпе
Вы также можете обучаться в удобном для вас темпе, пользуясь бесплатными учебными
онлайн-модулями на веб-сайте дистанционного обучения AMEP по адресу
www.amepdl.net.au.
Бесплатной онлайн-системой могут пользоваться все, в том числе люди, не являющиеся
клиентами программы AMEP, и люди, планирующие иммигрировать в Австралию и
желающие усовершенствовать свое знание английского языка.
Перед началом занятий в AMEP
Перед началом занятий в AMEP вам понадобится записаться на консультацию в центре
AMEP, чтобы:

оценить ваш уровень английского

договориться, сколько часов в неделю вы будете учиться и какой тип занятий будете
посещать

обсудить необходимость ухода за детьми и возможности обеспечения такого ухода
силами AMEP

разработать индивидуальный план, в котором будут определены ваши учебные и
карьерные цели и то, что вы должны будете сделать и выучить, чтобы их достичь.
Ваше продвижение по пути достижения этих целей будет отмечаться на вашем плане
по мере изучения вами английского языка.
Page 3 of 4
Russian
Дополнительная информация
Более подробную информацию вы можете узнать, позвонив в справочную службу
организации Skilling Australia по телефону 13 38 73 из любой точки Австралии по цене
местного звонка.
Информацию о программе AMEP, в том числе о ближайшем к вам поставщике услуг,
можно найти на веб-странице www.industry.gov.au/amep
Если вам нужна помощь переводчика, обратитесь в национальную Службу устных и
письменных переводов (Translating and Interpreting Service, TIS National) по телефону 131
450 (по цене местного звонка из любой точки Австралии). Эта служба предоставляет
услуги письменного и устного перевода 24 часа в день, семь дней в неделю.
Page 4 of 4
Russian