Doc 4 An 2

CONGRÈS–Rapp 4.Annexe 2
КОНГРЕСС-Отчет 4.Приложение 2
Trad
РЕЧЬ ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ:
10 октября 2012 г.
Г-н Председатель,
Ваши превосходительства,
Уважаемые делегаты,
Дамы и господа,
Я со смирением принимаю честь и привилегию, оказанную мне вами сегодня как Генеральному
директору Международного бюро (МБ) Всемирного почтового союза (ВПС) в следующем цикле
Конгресса.
Большое спасибо.
Принимая на себя руководство МБ ВПС, я в полной мере осознаю огромную ответственность,
которую накладывает на меня этот пост. Хочу заверить вас в том, что под моим руководством
Международное бюро будет работать в целях выполнения мандата, порученного ему этим
Конгрессом, с полной отдачей.
Моему правительству и моим соотечественникам из Кении, которые не жалели усилий и средств для
проведения этой кампании, я хочу сказать, что ваше решение, ваша решимость и ваши инвестиции в
эту кампанию были не напрасны. Это является подтверждением ваших обязательств, вашей
заинтересованности в работе Союза и его поддержки.
Большое спасибо.
Я хочу выразить свою глубокую благодарность главам государств и правительств Африки, которые
также без колебаний одобрили мою кандидатуру. Те же слова благодарности распространяются на
секретариат Панафриканского почтового союза и генеральных директоров и высших должностных
лиц почтовых ведомств и органов регулирования африканских стран за их поддержку и помощь,
значение которых невозможно переоценить. Я также хочу передать свою искреннюю благодарность
всем моим коллегам из почтового сектора всего мира за то, что они оказали мне доверие и верили в
меня на протяжении всей кампании.
Большое спасибо.
Мне хотелось бы заверить те страны, которые голосовали за меня сегодня, что я всегда буду высоко
ценить оказанное вами доверие и обещаю не подвести вас во время пребывания на этом посту.
Большое спасибо.
Я хочу заверить те страны, которые не голосовали за меня сегодня, что я удвою свои усилия, чтобы
завоевать ваше доверие в течение моего срока службы в Международном бюро. Я тем самым
обязуюсь служить всем государствам-членам ВПС, уделяя всем одинаковое внимание.
Спасибо всем.
Г-н Эдуард Дайан и г-н Гуочжонг Хуанг - два выдающихся человека, которые в течение восьми
прошедших лет отлично руководили Международным бюро. Вам я могу решительно сказать, что Вы
заслужили наше уважение и оставили нам богатое наследство. Наследство, которое мне хотелось бы
преумножить на благо ВПС и его государств-членов.
Большое спасибо.
2
Я хочу поблагодарить сотрудников МБ, со многими из которых я имел честь работать вместе в
течение моего срока пребывания в качестве председателя Административного совета. Эти
преданные делу мужчины и женщины, спокойно выполняющие свою работу, являются самым лучшим
залогом успешной деятельности и жизнеспособности ВПС. Я хочу заверить вас в том, что
государства-члены ВПС высоко ценят ваши усилия. Я обещаю вам, что вы будете работать в самых
лучших возможных условиях в МБ. Я надеюсь на ваше сотрудничеству и поддержку.
Большое спасибо.
Доктор Серрена Бассини – милая женщина исключительной храбрости. Она была сильным
конкурентом, что сделало эту кампанию более захватывающей. Серрена и я глубоко уважаем друг
друга и договорились поддерживать дружеские отношения независимо от результата этих выборов.
Доктор Серрена, я всегда буду восхищаться и уважать Вас. Вы будете всегда оставаться моим
другом.
Большое спасибо.
Ваши Превосходительства,
Вы вскоре изберете заместителя Генерального директора, того, кто будет поддерживать меня в моей
работе. Г-н Денис Делехэнти из Соединенных Штатов Америки и г-н Паскаль Клива из Швейцарии два моих друга с замечательным послужным списком. Я желаю им всего наилучшего.
Наконец, моей жене, семье и друзьям, я говорю большое спасибо. Я не был бы здесь сегодня без их
постоянной поддержки и помощи.
Да благословит вас Господь.
Посол Бишар A.Хуссейн
КЕНИЯ: