Каталог продукции Catalogue

Каталог продукции
Catalogue
www.olvіta.com.ua
КОМПАНИЯ «ОЛЬВИТА»
2
ООО "Ольвита" молодая и динамично развивающаяся компания ли
дер украинского рынка плодоовощной продукции. Предприятие осно
вано в 2003 году голландской фирмой Olviya Group B.V., которая явля
ется лидером европейского рынка мясопереработки и экспорта све
жих и замороженных продуктов.
Специализация ООО "Ольвита" переработка, логистика и дистрибу
ция свежих и замороженных овощей, фруктов и ягод. Мы стали первой
фирмой, кто внедрил в Украине технологию IQF заморозки, позволяю
щей сохранять внешнюю структуру, полезные качества и вкус свежих
продуктов, а также предложил потребителям замороженные овощные
и плодовоягодные смеси украинского производства.
В 2005 году компания сделала новый шаг в своем развитии начала
поставки свежих овощей и фруктов предприятиям розничной торговли.
Основой "свежего направления" стали разнообразные виды салатов экзотический и перспективный продукт для украинского рынка. А сов
сем недавно на полках украинских магазинов появилась новинка от
"Ольвиты" нарезанные салатные смеси "СалатМиксы". Мы гордимся
тем, что первыми вышли на рынок с контролем качества продукции от
поля до прилавка.
Компания представляет собой современный производственнодист
рибутивный комплекс, расположенный под Киевом и занимающий тер
риторию более 7 га. Собственный парк специализированного автотра
нспорта доставляет свежую (от +2 до +6°С) и замороженную (от 10 до
27°С) продукцию на любые расстояния.
"Ольвита" осуществляет все этапы производства, начиная с отбора
семенного материала до поставок в торговые точки и предприятиям
HoReCa с особой тщательностью. Отбор сырья базируется на требова
ниях EUGAP, продукты отбираются из лучших урожаев в Украине и за ру
бежом. В основу производственного процесса положены актуальные
европейские достижения в технологиях переработки плодоовощной
продукции и санитарногигиенические нормы НАСААР. Производство
ведется на основе глубокого анализа предпочтений и потребностей
потребителей.
Новаторство в отрасли, важность качества и безопасности продук
ции "Ольвита", разумная ценовая политика дают возможность компа
нии успешно развиваться, наращивать свои производственные мощ
ности и объемы продаж. Наличие на предприятии специалистов высо
кой квалификации и налаженной системы контроля качества по выпус
ку продукции позволило за 2 года работы создать репутацию произво
дителя и поставщика продукции самого высокого качества и надежно
го партнера по бизнесу.
Сегодня продукция реализуется как на местном рынке под собствен
ной торговой маркой "Ольвита", так и экспортируется в страны Запад
ной и Восточной Европы.
Мы видим свое предназначение в обеспечении современных людей
высококачественными натуральными овощами, фруктами, ягодами и
изделиями из них независимо от времени года, а залог успеха в пост
роении долговременных партнерских отношений на основе взаимной
выгоды и уважения.
OLVITA COMPANY
Olvita Ltd., young and dynamic company, is the leader on the Ukrainian
market of vegetables and fruits. It was founded in 2003 by the Dutch com
pany Olviya Group B.V., the leader on the European meat processing market
and one of the largest exporters of fresh and frozen products.
Olvita Ltd. masters in processing, logistics and distribution of fresh and
deep frozen vegetables, fruits and berries. Olvita is the first in Ukraine to
have implemented IQF freezing technology, which preserves the original
look, healthgiving qualities and fresh taste of the products. Olvita also
offers deep frozen vegetable and fruitberry mixes of Ukrainian production.
In 2005 Olvita made the new step in its development for the first time
Olvita has entered the market of supplying fresh vegetables and fruits to the
retail enterprises. The variety of salads, an exotic and at the same time
rather perspective product on the Ukrainian market, has become the solid
basis for the "fresh division" of Olvita. Recently the brandnew product of
Olvita fresh cut Salad Mixes has appeared in Ukrainian supermarkets. We
are proud of being the first to introduce the products of controlled quality
from the filed to the shop.
Olvita's modern hightechnological production, storing and office premis
es, located between Kyiv and Boryspil Airport, comprise over 7 hectares of
land. Fresh (+2 +6°C) and frozen (10 27°C) agricultural production is deliv
ered throughout the country by the specially equipped transportation vehi
cles.
Olvita controls all the stages of its production, starting from the seeds
selection, chilled storage to delivering the products to retailers and HoReCa
enterprises. The selection of products is based on the requirements of
EUGAP. Vegetables and fruits are harvested from the best fields in Ukraine
and abroad. Modern European achievements in fruits and vegetables pro
cessing technologies and HACAAP sanitaryhygienic norms serve as the
fundamentals of the production process. Production is relied upon the
breakout analysis of consumers' needs and wishes.
Branch innovations, importance of quality and safety of Olvita's products,
and reasonable price policy give the company an opportunity to develop and
strengthen its production capacity and sales turnover. Within 2 years the
work of highlyqualified specialists and adjusted production quality control
system enabled us to create the reputation of a producer and supplier of the
highquality products as well as the reliable and credible business partner.
Nowadays the products are sold both on the local market, known as Olvita
trade mark, and are being exported to the countries of Western and Eastern
Europe.
We see our aim in providing modern people with vegetables, fruits, berries
of the high quality notwithstanding the season. Our success relies on the
longterm partnerships in conditions of mutual benefits and respect.
Каталог продукции
Catalogue
Свежие салаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Fresh Salads
Свежие овощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Fresh Vegetables
Чищеные, нарезанные овощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Peeled and Cut Vegetables
СалатыМикс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
SaladMixes
Замороженные овощи и смеси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Frozen Vegetables and Mixes
Замороженные ягоды и фрукты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Frozen Berries and Fruits
Бережная транспортировка залог сохранности продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Careful Transportation Prerequisite for Products Integrity
3
Свежие овощи
Fresh Vegetables
4
Овощи "Ольвита" тщательно отбираются из лучших урожаев,
выращенных под наблюдением специалистов компании из спе
циально подобранных семян на 100% без гормонов и химичес
ких добавок. Плоды, собранные в сезон тут же охлаждаются до
температуры +2+4 °С для обеспечения наилучшей сохранности.
В течение первых 12 часов собранный урожай проходит очище
ние, обработку, сортировку и отгружаются потребителям не
позднее одних суток с момента сбора.
Olvita vegetables are properly selected from the best harvests,
grown from the specially selected 100 per cent natural seeds with
out hormones and chemical products by the company's specialists.
The vegetables harvested during the season are immediately cooled
to +24°C in order to preserve their best qualities. Within the first 12
hours the harvest has been cleaned, processed, sorted and sup
plied to the consumers within 24 hours.
Свежие салаты
Fresh Salads
АЙСБЕРГ
ICEBERG LETTUCE
ЛОЛЛО БИОНДO
LOLLO BIONDO
ЛОЛЛО РОССO
LOLLO ROSSO
РОМЕН
ROMAINE
5
ДУБОЛИСТНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
OAKLEAF GREEN LETTUCE
ДУБОЛИСТНЫЙ КРАСНЫЙ
OAKLEAF RED LETTUCE
РАДИЧЧИО
RADICCHIO
ФРИЗЕ
FRISEE
Упаковка
П/э пакет, кг
Г/к коробка, кг
Условия
хранения, °C
PE Package, Kg
0,1 1,0
4
+2+4
0,1 1,0
Packaging
Storage
Crimp cardboard box, Kg conditions, °C
4
+2+4
Свежие овощи
Fresh Vegetables
УКРОП
FENNEL
ПЕТРУШКА
PARSLEY
КИНЗА
CORIANDER
ЛУК ЗЕЛЕНЫЙ
SPRING ONIONS
6
ЛУК ПОРЕЙ
GARDEN LEEK
РУККОЛА
RUCCOLA
Упаковка
П/э пакет, кг
Г/к коробка, кг
Условия
хранения, °C
0,05 0,20
7
+2+4
PE Package, Kg
0,05 0,20
Packaging
Storage
Crimp cardboard box, Kg conditions, °C
7
+2+4
Свежие овощи
Fresh Vegetables
ПОМИДОРЫ ЧЕРРИ
CHERRY TOMATOES
КАПУСТА БРОККОЛИ
BROCCOLI
КАПУСТА БРЮССЕЛЬСКАЯ
BRUSSELS SPROUTS
КАПУСТА ПЕКИНСКАЯ
CHINESE CABBAGE
7
КАПУСТА САВОЙСКАЯ
SAVOY CABBAGE
КАПУСТА ЦВЕТНАЯ
CAULIFLOWER
Упаковка
П/э пакет, кг
Г/к коробка, кг
Условия
хранения, °C
0,03 1,0
5
+2+4
PE Package, Kg
0,03 1,0
Packaging
Storage
Crimp cardboard box, Kg conditions, °C
5
+2+4
Чищеные, нарезанные овощи
Peeled and Cut Vegetables
8
"Ольвита" стала первой компанией в Украине, которая позна
комила торговые сети и заведения HoReCa, а также их посети
телей с новым удобным продуктом чищеными и нарезанными
овощами и салатными смесями. Свежие овощи только первого
сорта чистятся, моются и нарезаются в условиях идеальной сте
рильности. Овощная нарезка от "Ольвиты" упаковывается в эко
логически чистые пакеты и сохраняется в вакууме при специ
альной температуре для того, чтобы сэкономить Вам время на
кухне.
Olvita is the first to introduce the brand new product namely,
peeled and cut vegetables and salad mixes to the trade networks,
HoReCa and its customers in Ukraine. Fresh vegetables of the high
est quality are peeled, washed and cut according to the European
hygienic standards. The vegetable mix of Olvita is packed into envi
ronmentfriendly packages and is kept under the definite tempera
ture minimizing the preparation time of the products.
Чищеные, нарезанные овощи
Peeled and Cut Vegetables
КАРТОФЕЛЬ ЧИЩЕНЫЙ
POTATOES PEELED
МОРКОВЬ ЧИЩЕНАЯ
CARROTS PEELED
ЛУК ЧИЩЕНЫЙ
ONIONS PEELED
9
КАРТОФЕЛЬ РЕЗАНЫЙ СОЛОМКОЙ
POTATOES STRAW CUT
МОРКОВЬ РЕЗАНАЯ СОЛОМКОЙ
CARROTS STRAW CUT
КАПУСТА БЕЛОКОЧАННАЯ РЕЗАНАЯ
WHITE CABBAGE CUT
СВЕКЛА РЕЗАНАЯ СОЛОМКОЙ
BEETS STRAW CUT
Упаковка
П/э пакет, кг
Г/к коробка, кг
Условия
хранения, °C
0,1 1,0
5
+2+4
PE Package, Kg
0,1 1,0
Packaging
Storage
Crimp cardboard box, Kg conditions, °C
5
+2+4
СалатыМикс
SaladMixes
С АЙСБЕРГОМ И РАДИЧЧИО
WITH ICEBERG LETTUCE AND RADICCHIO
С АЙСБЕРГОМ И КРАСНОКОЧАННОЙ КАПУСТОЙ
WITH ICEBERG LETTUCE AND RED CABBAGE
10
С РОМЕНОМ И ФРИЗЕ
WITH ROMAINE AND FRISEE
СО СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ
WITH SWEET PEPPER
С АЙСБЕРГОМ И СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ
WITH ICEBERG LETTUCE AND SWEET PEPPER
СалатыМикс
SaladMixes
С КАПУСТОЙ БЕЛОКОЧАННОЙ И СЕЛЬДЕРЕЕМ
WITH WHITE CABBAGE AND CELERY
С СЕЛЬДЕРЕЕМ И МОРКОВЬЮ
WITH CELERY AND CARROT
11
С КАПУСТОЙ БЕЛОКОЧАННОЙ И СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ
WITH WHITE CABBAGE AND SWEET PEPPER
Упаковка
П/э пакет, кг
Г/к коробка, кг
Условия
хранения, °C
0,15, 0,30
2,4
+2+4
PE Package, Kg
0,15, 0,30
СалатМикс от "Ольвиты" готовая основа для большого коли
чества салатов. Достаточно добавить семечки подсолнуха или
тыквы, кунжут, грецкие или кедровые орешки, сыр, маслины или
овощи и всякий раз наслаждаться новым вкусным и полезным
блюдом.
Packaging
Storage
Crimp cardboard box, Kg conditions, °C
2,4
+2+4
Olvita SaladMixes serve as the basis for different salads. Adding
sunflower or pumpkin seeds, sesame, walnuts or pine nuts, feta
cheese, olives or vegetables one enjoys a different taste every time!
Замороженные
овощи, ягоды, фрукты
Frozen Vegetables, Berries and Fruits
12
Прогрессивная технология "шоковой" заморозки, усовершен
ствованная голландскими специалистами, позволяет замора
живать овощи и фрукты за 2035 мин. при температуре 35
40°С. При этом происходит заморозка влаги внутри клетки
вместе с содержимым, не повреждая клеточной мембраны.
Благодаря методике IQF в плодах сохраняется 7580% витами
нов, а также первичная внешняя структура и вкус свежих ово
щей, фруктов и ягод.
The advanced freezing IQF technology (shock freezing technology),
improved by the Dutch specialists enables to freeze vegetables and
fruits in 2035 minutes under the temperature of 3540°C below 0°.
The water freezes within the cells while keeping the membrane
undamaged. IQF technology gives the possibility to keep 7580 per
cent of vitamins in the vegetables, as well as the original structure
and taste of the fresh vegetables, fruits and berries.
Замороженные овощи и смеси
Frоzen Vegetables and Mixes
ОВОЩИ ПОМЕКСИКАНСКИ
MEXICAN VEGETABLES
СУП С ЦВЕТНОЙ КАПУСТОЙ
CAULIFLOWER SOUP
БОРЩ "УКРАИНСКИЙ"
UKRAINIAN BORSCH
СОТЕ ОВОЩНОЕ
STEWED VEGETABLES
13
ПЕРЕЦ ЦЕЛЫЙ НЕ ЧИЩЕНЫЙ
SWEET PEPPER
БАКЛАЖАНЫ КОЛЬЦА
EGGPLANTS IN ROUND SLICES
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА
CAULIFLOWER
БРОККОЛИ
BROCCOLI
Опт: Упаковка
Бумажный мешок, кг
Условия
Срок
хранения, °C хранения, мес.
П/э пакет, кг
20
20 18
12
0,350
Wholesale: Packaging
Paper bag, Kg
Storage
conditions, °C
Shelf life,
month
PE Package, Kg
20
20 18
12
0,350
Розница: Упаковка
Г/к коробка, колво пакетов, шт
24
Условия
Срок
хранения, °C хранения, мес.
20 18
Retail: Packaging
Storage
Crimp cardboard box, quantity, items conditions, °C
24
20 18
12
Shelf life,
month
12
Замороженные ягоды, фрукты
Frozen Berries, Fruits
ЧЕРНИКА
BILBERRIES
КЛЮКВА
CRANBERRIES
ЕЖЕВИКА
BLACKBERRIES
ЧЕРНАЯ СМОРОДИНА
BLACKCURRANT BERRIES
КЛУБНИКА
STRAWBERRIES
14
АБРИКОС ПОЛОВИНКАМИ
APRICOTS IN HALVES
ВИШНЯ БЕЗ КОСТОЧКИ
CHERRIES PITTED
МАЛИНА
RASPBERRIES
Опт: Упаковка
Бумажный мешок, кг
Условия
Срок
хранения, °C хранения, мес.
П/э пакет, кг
25
20 18
12
0,350
Wholesale: Packaging
Paper bag, Kg
Storage
conditions, °C
Shelf life,
month
PE Package, Kg
25
20 18
12
0,350
Розница: Упаковка
Г/к коробка, колво пакетов, шт
24
Условия
Срок
хранения, °C хранения, мес.
20 18
Retail: Packaging
Storage
Crimp cardboard box, quantity, items conditions, °C
24
20 18
12
Shelf life,
month
12
Бережная транспортировка залог сохранности продукции
Careful Transportation Prerequisite for Products Integrity
15
"Ольвита" обладает самой современной производственной ба
зой и осуществляет производство продукции по наиболее прог
рессивным технологиям. Важное место в производственной цепи
занимают вопросы логистики и дистрибуции.
Цель логистической системы ООО "Ольвита" обеспечение дос
тавки товаров и продуктов производства в нужном количестве и
виде, в нужное время, в требуемое место с минимальным уров
нем издержек. Мы проявляем к поставкам товаров без повреж
дений в точки распределения и продаж такую же тщательность,
как к их производству и упаковке. Таким образом, потребитель
всегда может рассчитывать на продукцию ТМ "Ольвита" самого
высокого качества.
Olvita has one of the modern and uptodate production bases and
uses the most progressive technologies in its production process.
Logistics and distribution play an important role in the production
chain.
Logistic system aims to ensure the ontime delivery of our products
to the destination places at minimal expenses. The delivery of goods
under perfect conditions to destination points is as important as
production and packaging. Hence, the consumers can always rely
on Olvita trade mark products of the highest quality.
ул. Ленина, 20Г
с. Счастливое, Бориспольский рн,
Киевская обл., Украина, 08325
20G, Lenina Str.,
Schaslive Village, Boryspil District,
Kyiv Region, Ukraine, 08325
Tel.: +38 044 568 13 88, 568 13 89, 568 13 90
Emaіl: іnfo@olvіta.com.ua
www.olvіta.com.ua