Наружные жалюзийные решетки

3/2/RU/5
Наружные жалюзийные
решетки
Серии WG · WGE · AWG · AWK · WG-F
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
D-47504 Neukirchen-Vluyn
Telephone +49/28 45/2 02-0
Telefax
+49/28 45/2 02-2 65
e-mail
trox@trox.de
www.troxtechnik.com
Содержание · Описание
Описание ____________________________________ 2
Конструкция __________________________________ 3
Данные для монтажа ___________________________ 5
Стандартные типоразмеры ·
Расположение отверстий _______________________ 7
WG · WGE · AWG
Наружные жалюзийные решетки обеспечивают надежную
защиту от атмосферных осадков, попадания в воздуховод
атмосферных осадков, птиц и листвы и т.п. В редких случаях
возможно попадание небольшого количества воды через
решётку.
2
Модельный ряд _______________________________ 9
Техническая информация ______________________ 10
Информация для заказа оборудования ___________ 11
AWK
WG-F
Конструкция
Серии WG · WGE · AWG · AWK
WG
– Рама и ламели изготовлены из профилированной оцинкованной листовой стали
– Защитная проволочная сетка – из оцинкованной стали,
размер ячейки 20 х 20 мм
– Фланец с отверстиями для болтов
AWG
– Рама и ламели изготовлены из экструдированного алюминия
– Защитная проволочная сетка – из оцинкованной стали,
размер ячейки 20 х 20 мм
– Фланец с отверстиями для болтов
WGE
– Рама, ламели и защитная проволочная сетка (размер
ячейки 20 х 20 мм) изготовлены из оцинкованной стали,
серия №1,4301
– Фланец с отверстиями для болтов
AWK
– Рама и створки изготовлены из анодированного экструдированного алюминия естественного цвета (E6-C-0)
– Защитная проволочная сетка – из оцинкованной стали,
размер ячейки 6 х 6 мм
– Фланец с отверстиями для болтов
WG
WGE
AWG
8
10
50
50
Серии WG · WGE · AWG
②
②
83
B
82.5
82.5
H
①
④
④
③
③
~15
95
~15
Сечение для прохода воздуха (приблизительно 60 % от площади
B x (H -0,085 м) (примерно 45% конструкции покрыто сеткой от
насекомых)
Серия AWK
28
7
②
Рама
Ламель
Нижняя ламель
Защитная проволочная
сетка
25
H
①
①
②
③
④
④
③
B
Сечение для прохода воздуха (приблизительно 60 % от площади
B x (H -0,085 м) (примерно 45% конструкции покрыто сеткой от
насекомых)
34
~8
3
Конструкция
Серия WG-F
WG-F (стальная конструкция)
– Ламели и опорные стойки изготовлены из профилированной оцинкованной листовой стали; опорные стойки имеют
порошковую окраску (RAL 9005).
– С боковой и задней опорных стоек просверлены отверстия
для соединения отдельных секций жалюзийной решетки и
для крепления опорной конструкции при монтаже.
– Защитная проволочная сетка из оцинкованной стали, размер ячейки 20 x 20 м
WG-F (алюминиевая конструкция)
– Ламели изготовлены из экструдированного алюминия
– Опорные стойки изготовлены из профилированной оцинкованной листовой стали; покрыты порошковой краской
(RAL 9005)
– С боковой и задней опорных стоек просверлены отверстия
для соединения отдельных секций решетки и для крепления опорной конструкции при монтаже
– Защитная проволочная сетка из оцинкованной стали, размер ячейки 20x20 мм
Серия WG-F
600
Угловая секция
Основная секция
150
①
③
◯
4.1
125
H
①
②
37
②
630
120
B
180
nxB
n = количество основных секций
Сечение для прохода воздуха (приблизительно 50 % от площади B x (H -0,125 м)
Угловая секция
60
20
4.2
◯
630
②
①
③
4.1
◯
630
Габаритные размеры = 600 x H
4
①
②
③
4.1
◯
4.2
◯
Ламель
Нижняя ламель
Защитная проволочная сетка
Правая опорная стойка
Левая опорная стойка
4.2 поставляются в комплекте.
Элементы ① –◯
В комплект поставки входят крепежные элементы.
Монтаж
Монтажная рама
Серия AWK
35
Серии WG · WGE · AWG
t2
Комплект
поставки
t2
3
t2
H + 15
t2
Анкер
Сборка
35
B + 15
t1
t1
35
Анкер
122.5
t = шаг между отверстиями во фланце (стр. 7)
Материалы:
Серии WG · AWG: Оцинкованная сталь
Серия WGE:
Нержавеющая сталь
Материал: профилированная оцинкованная листовая сталь
Установочные размеры
Серия AWK
83
28
95
Размеры проема без учета
монтажной рамы B + 15 / H + 15
25
H/B
H + 26 / B + 26
H + 28 / B + 28
H/B
82.5
H + 15 / B + 15
H + 35 / B + 35
82.5
H/B
H + 15 / B + 15
H + 35 / B + 35
50
Серия AWG
50
Серии WG
WGE
34
Размеры проема без учета
монтажной рамы B + 15 / H + 15
Размеры проема без учета
монтажной рамы B + 10 / H + 10
Серия WG-F
X
630
450
Дополнительная опорная стойка из уголка (если требуется)
Дополнительная опорная стойка из швеллера (если требуется)
x = (n x B) + 450
630
B
B
5
Монтаж
Серии WG · WGE · AWG (деление на секции
по размеру B или H)
Если В больше, чем 2400 мм или Н больше, чем 2310 мм, или
поперечное сечение больше, чем 4 м2, то решетка разбивается на две секции, которые могут монтироваться либо
рядом, либо одна над другой.
Серия AWG (многосекционное исполнение)
Если размер B более 2400 мм, то секции решетки располагают в многосекционном исполнении. Ширина разделительных стоек 2 x 20 мм.
Если размер B ≤ 4000 мм, то конструкция состоит только из
двух крайних секций.
Если размер B > 4000 мм, то конструкция состоит из двух
крайних секций и любого количества основных секций.
Установка может выполняться как с монтажной рамой, так и
без нее.
Серия AWG
Деление на секции по размеру B (B1 = 2 B + 100)
Секционная конструкция
B
H
H
Серии WG · WGE · AWG
40
40
B
100
B1
E
M
Деление на секции по размеру Н (H1 = 2 H + 100)
E
B
H
100
H1
H
E = Крайняя секция = 1000-2000 мм при шаге 100 мм
между секциями
M = Основная секция = 2000 мм
B
Специальная монтажная рама
с разделением на секции по размеру В
Специальная монтажная рама
B + 35/H + 35
B + 15/H + 15
B1 + 15/H + 15 или H1 + 15/B + 15
Размеры проема без учета монтажной рамы
B1 + 15 / H + 15 или H1 + 15 / B + 15
6
135
B1 + 35/H + 35 или H1 + 35/B + 35
Размеры проема без учета монтажной рамы
B + 15 / H + 15
Стандартные типоразмеры ·
Расположение отверстий
27.5
Серия AWG (многосекционное исполнение)
27.5
50
E
t3
t3
50
B
50
Серии WG · WGE · AWG
~∅9
H
H
t2
t2
~∅9
t1
t1
t4
130
27.5
130
27.5
t3
t3
t2
t2
20
t4
M = 2000
20
20
100
600
600
H,
B,
мм
H,
неделимые
M,
мм
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2000
разделение на секции
вдоль H
B1, мм Число отвер- ≈ t1,
(разделе- стий вдоль B мм
ние на сек(на одну
ции вдоль B)
секцию)
400
600
800
1800
2000
1000
2200
2400
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
E,
мм
330
495
660
825
990
1155
1320
1485
1650
1815
1980
разделение на секции
вдоль B
Серия WG · WGE · AWG
B,
мм
мм
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2900 3300 3700 4100 4500 4900
330
495
660
825
990
1155
1320
1485
1650
1815
1980
2145
2310
2740
3070
3400
3730
4060
4390
4720
600
Типоразмеры серий AWG
(многосекционное исполнение)
Типоразмеры серий WG · WGE · AWG
мм
27.5
H
~∅9
2900
3300
3700
4100
4500
4900
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
240
440
640
345
395
420
468
495
520
620
480
547
613
510
560
H,
мм
330
495
660
825
990
1155
1320
1485
1650
1815
1980
2145
2310
Серия AWG (линейное исполнение)
H1, мм Число отвер(разделение стий вдоль Н
на секции
(на одну
вдоль H)
секцию)
2740
3070
3400
3730
4060
4390
4720
–
–
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
≈ t2,
мм
≈ t3,
мм
E,
мм
Число отверстий вдоль B
(на одну
секцию)
≈ t4,
мм
H,
мм
–
–
–
–
–
–
445
500
555
610
499
540
581
–
–
330
413
495
578
437
492
547
602
491
533
574
1000
1200
1400
1600
1800
2000
3
3
4
4
4
4
410
510
407
473
540
607
330
495
660
825
990
1155
1320
1485
1650
1815
1980
Число отверстий вдоль Н
(на одну
секцию)
–
–
1
1
1
1
2
2
2
2
3
≈ t2,
мм
≈ t3,
мм
–
–
–
–
–
–
445
500
555
610
499
–
–
330
413
495
578
437
492
547
602
491
Допускаются промежуточные сочетания BxH.
Допускаются промежуточные сочетания BxH.
7
Стандартные типоразмеры ·
Расположение отверстий
A
28
28
B
16.5
45.5
t2
H
t2
80°
A
∅ 4.5
16.5
∅ 8.5
Серия AWK
45.5
t1
t1
Типоразмеры серии
WG-F
Типоразмеры серии AWK
H,
мм
97
147
197
297
397
497
B,
мм
597 797
H,
мм
997 1197 1397 1597 1797 1997
97
147
197
247
297
347
397
447
497
597
797
997
1197
1397
1597
1797
1997
Размеры угловой
B,
секции 90°, мм
мм
600 / 600
1000 1200 1400 1600 1800 2000
500
625
750
875
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
Серия AWK
B,
мм
97
147
197
297
397
497
597
797
997
1197
1397
1597
1797
1997
B, мм
(разделение на
секции вдоль B)
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
≈ t1,
мм
H,
мм
arranged on centre
arranged on centre
arranged on centre
262
362
231
281
381
321
387
341
391
352
392
97
147
197
247
297
347
397
447
497
597
797
997
1197
1397
1597
1797
1997
Допускаются промежуточные сочетания BxH в 25 мм.
8
Серия WG-F
H, мм
(разделение на
секции вдоль H)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
3
4
4
5
5
6
6
≈ t2,
мм
B,
мм
H,
мм
–
–
–
–
–
–
–
–
–
281
381
321
387
341
391
352
392
1000
1200
1400
1600
1800
2000
500
625
750
875
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
Допускаются промежуточные сочетания BxH в 125 мм.
Модельный ряд
Модельный ряд
Серия
WG 2)
Конструкция
Стальная
конструкция
Мон- Обработка поверхности
тажная
P1
S2/S3
рама Порошковая анодироокраска
вание
WG 1-BM
WG-BM с сеткой из оцинкованной стали
WG-HM
Стандартная конструкция, разделение на секции по размеру Н
WG 1-HM
WG-HM с сеткой из оцинкованной стали
11
11
12
12
13
13
Стандартная конструкция
11
AWG с сеткой из оцинкованной стали
11
WG 1 2)
WG-BM
AWG 2)
AWG 1 2)
AWG 2 2)
Алюминиевая конструкция
Стандартная конструкция
WG с сеткой из оцинкованной стали
Стандартная конструкция, с разделением на секции по размеру B
AWG с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
11
AWG 3 2)
AWG с сеткой от насекомых и защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
11
AWG-BM
Стандартная конструкция, с разделением на секции по размеру B
12
AWG 1-BM
AWG-BM с сеткой из оцинкованной стали
12
AWG 2-BM
AWG-BM с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
12
AWG 3-BM
AWG-BM с сеткой от насекомых и защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
12
AWG-HM
Стандартная конструкция, разделение на секции по размеру H
13
AWG 1-HM
AWG-HM с сеткой из оцинкованной стали
13
AWG 2-HM
AWG-HM с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
13
AWG 3-HM
AWG-HM с сеткой от насекомых и защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
13
AWG-B
Многосекционное исполнение
14
AWG 1-B
AWG-B с сеткой из оцинкованной стали
14
AWG 2-B
AWG-B с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
14
AWG 3-B
AWG-B с сеткой от насекомых и защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
14
Стандартная конструкция
15
WGE с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
15
Стандартная конструкция, разделение на секции по размеру B
16
WGE 1-BM
WGE-BM с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
16
WGE-HM
Стандартная конструкция, разделение на секции по размеру H
17
WGE 1-HM
WGE-HM с сеткой из нержавеющей стали 1.4301
17
WGE
WGE 1
WGE-BM
AWK
AWK 1
AWK 3
WG-F-E
WG-F-T
WG-F-E-AL
WG-F-E-AL 2
WG-F-T-AL
Конструкция из нержавеющей
стали
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Алюминиевая конструкция
Стандартная конструкция
3) 18
E6-C-0
AWK с сеткой из оцинкованной стали
3) 18
E6-C-0
AWK с сеткой из нержавеющей сталих 1.4301
3) 18
E6-C-0
Стальная
конструкция
Стандартная конструкция, угловая секция
1)
Стандартная конструкция, основная секция
1)
Алюминиевая конструкция
Стандартная конструкция, угловая секция
1)
WG-F-E-AL с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
1)
WG-F-T-AL 2
Стандартная конструкция, основная секция
WG-F-T-AL с защитной проволочной сеткой из нержавеющей стали 1.4301
1) Опорные стойки только цвета RAL 9005
● 1)
● 1)
● 1)
● 1)
1) ● 1)
1) ● 1)
●
●
●
●
2) Жалюзийная решетка иногда устанавливается вместе с многостворчатыми и обратными
воздушными клапанами (см. брошюру № 3/4/RU/..)
Обработка поверхности
Порошковая окраска P1
Анодирование
Стандартные цвета RAL:RAL 9010-GE50*, RAL 9006-GE30*
Степень блеска:
RAL 9001, RAL 9002, RAL 9003,
RAL 9005, RAL 9016, RAL 7001,
RAL 7035 – GE70* для всех.
Другие цвета по требованию.
S2/S3 = анодирование по европейским
требованиям (толщина покрытия
приблизительно 20 мкм).
Окончательная обработка:
травление поверхности
Цвета: C- 0 = естественный
C-33 = умеренная бронза
C-31 = бледная бронза C-34 = темная бронза
C-32 = светлая бронза C-35 = черный
S2 = например, E6-C-33
S3 = E6-C-0
* GE – степень блеска.
9
Техническая информация
Обозначения
Пример
v, м/с
A, м2
Исходные Наружная решетка серии WG, монтаж – вариант В
данные: B = 600 мм, H = 495 мм, A ≈ 0.25 м2
v = 3 м/с
: Скорость среды в сечении для прохода воздуха (А)
: Сечение для прохода воздуха:
WG · WGE · AWG: B x (H – 0.085 м)
AWK:
B x (H – 0.028 м)
WG-F: B x (H – 0.125 м)
(B и H подставляются в метрах)
: Полная потеря давления
Δpt, Па
LW = LWO + K, дБ/окт : Уровень звуковой мощности на площади А в октавной
полосе частот
: Уровень звуковой мощности на площади 1 м2
LWO, дБ/окт
в октавной полосе частот
LWA = LWAO + K, дБ(A) : Средневзвешенный уровень звуковой мощности
на площади А
LWAO, дБ(A)
: Средневзвешенный уровень звуковой мощности
на площади 1 м2
LWNC = LWNCO + K
: Критерий уровня звуковой мощности на площади А
LWNCO
: Критерий уровня звуковой мощности на 1 м2
K
: Поправка для уровня звуковой мощности в октавной
полосе частот (дБА) или для критерия уровня
звуковой мощности, вводимая для площади сечения,
отличной от 1 м2
: Средняя частота октавной полосы
f, Гц
63
LW, дБ/окт
44
60
55
55
50
W
AO
,
L
45
40
B
5
дБ 0
(A
)
W
NC
O
L
45
Δpt
30
40
20
C
15
1.5
2
м/с
3
4
5
6
v
D
Серия WG-F
A+B
Вариант монтажа: D
200
C
150
65
60
55
41
34
24
WG-F
4000
8000
2000
500
1000
250
125
8000
f = 63
4000
2000
500
1000
125
–
–
1
26 23 22 19 11 –
2
45 44 42 40 37 30 18 12 52 48 45 48 46 37 25 13
3
54 55 54 51 50 43 35 20 63 62 57 57 59 54 44 31
–
– 29 26 29 27 18 –
4
59 63 62 60 58 56 48 36 70 70 66 63 66 64 56 43
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
1
63
26
41
50
55
63
26
45
54
59
63
26
2
41 43 44 44 39 31 22 10 50 53 53 53 49 41 31 19
3
50 52 54 54 54 47 40 30 59 62 63 64 63 57 49 37
4
55 59 62 62 62 57 49 40 65 68 70 71 71 67 59 49
6
63 68 70 72 72 72 65 60 72 77 80 81 82 81 75 67
72
23
43
52
59
68
23
44
55
63
72
23
73
22
44
54
62
70
22
41
54
62
73
22
72
19
44
54
62
72
19
40
51
60
72
69
11
39
54
62
72
11
37
50
58
69
68
–
31
47
57
72
–
29
43
56
68
19 11 –
61
–
22
40
49
65
–
18
35
48
61
–
53
–
10
30
40
60
–
11
20
36
53
75
29
51
63
70
75
27
50
60
67
73
81
26
48
62
70
81
24
46
59
68
79
80
29
45
57
66
80
27
43
54
64
77
75
27
48
57
63
75
25
46
54
61
73
75
18
46
59
66
75
16
44
56
64
72
77
–
37
54
64
77
–
35
52
62
75
72
–
25
44
56
72
–
23
41
53
69
– 35 35 35 31 23 14 –
62
–
13
31
43
62
–
11
28
41
60
–
A, м2
0.10 0.12 0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 1.00 1.25 1.60 2.00 3.00 4.00
K
–10 –9
–6
–5
–4
–3
–2
0
+1
+2
+3
+5
+6
Варианты монтажа
55
Монтаж в воздуховоде
50
40
W
AO
,
L
45
45
30
HxB
L
5
дБ 0
(A
)
W
NC
O
40
A
50
Δpt
48
60
Pa
48
Поправки для уровня звуковой мощности
70
65
100
48
Уровень звуковой мощности (LWO, дБ/окт, NO = 10–12 Вт)
f = 63
65
60
65
v,
м/с
A
40
46
WG · WGE
AWG · AWK
Вариант
Монтажа
70
150
50
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Уровень звуковой мощности
Серия
A+C
Pa
LW
LWNC
LWNC ≈ 52 – 6 = 46
Вариант монтажа: B + D
100
LWA
Результат:
Δpt = 50 Па (по графику)
LWA = 55 – 6 = 49 дБ(A)
Серии WG · WGE · AWG · AWK
200
Δpt
– Потери полного давления
– Уровень звуковой мощности с учетом
А-фильтра
– Генерируемый октавный уровень
звуковой мощности
– Критерий уровня шума
250
f, Гц
Определить:
Монтаж
на стене
A
C
B
D
40
20
1.5
2
м/с
v
10
3
4
5
Δpt
Δpt
15
6
Все технические характеристики относятся к стандартным
конструкциям.
Информация для заказа оборудования
Код заказа
Данные коды не требуются для стандартной продукции
AWG
Серии
(см. стр. 9)
WG
WGE
AWG
AWK
WG-F
/
600 x 1155
/
11
/
0
/
S2
/
E 6 - C - 31
Другие цвета (см. стр. 9)
RAL . . . или E 6 - C - . . .
Покрытие (см. стр. 9)
P1 = Порошковая краска RAL . . .
S2 = Анодирование по европейским
требованиями с E6-C-31 до C-35
S3 = Анодирование по европейским
требованиям E 6 - C - 0
Типоразмеры
B x H, мм
B1 x H, мм
B x H1, мм
600 x H, мм
(см. стр. 7 и 8)
Не используется
Описание для спецификации
Пример
Жалюзийные решетки обеспечивают надежную защиту от
атмосферных осадков и попадания посторонних предметов в
приточные и вытяжные воздуховоды систем кондиционирования. Наружная решетка состоит из рамы, ламелей и защитной проволочной сетки.
Производитель: TROX
Серия:
AWG / 600 x 1155 / 11 / 0 / S2 / E 6 - C - 31
Кол-во:
4
Design changes reserved · All rights reserved © TROX GmbH (8/2010)
Монтажная рамка (см. стр. 9)
11–18
0 = без монтажной рамки
Конструкция и материалы:
см. cтр. 3 и 4.
Монтажная рама и варианты исполнения, например многосекционное исполнение анодированной решетки:
см. стр. 9
Производитель: TROX
Серия:
см. стр. 9
11